1 | Language Family | Pan - Indo - | European | |||
|---|---|---|---|---|---|---|
2 | English | Sambahsa | Uropi | Russian | Esperanto | Serbi-Kroati |
3 | I (1s pron) | ego (unstressed : io) | i (acc. ma) | я (ja) | mi | ja |
4 | you (2s pron) | tu | tu (acc. ta) | ты (ty) | vi | ti |
5 | he | el | he (acc. ha) | он (on) | li | on |
6 | we (inclusive) | wey | nu (acc. na) | мы (my) (acc. nas) | ni | mi (acc. nas) |
7 | you (2p plur) | yu | vu (acc. va) | вы (vy) | vi | vi |
8 | they | i | lu (acc. la) | они (oni) | ili | oni, one, ona |
9 | this | cid | di | этот, эта , это | ĉi tio | ovaj, ova, ovo |
10 | that | tod | da | тот , та, то | tio | taj, ta, to |
11 | here | her | zi | тут (tut), здесь (zdesʹ) | ĉi tie | ovdje, ovde |
12 | there | ter | za | там (tam) | tie | tamo |
13 | what ? | quod ? | ka ? | что (što) | kio | šta, što |
14 | who? | quel ? | ke ? (ac. ken?) | кто (kto) | kiu | ko, tko |
15 | where ? | quer | ko ? wo | где (gde) | kie | gde, gdje |
16 | when ? | quan ? | kan ? wan | когда (kogda) | kiam | kad |
17 | how ? | quosmed | kim ? wim | как (kak) | kiel | kako |
18 | not | ne | ne | не (ne) | ne | ne |
19 | all (of a number) | hol | tal (pl. tale) | весь (vesʹ), всё (vsjo), все(vse) | ĉiu | sve |
20 | many | maung | mole | много (mnogo) | multaj | mnogo |
21 | some | oik | eke | несколько (neskolʹko) | kelkaj | nekoliko |
22 | few | pau | poje | мало (malo), немного (nemnogo) | malmultaj | malo |
23 | other | alter | alten | другой (drugoj) | alia | drugi, ini |
24 | one | oin | un | один (odin) | unu | jedan |
25 | two | dwo | du | два (dva) | du | dva |
26 | three | tri | tri | три (tri) | tri | tri |
27 | four | quar | kwer | четыре (četyre) | kvar | četiri |
28 | five | penk | pin | пять (pjatʹ) | kvin | pet |
29 | big | mier | gren, magi | большой (bolʹšoj), великий (velikij) | granda | velik |
30 | long (not 'wide') | long | longi | длинный (dlinnyj), долгий (dolgij) | longa | dug |
31 | wide, broad | platu | lati | широкий (širokij) | larĝa | širok |
32 | thick | teug | dic | толстый (tolstyj), тучный (tučnyj) | dika | debeo |
33 | heavy | gwaur | war | тяжёлый (tjažólyj) | peza | težak |
34 | small | smulk | miki | маленький (malenʹkij) | eta | mȃl |
35 | short | cort | kurti | короткий (korotkij) | mallonga | kratak |
36 | narrow | angh | strit | узкий (uzkij) | maldika | uzak |
37 | thin | tenu | tin | тонкий (tonkij) | mallarĝa | tanak |
38 | woman | gwen(a) | ʒina | женщина (ženščina) | virino | žena |
39 | man (adult male human) | wir | man | мужчина (mužčina) | viro | muškarac |
40 | person (individual human) | anghen ("mensc" if refers exclusively to a human) | persòn, human | человек (čelovek) | homo | čovek, čovjek |
41 | child, kid | magv, purt | kid | дитя (ditja), ребёнок (rebjónok) | infano | dete, dijete |
42 | wife | esor | maʒa | жена (žena), супруга (supruga) | edzino | supruga, žena |
43 | husband | mann | maʒ | муж (muž), супруг (suprug) | edzo | muž, suprug |
44 | mother | mater | mata | мать (matʹ) | patrino | majka, mati |
