BAZA KWATERUNKÓW/ BAZA TRANSPORTU OGÓLNOPOLSKA

	B	C	D	G	H
1
2
3		POMOC DLA UCHODŹCÓW Z UKRAINY
4		ДОПОМОГА БІЖЕНЦАМ З УКРАЇНИ
5		HELP FOR REFUGEES FROM UKRAINE
6
7
8
9
10	Baza ta powstała w ramach oddolnej inicjatywy i ma na celu pomoc Uchodźcom z objętej wojną Ukrainy. Zachęcamy każdą osobę, która ma możliwość pomocy o umieszczenie swoich danych w odpowiednim arkuszu. Dziękujemy za Twoje wsparcie!			Ця база даних була створена в рамках ініціативи низового населення щодо допомоги біженцям із зруйнованої війною України. Ми закликаємо кожну людину, яка має можливість допомогти, внести свої дані у відповідну таблицю. Спасибі вам за вашу підтримку!
11
12
13	This database was established as part of a grassroots initiative and aims to help refugees from war-torn Ukraine. We encourage every person who has the opportunity to help to put their data in the appropriate sheet. Thank you for your support!
14
15
16
17
18
19	bezpłatne noclegi / безкоштовні ночі / free accommodation				https://docs.google.com/spreadsheets/d/1dBkhfZOVctkGOTLJfEgzspvG2P0V3JRFcaUibkarUZU/edit?usp=sharing
20	Przypominamy o rejestracji jako Uchodźca! Umożliwia ona pozyskanie wsparcia instytucji państwowych!
21	Нагадуємо вам зареєструватися як біженець! Це дозволяє отримати підтримку від державних установ!
22	We remind you to register as a Refugee! It allows you to obtain support from state institutions!
23
24	Aktualna informacja dot. legalizacji pobytu
25	Актуальна інформація щодо легалізації перебування у Польші
26	Updated information about legalization of stay in Poland
27	https://www.facebook.com/groups/451762843360404/permalink/453043946565627/
28
29	transport / транспорт				https://docs.google.com/spreadsheets/d/1V3nkOTGzWl8-hGQbaPOhQnCXJNJtGZsGR09FqlITkcw/edit?usp=sharing
30
31	zwierzęta / Тварини / animals				https://docs.google.com/spreadsheets/d/1OIsB8sxPBw9ybX9LaumXHCrDFinqCx9CyZ7nj1bL3Ys/edit?usp=sharing
32
33	rzeczy / речі / stuff				https://docs.google.com/spreadsheets/d/1ok1pjWWg0QfWB8TOVlfPAbdCqrSzrwa43CqJxgtvUpI/edit?usp=sharing
34
35	praca / працювати / work				https://docs.google.com/spreadsheets/d/1C-Iw3DswODtI5vnYf5N9a5U58Weg0Ydn2iqcKdc8Nuo/edit?usp=sharing
36
37	pomoc profesjonalna (medyczna, psychologiczna, prawna) /				https://docs.google.com/spreadsheets/d/1EXTbBY6DI58arD3u1UQ_Fy8joZUR6TJSqEqYJBTABw8/edit?usp=sharing
38	професійна допомога (медична, психологічна, юридична) /
39	professional help (medical, psychological, legal)
40
41
42
43
44	Ze względu na to, że powyższe arkusze są szeroko dostępne i możliwe do edycji dla każdego przypominamy, że każda osoba podająca swoje dane robi to na własną odpowiedzialność. Nikt z pomysłodawców i osób udostępniających linki do bazy nie bierze odpowiedzialności za ewentualne nadużycia ze strony osób trzecich.			У зв’язку з тим, що наведені вище аркуші є загальнодоступними та доступними для редагування всіма, ми нагадуємо, що кожна особа, що надає свої дані, робить це на власний ризик. Жоден із авторів та осіб, які надають посилання на базу даних, не несе відповідальності за будь-які зловживання з боку третіх сторін.
45
46
47	Due to the fact that the above sheets are widely available and editable by everyone, we remind you that each person providing their data does it at their own risk. None of the originators and people providing links to the database is responsible for any abuse by third parties.
48
49
50
51
52
53	Jeśli chcesz pomóc w pracy nad bazą, masz jakiekolwiek sugestię lub pomysły na jej ulepszenie - odezwij się do nas!			Якщо ви хочете допомогти з роботою над базою, у вас є пропозиції чи ідеї щодо її покращення - звертайтеся!
54
55	If you want to help with the work on the base, have any suggestions or ideas for improving it - contact us!
56
57		Martyna	martyna.e.skiba@gmail.com	https://www.facebook.com/smartinxi/
58		Ewa		https://www.facebook.com/bagnolia
59		Aleksandra		https://www.facebook.com/youspinmerightroundbabyrightround
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78					6

	A
1

	A
1

	A
1

	A
1

	A
1

	A
1

	A
1

	A
1

	A
1

	A
1

	A
1

	A
1

	A
1

	A
1

	A
1

	A
1

	A
1

	A
1