1 | ENGLISH / US | ENGLISH / UK | CATALAN | CHINESE (SIMPLIFIED) | CZECH | DANISH | DUTCH | FINNISH | FRENCH | GEORGIAN | GERMAN | GREEK | HEBREW | ITALIAN | KOREAN | PERSIAN | POLISH | PORTUGUES / Latin American | PORTUGUES / European | ROMANIAN | RUSSIAN | SPANISH / Latin American | SPANISH / European | SWEDISH | TURKISH | UKRAINIAN |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
2 | chain (ch) | chain (ch) | cadeneta (cad) | 锁针 （ch） | řetízkové oko (řo) | luftmaske (lm) | losse (-l), ketting | ketjusilmukka (kjs) | maille en l’air (ml) ou chaînette | ჰაეროვანი თვალი | Luftmasche (Lm / Lftm) | αλυσίδα (αλ) | עין שרשרת | punto catenella (cat) | 사슬뜨기 | زنجیره | łańcuszek, liczba oczek łańcuszka (o.ł.) | correntinha (corr.) | correntinha (corr.) | lanț/ lănțișor | воздушная петля (вп) | cadeneta, cadena (cad), punto al aire (pc) | cadeneta, cadena (cad), punto al aire (pc) | luftmaska (lm) | zincir (zn) | Повітряна петля(в. п.) |
3 | slip stitch (slst / sl st) | slip stitch (slst / sl st) | punt nan, punt ras (pr) | 引拔针（sl) | pevné oko (po) | kædemaske (km) | halve vaste (hv) | piilosilmukka (ps) | maille coulée (mc) | Kettmasche (Ktm / Kettm) | βουβό γαιτανάκι (β.γ.) | עין שטוחה | maglia bassissima (mbss) | 빼뜨기 | پایه بست | oczko ścisłe (o.ś.) | ponto baixissimo (pbs/p.bxmo) | ponto baixíssimo (pbx) | ochi alunecat/ piciorușul orb | соединительный столбик (сс) | punto enano (pe), punto deslizado, punto raso (pr), punto falso | punto enano (pe), punto deslizado, punto raso (pr), punto falso | smygmaska (sm) | ilmek kaydırma (cc) | З'єднувальний стовпчик (зс) | |
4 | single crochet (sc) | double crochet (dc) | punt baix (pb) | 短针 （x) | krátký sloupek (ks) | fastmaske (fm) | vaste, vasten (v) | kiinteä silmukka (ks) | maille serrée (ms) | მჭიდრო თვალი | Feste Masche (fM) | άριχτο γαιτανάκι (αρ.γ.) | חצי עמוד | maglia bassa (mb) | 짧은뜨기 | پایه کوتاه | półsłupek (psł.) | ponto baixo (p.b.) | ponto baixo (pb) | picioruș mic | столбик без накида (сбн) | punto bajo (pb) | punto bajo (pb) | fast maska (fm) | sık iğne (x) | Стовпчик без накиду (стбн) |
5 | half double crochet (hdc) | half treble crochet (htr) | mig punt (mp) | 中长针 （T） | polosloupek (pds) | halv stangmaske (hstm / hstgm) | half stokje (hstk / h.st / hs) | puolipylväs (puolip) | demi-bride (db / dbr) | ნახევარი სვეტი | Halbes Stäbchen (hStb) | μισό ποδαράκι (μ.π.) | עמוד מקוצר | mezza maglia alta (mma) | 긴뜨기 | پایه متوسط | półsłupek nawijany (psł. nawijany) | meio ponto alto (m.p.a.) | meio ponto alto (mpa) | picioruș mare redus | полустолбик с накидом (псн) | punto media vareta (pmv), punto alto (pa) | medio punto alto (mpa) | halvstolpe (hst) | tekli trabzan (hdc) | Напівстовпчик з накидом (нстсн) |
6 | double crochet (dc) | treble crochet (tr) | punt alt (pa) | 长针（F） | dlouhý sloupek (ds) | stangmaske (stm / stgm) | stokje (stk/st) | pylväs (p) | bride (b / br) | სვეტი | Stäbchen (Stb) | ποδαράκι (ποδ) | עמוד | maglia alta (ma) | 한길 긴뜨기 | پایه بلند | słupek (sł.) | ponto alto (p.a.) | ponto alto (pa) | picioruș mare dublu | столбик с накидом (ссн) | punto vareta (pv), punto alto doble (pad), punto alto (pa) | punto alto (pa) | stolpe (st) | ikili trabzan (dc) | Стовпчик з накидом (стсн) |
7 | triple crochet (tr) | double treble crochet (dtr) | punt alt doble (pad) | 长长针 （E) | dvakrát nahozený dlouhý sloupek (2ds) | dobbelt stangmaske (dstgm / dblt stm / db-stgm) | dubbel stokje (dstk / d.st) | pitkä pylväs (pp) / kaksoispylväs (2p) | double bride (Db / d-br / dblbr) | ორმაგი სვეტი | Doppelstäbchen (dStb) | διπλό ποδαράκι (διπ. ποδ.) | עמוד כפול | maglia altissima (malt), maglia alta doppia | 두길 긴뜨기 | پایه دوبل | podwójny słupek (ptr.sł.) | ponto alto duplo (pad) | ponto alto duplo (pad) | picioruș mare triplu | столбик с 2 накидами (сс2н) | punto vareta doble (pvd), triple punto alto doble (pat), punto alto doble (pad) | punto doble alto (pda) | dubbel stolpe (dst) | üçlü trabzan (tr) | Стовпчик з 2 накидами (стс2н) |
8 | double triple crochet (dtr) | triple treble (trtr / trip tr) | punt alt triple (pat) | 长长长针 | třikrát nahozený dlouhý sloupek (3ds) | tredobbelt stangmaske (3-dstgm / tredblt stm) | drie dubbel stokje | erikoispitkä pylväs (epp / 3-pp) / kolmoispylväs (3p) | triple bride (Tb / t-br / triple br.) | სამმაგი სვეტი | Dreifachstäbchen (Drf-Stb / Dreif-Stb / Dreifach-Stb) | τριπλό ποδαράκι (τρ. ποδ.) | עמוד משולש | maglia alta tripla (matr) | 세길 긴뜨기 | پایه سوبل | potrójny słupek | ponto alto triplo (pat) | ponto alto triplo (pat) | picioruș mare cvadruplu | столбик с 3 накидами (сс3н) | punto vareta triple (pvt), punto alto triple (pat), punto alto doble doble (padd) | punto triple | trippel stolpe (tredst) | dörtlü trabzan (dtr) | Стовпчик з 3 накидами (стс3н) |
9 | decrease (dec) | decrease (dec) | disminució (dis) | 减针（A） | ubrat (V) | indtagning (indt) | minderen, minder | vähennä / kavenna | diminution (dim) | კლება, შეკვეცა | abnehmen, Abnahme (Abn) | μείωση | הקטנה | diminuzione (dim) | 줄이기 / 두코를 모아뜨기 | کاهش | ująć, odjąć, zmniejszyć | diminuir (dim) | diminuição (dim) | ochi scăzut/ scădere | убавка (УБ or уб) | disminucion, se disminuen, disminuyendo, disminuir (dis / D) | disminución (dis) | minskning av maskantal (2→1) | eksiltme (a) | убавка (УБ) |
10 | increase (inc) | increase (inc) | augment (aug) | 加针（V) | přidat (A) | udtagning, tag ud (udt) | meerderen, meerder | lisää / lisäys | augmentation (aug / augm) | მატება, ნამატი | zunehmen, Zunahme (Zun) | αύξηση | הגדלה | aumento (aum / au) | 늘이기 | افزایش | dodać | aumentar (aum) | aumento (aum) | inmulțit | прибавка (приб) | aumento (aum), se aumenten, aumentar (A) | aumento (aum) | ökning av maskantal (2i1) | arttırma (v) | надбавка |
1 | ENGLISH / US | chain (ch) | slip stitch (slst / sl st) | single crochet (sc) | half double crochet (hdc) | double crochet (dc) | triple crochet (tr) | double triple crochet (dtr) | decrease (dec) | increase (inc) | |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