45 | father | pater | pater | отец (otec) | patro | otac |
46 | animal | animal | best | животное (životnoje) | besto | životinja |
47 | fish (noun) | pisk | pic | рыба (ryba) | fiŝo | riba |
48 | bird | av | ovel | птица (ptica) | birdo | ptica |
49 | dog | kwaun | kun | собака (sobaka) | hundo | pas |
50 | louse | lus | loc | вошь (vošʹ) | pediko | uš, vaš |
51 | snake | ogvi | siang | змея (zmeja), уж(už) | serpento | zmija |
52 | worm | vehrm | verm | червь (červʹ)) | vermo | crv |
53 | tree (not log) | dru | drev | дерево (derevo) | arbo | drvo |
54 | forest | drumos, forest | fost | лес (les) | arbaro | šuma, gora |
55 | stick | gazd | bast | палка (palka) | bastono | prut, palica |
56 | fruit | fruit | frut | фрукт (frukt), плод (plod) | frukto | voće, plod |
57 | seed (noun) | semen | siem | семя (semja), семена (semena) | semo | seme, sjeme |
58 | leaf (botanics) | warak | fol | лист (list) | folio | list |
59 | root (botanics) | raudh | rod | корень (korenʹ) | radiko | koren, korijen |
60 | bark (of tree) | corce | korz | кора (kora) | ŝelo | kora |
61 | flower | andos | flor | цветок (cvetok) | floro | cvet, cvijet |
62 | grass | gras | graz | трава (trava) | herbo | trava |
63 | rope | seil | kord | верёвка (verjóvka), шнур (šnur) | ŝnuro | uže, konopac, kanap |
64 | skin (human) | cuit | kut | кожа (koža) | haŭto | koža |
65 | meat | miems | mias | мясо (mjaso) | viando | meso |
66 | blood | sehrg | glod | кровь (krovʹ) | sango | krv |
67 | bone | ost | kos | кость (kostʹ) | osto | kost |
68 | grease, fat | selp | dip | жир (žir), сало (salo) | graso | debljina, salo |
69 | egg | oiv | ov | яйцо (jajco) | ovo | jaje |
70 | horn | horn | korn | рог (rog) | korno | rog |
71 | tail | swayp | koj | хвост (xvost) | vosto | rep |
72 | feather (large) | ptor | ped | перо (pero) | plumo | pero |
73 | hair (human) | kays | vil, kevìl (on the head) | волосы (volosy) | haro | kosa, vlas |
74 | head (anatomic) | cap | keb | голова (golova) | kapo | glava |
75 | ear | aur | or | ухо (uxo) | orelo | uvo, uho |
76 | eye | ok | oj | глаз (glaz), око (oko) (poetic) | okulo | oko |
77 | nose | nas | nas | нос (nos) | nazo | nos |
78 | mouth | stohm | muk | рот (rot) | buŝo | usta |
79 | tooth (front) | dent | dant | зуб (zub) | dento | zub |
80 | tongue | dingv | ling | язык (jazyk) | lango | jezik |
81 | fingernail | onkh | nag | ноготь (nogotʹ) | ungo | nokat |
82 | foot | ped | pod | стопа (stopa), ступня (stupnja) | piedo | stopa, stopalo |
83 | leg | jamb | gam | нога (noga) | kruro | noga |
84 | knee | genu | ken | колено (koleno) | genuo | koleno, koljeno |
85 | hand | hand | mand | рука (ruka) | mano | ruka |
86 | wing | pterg | flel | крыло (krylo) | flugilo | krilo |
87 | belly | gventer | vens | живот (život), брюхо (brjuxo) | ventro | trbuh, stomak |
88 | guts | inster | intare | внутренности (vnutrennosti), кишки (kiški), утроба (utroba) | intestaro | creva, utroba |
89 | neck | coll | kol | шея (šeja) | kolo | vrat |
