Let’s always be safe out there (tomorrow and always)
Here are some group riding tips from @clippedin24 & Vincent Villars.
Hãy cùng đạp xe an toàn ở ngoài kia (mọi lúc và mọi nơi)
Dưới đây là những lưu ý từ @clippedin24 cho những buổi đạp nhóm.

Rules Of The Road:

Những quy tắc trên đường:

  1. The Ride Leaves on Time  
    Respect your fellow cyclists.

Chuyến đi khởi hành đúng giờ
Hãy tôn trọng những người đạp xe khác.

  1. New to the Group? Introduce yourself! Don’t be afraid to ask questions.

Bạn mới đến nhóm? Giới thiệu bản thân! Đừng ngại hỏi bất cứ điều gì.

  1. Wearing a helmet, dressing in cycling-specific apparel, and maintaining your bicycle safety is absolute priority!

        Đội mũ bảo hiểm, trang phục phù hợp và giữ cho chiếc xe của bạn an toàn là những điều         

        rất quan trọng!

  1. Obey the laws and respect other road users.

        Nghe theo những chỉ dẫn và tôn trọng những người trong đoàn.

  1. Ride in Pairs or single files based on the road and ride leader’s discretion.
    Handlebars level, Neat and Tidy. DO NOT HALF-WHEEL.

        Lái theo cặp hoặc một hàng theo đường đi hoặc chỉ dẫn của nhóm trưởng.
        Giữ khoảng cách an toàn, KHÔNG ĐI SO LE.

  1. The pace is set by the group, not the strongest rider.

        Tốc độ phụ thuộc vào nhóm, không phải người mạnh nhất.

  1. Turns and Hazards are signaled from the front. Pass them all the way back to warn your fellow riders.

        Ngã rẽ và vật cản được báo hiệu từ người đi trước. Ra dấu cho những người đi sau để họ có thể cảnh giác.

  1. Puncture or mechanical? Raise your hand and alert your fellow cyclists.
    The group will wait in a safe place and the ride leader will help with the repair.

        Thủng xăm hoặc có vấn đề về kĩ thuật? Giơ tay và báo cho những người khác.
        Cả nhóm sẽ đợi ở một nơi an toàn và trưởng nhóm sẽ giúp với việc khắc phục sự cố.

  1. Sudden movements cause crashes. Ride steady.

Be predictable, Move gradually and with dexterity.

        Những di chuyển bất ngờ gây ra những tai nạn. Hãy lái thật ổn định,
        Đơn giản, không đi quá nhanh và di chuyển khéo léo.

        

  1. When you get out of the saddle, take your bike with you-

Don’t drop your rear wheel into the rider behind.

        

  1. Climbs are always to be tackled at your own pace. Regroup at the top.  
    Bạn có thể leo dốc với nhịp độ của riêng mình. Tập trung cả nhóm khi đến đỉnh.

  1. On descents, ride in a single file take care and give yourself room to stop safely.

        Khi đổ dốc, lái theo một hàng dọc, cẩn thận và hay để cho bạn thân khoảng cách để có thể dừng một cách an toàn

  1. No passing or surging on the right. Group rides are not races.

Keep the ego at home.

        Không vượt từ bên phải. Đạp nhóm không phải là một cuộc đua.
        Giữ cái tôi ở trong túi của bạn.

  1. Always look ahead and always be cautious.

        Luôn nhìn về phía trước và luôn đề phòng.

  1. No TT Bars on a group ride, please.

        Không tay lái xe TT trong đạp nhóm.

  1. If you’re leaving the bunch mid-ride, alert the group and break off from the back.

        Nếu bạn muốn tách đoàn, báo cho cả nhóm và tách ra từ phía sau.

  1. Always check on fellow riders and alert the ride leader if someone’s struggling.
    Nobody gets left behind on a group ride.  

        Luôn để ý đến những người đồng hành của bạn và báo hiệu cho nhóm trưởng nếu có ai đó đang gặp vấn đề.
        Không ai bị bỏ lại phía sau khi đạp nhóm.