Subtitles tepmplate - 2024 01

	A	B	C	D	E	F	G	H	I	J	K	L
1	line	start	end	en	translation	dif	len	per	comments	1 backup of old translations	2	3

2	1	00:00:10	00:00:13	SOTT Earth Changes Summary - January 2024	Видео-сводка SOTT о земных изменениях — январь 2024 года	3	56	18.7
3	2	00:00:13	00:00:24	Massive 7.5 magnitude earthquake hits western Japan, triggering tsunami warnings - at least 200 dead - 01 Jan	Мощное землетрясение магнитудой 7,5 произошло на западе Японии, вызвав предупреждение о цунами — по меньшей мере 200 погибших — 01 янв	11	134	12.2
4	3	00:00:59	00:01:08	Gaping sinkhole causes disruptions in Brooklyn, New York - 02 Jan	Зияющая воронка вызывает перебои в работе в Бруклине, Нью-Йорк — 02 янв	9	71	7.9
5	4	00:01:12	00:01:23	Heavy snowfall shuts down much of Southern Norway - 02 Jan	Сильный снегопад заблокировал большую часть Южной Норвегии — 02 янв	11	67	6.1
6	5	00:01:26	00:01:37	Mahout killed in elephant attack at safari center in Sri Lanka - 02 Jan	Погонщик слонов убит в результате нападения слона в сафари-центре на Шри-Ланке — 02 янв	11	87	7.9
7	6	00:01:41	00:01:52	Thousands evacuated following Indonesia volcano eruption - 02 Jan	Тысячи людей эвакуированы после извержения вулкана в Индонезии — 02 янв	11	71	6.5
8	7	00:01:54	00:02:05	Dukono volcano in Indonesia erupts, spewing ash 4,000 meters high - 03 Jan	Вулкан Дуконо в Индонезии извергается, выбрасывая пепел на высоту 4 000 метров — 03 янв	11	87	7.9
9	8	00:02:06	00:02:17	Trains disrupted, hundreds of flood warnings after Storm Henk lashes the UK - 03 Jan	Перебои в движении поездов, сотни предупреждений о наводнениях после шторма "Хенк", обрушившегося на Великобританию — 03 янв	11	124	11.3
10	9	00:02:26	00:02:37	Enchanting frozen waterfalls amaze visitors in China's Shandong province during record low temperaturas - 04 Jan	Очаровательные замёрзшие водопады поражают посетителей в китайской провинции Шаньдун во время рекордно низких температур — 04 янв	11	129	11.7
11	10	00:02:38	00:02:50	France - Hundreds evacuated again after further floods in the north - 04 Jan	Франция — Сотни людей снова эвакуированы после новых наводнений на севере страны — 04 янв	12	89	7.4
12	11	00:02:53	00:03:04	Rare oarfish discovered near Adang Island, Thailand - 04 Jan	Редкий сельдяной король обнаружен у острова Аданг, Таиланд — 04 янв	11	67	6.1
13	12	00:03:08	00:03:19	Swedish snow chaos leaves 1,000 vehicles trapped on main E22 road - 04 Jan	Из-за снежного хаоса в Швеции 1000 автомобилей застряли на главной дороге E22 — 04 янв	11	86	7.8
14	13	00:03:21	00:03:31	Wrong place, wrong time Northern waterthrush from North America spotted in Essex, UK - 05 Jan	Не то место, не то время: северный дроздовый певун из Северной Америки замечен в Эссексе, Великобритания — 05 янв	10	113	11.3
15	14	00:03:34	00:03:44	Tornado rips through Fort Lauderdale as storms march across Florida - 06 Jan	Торнадо пронёсся над Форт-Лодердейлом, штормы пронеслись по Флориде — 06 янв	10	76	7.6
16	15	00:03:50	00:04:00	Flood ravages Villa General Belgrano in Argentina - 07 Jan	Наводнение разрушает Виллу Хенераль Бельграно в Аргентине — 07 янв	10	66	6.6
17	16	00:04:04	00:04:14	Deadly winter storm sweeping across the US - 08 Jan	Смертоносный зимний шторм пронёсся по США — 08 янв	10	50	5.0
18	17	00:04:58	00:05:11	Evacuations ordered and homes inundated by summer floodwaters after record rainfall in Victoria, Australia - 3 months of rain 24 hours - 08 Jan	Объявлена эвакуация, дома затоплены летними паводками после рекордных осадков в Виктории, Австралия — трёхмесячная норма дождей за 24 часа — 08 янв	13	147	11.3