90 | back | regv | ruk | спина (spina) | dorso | leđa, hrbat |
91 | breasts | (woman's; sing. noun) pizdan | buste | грудь (grudʹ), перси (persi) | brusto, mamoj | prsa, grudi |
92 | heart | kerd | karʒ | сердце (serdce) | koro | srce |
93 | liver | lyekwrnt | jebar | печень (pečenʹ) | hepato | jetra |
94 | drink (verb) | poh | pivo | пить (pitʹ) | trinki | piti |
95 | eat (verb) | edd | jedo | есть (jestʹ), кушать (kušatʹ) | manĝi | jesti |
96 | bite (verb) | dehnk | giso | грызть (gryztʹ), кусать (kusatʹ) | mordi | gristi |
97 | suck | seug | sugo | сосать (sosatʹ) | suĉi | sisati |
98 | spit | spieu | sputo | плевать (plevatʹ), плюнуть pljunutʹ) | kraĉi | pljuvati |
99 | vomit | vomeih | vomo | рвать (rvatʹ), блевать (blevatʹ) | vomi | povraćati, bljuvati |
100 | blow | blah | flo | дуть (dutʹ) | blovi | duvati, puhati |
101 | breathe | annem | fleso | дышать (dyšatʹ) | inspiri | disati |
102 | laugh | gleih | laro | смеяться (smejatʹsja) | ridi | smejati, smijati |
103 | see (verb) | vid | vizo | видеть (videtʹ) | vidi | videti, vidjeti |
104 | hear (verb) | aur | oro | слышать (slyšatʹ) | aŭdi | slušati, čuti |
105 | know (facts) | woid | zavo | знать (znatʹ) | scii | znati |
106 | think | mehn | meno | думать (dumatʹ), мыслить(myslitʹ) | pensi | misliti |
107 | smell (verb) | neus | nuso | нюхать (njuxatʹ) | flari | mirisati, njušiti |
108 | fear (verb) | bay | frajo | бояться (bojatʹsja), страшиться(strašitʹsja) | timi | bojati, strahovati |
109 | sleep (verb) | swehp | sopo | спать (spatʹ) | dormi | spavati |
110 | live (berb) | gwiv | ʒivo | жить (žitʹ) | vivi | živeti, živjeti |
111 | die (verb) | mehr | moro | умирать (umiratʹ) | morti | umreti, umrijeti |
112 | kill (verb) | neic | tudo | убивать (ubivatʹ), забивать (zabivatʹ) | mortigi | ubiti |
113 | fight (verb) | katue | kambo | бороться (borotʹsja), биться (bitʹsja), воевать (vojevatʹ) | batali | boriti, bojevati |
114 | hunt | yagh | cago | ловить (lovitʹ), охотиться(oxotitʹsja) | ĉasi | loviti |
115 | hit (verb) | plag | plago | ударить (udaritʹ) | bati | udariti |
116 | cut (verb) | seg | koto | резать (rezatʹ), сечь (sečʹ) (arch.) | tondi | rezati, seći, sjeći |
117 | split | finesd | kluvo | разделить (razdelitʹ) | dividi, fendi | pod(ij)eliti, razd(ij)eliti, rasc(ij)epiti |
118 | stab | dyehgw | dago | закалывать (zakalyvatʹ), кольнуть (kolʹnutʹ) | mortpiki | ubosti |
119 | scratch | graz | skrato | царапать (carapatʹ), чесать (česatʹ) | grati | češati |
120 | dig | kav | gravo | копать (kopatʹ), рыть (rytʹ) | fosi | kopati |
121 | swim (verb) | snah | snivo | плыть (plytʹ), плавать (plavatʹ) | naĝi | plivati |
122 | fly (verb) | pleuk | flevo | летать (letatʹ), лететь (letetʹ) | flugi | leteti, letjeti |
123 | walk (verb) | ghang | vado | ходить (xoditʹ), идти (idti) | marŝi | hodati |
124 | come (verb) | gwehm | veno | приходить (prixoditʹ), прийти (prijti) | veni | doći |
125 | lie (on side, recline) | lyehg | leʒo | лежать (ležatʹ) | kuŝi | ležati |
