Oreimo.manga.v1
 Share
The version of the browser you are using is no longer supported. Please upgrade to a supported browser.Dismiss

View only
 
 
ABCDEF
1
2
==ENGLISH=================JAPANESE ==================ROMAJI==================2012-02-29
3
4
=Oreimo.v1.AAA.p01.JA.jpg
5
6
=Oreimo.v1.AAA.p02.EN.jpgOreimo.v1.AAA.p02.JA.jpg
7
8
原作◆伏見つかさGensaku - Fushimi Tsukasa
9
作画◆いけださくたSakuga - Ikeda Sakura
10
キャラクターデザイン◆かんざきひろKyarakutaa dezain - Kanzaki Hiro
11
俺の妹がこんなに可愛いわけがない
Ore no imouto ga konna ni kawaii wake ga nai
1
12
13
=Oreimo.v1.AAA.p03.EN.jpgOreimo.v1.AAA.p03.JA.jpg
14
15
=Oreimo.v1.AAA.p04.JA.jpg
16
17
=Oreimo.v1.AAA.p05.JA.jpg
18
19
=Oreimo.v1.AAA.p06.JA.jpg
20
21
=Oreimo.v1.AAA.p07.JA.jpg
22
23
=Oreimo.v1.AAA.p08.EN.jpgOreimo.v1.AAA.p08.JA.jpg
24
25
=Oreimo.v1.AAA.p09.EN.jpgOreimo.v1.AAA.p09.JA.jpg
26
27
Table of ContentsもくじMokuji
28
Chapter 1
p3
第1話
p3
Dai-1-wa
p3
29
Chapter 2
p31
第2話
p31
Dai-2-wa
p31
30
Chapter 3
p59
第3話
p59
Dai-3-wa
p59
31
Chapter 4
p81
第4話
p81
Dai-4-wa
p81
32
Chapter 5
p103
第5話
p103
Dai-5-wa
p103
33
Chapter 6
p125
第6話
p125
Dai-6-wa
p125
34
Chapter 7
p147
第7話
p147
Dai-7-wa
p147
35
Chapter 8
p169
第8話
p169
Dai-8-wa
p169
36
37
=Oreimo.v1.c01.p01.EN.jpgOreimo.v1.c01.p01.JA.jpg
38
39
Chapter 1第1話Dai-1-wa
40
41
=Oreimo.v1.c01.p02.EN.jpgOreimo.v1.c01.p02.JA.jpg
42
43
I'm home—ただいま~Tadaima~
44
My name is Kousaka Kyousuke. I'm 17 and attend a high school nearby.

It might be weird, saying this about myself, but I'm an average male high school student.
俺の名前は
高坂京介
近所の高校に通る17歳

自分で言うのもなんだが
ごく平凡な男子高校生だ
Ore no namae wa
Kousaka Kyousuke
kinjo no koukou ni tooru 17-sai

Jibun de iu no mo nanda ga
goku heibon na danshi koukousei da
45
But my little sister…だが そんな俺の妹Da ga, sonna ore no imouto
46
Kousaka Kirino (14) has a fase that would attract anyone's eye, even without make up.

With make up on, she becomes a completely polished and refined girl.
高坂桐乃(14)は
すっぴんでも十分
目を惹く顔を

入念なメイクで
さらに磨き上げている
垢抜けた女だ
Kousaka Kirino (14) wa
sappin demo juubun
me o hiku kao o

Nyuunen meiku de
sara ni migaki agete iru
akanuketa onna da
47
48
=Oreimo.v1.c01.p03.EN.jpgOreimo.v1.c01.p03.JA.jpg
49
50
Hair that is dyed a light brown…ライトブラウンに
染めた髪の毛
Raito-buraun ni
someta kami no ke
51
Piercings on both ears…両耳にはピアスRyou-mimi wa piasu
52
A glossy manicure…艶やかなマニキャアTsuyayaka na manikyua
53
An aura of an "adult," rather than that of a middle school student…中学生には見えない
大人びた雰囲気
Chuugakusei ni wa mienai
otona-bita fun'iki
54
Even among the group of cute girls in her class, she is noticeable refined.クラスのかわいい
女子グループの中でも
一際垢抜けている女子
Kurasu no kawaii
joshi guruupu no naka-demo
hitokiwa akanutete iru joshi
55
She even needs to pose when talking, she's what you would call a "high class girl."話しかけるのにも
ちょっとした気構えが異る
いわゆる
「高めの女子」ってやつだ
Hanashi kakeru no ni mo
chotto shita kigamae ga iru
iwayuru
"Takame no joshi" tte yatsu da
56
57
=Oreimo.v1.c01.p04.EN.jpgOreimo.v1.c01.p04.JA.jpg
58
59
I want you to imagine…