2 | ENGLISH / UK | chain (ch) | slip stitch (slst / sl st) | double crochet (dc) | half treble crochet (htr) | treble crochet (tr) | double treble crochet (dtr) | triple treble (trtr / trip tr) | decrease (dec) | increase (inc) | |
3 | CATALAN | cadeneta (cad) | punt nan, punt ras (pr) | punt baix (pb) | mig punt (mp) | punt alt (pa) | punt alt doble (pad) | punt alt triple (pat) | disminució (dis) | augment (aug) | |
4 | CHINESE (SIMPLIFIED) | 锁针 （ch） | 引拔针（sl) | 短针 （x) | 中长针 （T） | 长针（F） | 长长针 （E) | 长长长针 | 减针（A） | 加针（V) | |
5 | CZECH | řetízkové oko (řo) | pevné oko (po) | krátký sloupek (ks) | polosloupek (pds) | dlouhý sloupek (ds) | dvakrát nahozený dlouhý sloupek (2ds) | třikrát nahozený dlouhý sloupek (3ds) | ubrat (V) | přidat (A) | |
6 | DANISH | luftmaske (lm) | kædemaske (km) | fastmaske (fm) | halv stangmaske (hstm / hstgm) | stangmaske (stm / stgm) | dobbelt stangmaske (dstgm / dblt stm / db-stgm) | tredobbelt stangmaske (3-dstgm / tredblt stm) | indtagning (indt) | udtagning, tag ud (udt) | |
7 | DUTCH | losse (-l), ketting | halve vaste (hv) | vaste, vasten (v) | half stokje (hstk / h.st / hs) | stokje (stk/st) | dubbel stokje (dstk / d.st) | drie dubbel stokje | minderen, minder | meerderen, meerder | |
8 | FINNISH | ketjusilmukka (kjs) | piilosilmukka (ps) | kiinteä silmukka (ks) | puolipylväs (puolip) | pylväs (p) | pitkä pylväs (pp) / kaksoispylväs (2p) | erikoispitkä pylväs (epp / 3-pp) / kolmoispylväs (3p) | vähennä / kavenna | lisää / lisäys | |
9 | FRENCH | maille en l’air (ml) ou chaînette | maille coulée (mc) | maille serrée (ms) | demi-bride (db / dbr) | bride (b / br) | double bride (Db / d-br / dblbr) | triple bride (Tb / t-br / triple br.) | diminution (dim) | augmentation (aug / augm) | |
10 | GEORGIAN | ჰაეროვანი თვალი | მჭიდრო თვალი | ნახევარი სვეტი | სვეტი | ორმაგი სვეტი | სამმაგი სვეტი | კლება, შეკვეცა | მატება, ნამატი | ||
11 | GERMAN | Luftmasche (Lm / Lftm) | Kettmasche (Ktm / Kettm) | Feste Masche (fM) | Halbes Stäbchen (hStb) | Stäbchen (Stb) | Doppelstäbchen (dStb) | Dreifachstäbchen (Drf-Stb / Dreif-Stb / Dreifach-Stb) | abnehmen, Abnahme (Abn) | zunehmen, Zunahme (Zun) | |
12 | GREEK | αλυσίδα (αλ) | βουβό γαιτανάκι (β.γ.) | άριχτο γαιτανάκι (αρ.γ.) | μισό ποδαράκι (μ.π.) | ποδαράκι (ποδ) | διπλό ποδαράκι (διπ. ποδ.) | τριπλό ποδαράκι (τρ. ποδ.) | μείωση | αύξηση | |
13 | HEBREW | עין שרשרת | עין שטוחה | חצי עמוד | עמוד מקוצר | עמוד | עמוד כפול | עמוד משולש | הקטנה | הגדלה | |
14 | ITALIAN | punto catenella (cat) | maglia bassissima (mbss) | maglia bassa (mb) | mezza maglia alta (mma) | maglia alta (ma) | maglia altissima (malt), maglia alta doppia | maglia alta tripla (matr) | diminuzione (dim) | aumento (aum / au) | |
15 | KOREAN | 사슬뜨기 | 빼뜨기 | 짧은뜨기 | 긴뜨기 | 한길 긴뜨기 | 두길 긴뜨기 | 세길 긴뜨기 | 줄이기 / 두코를 모아뜨기 | 늘이기 | |
16 | PERSIAN | زنجیره | پایه بست | پایه کوتاه | پایه متوسط | پایه بلند | پایه دوبل | پایه سوبل | کاهش | افزایش | |
17 | POLISH | łańcuszek, liczba oczek łańcuszka (o.ł.) | oczko ścisłe (o.ś.) | półsłupek (psł.) | półsłupek nawijany (psł. nawijany) | słupek (sł.) | podwójny słupek (ptr.sł.) | potrójny słupek | ująć, odjąć, zmniejszyć | dodać | |
18 | PORTUGUES / LA | correntinha (corr.) | ponto baixissimo (pbs/p.bxmo) | ponto baixo (p.b.) | meio ponto alto (m.p.a.) | ponto alto (p.a.) | ponto alto duplo (pad) | ponto alto triplo (pat) | diminuir (dim) | aumentar (aum) | |
19 | PORTUGUES / EU | correntinha (corr.) | ponto baixíssimo (pbx) | ponto baixo (pb) | meio ponto alto (mpa) | ponto alto (pa) | ponto alto duplo (pad) | ponto alto triplo (pat) | diminuição (dim) | aumento (aum) | |
20 | ROMANIAN | lanț / lănțișor | ochi alunecat / piciorușul orb | picioruș mic | picioruș mare redus | picioruș mare dublu | picioruș mare triplu | picioruș mare cvadruplu | ochi scăzut/ scădere | inmulțit | |
21 | RUSSIAN | воздушная петля (вп) | соединительный столбик (сс) | столбик без накида (сбн) | полустолбик с накидом (псн) | столбик с накидом (ссн) | столбик с 2 накидами (сс2н) | столбик с 3 накидами (сс3н) | убавка (УБ or уб) | прибавка (приб) | |
22 | SPANISH / LA | cadeneta, cadena (cad), punto al aire (pc) | punto enano (pe), punto deslizado, punto raso (pr), punto falso | punto bajo (pb) | punto media vareta (pmv), punto alto (pa) | punto vareta (pv), punto alto doble (pad), punto alto (pa) | punto vareta doble (pvd), triple punto alto doble (pat), punto alto doble (pad) | punto vareta triple (pvt), punto alto triple (pat), punto alto doble doble (padd) | disminucion, se disminuen, disminuyendo, disminuir (dis / D) | aumento (aum), se aumenten, aumentar (A) | |
23 | SPANISH / EU | cadeneta, cadena (cad), punto al aire (pc) | punto enano (pe), punto deslizado, punto raso (pr), punto falso | punto bajo (pb) | medio punto alto (mpa) | punto alto (pa) | punto doble alto (pda) | punto triple | disminución (dis) | aumento (aum) | |
24 | SWEDISH | luftmaska (lm) | smygmaska (sm) | fast maska (fm) | halvstolpe (hst) | stolpe (st) | dubbel stolpe (dst) | trippel stolpe (tredst) | minskning av maskantal (2→1) | ökning av maskantal (2i1) | |
25 | TURKISH | zincir (zn) | ilmek kaydırma (cc) | sık iğne (x) | tekli trabzan (hdc) | ikili trabzan (dc) | üçlü trabzan (tr) | dörtlü trabzan (dtr) | eksiltme (a) | arttırma (v) | |
26 | UKRAINIAN | Повітряна петля(в. п.) | З'єднувальний стовпчик (зс) | Стовпчик без накиду (стбн) | Напівстовпчик з накидом (нстсн) | Стовпчик з накидом (стсн) | Стовпчик з 2 накидами (стс2н) | Стовпчик з 3 накидами (стс3н) | убавка (УБ) | надбавка |
1 | ENGLISH / US | ENGLISH / UK | CATALAN | CHINESE (SIMPLIFIED) | CZECH | DANISH | DUTCH | FINNISH | FRENCH | GEORGIAN | GERMAN | GREEK | HEBREW | ITALIAN | KOREAN | PERSIAN | POLISH | PORTUGUES / LA | PORTUGUES / EU | ROMANIAN | RUSSIAN | SPANISH / LA | SPANISH / EU | SWEDISH | TURKISH | UKRAINIAN |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
