A | B | C | |
---|---|---|---|
1 | TONES (with i as an example) | ||
2 | Jyutping | Yale | Sidney Lau |
3 | i1 | ī | i¹˚ |
4 | i1 | ī | i¹ |
5 | i2 | í | i² |
6 | i3 | i | i³ |
7 | i4 | ìh | i⁴ |
8 | i5 | íh | i⁵ |
9 | i6 | ih | i⁶ |
10 | |||
11 | INITIALS | ||
12 | Jyutping | Yale | Sidney Lau |
13 | z | j | j |
14 | c | ch | ch |
15 | j | y | y |
16 | |||
17 | FINALS | ||
18 | Jyutping | Yale | Sidney Lau |
19 | aa | a | a |
20 | eu | ||
21 | em | ||
22 | en | ||
23 | ep | ||
24 | et | ||
25 | o | o | oh |
26 | ou | ou | o |
27 | u | u | oo |
28 | ui | ui | ooi |
29 | un | un | oon |
30 | oe | eu | euh |
31 | oeng | eung | eung |
32 | oek | euk | euk |
33 | eoi | eui | ui |
34 | eon | eun | un |
35 | eot | eut | ut |
36 | yu | yu | ue |
37 | yun | yun | uen |
38 | yut | yut | uet |
39 | |||
40 | Note: In Jyutping, if no consonant precedes the vowel yu, then the initial j is appended before the vowel. In Yale, the corresponding initial y is never appended before yu under any circumstances. | ||
41 | |||
42 | References | ||
43 | https://en.wikipedia.org/wiki/Jyutping#Comparison_with_Yale_romanisation | ||
44 | https://www.howtostudycantonese.com/cantonese-romanization-systems-yale-romanization-of-cantonese-and-jyutping/ | ||
45 | https://en.wikipedia.org/wiki/Comparison_of_Cantonese_romanization_systems | ||
46 | |||
47 | |||
48 | |||
49 | |||
50 | |||
51 | |||
52 | |||
53 | |||
54 | |||
55 | |||
56 | |||
57 | |||
58 | |||
59 | |||
60 | |||
61 | |||
62 | |||
63 | |||
64 | |||
65 | |||
66 | |||
67 | |||
68 | |||
69 | |||
70 | |||
71 | |||
72 | |||
73 | |||
74 | |||
75 | |||
76 | |||
77 | |||
78 | |||
79 | |||
80 | |||
81 | |||
82 | |||
83 | |||
84 | |||
85 | |||
86 | |||
87 | |||
88 | |||
89 | |||
90 | |||
91 | |||
92 | |||
93 | |||
94 | |||
95 | |||
96 | |||
97 | |||
98 | |||
99 | |||
100 |