現代アイヌ語翻訳用語集 / Modern Ainu Translation Glossary

	A	B	D
1	Tane an Aynuitak-kotupte Itak-uoeroskip
2	現代アイヌ語翻訳用語集
3	Modern Ainu Translation Glossary
4
5	Tan itak-uoeroskip anakne tane an Aynuitak hene koitaktupte kuni p ne. Teeta wano oka iporse patek somo ne no asir itak ne yakka a=kar itak ne yakka ci=omare wa kusu tane an pe a=ye wa kesto an kor a=eywanke easkay kuni iesoye cinumkekampi ne ruwe ne.
6
7
8
9	この語彙集は、アイヌ語、特に現代的なアイヌ語に、翻訳するためのグロッサリーです。昔からある表現のみならず、新語や造語を積極的に取り入れ、現代的な事物や生活を表現しうるような、分類語彙対訳辞書である。
10
11
12
13	This glossary is for translating into the Ainu language, particularly for modern usages. It is a categorized multilingual lexicon that actively incorporates coinage besides traditional expressions, enabling the expression of modern objects and contemporary lifestyles.
14
15
16
17	アプリ版	https://itak.aynu.org/
18	ライセンス	CC BY-SA 4.0 DEED
19
20	作者	mkpoli
21		hitsujikaip	← Contributors: Write your name down here
22		Lucas Yoyogi	← 執筆者：名前をここより以下に書いてください
23
24	総分類数	32
25	総項目数	1513
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100