2 | back loop (bl) | back loop (bl) | anella del darrera | 内半针 | zadní nit | bagerste maskeled (bml) | achterste lus | silmukan takareuna | brin arrière (bAR) | უკანა თვალის მხარე | hinteres Maschenglied (h. M-Glied) | πίσω θηλιά | לולאה אחורית | filo posteriore della maglia, asola posteriore | 뒤쪽반코 | حلقه پشتی | tylna nitka | aro de trás | alça de trás | изнаночная петля (иП) | anillos a la detras del trabajo, lazo trasero, backloops | anilla trasera, bucle trasero | bakre maskbågen (bmb)/ yttre maskbåge (ymb) | виворітня петля | ||
3 | back loop only (blo) | back loop only (blo) | només anella del darrera | jen za zadní nit | kun bagerste maskeled | alleen achterste lus | vain silmukan takareunaan | brin arrière seulement (-dbAR) | nur in hinteres Maschenglied (-h) | πίσω θηλιά μόνο | לולאה אחורית בלבד | lavorare solo l’asola posteriore, solo filo posteriore | 뒤쪽 반코뜨기 / 뒤코 이랑뜨기 | فقط حلقه پشتی | tylko tylna nitka | apenas o aro de trás | somente alça de trás | только изнаночная петля | anillos a la detras del trabajo, únicamente por backloops, lazada posterior (-blo) | sólo en bucle trasero, sólo en anilla trasera | i bakre maskbågen (-bmb)/ i yttre maskbåge (ymb) | arka lobdan örme (BLO) | тільки виворітна петля | |||
4 | back post (BP) | back post (BP) | part de darrera del punt | 裹引 | zadní reliéf (zr) | (reliëf) stokje achterlangs | kohovirkkaus takaa (KT) /takaa virkattu kohosilmukka | maille en relief par derrière (= glisser le crochet autour de la barre de la maille, par derrière) | hintere Reliefmasche, Reliefmasche von hinten (hRM) | πίσω από το πόντο | אחורי העין | in costa dietro | 뒤걸어뜨기 | پایه برجسته از پشت | tylny ścieg patentowy (reliefowy) | ponto trabalhado em relevo na parte posterior ou de trás | изнаночный рельефный столбик | anillos a la detras del trabajo | trasera del punto, parte de detrás del punto | Relief bakifrån (rel bk) | Виворітний рельєфний стовпчик | |||||
5 | back post single crochet (BPsc) | back post double crochet (BPdc) | punt baix agafat per darrera | 裹引短针 | zadní reliefní krátký sloupek (zr ks) | (reliëf) vaste achterlangs | takaa virkattu kiinteä kohosilmukka | maille serrée en relief par derrière (ms rl der.) | hintere Reliefmasche, Reliefmasche von hinten mit festen Maschen (hRM-fM) | άριχτο πίσω από το πόντο | חצי עמוד חובק אחורי | maglia bassa in costa dietro | 뒤걸어 짧은뜨기 | پایه کوتاه برجسته از پشت | tylny półsłupek patentowy | ponto baixo trabalhado em relevo na parte posterior | столбик без накида (сбн) провязаный снизу / вогнутый рельефный сбн | punto bajo por el poste de atras, punto bajo poste trasero, punto sencillo parte posterior | punto bajo cogido por detrás | Relief fast maska bakifrån (relfm bk) | arka direkten sıkiğne (BPsc) | стовпчик без накиду, пров'язаний знизу / увігнутий рельєфний сбн | ||||
6 | back post half double crochet (BPhdc) | back post half treble crochet (BPhtr) | mig punt agafat per darrera | 裹引中长针 | zadní reliefní polosloupek (zr pds) | half (reliëf) stokje achterlangs | takaa virkattu kohotettu puolipylväs | demi-bride en relief par derrière (db rl der.) | hintere Reliefmasche, Reliefmasche von hinten mit halben Stäbchen (hRM-hStb) | μισό ποδαράκι πίσω από το πόντο | עמוד מקוצר חובק אחורי | mezza maglia alta in costa dietro | 뒤걸어 긴뜨기 | پایه متوسط برجسته از پشت | tylny półslupek nawijany patentowy | ponto meio alto trabalhado em relevo na parte posterior | полустолбик с накидом (псн) провязанный снизу / вогнутый рельефный псн | punto medio alto poste trasero, medio punto parte posterior | punto medio alto cogido por detrás del punto | Reliefhalvstolpe bakifrån (relhst bk) | arka direkten tekli trabzan (BPhdc) | напівстовпчик з накидом, пров'язаний знизу / увігнутий рельєфний псн | ||||
7 | back post double crochet (BPdc) | back post treble crochet (BPtr) | punt alt agafat per darrera | 裹引长针 | zadní reliefní dlouhý sloupek (zr ks) | (reliëf) stokje achterlangs | takaa virkattu kohopylväs (tvkp) | bride en relief par derrière (b rl der.) | hintere Reliefmasche, Reliefmasche von hinten mit Stäbchen (hRM-Stb) | ποδαράκι πίσω από το πόντο | עמוד חובק אחורי | maglia alta doppia in costa dietro | 뒤걸어 한길 긴뜨기 / 한길 뒤 걸어뜨기 | پابه بلند برجسته از پشت | tylny słupek patentowy (reliefowy) | ponto alto trabalhado em relevo na parte posterior | столбик с накидом (ссн) провязанный снизу / вогнутый рельефный ссн | punto alto por el poste de atras, punto alto poste trasero | doble punto alto cogido por detrás del punto | Reliefstolpe bakifrån (relst bk) | arka direkten ikili trabzan (BPdc) | стовпчик з накидом (ссн) ров'язаний знизу / увігнутий рельєфний ссн | ||||
8 | back post triple crochet (BPtr) | back post double treble crochet (BPdtr) | punt alt doble agafat per darrera | 裹引长长针 | zadní reliefní dvakrát nahozený dlouhý sloupek (zr 2ds) | dubbel (reliëf) stokje achterlangs | takaa virkattu kohotettu pitkä pylväs | double bride en relief par derrière (Db rl der.) | hintere Reliefmasche, Reliefmasche von hinten mit Doppelstäbchen (hRM-DStb) | διπλό ποδαράκι πίσω από το πόντο | עמוד כפול חובק אחורי | maglia alta tripla in costa dietro | 뒤걸어 두길 긴뜨기 / 두길 뒤 걸어뜨기 | پایه دوبل برجسته از پشت | tylny potrójny słupek patentowy | ponto alto duplo trabalhado em relevo na parte posterior | столбик с 2 накидами (сс2н) провязаный снизу / вогнутый рельефный сс2н | punto alto doble o vareta doble, triple punto largo parte posterior | punto triple cogido por detrás del punto | Reliefdubblestolpe bakifrån (reldst bk) | arka direkten üçlü trabzan (BPtr) | стовпчик з 2 накидами (сс2н) ров'язаний знизу / увігнутий рельєфний сс2н | ||||
9 | before (bef) | before (bef) | abans | 前 | před | mellem (ml) | voordat | ennen | avant, précédemment | წინა | vor, vorherig | πριν | לפני | prima | 전에 | قبل | przed | antes | antes | după | прежде | antes | antes | innan | önce | перш |
10 | beginning (beg) | beginning (beg) | inici, començament, principi | 开始的 | začátek | begynd (beg) | begin | aloitus, alku | début, démarrage, commencement | დაწყება | Anfang, Beginn, anfangen, beginnen | ξεκίνημα ή αρχή | התחלה | inizio, iniziare | 시작점 | شروع | poczatek, początkowy | começo | começo | la început | начало, указывает на начало вязания | comienzo, inicio, principio | comienzo, inicio, principio | börja | başlangıç | початок |
