lista kontrolna [nocleg] : RTW wykres