【重要檔案勿更動】App 標題／文案／FAQ 含翻譯_.xlsx


1	Hypercore Fitness超核心信義松仁館 Taipei Xinyi Songren						Hypercore Fitness超核心台北忠孝市府館 Taipei City Hall						Hypercore Fitness超核心內湖成功館 Taipei Neihu Chenggong						Hypercore Fitness超核心新北中和中山館 New Taipei Zhonghe Zhongshan						Hypercore Fitness超核心台中台灣大道館 Taichung Taiwan Boulevard						Hypercore Fitness超核心桃園中正藝文館 Taoyuan Zhongzheng Yiwen

2	本場館預計招收會員數 Est. Recruit Member Count：6000人本場館現有會員數約 Est. Current Member Count：2644人本場館實際使用之總面積約 Est. Usage Area：765坪本場館最大容留人數 No. of Persons Accommodated：850人 Hypercore Fitness超核心提供下列運動器材、急救設備與現場人員。Hypercore Fitness超核心將依健身產業之實際發展情形及會員使用狀況調整所提供設備、設施及人員配置。 Hypercore Fitness provides the following workout and first aid equipment and staffing and has the right to make relevant adjustments base on the development of the fitness industry.						本場所預計招收會員數 Est. Recruit Member Count：2000人本場所現有會員數約 Est. Current Member Count：995人本場所實際使用之總面積約 Est. Usage Area：288坪本場所最大容留人數 No. of Persons Accommodated：324人 Hypercore Fitness超核心提供下列運動器材、急救設備與現場人員。Hypercore Fitness超核心將依健身產業之實際發展情形及會員使用狀況調整所提供設備、設施及人員配置。 Hypercore Fitness provides the following workout and first aid equipment and staffing and has the right to make relevant adjustments base on the development of the fitness industry.						本場館預計招收會員數 Est. Recruit Member Count：2000人本場館現有會員數約 Est. Current Member Count：1037人本場館實際使用之總面積約 Est. Usage Area：300坪本場館最大容留人數 No. of Persons Accommodated：324人 Hypercore Fitness超核心提供下列運動器材、急救設備與現場人員。Hypercore Fitness超核心將依健身產業之實際發展情形及會員使用狀況調整所提供設備、設施及人員配置。 Hypercore Fitness provides the following workout and first aid equipment and staffing and has the right to make relevant adjustments base on the development of the fitness industry.						本場所預計招收會員數 Est. Recruit Member Count：2000人本場所現有會員數約 Est. Current Member Count：1023人本場所實際使用之總面積約 Est. Usage Area：350坪本場所最大容留人數 No. of Persons Accommodated：324人 Hypercore Fitness超核心提供下列運動器材、急救設備與現場人員。Hypercore Fitness超核心將依健身產業之實際發展情形及會員使用狀況調整所提供設備、設施及人員配置。 Hypercore Fitness provides the following workout and first aid equipment and staffing and has the right to make relevant adjustments base on the development of the fitness industry.						本場所預計招收會員數 Est. Recruit Member Count：2000人本場所現有會員數約 Est. Current Member Count：812人本場所實際使用之總面積約 Est. Usage Area：300坪本場所最大容留人數 No. of Persons Accommodated：280人 Hypercore Fitness超核心提供下列運動器材、急救設備與現場人員。Hypercore Fitness超核心將依健身產業之實際發展情形及會員使用狀況調整所提供設備、設施及人員配置。 Hypercore Fitness provides the following workout and first aid equipment and staffing and has the right to make relevant adjustments base on the development of the fitness industry.						本場所預計招收會員數 Est. Recruit Member Count：2000人本場所現有會員數約 Est. Current Member Count：1383人本場所實際使用之總面積約 Est. Usage Area：400坪本場所最大容留人數 No. of Persons Accommodated：160人 Hypercore Fitness超核心提供下列運動器材、急救設備與現場人員。Hypercore Fitness超核心將依健身產業之實際發展情形及會員使用狀況調整所提供設備、設施及人員配置。 Hypercore Fitness provides the following workout and first aid equipment and staffing and has the right to make relevant adjustments base on the development of the fitness industry.
