ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ
1
SAVE THE CHILDREN
REQUEST FOR QUOTATION
2
Version No. 1.0 / 110621
3
PR NumberPR 268540Date RFQ Issued24/4/2023
4
5
PART 1 - INFORMATION FOR SUPPLIER : SUBMISSION DETAILS
(SCI to Complete)/ PHẦN 1 - THÔNG TIN CHO NHÀ CUNG CẤP: CHI TIẾT BÁO GIÁ
(Hoàn thiện bởi SCI)
6
7
SUBMISSION INFORMATION/ THÔNG TIN BÁO GIÁREQUIREMENTS INFORMATION/ THÔNG TIN YÊU CẦU
8
Deadline for Submission/ Hạn nộp báo giá17h00 28/4/2023Submission Format/ Hình thức báo giáEmailDocuments Required to be Submitted by Supplier/ Các tài liệu yêu cầuHồ sơ năng lực của tư vấnDate Goods / Services Required
Ngày yêu cầu giao hàng
9
Đề xuất kỹ thuật chi tiết
10
Submission Location
(Email address / Address)
Địa chỉ/Địa chỉ email		1. dothi.trang@ savethechildren.org
2. vietnam.consultancy @savethechildren.org		Delivery Address for Goods / Services
Địa chỉ giao hàng
11
12
Requirement Incoterms
Yêu cầu về Incoterms
13
14
15
PART 2 - BID SUBMISSION/ PHẦN 2 - NỘP BÁO GIÁ
(Supplier to Complete)/ (Nhà cung cấp điền)
16
17
SUPPLIER INFORMATIONSUPPLIER DECLARATIONS / TUYÊN BỐ CỦA NHÀ CUNG CẤP
18
Supplier Name/ Tên Nhà cung cấpThe supplier agrees and acknowledges that…/Nhà cung cấp đồng ý và ghi nhận rằngSupplier Acceptance/ Chấp thuận của Nhà cung cấpComments/ Ý kiến
19
Contact Name/ Tên người liên hệfor any future orders placed, the Terms & Conditions shared as part of this RFQ will apply. If no Terms & Conditions were shared, the attached Terms and Conditions will apply/ trong bất cứ đơn hàng nào được tạo lập trong tương lai, Điều khoản và điều kiện đi kèm với RFQ sẽ được áp dụng. Nếu không có Điều khoản và điều kiện nào đi kèm, thì Điều khoản và Điều kiện được đính kèm tại RFQ này sẽ được áp dụng
20
E-mailto adhere to all the below mandatory Save the Children policies/ Chấp nhận mọi chính sách bắt buộc của SCI
21
Phone / Mobilethat all pricing included in the quote will be valid for a minimum of 60 days/ Báo giá có hiệu lực ít nhất 60 ngày
22
Address/ Địa chỉthis Request for Quotation does not constitute an order./ Yêu cầu báo giá này không phải là một đơn đặt hàng
23
Payment terms/ Điều khoản thanh toán:
Thanh toán 100% trên tổng giá trị hợp đồng trong vòng 30 ngày sau khi tư vấn hoàn thành các công việ và được xác nhận đạt yêu cầu
24
25
SAVE THE CHILDREN REQUIREMENTS/ YÊU CẦU CỦA SCI
(SCI & Supplier to Complete)/ SCI & Nhà cung cấp điền
26
27
Line item no./ STTDescription of Goods / Services/ Mô tả Hàng hóa/Dịch vụ
(add attachment for technical specification if very detailed) (đính kèm thêm thông số kỹ thuật chi tiết nếu cần)		Unit/ Đơn vị tínhQuantity required
Số lượng 		Additional Information
Thông tin bổ sung		Currency
Đơn vị tiền tệ		Lead Time for Delivery
Ngày giao hàng		Unit Price
Đơn giá 		Total Price
Thành tiền
28
Tư vấn khảo sát thị trường lao động và cơ hội phát triển nghề nghiệp cho thanh thiếu niên tại Lào Cai
Tiền công tư vấn: Bao gồm cả chi phí đi lại, phòng nghỉ, công tác phí
- Nghỉ đêm tại Lào Cai: 8 đêm
- Xe đi lại Lào Cai- HN: 4 lượt
- Xe đi lại trong tỉnh Lào Cai những ngày thử nghiệm bộ công cụ và thu thập số liệu
- Công tác phí: 10 ngày		Ngày27Chi tiết trong TOR đính kèmVND
29
Tư vấn/nhóm tư vấn/ công ty tư vấn đề xuất tài chính bao gồm VAT/ Thuế thu nhập cá nhân
30
Add more lines to the RFQ if required
Subtotal/ Tổng 0
31
Including tax (PIT/VAT)
(if applicable)/ Đã cộng thuế (PIT/VAT) nếu có		Đã bao gồm
32
Total/Tổng cộng0
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100