Câu lạc bộ xe đạp Ridebikes.cc – *English Below*
Thỏa thuận miễn trừ trách nhiệm và tham gia chuyến đi

Miễn trừ trách nhiệm, chấp nhận rủi ro và thỏa thuận bồi thường

1. Xác nhận rủi ro

Tôi, người ký tên dưới đây, thừa nhận rằng đạp xe có những rủi ro cố hữu, bao gồm nhưng không giới hạn ở tai nạn, va chạm, ngã, hỏng thiết bị, điều kiện thời tiết và nguy cơ giao thông. Tôi hiểu những rủi ro này và tự nguyện chịu mọi trách nhiệm về thương tích, tử vong hoặc thiệt hại tài sản có thể xảy ra trong quá trình tôi tham gia bất kỳ chuyến đi nào của câu lạc bộ Ridebikes.cc.

2. Miễn trừ trách nhiệm

Để được phép tham gia chuyến đi này, tôi xin miễn trừ, từ bỏ, giải phóng và cam kết không kiện Ridebikes.cc, chủ sở hữu, nhân viên, người dẫn đầu chuyến đi, nhà tài trợ hoặc chi nhánh của công ty khỏi mọi trách nhiệm, khiếu nại, yêu cầu hoặc nguyên nhân hành động phát sinh từ sự tham gia của tôi, bao gồm cả hành vi sơ suất.

 3. Sự đồng ý về y tế và trường hợp khẩn cấp

Tôi xác nhận rằng tôi đủ sức khỏe để tham gia chuyến đi này. Trong trường hợp bị thương hoặc trường hợp khẩn cấp về y tế, tôi ủy quyền cho Ridebikes.cc và đại diện của công ty tìm kiếm sự điều trị y tế thay mặt cho tôi. Tôi đồng ý chịu mọi chi phí liên quan đến việc điều trị đó.

4. Tuân thủ các quy tắc và an toàn

Tôi đồng ý tuân thủ mọi luật giao thông, hướng dẫn của người dẫn đoàn và hướng dẫn an toàn của câu lạc bộ. Nếu không tuân thủ, tôi có thể bị loại khỏi chuyến đi.

5. Ảnh và thông cáo báo chí

Tôi cấp cho ridebikes.cc quyền sử dụng bất kỳ hình ảnh hoặc cảnh quay video nào được chụp trong chuyến đi cho mục đích quảng cáo.

6. Trách nhiệm cá nhân

Tôi xác nhận rằng xe đạp của tôi đang hoạt động tốt và tôi sẽ đội mũ bảo hiểm mọi lúc trong suốt chuyến đi. Tôi thừa nhận rằng ridebikes.cc không chịu trách nhiệm về bất kỳ đồ đạc cá nhân nào.

Bằng cách ký tên bên dưới, tôi xác nhận rằng tôi đã đọc, hiểu và đồng ý với mọi điều khoản của bản miễn trừ này.

--------

Ride Waiver & Participation Agreement  

Release of Liability, Assumption of Risk, and Indemnification Agreement

1. Acknowledgement of Risk  

I, the undersigned, acknowledge that cycling involves inherent risks, including but not limited to accidents, collisions, falls, equipment failure, weather conditions, and traffic hazards. I understand these risks and voluntarily assume all responsibility for injury, death, or property damage that may occur during my participation in any Ridebikes.cc club ride.  

2. Waiver of Liability 

In consideration of being permitted to join this ride, I hereby release, waive, discharge, and covenant not to sue ridebikes.cc, its owners, employees, ride leaders, sponsors, or affiliates from any and all liability, claims, demands, or causes of action arising from my participation, including negligence.  

3. Medical & Emergency Consent

I confirm that I am physically fit to participate in this ride. In case of injury or medical emergency, I authorize Ridebikes.cc and its representatives to seek medical treatment on my behalf. I agree to bear all costs associated with such treatment.  

4. Compliance with Rules & Safety

I agree to follow all traffic laws, ride leader instructions, and club safety guidelines. Failure to do so may result in removal from the ride.  

5. Photo & Media Release

I grant Ridebikes.cc permission to use any photographs or video footage taken during the ride for promotional purposes.  

6. Personal Responsibility

I certify that my bicycle is in good working condition and that I will wear a helmet at all times during the ride. I acknowledge that Ridebikes.cc is not responsible for any personal belongings.  

By signing below, I confirm that I have read, understood, and agreed to all terms of this waiver.