11 | between (bet) | between (bet) | entre | mezi | imellem (iml) | tussen | väli, väliin | entre | zwischen (zw) | μεταξύ | בין | tra | 사이 / 사이에 | بین | pomiędzy | entre | entre | între | между | en medio, entre medias | emellan | arasında | меж | |||
12 | bobble (bl) | bobble (bl) | punt de cigró, borla | boble | bobbel steek | nyppy | nope | Noppe, Noppenmasche (N) | ποπ κορν πόντος | בועה | nocciolina | 구슬뜨기 | حبابی | ponto bolha | шишечка (Ш) | punto garbanzo | bubbelmaska | пучок | ||||||||
13 | chain (ch) | chain (ch) | cadeneta (cad) | 锁针 （ch） | řetízkové oko (řo) | luftmaske (lm) | losse (-l), ketting | silmukkaketju / ketju | maille en l’air (ml) ou chaînette (ch) | ჰაეროვანი თვალი | Luftmasche (Lm / Lftm) | αλυσίδα (αλ) | שרשרת | catenella (cat) | 사슬뜨기 | زنجیره | łańcuszek | correntinha (corr.) | correntinha (corr) | lanț | воздушная петля (вп) | cadeneta, cadena (cad), punto al aire (pc) | cadeneta, cadena (cad), punto al aire (pc) | luftmaska (lm) | zincir (zn) | повітряна петля (вп) |
14 | chain space (chsp / ch-sp) | chain space (chsp / ch-sp) | espai de cadeneta | mellemrum eller bue | lossenruimte | ketjusilmukkakaari (kjs-kaari) | espace de maille en l'air | Luftmaschenbogen (LmB / Lm-Bg / Lftm-Bg) | κενός χώρος από αλυσίδα | מרווח | spazio della catenella | 사슬뜨기칸 | زنجیره | przestrzeń z oczek łańuszka | espaço da correntinha | espaço da correntinha | арка из воздушных петель | espacio de cadena, espacio en cadeneta, espacio | espacio de cadena, espacio de cadeneta | luftmasksbåge (lmbg) | дуга з овітряних петель | |||||
15 | change color | change color | canviar color | farveskift | verander van kleur | värinvaihto / vaihda väriä | ფერის შეცვლა | Farbwechsel | לשנות צבע | cambio di colore | 색갈 바꾸기 | zmiana koloru | смена цвета | byt färg | renk değiştirme | зміна кольору | ||||||||||
16 | cluster (CL) | cluster (CL) | punts alts tancats en el mateix punt | klynge | netwerk | klusteri | groupe de mailles rabattues ensemble | συσσωμάτωμα | מקבץ | gruppo di maglie,maglie lavorate insieme | 구슬뜨기 | pęczek | pontos trabalhados no mesmo ponto e finalizados em uma única laçada | ciorchine | группа столбиков с одной вершиной / кластер | grupo, puntos altos cerrados en el mismo punto, racimo | punto racimo | stolpgrupp (stgr) | ||||||||
17 | continue (cont) | continue (cont) | continuar | pokračuj | forsæt | doorgaan | jatka | continuer | გაგრძელება | weiter, fortsetzen, fortlaufend (fortlfd) | συνέχεια | המשך | continuare | 계속하다 | ادامه بدید | kontynuować | continuar | continuar | continuă | продолжить | se continuan, continuar | continuar | fortsätt (ff) | devam | продовжити | |
18 | crochet | crochet | ganxet | háčkování | hækle | haken, haak | virkkaa | crocheter | ყაისნაღით ქსოვა | häkeln | πλέξιμο με βελονάκι | קרושה | lavorare all’uncinetto | 크로셰 / 코바늘 뜨개질 | قلاب بافی | szydełkować, szydełko | crochetar, crochê | crochetar | вязание / вязать | tejer | ganchillo | Virka | tığ işi | в'язання / в'язати | ||
19 | decrease (dec) | decrease (dec) | disminució (dis) | 减针（A） | ubrat (A) | indtagning (indt) | minderen, minder | vähennä / kavenna | ddiminution (dim) | კლება | abnehmen, Abnahme (Abn) | μείωση | הקטנה | diminuzione (dim) | 줄이기 / 두코를 모아뜨기 | کاهش | ująć, odjąć, zmniejszyć | diminuir (dim) | diminuição (dim) | scade | убавка (уб) | disminucion, se disminuen, disminuyendo, disminuir (dis / D) | disminución | minskning av maskantal (2>1) | eksiltme (a) | убавка |
20 | double crochet (dc) | treble (tr) | punt alt (pa) | 长针（F） | dlouhý sloupek (ds) | stangmaske (stm / stgm) | stokje (stk / st) | pylväs (p) | bride (b / br) | სვეტი | Stäbchen (Stb) | ποδαράκι | עמוג | maglia alta (ma) | 한길 긴뜨기 | پایه دوبل | słupek (sł.) | ponto alto (p.a.) | ponto alto (pa) | picioruș mare dublu | столбик с накидом (ссн) | punto vareta (pv), punto alto doble (pad), punto alto (pa) | punto alto (pa) | stolpe (st) | ikili trabzan (dc) | стовбчик з накидом (ссн) |
21 | double crochet decrease (dc-dec) | treble crochet decrease (tr-dec) | stokje minderen | virkkaa 2 p yhteen | სვეტის კლება | Abnahme mit Stäbchen (Stb-Abn) | הקטנה עם עמ | diminuzione a maglia alta (dim-ma) | 두코모아 한길긴뜨기 | dwa słupki przarabiane razem | убавка столбиков с накидом (уб ссн) | (2st>1) | ikili trabzan azaltma (dca) | убавка стовбчиков з накидом | ||||||||||||
22 | double crochet increase (dc-inc) | treble crochet increase (tr-inc) | stokje meerderen | virkkaa 2 p samaan silmukkaan | სვეტის მატება | Zunahme mit Stäbchen (Stb-Zun) | הגדלה עם עמ | aumento a maglia alta (aum-ma) | 두코늘려 한길긴뜨기 | dwa słupki przerabiane w jeden ścieg | прибавка столбиков с накидом (приб ссн) | (2st i1) | ikili trabzan arttırma (dcv) | надбавка стовбчиков з накидом | ||||||||||||
23 | double triple crochet (dtr) | triple treble crochet | punt alt triple (pat) | 长长长针 | třikrát nahozený dlouhý sloupek (3ds) | tredobbelt stangmaske (3-dstgm / tredblt stm) | drie dubbel stokje | erikoispitkä pylväs (epp / 3-pp) / kolmoispylväs (3p) | triple bride (Tb / t-br / triple br.) | სამმაგი სვეტი | Dreifachstäbchen (Drf-Stb / Dreif-Stb / Dreifach-Stb) | τριπλό ποδαράκι (τρ. ποδ.) | עמוד משולש | maglia alta tripla (matr) | 세길 긴뜨기 | پایه سوبل | potrójny słupek | ponto alto triplo (pat) | ponto alto triplo (pat) | столбик с 3 накидами (сс3н) | punto vareta triple (pvt), punto alto triple (pat), punto alto doble doble (padd) | punto alto triple | trippel stolpe (tredst) | dörtlü trabzan (dtr) | стовбчик з 3 накидами (сс3н) | |
24 | fasten off, bind off (fo / bo) | cast off | rematar, tancar | luk af, bryd garnet, slut af | afhechten | päättele | fermer (= couper, nouer et cacher le fil) | ძაფის გადაჭრა, დახურვა | Faden abschneiden, abschließen | לנתק, להוריד מהמסרגה | tagliare e fermare il filo | 실끊기 / 마무리 | کاموا را ببرید . | zakończyć | arrematar | arrematar | încheie | закрыть петли | cierre, desmontar, cerrar, cortar, fije apagado, cerrar punto | cerrar | avmaska | bitirmek | закрити петлі | |||