126 | sit (verb) | sedd | sedo | сидеть (sidetʹ) | sidi | sjediti, sedeti |
127 | stand (verb) | stah | sto | стоять (stojatʹ) | stari | stati |
128 | turn (verb) | wehrt | viro, virto | вращать (vraščatʹ), повернуть (povernutʹ) | turni | skrenuti, obrnuti |
129 | fall | pehd | falo | падать (padatʹ) | fali | pasti, padati |
130 | give (verb) | dah | davo | давать (davatʹ), дать (datʹ) | doni | dati, davati |
131 | hold (verb) | dehrj | teno | держать (deržatʹ) | teni | držati |
132 | squeeze | sehr | strizo | сжимать (sžimatʹ), стискивать (stiskivatʹ) | premi | stisnuti, stiskati |
133 | rub | tyehr | trofo | тереть (teretʹ) | froti | trljati, trti |
134 | wash | lav | lavo, vaco | мыть (mytʹ), умывать (umyvatʹ) | lavi | prati |
135 | wipe | tierg | wico | вытирать (vytiratʹ) | viŝi | brisati |
136 | pull, draw | trag | trajo | тянуть (tjanutʹ), тягать (tjagatʹ) | tiri | vući |
137 | push | pusc | proso | толкать (tolkatʹ), пихать (pixatʹ) | puŝi | gurati |
138 | throw | lehnc | jeto, baso | кидать (kidatʹ), бросать (brosatʹ), мeтать (metatʹ) | ĵeti | baciti, bacati |
139 | tie (verb) | diehen | tajo | вязать (vjazatʹ), связывать (svjazyvatʹ) | ligi, nodi | vezati |
140 | sew | syuh | suto | шить (šitʹ) | kudri | šiti, šivati |
141 | count (verb) | conte | konto | считать (sčitatʹ) | kalkuli | brojati |
142 | say (verb) | sayg | dezo | говорить (govoritʹ), сказать | diri | reći, kazati |
143 | sing | kan, gwehrd, sehngv | santo | петь (petʹ) | kanti | pevati, pjevati |
144 | play (verb) | leik | jego | играть (igratʹ) | ludi | igrati |
145 | float | flott | floto | плыть (plytʹ), плавать (plavatʹ) | flosi | plutati |
146 | flow (verb) | sreu | flujo | течь (tečʹ) | flui | teći |
147 | freeze | frehs | frozo | морозить (morozitʹ) | frostigi, frostiĝi | smrznuti |
148 | swell (verb) | swehl | swelo | пухнуть (puxnutʹ), набухать (nabuxatʹ) | ŝveli | oteći, oteknuti |
149 | sun | sol | sol | солнце (solnce) | suno | sunce |
150 | moon | meun | lun | луна (luna) | luno | mesec, mjesec |
151 | star | star | stel | звезда (zvezda) | stelo | zvezda, zvijezda |
152 | water (noun) | wed | vod | вода (voda) | akvo | voda |
153 | rain (noun) | seuy | liuv | дождь (doždʹ) | pluvo | kiša, dažd |
154 | river | rivier | riv | река (reka) | rivero | reka, rijeka |
155 | lake | lac | lag | озеро (ozero) | lago | jezero |
156 | sea | mar | mar | море (more) | maro | more |
157 | salt | sald | salt | соль (solʹ) | salo | so, sol |
158 | stone | petra | kam | камень (kamenʹ) | ŝtono | kamen |
159 | sand | sand | sand | песок (pesok) | sablo | pesak, pijesak |
160 | dust | duil | puv | пыль (pylʹ), прах (prax) | polvo | prašina |
161 | earth (soil) | (di)ghom | ter | земля (zemlja) | tero | zemlja |
162 | cloud | nebh | nolb | облако (oblako) | nubo | oblak |
163 | fog | duman | neb | туман (tuman), мгла (mgla) | nebulo | magla |
164 | sky | waurn | hel | небо (nebo) | ĉielo | nebo |
165 | wind | wind | vint | ветер (veter) | vento | vetar, vjetar |
166 | snow | sneigv | snev | снег (sneg) | neĝo | sneg, snijeg |
