ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ
1
Academic publisher or journalPublisher or journal contact / websitePay? Y/N
Add details in column F		Royalties? Y/N
Add details in column F		Overall experience of working with them:
Negative / Positive / Mixed ( N/P/M)		More details of experience (add as much or little as you like!)Translator name
(optional - feel free to remain anonymous!)		Translator contact
(optional)		Journal (J); Book publisher (B)
2
Hostos Review/Revista HostosianaInmaculada Lara-Bonilla, Ph.D.
Associate Professor Coordinator of the Latin American & Caribbean Studies Unit, Director of Latin American Writer's Institute, Modern Languages, Humanities Department•Hostos Community College / https://lawi.commons.gc.cuny.edu/hostos-review-revista-hostosiana-2/		YNPThis woman-run literary magazine is all online and engages timely topics. I was asked to translate the introductory essay and the editor said upfront that they had a grant for the job and paid a standard .18/word. Like all academic institutions, the pay process was a bit clumsy, but they paid. Online, print-on-demand.D. P. Snyderletsspeakspanish@gmail.comJ
3
Review: Literature and Arts of the Americashttps://www.tandfonline.com/toc/rrev20/current; editor, Daniel Shapiro, Address
Distinguished Lecturer Classical and Modern Languages & Literatures
The City College of New York		NNPEditorial process was smooth and respectful of my time and the work. Printed on paper. Contributors receive print copies.D. P. Snyderletsspeakspanish@gmail.comJ
4
University of Nebraska PressBridget Barry, Editor in Chief. https://www.nebraskapress.unl.eduYNMI was paid by CUNY's co-editor of an anthology of essays on Mario Vargas Llosa, however the pay was low: $275 for a difficult 22-page literary essay. I found the editing process with the co-editors of the volume to be cumbersome and time-consuming. Your experience at U. of Nebraska Press will depend on who your guest editor is. I have no direct experience with Ms. Barry.D. P. Snyderletsspeakspanish@gmail.comB
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100