BRAPA - Google Drive

BRAPA : X-SAMPA BRAPA

Published by Google Sheets–Report Abuse–Updated automatically every 5 minutes


1	Lista X-SAMPA ~ BRAPA
2	Legenda de cores:	Vogal	Semi-vogal	Consoante	Enc. Cons.	Ditongo	Especial
3		Regional¹	Redução²	Situacional³
4		X-SAMPA		BRAPA		Pronúncia
5		a		a		"A"migo		¹Os números do parênteses seguem a lista de dialetos deste mapa.
6		A	Regional (4 & 9)	oa		(4) P"o"rta - (9) Pedest"a"l
7		V	apenas com /w/	ah		S"a"udade		²Reduções podem tornar-se fonações surdas (/_0/).
8		V~	" /w/ & /j/	ahn		M"ã"o		Fazem parte da lista pois as mesmas são, na maioria das vezes, ainda pronunciadas.
9		6		ax		C"â"mera
10		6~		an		P"ã"o		³Fonemas situacionais não são alofones, mas sim fonemas que
11		@`	Regional (1 & 10)	rh		C"ar"ne		diferenciam de acordo com o timbre e tonalidade da fala.
12		e		e		"E"xausto
13		e~		en		T"em"po
14		E		eh		At"é"		@nachokuma @overdramatic
15		E~	Situacional	ehn		S"en"to		@nachokuma @overdramatic
16		{		ae		P"e"dra
17		{~	Regional (13 & 3)	aen		P"e"nha
18		i		i		F"i"go
19		i~		in		S"im"ples
20		I	Também encontrado em reduções	i0		N"e"ném
21		o		o		H"o"spital
22		o~		on		S"om"
23		O		oh		P"ó"
24		O~		ohn		P"õ"e
25		u		u		S"u"l
26		u~		un		M"un"do
27		U	Redução	u0		Solt"o"
28		j		y		Pa"i" \| "Y"atch
29		w		w		Me"u" \| "W"av
30		b		b		"B"olo
31		B		bv		Ca"b"o
32		d		d		"D"or
33		dZ		dj		"D"izer
34		f		f		"F"ada
35		g		g		"G"ato
36		G		gv		A"g"ora
37		k		k		"C"or
38		l		l		"L"ágrima
39		L		lh		Pa"lh"aço
40		5		l0		"L"ivro
41		m		m		"M"ês
42		n		n		"N"avio
43		N		ng		Ma"ng"a
44		J		nh		So"nh"o
45		p		p		"P"ipoca
46		r\	Regional	rw		Amo"r"
47		R	Regional	hr		"R"anço
48		4		r		Pa"r"á
49		r	Regional	rr		Pa"r"te
50		h		h		Ca"rr"o
51		s		s		"S"orte
52		S		sh		"Ch"ão
53		t		t		"T"orta
54		tS		ch		"Tch"au
55		v		v		"V"aso
56		x		x		Pa"r"ti"r"
57		Z		j		"J"á
58		z		z		"Z"ebra