… My circumstances, living with a girl like that.
想像してみて欲しい

そんな女が自分の
家族である状況を
Souzou shite mite hoshii

Sonna onna ga jibun no
kazoku de aru joukyou o
60
Seems horrible, doesn't it?気まずいだろ?Ki mazui daro?
61
62
=Oreimo.v1.c01.p05.EN.jpgOreimo.v1.c01.p05.JA.jpg
63
64
Because Kirino looks down on me, her older brother, I haven't talked to her face to face for however many years. The last time I walked to her was…桐乃は兄の妹を平気で
見下してくるので ここ数年
まともに接していない
最後に口をきいたのは
Kirino wa ani no imouto o heiki de
mi-kudashite kuru no de, koko suu-nen
moto mo ni kuchi o kiita no wa
65
I wonder when it was…?いつだったか…Itsu datta ka…
66
Ah…A
67
I forgot to put it back.しまうの
忘れた
Shimau no
wasureta
68
69
=Oreimo.v1.c01.p06.EN.jpgOreimo.v1.c01.p06.JA.jpg
70
71
=Oreimo.v1.c01.p07.EN.jpgOreimo.v1.c01.p07.JA.jpg
72
73
Don't touch it.さわんないでSawannaide
74
75
=Oreimo.v1.c01.p08.EN.jpgOreimo.v1.c01.p08.JA.jpg
76
77
Whoa… That hurts.

Do you really hate it that much when your things are touched?
うお…感じ悪い

自分の持ち物に
触れたれるのが
そんなに嫌か?
Uwa… Kanji warii

Jibun no mochimono ni
sawarerareru no ga
sonna ni iya ka?
78
Exactly how much do you hate me?どんだけ俺が嫌い
なんだっての
Dondake ore ga kirai
nan datte no
79
… I'm going.…いってきます… Ittekimasu
80
81
=Oreimo.v1.c01.p09.EN.jpgOreimo.v1.c01.p09.JA.jpg
82
83
Geez…

I wonder when things ended up like this.

So frigid.
ったく

いつからこう
なっちまったのかね

まるで冷戦
Ttaku

Itsu kara kou
nacchimatta no ka ne

Maru de reisen
84
Hm?ん?N?
85
What's this?なんだこりゃ?Nan da korya?
86
87
=Oreimo.v1.c01.p10.EN.jpgOreimo.v1.c01.p10.JA.jpg
88
89
Stardust witch…

Meruru…
ほしーくず
うぃっち…

めるる?
Hoshii kuzu
uicchi…

Meruru?
90
Limited…

… First edition…?
初回…

限定版…?
Shokai…

Genteiban…?
91
W-what's this…?! A swimsuit? And… Ribbons?こ これはなんだ…!?
水着?
つーかリボン?
Ko, kore wa nan da…!?
Mizugi?
Tsuuka ribon?
92
What's this kid wearing?なんつーカッコ
してんだこのガキ
Nan tsuu kakko
shite n da kono gaki
93
A mechanical wand? No, a spear?メカニカルな杖?
いや槍か?
Mekanikaru na tsue?
Iya yari ka?
94
95
=Oreimo.v1.c01.p11.EN.jpgOreimo.v1.c01.p11.JA.jpg
96
97
Probably an…

… Anime…
たぶなアニメ

…のDVD…
Tabun anime

… No DVD…
98
Right?だよな?Da yo na?
99
It's been a long time since I've seen a DVD of this type, so I'm not sure.そういうのサッパリ
見なくなって久しいから
よく分からんが
Sou iu no sappari
minaku natte hisashii kara
yoku wakaran ga
100
Why is such a thing here…?なんでこんなモンが
家に…?
Nande konna mon ga
ie ni…?
Loading...