3
4		台北信義松仁館設備人員表 Taipei Xinyi Songren Equipment and Staffing						台北忠孝市府館設備人員表 Taipei City Hall Equipment and Staffing						台北內湖成功館設備人員表 Taipei Neihu Chenggong Equipment and Staffing						新北中和中山館設備人員表 New Taipei Zhonghe Zhongshan Equipment and Staffing						台中台灣大道館設備人員表 Taichung Taiwan Boulevard Equipment and Staffing						桃園中正藝文館設備人員表 Taoyuan Zhongzheng Yiwen Equipment and Staffing
5		名稱	英文名稱			數量		名稱	英文名稱			數量		名稱	英文名稱			數量		名稱	英文名稱			數量		名稱	英文名稱			數量		名稱	英文名稱			數量
6		跑步機	Treadmill			20		跑步機	Treadmill			10		跑步機	Treadmill			10		跑步機	Treadmill			10		跑步機	Treadmill			10		跑步機	Treadmill			5
7		樓梯機	Stair Climber			12		樓梯機	Stair Climber			4		樓梯機	Stair Climber			6		靠背式腳踏車	Bike			8		樓梯機	Stair Climber			4		樓梯機	Stair Climber			3
8		直立式腳踏車	Bike			5		直立式腳踏車	Bike			8		橢圓滑步機	Elliptical			4		直立式腳踏車	Bike			8		直立式腳踏車	Bike			2		直立式腳踏車	Bike			5
9		橢圓滑步機	Elliptical			4		橢圓滑步機	Elliptical			4		直立式腳踏車	Bike			5		橢圓滑步機	Elliptical			8		橢圓滑步機	Elliptical			4		橢圓滑步機	Elliptical			5
10		風扇腳踏車	Air Bike			9		風扇車	Air Bike			3		腿推機	Leg Press			3		蝴蝶機	Pec Fly			1		划船機	Rowing machine			1		划船機	Rowing machine			1
11		划船機	Rowing machine			5		划船機	Rowing machine			2		開合機	Hip Abduction / Adduction			2		引體向上訓練機	Pull Up / Dip			1		蝴蝶機	Pec Fly			1		風扇腳踏車	Bike			2
12		滑雪機	Standalone Ski Machine			1		蝴蝶機	Pec Fly			2		低拉機	Seated Row			2		轉體機	Rotary Torso			1		引體向上訓練機	Pull Up / Dip			1		踏步機	Stepper			3
13		無重力跑步機	Weightless treadmill			1		引體向上訓練機	Pull Up / Dip			1		高拉機	Lat Pulldown			2		低拉機	Seated Row			2		轉體機	Rotary Torso			1		蝴蝶機	Pec Fly			1
14		引體向上訓練機	Pull Up / Dip			2		轉體機	Rotary Torso			1		引體向上訓練機	Pull Up / Dip			1		高拉機	Lat Pulldown			4		低拉機	Seated Row			3		引體向上訓練機	Pull Up / Dip			1
15		開合機	Hip Abduction / Adduction			2		低拉機	Seated Row			1		肩推機	Shoulder Press			2		胸推機	Chest Press			2		高拉機	Lat Pulldown			3		轉體機	Rotary Torso			1
16		蝴蝶機	Pec Fly			3		高拉機	Lat Pulldown			2		胸推機	Chest Press			5		捲腹機	Crunch			3		胸推機	Chest Press			2		低拉機	Seated Row			2
17		提臀訓練機	Glute Trainer			2		胸推機	Chest Press			4		二頭彎舉機	Biceps Curl			1		肩推機	Shoulder Press			2		肩推機	Shoulder Press			2		高拉機	Lat Pulldown			2
18		腿推機	Leg Press			5		肩推機	Shoulder Press			1		蝴蝶機	Pec Fly			2		腿推機	Leg Press			4		腿推機	Leg Press			1		胸推機	Chest Press			3
