Riskikapitali terminoloogia

	A	B
1	Kõik kommentaarid ja ettepanekud palume lisada vastava lahtri juurde kommentaarina või info@estvca.ee
2
3	INGLISE KEELES	EESTI KEELES
4	abort fees, abort costs	katkestuskulud
5	accelerator	ärikiirendi
6	advisory board	nõukoda
7	alternative asset	mittekaubeldav vara
8	anti-dilution	lahjendamisvastane
9	Assets Under Management	valitsetav (kogu)vara
10	backer	kaasainvesteerija
11	benchmark, performance benchmark	võrdlus(näitaja), võrdlus(alus)
12	bootstrapping	oma kulu ja kirjadega
13	burn rate	põlemiskiirus
14	business angel	äriingel
15	buy-and build	osta ja arenda
16	buy-in, management buy-in	juhtkonna sisseost
17	buy-out managment buy-out, leveraged buy-out	juhtkonna väljaost, võimendusega väljaost
18	cap table	investorite tabel
19	capital contribution	kapitali sissemakse
20	capital distribution	kapitali väljamakse
21	capital gain	kapitalitulu
22	carried interest	(fondijuhi) edukustasu
23	catch-up	(edukustasu) tasandusmakse
24	clawback	(edukustasu) tagasimakse
25	closing (fund)	(tehingu) lõpuleviimine, (fondi) lukku löömine
26	co-working space	ühiskontor
27	coaching	arengunõustamine
28	commitment, capital commitment, investor commitment	investeerimiskohustus
29	cornerstone investor	ankurinvestor
30	corporate governance	ühingujuhtimine
31	corporate VC	starteegiline riskikapital
32	cumulative distribution	kogu väljamakstud kapital
33	deal sourcing	investeerimisvõimaluste otsing
34	deal-flow	investeerimisvõimaluste voog
35	deed of adherence	liitmisleping
36	demerger	jagunemine
37	dilution	lahjendamine
38	distressed assets	probleemsed varad
39	distribution waterfall, distribution cascade	väljamaksete kaskaad
40	divestment	müük
41	down round	allahindlusvoor
42	drag-along right	väljaostuõigus
43	drawdown, capital call	(fondi) sissemakse, sissemakse kutse
44	dry powder	laskemoon
45	due diligence (vendor, financial, legal, technical)	(müüja poole, finants-, õiguslik, tehniline) tehingueelne audit
46	ecosystem	ökosüsteem
47	endowment	sihtkapital
48	entrepreneur in residence	rändettevõtja
49	equalisation interest	tasandusintress
50	escrow agent	hoiuagent
51	escrow agreement	hoiuleping
52	ESG (Environmental Social Governance)	vastutustundlik (ettevõtlus), vastutustundlikkuse raport
53	exit, exit strategy	(investeeringust) väljumine, väljumisstrateegia
54	family office	perefond
55	feeder fund	investorfond
56	financial covenant	finantsnäitajatega seotud kohustus
57	fit & proper	sobivus(menetlus)
58	follow-on investment	jätkuinvesteering
59	full ratchet	tasandusemissioon
60	fund administrator	fondi administraator
61	fund maturity	fondi tähtaeg
62	fundraising	kapitali kaasamine
63	general partner	täisosanik
64	hackathon	arenduspäev
65	hard cap	(fondi mahu) ülempiir
66	hedge fund, alternative fund	alternatiivfond
67	holding period	investeeringu kestus
68	hurdle rate	(tootlus)latt
69	incubation (company), incubator	(ettevõtte) haudumine, haudejaam
70	institutional investor	institutsionaalne investor
71	integrity guidelines	eetikakoodeks
72	Internal Rate of Return	sisemine tulumäär
73	investment director	investeeringute juht
74	investment vehicle	investeerimiskeha
75	J-curve	J-kõver
76	keyman (clause)	võtmeisik, võtmeisiku tingimus
77	lead investor	juhtinvestor
78	leverage	finantsvõimendus
79	limited partner	usaldusosanik
80	Limited Partnership Agreement	usaldusühingu ühinguleping
81	liquidation preference	eelisjaotis
82	liquidity event	likviidseks muutumine
83	lock-up period	(aktsiate) müügikeelu periood
84	mezzanine	mezzanine (Kalmer?)
85	mid-market investor	keskmikinvestor
86	minimum viable product (MVP)	miinimumnõuetele vastav toode
87	monetize	rahaks tegema
88	money multiple	rahakordaja
89	Net Asset Value	vara puhasväärtus
90	party round	peovoor
91	pipeline, sales pipeline	(invsteeringute) toru, müügitoru, "mis sul torus on"
92	pitch	pakkumiskõne
93	pivot	kursimuutus
94	placement agent	pakkumisagent
95	pre-money valuation, post-money valuation	tehingueelne väärtus, tehingujärgne väärtus
96	pre-seed phase	äriidee faas
97	private debt	mittekaubeldav võlakiri
98	private equity	erakapital
99	private placement (memorandum)	suunatud pakkumine, suunatud pakkumise prospekt
100	quartile ranking, top quartile	nelikjaotus, tipuveerandik / esimene veerandik