19	18	00:05:17	00:05:27	Meteor fireball over Belarus - 08 Jan	Болид над Беларусью — 08 янв	10	28	2.8
20	19	00:05:31	00:05:42	Mysterious mass fish deaths in the Philippines spark natural disaster fears - 08 Jan	Загадочная массовая гибель рыбы на Филиппинах вызывает опасения по поводу стихийного бедствия — 08 янв	11	102	9.3
21	20	00:05:51	00:06:01	Thousands evacuate as floods, landslides hit West Java, Indonesia - 08 Jan	Тысячи людей эвакуированы из-за наводнений и оползней на Западной Яве, Индонезия — 08 янв	10	89	8.9
22	21	00:06:04	00:06:16	Nearly 700 swans found dead at a nature reserve in Kyrgyzstan as specialists investigate bird flu - 10 Jan	Почти 700 лебедей найдены мёртвыми в заповеднике в Кыргызстане, специалисты расследуют птичий грипп — 10 янв	12	108	9.0
23	22	00:06:17	00:06:27	Meteor fireball over northern France - 11 Jan	Болид над северной Францией — 11 янв	10	36	3.6
24	23	00:06:32	00:06:43	Dozens of dead sea animals mysteriously wash up on South Australia beach - 11 Jan	Десятки мёртвых морских животных таинственным образом выбросило на пляж Южной Австралии — 11 янв	11	96	8.7
25	24	00:06:48	00:06:59	36 dead in Colombian highway landslide due to heavy rain - 12 Jan	36 погибших в результате оползня на колумбийском шоссе из-за сильного дождя — 12 янв	11	84	7.6
26	25	00:07:02	00:07:12	East coast mud volcano erupts in Trinidad - 12 Jan	Грязевой вулкан извергается на восточном побережье Тринидада — 12 янв	10	69	6.9
27	26	00:07:17	00:07:27	Meteor fireball spotted in skies over Caribou, Maine - 12 Jan	Болид замечен в небе над Карибу, штат Мэн — 12 янв	10	50	5.0
28	27	00:07:33	00:07:43	Syria floods kill four - 13 Jan	В результате наводнений в Сирии погибли четыре человека — 13 янв	10	64	6.4
29	28	00:07:51	00:08:01	Arctic freeze continues to blast huge swaths of the US with sub-zero temperaturas - 14 Jan	Арктические морозы продолжают опускаться до отрицательных температур на огромных территориях США — 14 янв	10	105	10.5
30	29	00:08:06	00:08:17	Houses set alight as lava from volcano eruption reaches Icelandic town - 14 Jan	Дома загорелись, когда лава от извержения вулкана достигла исландского города — 14 янв	11	86	7.8
31	30	00:08:22	00:08:33	Indonesia- Marapi volcano erupts for the second time in just over a month - 14 Jan	Индонезия — вулкан Марапи извергается второй раз за месяц — 14 янв	11	66	6.0
32	31	00:08:37	00:08:48	Torrential rains leave at least 11 dead in Brazil - a month's worth of rainfall in 24 hours. - 14 Jan	В результате проливных дождей в Бразилии погибли по меньшей мере 11 человек — за 24 часа выпала месячная норма осадков - 14 янв	11	127	11.5
33	32	00:08:56	00:09:07	Indonesia evacuates 6,500 people after Lewotobi volcano spews clouds of ash - 15 Jan	Индонезия эвакуирует 6 500 человек после того, как вулкан Левотоби изверг облака пепла — 15 янв	11	95	8.6
34	33	00:09:12	00:09:22	Meteor fireball was reported over Japan - 15 Jan	Болид был зафиксирован над Японией — 15 янв	10	43	4.3
35	34	00:09:28	00:09:39	Cars submerged as Cyclone Belal sparks flash flooding in Mauritius - 16 Jan	Автомобили затоплены из-за циклона Белал, вызвавшего внезапное наводнение на Маврикии — 16 янв	11	94	8.5
36	35	00:09:46	00:09:56	Meteor fireball over France and Spain - 16 Jan	Болид над Францией и Испанией — 16 янв	10	38	3.8
37	36	00:10:00	00:10:11	Monkeys have had just about enough tourists so start attacking them on a beach in Thailand - 16 Jan	Обезьянам надоели туристы, и они начали нападать на них на пляже в Таиланде — 16 янв	11	84	7.6