19		捲腹機	Crunch			3		腿推機	Leg Press			3		提臀訓練機	Glute Trainer			2		開合機	Hip Abduction / Adduction			1		開合機	Hip Abduction / Adduction			1		肩推機	Shoulder Press			1
20		小飛鳥	Cable			1		開合機	Hip Abduction / Adduction			1		腳擺機	Leg Extension			2		腳勾機	Seated Leg Curl			1		腳勾機	Seated Leg Curl			1		腿推機	Leg Press			2
21		臀推機	Hip Thrust			1		腳勾機	Seated Leg Curl			1		腳勾機	Seated Leg Curl			2		腳擺機	Leg Extension			1		腳擺機	Leg Extension			1		開合機	Hip Abduction / Adduction			1
22		史密斯機	Smith			3		腳擺機	Leg Extension			1		臀推機	Hip Thrust			1		提臀訓練機	Glute Trainer			1		提臀訓練機	Glute Trainer			1		腳勾機	Seated Leg Curl			1
23		肩推機	Shoulder Press			4		提臀訓練機	Glute Trainer			2		哈克深蹲機	Shoulder Press			1		二頭彎舉機	Biceps Curl			1		二頭彎舉機	Biceps Curl			1		腳擺機	Leg Extension			1
24		胸推機	Chest Press			6		二頭彎舉機	Biceps Curl			1		T型背拉機	T Bar			1		三頭訓練機	Triceps Press			2		三頭訓練機	Triceps Press			1		提臀訓練機	Glute Trainer			1
25		低拉機	Seated Row			4		T型背拉機	T Bar			1		小飛鳥	Cable			1		小飛鳥	Cable			1		小飛鳥	Cable			1		二頭彎舉機	Biceps Curl			1
26		高拉機	Lat Pulldown			4		史密斯機	Smith			1		史密斯機	Smith			1		史密斯機	Smith			2		史密斯機	Smith			2		三頭訓練機	Triceps Press			1
27		哈克深蹲機	Shoulder Press			2		Inbody370S	Inbody370S			1台		Inbody370S	Inbody370S			1台		T型背拉機	T Bar			1		T型背拉機	T Bar			1		史密斯機	Smith			1
28		T型背拉機	T Bar			2		保全駐警	Security Personnel			1位		保全駐警	Security Personnel			1位		腿蹬機	Leg press			1		腿蹬機	Leg press			1		InBody370S	Inbody370S			1台
29		轉體機	Rotary Torso			2		醫藥急救箱設備	First Aid Kit			1盒		醫藥急救箱設備	First Aid Kit			1盒		動力全身訓練機	Power whole body training			1		哈克深蹲機	Shoulder Press			1		保全駐警	Security Personnel			1位
30		踮腳機				1		自動體外心臟電擊去顫器	AED(Automated External Defibrillator)			1台		自動體外心臟電擊去顫器	AED(Automated External Defibrillator)			1台		哈克深蹲機	Shoulder Press			1		InBody370S	Inbody370S			1台		醫藥急救箱設備	First Aid Kit			1盒
31		側肩推機				1														引體向上訓練機	Pull Up / Dip			1		保全駐警	Security Personnel			1位		自動體外心臟電擊去顫器	AED(Automated External Defibrillator)			1台
32		腳擺機	Leg Extension			2		器材維修紀錄						器材維修紀錄						InBody370S	Inbody370S			1台		醫藥急救箱設備	First Aid Kit			1盒
33		腳勾機	Seated Leg Curl			2		報修日期	名稱	廠牌	財編	備註		報修日期	名稱	廠牌	財編	備註		保全駐警	Security Personnel			1位		自動體外心臟電擊去顫器	AED(Automated External Defibrillator)			1台
34		二頭彎舉機	Biceps Curl			2														醫藥急救箱設備	First Aid Kit			1盒								器材維修紀錄
