1 | Stor Focal | |
---|---|---|
2 | le déanaí | recently |
3 | d'fhógair General Motors | General Motors announced |
4 | go raibh carr nua deartha acu | that they had designed a new car |
5 | an-áisiúil | very convenient |
6 | do thiománaithe faoi oiliúint | for drivers that are learning |
7 | teicneolaíochta | technology |
8 | ag baint leis | associated with |
9 | is féidir le tiománaí | drivers can |
10 | ag foghlaim | learning |
11 | ag an am céanna | at the same time |
12 | an carr ag tiomáint | the car driving |
13 | as a stuaim féin | all on its own |
14 | cleachtadh a dhéanamh | to be practising |
15 | má dhéanann sé/sí botún | If he/she makes a mistake |
16 | tabharfaidh sé | he will give |
17 | comhairle | advice |
18 | tiománaí | driver |
19 | Mar gheall ar | as a result of |
20 | atá ar fáil | that is available |
21 | ag seoladh eolais chuig | sending information to |
22 | oifig ceadúnais tiomána | driving licence office |
23 | agus amach anseo | and in the future |
24 | seans nach mbeidh ort an scrúdú tiomána a dhéanamh le duine eile sa charr leat. | there's a chance you may not have to do your driving test with someone else in the carr with you. |
25 | Beidh an carr é féin in ann a rá má tá tú sách maith chun do theastas tiomána a fháil. | The car itself will be able to tell you if you're good enough to get your driving certificate. |