167 | ice | glehdj | jas | лёд (ljod) | glacio | led |
168 | smoke (noun) | dum | fum | дым (dym) | fumo | dim |
169 | fire | piurn | foj | огонь (ogonʹ) | fajro | vatra, oganj |
170 | ash(es) | bur (sing. for "ashes") | ac(e) | пепел (pepel), зола (zola) | cindro | pepeo |
171 | burn (verb) | aydh | breno | гореть (goretʹ) | bruli | goreti, gorjeti |
172 | road | strad | rad | дорога (doroga) | vojo, strato | put, cesta |
173 | mountain | ghyor | bor | гора (gora) | monto | planina, gora |
174 | red | rudh | roj | красный (krasnyj) | ruĝa | crven |
175 | green | glend | glen | зелёный (zeljónyj) | verda | zelen |
176 | yellow | gehlb | ʒel | жёлтый (žóltyj) | flava | žut |
177 | white | albh | bij | белый (belyj) | blanka | beo, bijel |
178 | black | sword | nar | чёрный (čórnyj) | nigra | crn |
179 | night | noct | noc | ночь (nočʹ) | nokto | noć |
180 | day | dien | dia | день (denʹ) | tago | dan |
181 | year | yar | jar | год (god), лето ,(leto) | jaro | godina |
182 | warm | warm | varmi | тёплый (tjóplyj) | varma | topao |
183 | cold | srig | frij | холодный (xolodnyj) | malvarma | hladan, studen |
184 | full | plen | polen | полный (polnyj) | plena | pun |
185 | new | nov | novi | новый (novyj) | nova | nov |
186 | old | veut | seni, veti | старый (staryj) | malnova | star |
187 | good | sell, dohbro, gohd | bun | хороший (xorošij), добрый (dobryj) | bona | dobar |
188 | bad | khak, mal, smal | pej | плохой (ploxoj), злой (zloj) | malbona | zao, loš |
189 | rotten | saup | puten | гнилой (gniloj) | putra | truo, gnjio |
190 | dirty | murdar | suj | грязный (grjaznyj) | malpura | prljav |
191 | straight | rect, seid | reg | прямой (prjamoj) | rekta | prav, ravan |
192 | round | rund | ron | круглый (kruglyj) | ronda | okrugao |
193 | sharp | spei | spiti | острый (ostryj) | akra | oštar |
194 | dull, blunt | stup | tupi | тупой (tupoj) | malakra | tup |
195 | smooth | glat, sliv | slic | гладкий (gladkij) | glata | gladak |
196 | wet | smeu | muj | мокрый (mokryj) | malseka | mokar |
197 | dry | siuk | sori | сухой (suxoj) | seka | suv, suh |
198 | right, correct | ieust | regi, koregi | правильный (pravilʹnyj) | ĝusta | ispravan, pravilan |
199 | near, close | nityis | neri | близкий (blizkij) | proksima | blizak |
200 | far | wayt | dal | далёкий (daljókij), дальний (dalʹnij) | malproksima | dalek |
201 | right | dex | desti | правый (pravyj) | dekstra | desni |
202 | left | lev | lifi | левый (levyj) | maldekstra | levi, lijevi |
203 | at | ad | be | при (pri), у (u) | ĉe | u, pri, kod |
204 | in | in | in | в (v), во (vo) | en | u |
205 | with | con | ki | с (s), со (so) | kun | s, sa |
206 | and | ed | id | и (i) | kaj | i |
207 | if | sei | is | если (jesli), коли (koli) | se | ako |
208 | because | ob | par | потому что (potomu što) | ĉar | zbog, zato što, jer |
209 | name | nam | nom | имя (imja) | nomo | ime |
210 | Your Name: | Olivier Simon | Joël Landais | Lazare Zamenhof | ||
211 | ||||||
212 | ||||||
213 |