25 | follow, follows, following (foll) | follow / follows / following (foll) | seguir, segueix, seguint | následující | følg, efterfølgende | volgen | seuraava | suivant, qui suit | გაგრძელება | folgen, befolgen | לעקוב | segui, segue, seguente | 따르다 | دنبال کنید | podążać, śledzić | seguinte, seguir | seguir, seguindo | urmează, la fel ca | продолжить / следующий | seguir, sigue, siguiendo, siguiente | seguir, sigue, siguiendo | följande | продовжити / наступний | |||
26 | foundation chain | foundation chain | cadeneta d'inici | 基础辫子 | basis ketting | aloitusketju | chaîne de fondation | Anfangsluftmaschenkette | שרשרת התחלתית | catenella di base | 기초 체인 / 기초 사슬뜨기 | زنجیره معادل پایه | łańcuszek początkowy | correntinha de base | lanț de bază | петля основания | cadena de inicio | bassvarv | петля основи | |||||||
27 | front loop (FL) | front loop (FL) | anella davantera | 外半针 | přední nit | forreste maskeled (fml) | voorste lus | silmukan etureuna | brin avant (bAV) | წინა თვალის მხარე | Vorderes Maschenglied (v. M-Glied) | לולאה קידמית | asola anteriore della maglia | 앞쪽반코 | حلقه جلویی | przednia nitka | aro da frente | alça da frente | передняя петля (пП) | anillos al frente del trabajo, lazo, punto delantero, frontloops | anilla delantera, bucle delantero | främre maskbågen | передня петля (пП) | |||
28 | front loop only (flo) | front loop only (flo) | només anella davantera | kun forreste maskeled | alleen voorste lus | vain silmukan etureunaan | brin avant seulement (-dbAV) | მხოლოდ წინა თვალის მხარე | nur vorderes Maschenglied (-v) | לולאה קידמית בלבלד | lavorare solo l’asola anteriore, solo filo anteriore | 앞쪽 반코뜨기 / 앞코 이랑뜨기 | فقط حلقه جلویی | tylko przednia nitka | apenas o aro da frente | somente alça da frente | только передние петли | únicamente por frontloops, lazada anterior (-flo) | sólo cogido por anilla delantera del punto | i främre maskbågen (-fmb) | ön lobdan örme (FLO) | тільки передні петлі | ||||
29 | front post (FP) | front post (FP) | part frontal del punt | reliëf voor | kohovirkkaus edestä (KE) /eteen virkattu kohosilmukka | maille en relief par devant (= glisser le crochet autour de la barre de la maille, par devant) | vordere Reliefmasche, Reliefmasche von vorn (vRM) | קידמי | in costa davanti | 앞걸어뜨기 | پایه برجسته جلویی | przedni ścieg patentowy (reliefowy) | ponto trabalhado em relevo pela frente | рельефный лицевой столбик | punto alto triple en relieve por delante de la labor | parte frontal del punto | Relief framifrån (rel fr) | рельєфний лицьовий стовпчик | ||||||||
30 | front post single crochet (FPsc) | front post double crochet (FPdc) | punt baix treballat per davant | reliëf vaste voor | eteen virkattu kiinteä kohosilmukka / kohotettu kiinteä silmukka eteen | maille serrée en relief par devant (ms rl dev.) | vordere Reliefmasche, Reliefmasche von vorn mit festen Maschen (vRM-fM) | חצי עמוד חובק קידמי | maglia bassa in costa davanti | 앞걸어 짧은뜨기 | پایه کوتاه برجسته از جلو | przedni półsłupek patentowy | ponto baixo trabalhado em relevo pela frente | столбик без накида (сбн) провязаный сверху | punto bajo por el poste de la frente, punto bajo poste de enfrente | punto bajo cogido por el frontal del punto | Reliefstolpe framifrån (relst fr) | ön direkten sıkiğne (FPsc) | Пишний стовпчик | |||||||
31 | front post half double crochet (FPhdc) | front post half treble crochet (FPhtr) | mig punt treballat per davant | reliëf half stokje voor | kohotettu puolipylväs eteen | demi-bride en relief par devant (db rl dev.) | vordere Reliefmasche, Reliefmasche von vorn mit halben Stäbchen (vRM-hStb) | עמוד מקוצר חובק קידמי | mezza maglia alta in costa davanti | 앞걸어 긴뜨기 | پایه متوسط برجسته از جلو | przedni półsłupek nawijany patentowy | meio ponto alto em relevo trabalhado pela frente | полустолбик с накидом (псн) провязаный сверху | punto medio alto poste de enfrente | punto medio alto cogido por el frontal del punto | Relief fast maska framifrån (rel fm fr) | ön direkten tekli trabzan (FPhdc) | напівстовпчик з накидом, пров'язаний зверху | |||||||
32 | front post double crochet (FPdc) | front post treble crochet (FPtr) | punt alt treballat per davant | reliëf stokje voor | kohotettu pylväs eteen | bride en relief par devant (b rl dev.) | vordere Reliefmasche, Reliefmasche von vorn mit Stäbchen (vRM-Stb) | עמוד חובק קידמי | maglia alta in costa davanti | 앞걸어 한길 긴뜨기 / 한길 앞 걸어뜨기 | پایه بلند برجسته از جلو | przedni słupek patentowy | ponto alto em relevo trabalhado pela frente | столбик с накидом (ссн) провязанный сверху | punto alto por el poste de la frente | punto alto cogido por el frontal del punto | Reliefstolpe framifrån (relst fr) | ön direkten ikili trabzan (FPdc) | стовпчик з накидом, пров'язаний зверху | |||||||
33 | front post triple crochet (FPtr) | front post double treble crochet (FPdtr) | punt alt triple treballat per davant | reliëf dubbel stokje voor | kohotettu pitkä pylväs eteen | double bride en relief par devant (Db rl dev.) | vordere Reliefmasche, Reliefmasche von vorn mit Doppelstäbchen (vRM-dStb) | עמוד כפול חובק קידמי | maglia alta doppia in costa davanti | 앞걸어 두길 긴뜨기 / 두길 앞 걸어뜨기 | پایه سوبل برجسته از جلو | przedni podwójny słupek patentowy | ponto alto duplo trabalhado em relevo trabalhado pela frente | столбик с 2 накидами (сс2н) провязанный сверху | punto alto doble por el poste de la frente | punto alto triple cogido por el frontal del punto | Reliefdubblestolpe framifrån (reldst fr) | ön direkten üçlü trabzan (FPtr) | стовпчик з 2 накидами, пров'язанний зверу | |||||||
34 | gauge | tension | mostra | napětí | strikkefasthed | steek verhouding / graadmeter | tiheys | échantillon | Maschenprobe | צפיפות סריגה | campione | 게이지 | próbka | amostra | amostra | dimensiune, distanță, calibru | плотность вязания | muestra | nätprov/masktäthet | Щільність в’язання | ||||||