38	37	00:10:16	00:10:27	6 feet of snow in 5 days in Buffalo after western New York was buried by a prior snowstorm - 17 Jan	180 см снега за 5 дней в Буффало после того, как западный Нью-Йорк был погребён предыдущей снежной бурей — 17 янв	11	113	10.3
39	38	00:10:34	00:10:45	Evacuation underway for stranded tourists after avalanches trap 1,000 people in China - 17 Jan	Проводится эвакуация застрявших туристов после схода лавин, в результате чего 1000 человек оказались в ловушке в Китае — 17 янв	11	127	11.5
40	39	00:10:49	00:11:00	Over 4 feet of snow, avalanche, and snow devil in Colorado Mountains - 17 Jan	Более 120 см снега, лавины и снежный дьявол в горах Колорадо — 17 янв	11	69	6.3
41	40	00:11:05	00:11:15	Meteor fireball over Ohio and other states - 18 Jan	Болид над Огайо и другими штатами — 18 янв	10	42	4.2
42	41	00:11:22	00:11:32	Meteor fireball over UK and Ireland - 18 Jan	Болид над Великобританией и Ирландией — 18 янв	10	46	4.6
43	42	00:11:41	00:11:51	Small asteroid hits Earth above Germany overnight - 20 Jan	Небольшой астероид в небе над Германией — 20 янв	10	48	4.8
44	43	00:11:54	00:12:05	60-foot-deep sinkhole opens in front of Highland City home in Florida - 20 Jan	Воронка глубиной 18 м открылась перед домом в Хайленд-Сити во Флориде — 20 янв	11	78	7.1
45	44	00:12:10	00:12:20	3 killed after severe storms hit Sao Paulo, Brazil - 21 Jan	Три человека погибли в результате сильных штормов в Сан-Паулу, Бразилия — 21 янв	10	80	8.0
46	45	00:12:23	00:12:33	Heavy snowfall blankets southeastern Turkey, cutting off 1,414 villages - 21 Jan	Сильный снегопад накрыл юго-восточную Турцию, отрезав 1414 деревень — 21 янв	10	76	7.6
47	46	00:12:50	00:13:00	Heavy snowfall hit many parts of the world - 21 Jan	Сильный снегопад обрушился на многие регионы мира — 21 янв	10	58	5.8
48	47	00:13:39	00:13:48		Болид над Новой Англией и Нью-Йорком — 21 янв	9	45	5.0
49	48	00:13:52	00:14:02	Meteor fireball over New Zealand - 21 Jan	Болид над Новой Зеландией — 21 янв	10	34	3.4
50	49	00:14:07	00:14:17	Stunning meteor fireball over Spain and Portugal - 21 Jan	Потрясающий болид над Испанией и Португалией — 21 янв	10	53	5.3
51	50	00:14:25	00:14:36	The snow is up to 7 meters high in Hakkari, Turkey - 21 Jan	Высота снежного покрова в Хаккари, Турция, достигает 7 метров — 21 янв	11	70	6.4
52	51	00:14:43	00:14:53	China landslide leaves 44 people dead in Yunnan province - 22 Jan	Китайский оползень унёс жизни 44 человек в провинции Юньнань — 22 янв	10	69	6.9
53	52	00:14:57	00:15:08	Freak waves cause damage at US army base, shut airports in remote Marshall Islands - 22 Jan	Аномальные волны наносят ущерб военной базе США, закрывают аэропорты на отдалённых Маршалловых островах — 22 янв	11	112	10.2
54	53	00:15:11	00:15:22	Heavy rain causes flooding in Baja California, Mexico - 22 Jan	Сильный дождь вызвал наводнение в Баха Калифорния, Мексика — 22 янв	11	67	6.1
55	54	00:15:26	00:15:37	Nearly 100 dead in US winter storms as snow and ice hit multiple states - 22 Jan	Почти 100 человек погибли в результате зимних штормов в США: снег и лёд обрушились на несколько штатов — 22 янв	11	111	10.1
56	55	00:15:59	00:16:10	UK weather. Storm Isha causes power cuts and travel chaos amid 99mph winds - 22 Jan	Шторм "Иша" вызывает перебои с электричеством и дорожный хаос на фоне ветра силой 160 км/ч 22 янв	11	97	8.8
57	56	00:16:16	00:16:27	Flash flooding sparks emergency in San Diego, California after 4 inches of rain in 6 hours - cars swept away - 23 Jan	Внезапное наводнение вызвало чрезвычайную ситуацию в Сан-Диего, Калифорния, после 10 см дождя за 6 часов — смыты автомобили — 23 янв	11	132	12.0
