ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ
1
Levantando Nuestras Voces Resources Toolkit
A project of the Engaged Latina Leadership Activist Program Class of 2020 & Levantando Nuestras Voces Resources Committee
2
English Español
3
Purpose: We provide information on tools, resources and events for women entrepreneurs and their families, related to financial sustainability, business development and family support.Razón De Ser: Entregamos información sobre herramientas, recursos y eventos para mujeres emprendedoras y sus familias, relacionada con la sostenibilidad financiera, desarrollo de negocios y apoyo familiar.
4
Introduction:
This toolkit was designed for the Levantando Nuestras Voces Committee established in April 2020. Levantando Nuestras Voces, started as an immediate response to COVID-19 and its impact on Latina entrepreneurs. We are a bilingual committee and would like our resources to include both English and Spanish versions. Our vision for the toolkit includes an up-to-date central hub for resources focused on important themes we found on our survey. We hope to see these resources created into graphics focused on the different themes found in the resources tab. If there is an expired resource, please just list the source link in the references section below. Lastly, we would like to designate an organization to update the resources every two weeks.
Introducción:
Este kit de herramientas ha sido disenado por el comite de Levantando Nuestas Voces, establecido en Abril del 2020.

Levantando Nuestras Voces, comenzó como una respuesta inmediata al impacto de COVID-19 en las emprendedoras latinas. Somos un comité bilingüe y nos gustaría que nuestros recursos incluyan versiones en inglés y español. Nuestra visión para el kit de herramientas incluye un sitio central y actualizado para recursos centrados en temas importantes que encontramos en nuestra encuesta. Planeamos crear graficas y bolantes centrados en los diferentes temas que se encuentran en la pestaña de recursos. Si hay un recurso expirado, simplemente enumere el enlace de origen en la sección de referencias en la siguiente seccion. Por último, nos gustaría designar a una organización para actualizar los recursos cada dos semanas.
5
6
Tab descriptions
Descripción de Etiqueta:
7
8
Events This tab includes upcoming community events for entrepreneurs. These will be added to the website calendar on Prospera's page.Eventos: Esta etiqueta incluye los próximos eventos comunitarios para emprendedores. Estos se agregarán al calendario del sitio web en la página de Prospera.
9
Resources
This tab includes all the resources, links, summaries, and due dates which will be created into infographics and videos. Recursos: Esta pestaña incluye todos los recursos, enlaces, resúmenes y fechas de vencimiento que se crearán en infografías y videos.
10
Communications
The communications template includes a sample e-mail to easily share the resources to your networks.Comunicaciones: La plantilla de comunicaciones incluye una muestra de correo electrónico para compartir fácilmente los recursos a sus redes.
11
12
References:
Listed below are helpful source links to find additional resources
Referencias: A continuación se enumeran las fuentes útiles para encontrar recursos adicionales.
13
Financial Relief for Business Owners
- SCU Mobi Resources for Entrepreneurs
- Entrepreneurial Dream Project
- Relief Fund for Individuals in the Arts



Ayuda Financiera Para Emprendedores:
- SCU Mobi Resources for Entrepreneurs
-
Entrepreneurial Dream Project
-
Relief Fund for Individuals in the Arts
14
Resources for Immigrants
- Catholic Charities
- Mission Asset Fund
- Sacred Heart Community Service


Recursos Para Inmigrantes
- Catholic Charities
- Mission Asset Fund
- Sacred Heart Community Service
15
Technical Support
-
California LifeLine








Apoyo Técnico
-California LifeLine Español
16
Health Resources
- CDC Businesses and Workplaces
Recursos de Salud
-CDC Empresas y lugares de trabajo
17
18
19
20
Legal Aid
-International Rescue Committee
Ayuda Legal
- International Rescue Committee
21
22
23
24
Resources for Women Entrepreneurs
-Ladies Who Launch
Recursos para Las Mujeres Emprenadoras
- Ladies Who Launch
25
26
27
28
Economic Support
- CARE/FERA Program
Apoyo Económico
-CARE/FERA Program
29
30
31
32
Events Webinars:
- Northern California Small Business Development Centers
Seminario Web:
- Northern California Small Business Development Centers en Español
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100