35 | half double crochet (hdc) | half treble crochet (htr) | mig punt (mp) | 中长针 （T） | polosloupek (pds) | halvstangmaske (hstm / hstgm) | half stokje (hstk / h.st / hs) | puolipylväs (puolip) | demi-bride (db / dbr) | ნახევარი სვეტი | Halbes Stäbchen (hStb) | עמוד מקוצר | mezza maglia alta (mma) | 긴뜨기 | پایه متوسط | półsłupek nawijany | meio ponto alto (m.p.a.) | meio ponto alto (mpa) | picioruș mare redus | полустолбик с накидом (псн) | punto media vareta (pmv), punto alto (pa),medio punto alto (mpa) | medio punto alto (mpa) | halvstolpe (hst) | tekli trabzan (hdc) | напівстовпчик з накидом (псн) | |
36 | half double crochet decrease (hdc-dec) | double crochet decrease (dc-dec) | half stokje minderen | virkkaa 2 puolip yhteen | ნახევარი სვეტის კლება | Abnahme mit halben Stäbchen (hStb-Abn) | הקטנה עם עמ מקוצר | diminuzione a mezza maglia alta (dim-mma) | 두코모아 긴뜨기 | dwa półsłupki nawijane przerabiane razem | убавка полустолбиков с накидом (уб псн) | (2hst>1) | tekli trabzan azaltma (hdca) | убавка напівстовпчиков з накидом | ||||||||||||
37 | half double crochet increase (hdc-inc) | double crochet increase (dc-inc) | half stokje meerderen | virkkaa 2 puolip samaan silmukkaan | ნახევარი სვეტის მატება | Zunahme mit halben Stäbchen (hStb-Zun) | הגדלה עם עמ מקוצר | aumento a mezza maglia alta (aum-mma) | 두코늘려 긴뜨기 | dwa półsłupki nawijane przerabiane w jeden ścieg | прибавка полустолбиков с накидом (приб псн) | (2hst i1) | tekli trabzan arttırma (hdcv) | надбавка напівстовпчикоб з накидом | ||||||||||||
38 | increase (inc) | increase (inc) | augment (aug) | 加针（V) | přidat (A) | udtagning, tag ud (udt) | meerderen, meerder | lisää / lisäys | augmenter (augm) | მატება, ნამატი | zunehmen, Zunahme (Zun) | הגדלה | aumento (aum) | 늘이기 | افزایش | dodać, zwiększyć | aumentar (aum) | aumento (aum) | înmulțit | прибавка (приб) | aumento (aum), se aumenten, aumentar (A) | aumento (aum) | ökning av maskantal (2i1) | arttırma (v) | надбавка | |
39 | insert hook | insert hook | insertar el ganxet | indsæt nål | naald insteken | työnnä koukku | insérer le crochet | Nadel einstechen, Nadel einführen | להכניס את המסרגה | inserire l’uncinetto | 코바늘 넣기 | قلاب را بگذارید | wbić szydełko | enfiar a agulha, inserir a agulha | inserir a agulha | ввести крючок | insertar aguja, meter gancho, insertar crochet | insertar/meter gancho/ganchillo | sätt i virknålen | ввести гачок | ||||||
40 | join yarn | join yarn | unir fil | připojit přízi | bind garnet sammen | garen toevoegen | kiinnitä lanka | joindre | თვლების აყვანა ყაისნაღზე | Garn aufnehmen | לצרף חוט | unire il filo | 실 모으기 | کاموا را متصل کنید | dołączyć włóczkę | unir a linha | присоединить нить | incorporar | unir hebra | bind samman garn | приєднати нитку | |||||
41 | join into ring | join into ring | unir-se a l'anell | příze do kroužku | bind en ring | sluit ring | sulje renkaaksi | former un rond | წრის შეერთება | zu einem Ring schließen | לצרף לטבעת המרכזית | unire ad anello | 링으로 모으기 | به حلقه متصل کنید | połączyć w okrąg | fechar em anel ou em argola | unir no anel | revenire în ochiul cercului | присоединить нить в кольцо | juntar, unir, unir formando anillo, unir en un aro | unir en el anillo, meter en el anillo | приєднати у кiльце | ||||
42 | last | last | darrer | poslední | sidste | laatste | viimeinen / viimeiseen (viim.) | dernier, dernière | ბოლო | letzte | אחרון | ultimo | 마지막 | آخرین | ostatni | anterior, ultimo ant, ou ult | anterior, último | ultimul | последний/яя | ultimo, final | último, final | sista | son | останій/ня | ||
43 | loop (lp) | loop (lp) | bucle | smyčka | løkke | lus, lusje, stekenboog | lankalenkki / silmukka | boucle | Schlinge (Schl.) | לולאה | asola | 반코뜨기 | حلقه | pętla | alca, espaco | alça | buclă | петля (П) | lazada, hebilla(s), boucle(s), hebilla(s) | lazada, bucle | maskbåge (mb) / ögla | döngü | петля | |||
44 | magic ring, magic circle, magic loop (MR) | magic ring | anell o cercle màgic | magický kroužek | magisk ring (mr) | magische ring | magic ring -aloituslenkki | cercle ou anneau magique (AM) | მაგიური წრე | Fadenring | טבעת קסם | anello magico | 메직링 | حلقه جادویی | magiczne kółko | anel, argola, anel mágico | anel mágico (am) | inel magic, cerc magic, buclă magică | волшебное кольцо / кольцо амигуруми | anillo, anillo mágico (AR) | anillo mágico | magisk ring | sihirli halka (sh) | чарiвне кiльце | ||
45 | next | next | pròxim | další, následující | næste | volgende | seuraava | suivant | შემდეგი | nächste | הבא | prossimo, seguente, successivo | 다음 | بعدی | następny | proximo (prox) | próximo | următorul | следующий/яя | proximo, siguiente | próximo, siguiente | nästa, följande | sonraki | наступна/наступний | ||
46 | pattern (pat / patt) | pattern (pat / patt) | patró | vzor | mønster, opskrift | patroon | malli / kuvio | modèle, patron | ნიმუში | Muster | דוגמה | motivo, schema | 패턴 | نقشه ، دستور | wzór | padrão, padronagem, receita | receita | tipar, șablon | схема | patron | patrón | mönster | tarif | схема | ||
47 | picot (p / pic) | picot (p / pic) | picot | pikotka | picot (musetakker) | muizentandje (picot steek) | nirkko (n) | picot | პიკო | Mäusezähnchen (Mz), Picot (p/pi/pic) | פיקוט | pippiolino | 피코뜨기 | پیکوت | pikotek | pico | ponto picot ( faça 3 corr e 1 pbx na corr inicial) | ochi picot | пико | piquito, pico | pico, punto picot | picot | pivot | Піко | ||
48 | place marker (pm) | place marker (pm) | posar el marcador | placer markør | plaats markeerder | aseta silmukkamerkki (sm) | placer le marqueur de maille | Maschenmarkierer platzieren (MM) | לשים סמן | posizionare il marcapunti | 마커 표시 | نشانگر را اینجا بگذارید | zaznaczyć markerem | colocar o marcador | colocar o marcador | поместите маркер | poner marcador, marcador, marcadores | poner marcador | stickmarkör | yer işareti | вставляти маркер | |||||