58	57	00:16:54	00:17:05	Mega 7.0 magnitude shallow earthquake hits China-Kyrgyzstan border - 3 killed, at least 50 injured. - 23 Jan	На границе Китая и Кыргызстана произошло неглубокое землетрясение магнитудой 7,0. Погибли 3 человека, по меньшей мере 50 получили ранения - 23 янв	11	146	13.3
59	58	00:17:10	00:17:20	More boats sink, roofs collapse, avalanche danger remains high as snowfall pummels Juneau, Alaska - 23 Jan	Всё больше лодок тонет, крыши рушатся, лавинная опасность остаётся высокой из-за снегопада в Джуно, Аляска — 23 янв	10	115	11.5
60	59	00:17:30	00:17:40	Colombia to declare a natural disaster over wildfires - 24 Jan	Колумбия объявит о стихийном бедствии из-за лесных пожаров — 24 янв	10	67	6.7
61	60	00:17:43	00:17:54	Flooding in northern England after Storm Jocelyn - 24 Jan	Наводнения на севере Англии после шторма "Джослин" — 24 янв	11	59	5.4
62	61	00:17:55	00:18:05	Large waves flood the streets of Orchard Beach, Maine - 24 Jan	Большие волны заливают улицы Орчард-Бич, штат Мэн — 24 янв	10	58	5.8
63	62	00:18:09	00:18:19	Winter storm brings record snowfall to Gifu, Shiga prefectures in Japan - 19 inches of snowfall in 6 hours - 24 Jan	Зимний шторм принёс рекордный снегопад в префектуры Гифу и Сига в Японии — 48 см снега выпало за 6 часов — 24 янв	10	113	11.3
64	63	00:18:34	00:18:44	A month's worth of rain in 3 days triggers dangerous flash flooding in Texas and Louisiana - 25 Jan	Месячная норма осадков за 3 дня вызвала опасные ливневые наводнения в Техасе и Луизиане — 25 янв	10	96	9.6
65	64	00:18:46	00:18:57	Ice jam flooding causes evacuations in Wilmington, Illinois - 26 Jan	Наводнение из-за ледяного затора привело к эвакуации в Уилмингтоне, штат Иллинойс — 26 янв	11	90	8.2
66	65	00:19:05	00:19:15	Waterspout filmed in Florianópolis, Brazil - 26 Jan	Водяной смерч снят на видео во Флорианополисе, Бразилия — 26 янв	10	64	6.4
67	66	00:19:16	00:19:26	Heavy snow blankets in several provinces of Iran - 27 Jan	Сильный снег накрывает несколько провинций Ирана — 27 янв	10	57	5.7
68	67	00:19:29	00:19:40	Multiple waterspouts spotted off Pagatan coast, Indonesia on January 28 - 28 Jan	Множественные водяные смерчи замечены у побережья Пагатана, Индонезия — 28 янв	11	78	7.1
69	68	00:19:42	00:19:54	Storms bring flash-flooding across Queensland, Australia - 6.6 inches of rain in 3 hours - a month's worth in just a few hours - 28 Jan	Штормы принесли ливневые наводнения в Квинсленд, Австралия — 17 см осадков за 3 часа — месячная норма всего за несколько часов — 28 янв	12	135	11.3
70	69	00:19:59	00:20:09	Anchorage, Alaska hits 100-inch winter snow total at the earliest date on record - 29 Jan	В Анкоридже (Аляска) выпало 254 см снега за рекордно короткий срок — 29 янв	10	75	7.5
71	70	00:20:14	00:20:24	Frost, gusty winds, and snowfall grip Greece - 29 Jan	Мороз, порывистый ветер и снегопад в Греции — 29 янв	10	52	5.2
72	71	00:20:31	00:20:41	Meteor fireball over Beijing, China on January - 29 Jan	Болид над Пекином, Китай 29 янв	10	31	3.1
73	72	00:20:44	00:20:55	Meteor fireball over the south of Spain - 30 Jan	Болид над югом Испании — 30 янв	11	31	2.8
74	73	00:20:56	00:20:59	If you like this video, please share!	Если вам нравится это видео, поделитесь им!	3	43	14.3
75	74	00:20:59	00:21:02	Send us your photos and videos to sott@sott.net	Присылайте нам ваши фото и видео на адрес sott@sott.net	3	55	18.3
76	75	00:21:03	00:21:06	Consider a donation to keep the SOTT.net lighthouse shining	Рассмотрите возможность сделать благотворительный взнос, чтобы SOTT.net продолжал нести свет людям	3	98	32.7
77	76	00:21:11	00:21:15	The world for people who think	Мир для думающих людей	4	22	5.5
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100