35		三頭訓練機	Triceps Press			2														自動體外心臟電擊去顫器	AED(Automated External Defibrillator)			1台								報修日期	名稱	廠牌	財編	備註
36		Inbody370S	Inbody370S			1台
37		保全駐警	Security Personnel			1位
38		醫藥急救箱設備	First Aid Kit			1盒
39		自動體外心臟電擊去顫器	AED(Automated External Defibrillator)			1台
40																										器材維修紀錄
41		器材維修紀錄																		器材維修紀錄						報修日期	名稱	廠牌	財編	備註
42		報修日期	名稱	廠牌	財編	備註														報修日期	名稱	廠牌	財編	備註
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
101
102
103	Hypercore Fitness超核心就預收費用百分之五十額度，提供履約保障。但按堂逐堂或按月逐月收款者或預收堂數之費用，其累計金額在新臺幣五千元以下者，不在此限。依信託法規規定交付國泰世華銀行會員購買健身教練服務成功當日至該服務過期為止。享健身為委託，且得自為受益人，並依實際交付信託額度，按銷課堂數自專戶領取。						Hypercore Fitness超核心就預收費用百分之五十額度，提供履約保障。但按堂逐堂或按月逐月收款者或預收堂數之費用，其累計金額在新臺幣五千元以下者，不在此限。依信託法規規定交付國泰世華銀行會員購買健身教練服務成功當日至該服務過期為止。享健身為委託，且得自為受益人，並依實際交付信託額度，按銷課堂數自專戶領取。						Hypercore Fitness超核心就預收費用百分之五十額度，提供履約保障。但按堂逐堂或按月逐月收款者或預收堂數之費用，其累計金額在新臺幣五千元以下者，不在此限。依信託法規規定交付國泰世華銀行會員購買健身教練服務成功當日至該服務過期為止。享健身為委託，且得自為受益人，並依實際交付信託額度，按銷課堂數自專戶領取。						Hypercore Fitness超核心就預收費用百分之五十額度，提供履約保障。但按堂逐堂或按月逐月收款者或預收堂數之費用，其累計金額在新臺幣五千元以下者，不在此限。依信託法規規定交付國泰世華銀行會員購買健身教練服務成功當日至該服務過期為止。享健身為委託，且得自為受益人，並依實際交付信託額度，按銷課堂數自專戶領取。						Hypercore Fitness超核心就預收費用百分之五十額度，提供履約保障。但按堂逐堂或按月逐月收款者或預收堂數之費用，其累計金額在新臺幣五千元以下者，不在此限。依信託法規規定交付國泰世華銀行會員購買健身教練服務成功當日至該服務過期為止。享健身為委託，且得自為受益人，並依實際交付信託額度，按銷課堂數自專戶領取。						Hypercore Fitness超核心就預收費用百分之五十額度，提供履約保障。但按堂逐堂或按月逐月收款者或預收堂數之費用，其累計金額在新臺幣五千元以下者，不在此限。依信託法規規定交付國泰世華銀行會員購買健身教練服務成功當日至該服務過期為止。享健身為委託，且得自為受益人，並依實際交付信託額度，按銷課堂數自專戶領取。
104
105
106
107
108
109
110
111
112
113
114
115
116
117
118
119
120
121
122
123
124
125
126
127
128
129
130
131
132
133
134
135
136
137
138
139
140
141
142
143
144
145
146
147
148
149
150
151
152
153
154
155
156
157
158
159
160
161
162
163
164
165
166
167
168
169
170
171
172
173
174
175
176
177
178
179
180
181
182
183
184
185
186
187
188
189
190
191
192
193
194
195
196
197
198
199
200
201
202
203
204
205
206
207
208
209
210
211
212
213
214
215
216
217
218
219
220
221
222
223
224
225
226
227
228
229
230
231
232
233
234
235
236
237
238
239
240
241
242
243
244
245
246
247
248
249
250
251
252
253
254
255
256
257
258
259
260
261
262
263
264
265
266
267
268
269
270
271
272
273
274
275
276
277
278
279
280
281
282
283
284
285
286
287
288
289
290
291
292
293
294
295
296
297
298
299
300
301
302
303