49 | popcorn stitch | popcorn stitch | punt popcorn | popcorn maske | popcorn steek | popcornsilmukka (pc) | point pop-corn | Popcornmasche | פופקורן | punto popcorn | 팝콘뜨기 | پایه ذرتی | ponto pipoca | попкорн из столбиков | punto pop corn, punto palomita, bodoque | popcornmaska | popcorn, fıstık | |||||||||
50 | puff stitch | puff stitch | punt puff | pufmaske | puff steek | pallosilmukka | point soufflé | Puffmasche, Büschelmasche | בועה | punto puff | 방울뜨기 | پایه پفی | ponto puff | пышный столбик | punto piña, punto puff | puffmaska | Пишний стовпчик | |||||||||
51 | remaining (rem) | remaining (rem) | restant | zbývající | resterende | overgebleven | jäljellä oleva | restant, restante | restliche, übrige, verbliebene | שנותרן | rimanente | 나머지 / 남은 | یاد آور | pozostałe | restante or restantes | restante ou restantes | rămas | оставшийся/оставшиеся | restante | restante | återstår | geri kalan | залишок | |||
52 | repeat (rep) | repeat (rep) | repetir | opakuj | gentag (gent) | herhalen | toista | répéter | გამეორება | wiederholen (wdh) | לחזור | ripetere | 반복 | تکرار | powtórzyć | repetir | repetir | repetă | повторять, раппорт | repetir, se repiten (REP) | repetir, se repiten (rep) | upprepa | tekrarlamak | повтоювати, раппорт | ||
53 | repeat from * to * | repeat from * to * | repetir de * a * | opakuj od * po * | gentag fra * til * | herhaal van * tot * | toista * - * (* - *) | répéter de * à * | გამეორება აქედან * იქამდე | wiederholen von * bis * (wdh v. *…*) | לחזור מ | ripetere da * a * | * 에서 *까지 반복 | تکرار از تا | powtórzyć od * do * | repetir de * a * | repita do * ao * | repetare începând cu ..., repetă de la ... | повторить от * до * | se repiten de * a * | se repiten de * a * | repeart från * till * | повтори від * до * | |||
54 | reverse single crochet (crab stitch) | reverse double crochet (crab stitch) | punt simple al revés o punt cranc | omvendt fastmaske (krebsemaske) | omgekeerde vaste / omgekeerde kreeft steek | rapuvirkkaus | maille serrée inversée | Krebsmasche (Krbm, Krbsm) | חצי עמוד ברברס | punto gambero | پایه معکوس ، پایه خرچنگی | oczko rakowe (wsteczne) | ponto caranguejo | ponto caranguejo | рачий шаг | punto cangrejo | punto cangrejo | kräftmaskor (kräm) | ters sık iğne | рачій крок | ||||||
55 | right side, correct side (RS) | right side, correct side (RS) | el dret del treball | přední strana, líc | ret, forsiden (af arb) | goede kant | oikea puoli (OP) | l'endroit de l’ouvrage (bon côté) | წინა მხარე, წაღმა | richtige Seite, rechte Seite, Außenseite | קידמי | dritto del lavoro | 앞면 / 곁면 | سمت درست | prawa strona | lado do direito | lado da frente ou lado correto | pe față | лицевая сторона (ЛС) | lado correcto (LC), lado frente, lado derecho, el derecho | lado del derecho. | rätsida (RS) | örgünün doğru yüzü | лицьова сторона | ||
56 | right side (opposite of left) | right side (opposite of left) | el costat dret | pravá strana | højre side (modsat af venstre) | rechterkant | oikea puoli | le côté droit | მარჯვენა მხარე | rechte Seite, rechts (Gegenteil von links) | ימין | lato dritto, dritto del lavoro (DIR) | 오른쪽 | سمت راست | prawa strona | lado direito | ao lado direito | pe față | правая сторона | lado derecho | rätsida | права сторона | ||||
57 | round (rnd / rd), rounds (rnds / rds) | round (rnd / rd), rounds (rnds / rds) | ronda o rondes | řada, řady | række, omgang, pind (omg) | Toer | kierros (krs) | tour (t) | წრე | Runde (Rd), Runden (Rdn) | סיבוב | giro, giri (g / gi) | 단 / 둥글게 뜨기 | رج | okrążenie (okr.) | carreira (carr), círculo | carreira (carr) | un rând complet, cerc | круговой ряд / вязание по кругу | ronda (rnd), rondas (rnds) | en círculo | varv (v) | tur | круговий ряд / в'язання по колу | ||
58 | row (R) | row (R) | fila o volta | řada | række, omgang, pind (rk) | Toer | kerros (krs) / rivi | rang (rg) | რიგი | Reihe (R), Reihen (Rn) | שורה | riga | 단 | ردیف | rząd (rz.) | carreira (carr) | carreira (carr) | rând | ряд | vuelta, fila | vuelta, fila | varv (v) | sıra | ряд | ||
59 | single crochet (sc) | double crochet (dc) | punt baix (pb) | 短针 （x) | krátký sloupek (ks) | fastmaske (fm) | vaste, vasten (v) | kiinteä silmukka (ks) | maille serrée (ms) | მყარი თვალი | Feste Masche (fM) | חצי עמוד | maglia bassa (mb) | 짧은뜨기 | پایه کوتاه | półsłupek (psł.) | ponto baixo (p.b.) | ponto baixo (pb) | picioruș mic | столбик без накида (сбн) | punto bajo (pb) | punto bajo (pb) | fast maska (fm) | sık iğne (x) | стовпчик без накиду (сбн) | |
60 | skip (sk) | miss | saltar, passar, o ometre | 空针（k） | přeskoč | spring over, spring en maske over | overslaan | jätä (x) väliin | passer ou sauter | გადახტომა | überspringen (übsp), auslassen | לדלג | saltare (salt) | 건너뛰기 | رها کنید | przeskoczyć, pominąć | pular | pular | sărit | пропустить (проп) | saltear, rematar, pasarse, saltar (sl) | saltar | hoppa över (hö) | atla | пропустити | |
61 | slip stitch (slst / sl st) | slip stitch (slst / sl st) | punt nan, punt ras (pr) | 引拔针（sl) | pevné oko (po) | kædemaske (km) | halve vaste (hv) | piilosilmukka (ps) | maille coulée (mc) | Kettmasche (Ktm / Km / Kettm) | עין שטוחה | maglia bassissima (mbs o mbss) | 빼뜨기 | پایه بست | oczko ścisłe (o.ś.) | ponto baixissimo (pbs / p.bxmo) | ponto baixissimo (pbx) | ochi alunecat | соединительный столбик (сс) | punto enano (pe), punto deslizado, punto raso (pr), punto falso | punto deslizado (pd), punto enano, punto raso | smygmaska (sm) | ilmek kaydırma (cc) | напівстовпчик без накиду | ||
62 | space (sp) | space (sp) | espai | mezera | mellemrum | afstand | väli | espace | Zwischenraum (ZwR) | מרווח | spazio | 칸 | فضا | przestrzeń, odległość | espaço | espaco | spațiu | пространство (интервалы) | espacio(s) | espacio | mellanrum | boşluk | інтервали | |||
63 | spike stitch | spike stitch | punt en punta (clavar el ganxet dues o tres voltes per sota de la que estem treballant) | spydmaske, lang fastmaske | verlengde vaste | venytetty kiinteä silmukka (vks) | maille longue | tiefgestochene feste Masche, Dornenstich, lange feste Masche | ספייק סטיטצ׳ | maglia bassa allungata | 겹뜨기 | ponto baixo alongado | удлиненная петля | punto lanzado | Långa fastmaskor | başak dikişi | видовжена петля | |||||||||
64 | stitch (st), stitches (sts) | stitch (st), stitches (sts) | punt, punts | maske (m) | steek (stk), steken (stnk) | silmukka / silmukat (s) | maille (m) ou point | თვალი | Masche, Maschen (M) | עין | maglia (m), punto/punti (p) | 코 | پایه | ścieg, ściegi | ponto (pt), pontos (pts) | ponto (pt), pontos (pts) | ochi | петля/и (П) | punto | punto, puntos | maska (m) | Петля підйому | ||||
65 | times (x) | times (x) | vegades | krát | gange (x) | aantal keer (x) | (x) kertaa | fois (x) | გამეორება | Mal, Wiederholung, wiederholen (x) | פעמים | volte (x) | (x)번 | بار | razy (x) | vezes (x) | vezes | de x ori | раз / количество повторов | veces (x) | veces | gånger (x) | раз / кількість повторів | |||
66 | together (tog) | together (tog) | junts | spolu | sammen (sm) | samen | yhteen (yht.) | ensemble | ერთად | zusammen (zus) | ביחד | insieme (ins) | 같이 | همراه | razem | junto, juntos | juntos | провязать вместе | juntos | juntos | Tillsammans (2>1) | birlikte, beraber | пров'язати разом | |||
67 | triple crochet (tr / trc) | double treble crochet (dtr) | punt alt doble (pad) | 长长针 （E) | dvakrát nahozený dlouhý sloupek (2ds) | dobbelt stangmaske (dstgm / dblt stm / db-stgm) | dubbel stokje (dstk/d.st) | pitkä pylväs (pp) / kaksoispylväs (2p) | double bride (Db / d-br / dbleb) | ორმაგი სვეტი | Doppelstäbchen (DStb) | עמוד כפול | maglia altissima (malt), maglia alta doppia | 두길 긴뜨기 | پایه سوبل | podwójny słupek | ponto alto duplo (pad) | ponto alto duplo (pad) | picioruș mare triplu | столбик с 2 накидами (сс2н) | punto vareta doble (pvd), triple punto alto doble (pat), punto alto doble (pad), | pundo doble alto (pda) | dubbel stolpe (dst) | üçlü trabzan (tr) | стовпчик з 2 накидами | |
68 | triple crochet decrease (tr-dec) | double treble crochet decrease (dtr-dec) | dubbel stokje minderen | virkkaa 2 pp yhteen | ორმაგი სვეტის კლება | Abnahme mit Doppelstäbchen (dStb-Abn) | הקטנה עם עמ משולש | diminuzione a maglia altissima (dim-malt) | 두코모아 두길긴뜨기 | dwa słupki podwójne przerabiane w jeden ścieg | убавка столбиков с 2 накидами (уб сс2н) | 2dst avmaskade tillsammans (2dst>1) | üçlü trabzan azaltma (tra) | убавка стовбчиков з 2 накидами | ||||||||||||
69 | triple crochet increase (tr-inc) | double treble crochet increase (dtr-inc) | dubbel stokje meerderen | virkkaa 2 pp samaan silmukkaan | ორმაგი სვეტის მატება | Zunahme mit Doppelstäbchen (dStb-Zun) | הגדלה עם עמ משולש | aumento a maglia altissima (aum-malt) | 두코늘려 두길긴뜨기 | dwa słupki podwójne przerabiane w jeden ścieg | прибавка столбиков с 2 накидами (приб сс2н) | (2dst i1) | üçlü trabzan arttırma (trv) | надбавка стовбчиков з 2 накидами | ||||||||||||
70 | triple decrease (m) | triple decrease | disminució triple | dubbel stokje minderen | tuplakavennus / kavenna 3 silmukkaa yhdeksi | 3 თვალი ერთად | 3 Maschen zusammenhäkeln (3Mzus) | הקטנה משולשת | diminuzione tripla (diminuzione a maglia bassa su 3 maglie) | 세코모아뜨기 | potrójne zmniejszenie | тройна убавка | 3 fasta maskor ihop (3>1) | üçlü eksiltme (m) | потрійна убавка | |||||||||||
71 | triple increase (w) | triple increase | triple augment (tres punts dins el mateix punt de base) | dubbel stokje meerderen | tuplalisäys / virkkaa 3 silmukkaa samaan silmukkaan | 3 თვალი ერთ თვალში | 3 Maschen in eine Masche | הגדלה משולשלת | aumento triplo (lavorare 3 maglie basse in una maglia) | 세코늘려뜨기 | potrójne zwiększenie | тройная прибавка | (3i1) | üçlü arttırma (w) | потрійна надбавка | |||||||||||
72 | turn the work | turn the work | tornar al treball | otoč práci | vend | keer het werk, draai je/het werk | käännä työ | tourner l’ouvrage | ნაქსოვის შემოტრიალება | Arbeit wenden (wdn) | לסובב את העבודה | voltare il lavoro (volt) | 돌리다 | odwrócić robótkę | virar, virar o trabalho | virar o trabalho ou virar a peça | повернуть вязание | girar (el trabajo), darle la vuelta al tejido | girar (el trabajo), darle la vuelta al tejido | vänd arbetet | örgüyü çevir | |||||
73 | turning chain | turning chain | punt de cadeneta que permet girar el treball al final d'una fila o volta | vendemaske | keer losse | kääntymissilmukka / kääntymissilmukat | maille en l'air qui permet de tourner l'ouvrage à la fin d'un rang | საწყისი თვალი | Wendeluftmasche / Anfangsluftmasche | השרשרת שאיתה נסתובב | catenelle di inizio della riga | 터닝 체인 / 사슬뜨기 돌리다 | زنجیره و برگردید | łańcuszek zwrotny | correntinha de subida | петля подъема | cadeneta de giro | vändluftsmaskor (vlm) | петля підъйому | |||||||
74 | work, make | work | treballar, fer | udělej | arbejde (arb) | maak | työ | travailler, faire | ქსოვა | arbeiten, machen, häkeln | נעבוד נסרוג | lavorare | 만들기 | przerobić, zrobić | fazer | fazer | рабочее полотно | trabajo | gör | |||||||
75 | wrong side (WS) | wrong side (WS) | revés | rub | vrang siden | verkeerde kant | nurja puoli (NP) | envers de l’ouvrage (mauvais côté) | უკანა მხარე, უკუღმა | falsche Seite, linke Seite, Rückseite | צד אחורי | rovescio del lavoro, rovescio (ROV) | 뒷면 / 안쪽면 | سمت اشتباه | lewa strona | lado do avesso | lado do avesso | pe dos | изнаночная сторона (ИС) | lado incorrecto (LI), lado posterior, lado a la izquierda, lado equivocado, el reverso | reverso del trabajo | avigsida (AS) | arka yüz | зворотний бік | ||
76 | yarn over, yarn over hook (yo / yoh) | yarn over hook (yoh) | fer fil, fil sobre el ganxet | nahodit přízi | slå om (sl o) | draad over het werk, draad over haaknaald | langankierto (lk) / kierrä lanka koukulle | faire un jeté | Faden um die Nadel schlagen, Umschlag (U) | חוט על המסרגה | filo sull’uncinetto | 바늘 비우기 | کاموا روی قلاب | narzucić, nitkę na szydełko | lacada | laçada | накид | lazada, crecido o basta a lanzada, hilo adelante, hebra sobre ganchillo, hilo por arriba, pasar hilo sobre | echar hebra, pasar hebra, echar lazada, hebra sobre ganchillo | omtag | накид |