Tiriki Lexicon

	A	B	C	D	E	F	G	H	I	J	K	L	M	N	O	P	Q	R	S	T	U	V	W	X	Y	Z	AA	AB	AC	AD	AE	AF	AG	AH	AI	AJ	AK	AL	AM	AN	AO	AP	AQ	AR	AS	AT	AU	AV	AW
1	ID	Headword	Gloss	Sg	Pl	Stem	Stem (Nguyen analysis)	Notes	Cl (sg)	Cl (pl)	Tone	Init	σ	σ1	σ2	σ3	Proto-Bantu Reconstruction	Proto-Bantu Gloss	Borrowing	Borrowing Gloss	Source Language	Speaker	N + Poss 1	Gloss	N + Poss 2	Gloss	N + Poss 3	Gloss	N + Dem 1	Gloss	N + Dem 2	Gloss	N + Adj 1	Gloss	N + Adj 2	Gloss	N + Adj 3	Gloss	N + Adj 4	Gloss	N + Num 1	Gloss	N + Num 2	Gloss	N + Quant	Gloss	N + Quant 1	Gloss	N + Prep
2	N0001	imba	clod	íꜜmbá	tsííꜜmbá	ba	mba		9	10	B	C	1	1	0	0																									imba indala	one clod

3	N0002	imbo	West	imbo		mbo			23		A	NC	1	1	0	0
4	N0003	imu	large seed	imu	tsiimu	mu	mu		9	10	A	C	1	1	0	0																									imu indala	one seed
5	N0004	inda	stomach	inda	tsiinda	da	ta		9	10	A	C	1	1	0	0								his stomach					índa iyí	this stomach
6	N0005	inda	louse	índa	tsíínda	da	ta		9	10	Z	C	1	1	0	0	*dá	louse					indáꜜ yé	his louse					índa inu		índa iyí										índá indala	one louse	tsííndá tsiindala	some lice
7	N0006	ingo	home	íŋgo	tsííŋgo	go	ngo		9	10	Z	NC	1	1	0	0							iŋgó ꜜ yé	his home	tsííŋgóꜜ tsééꜜtsé	his houses	tsííŋgóꜜ tsé	his houses													ingó indala	one home	tsííngó tsiindala	some homes
8	N0007	inji	fly	iɲdʒi	tsiiɲdʒi	ɲdʒi	ɲdʒi		9	10	A	C	1	1	0	0	*gì	fly
9	N0008	injo	vagina	iɲdʒo	tsiiɲdʒo	ɲdʒo	tʃo		9	10	A	C	1	1	0	0
10	N0009	inzu	house	ínzu	tsíínzu	zu	tsu		9	10	Z	NC	1	1	0	0																		square-shaped house		ancestral house					ínzú indala	one house	tsíínzú tsiindala	some houses
11	N0010	isa	time, hour	isa	tsiisa	sa	sa		9	10	A	C	1	1	0	0			saa		Swahili
12	N0011	iswa	flying termite	iswa	tsiiswa	swa	swa		9	10	A	C	1	1	0	0	*cʊ́á	winged termite
13	N0012	isyo	grinding stone	ísyo	tsíísyo	syo	syo		9	10	Z	C	1	1	0	0																									ísyó indala	one griding stone	tsíísyó tsiindala	some grinding stones
14	N0013	shyaachi	granary	ʃyáátʃi	vyáátʃi	atʃi			7	8	E	V	2	1	1	0																									ʃyáátʃi ʃirala	one granary
15	N0015	khwaanzu	umbrella tree	xwáanzú	myáanzú	anzu			15	4	G1	V	2	1	1	0
16	N0016	liihe	war	lííhe	máhe	he			5	6	Z	C	1	1	0	0							lííhé ꜜlyééꜜlyé	his war	lííhé ꜜlyé	his war	máhé ꜜké	his wars													lííhé liɺala ~ lííhé rrala	one war	máhé malala	some wars
17	N0018	liila	intestine	liiɺa	mala	la			5	6	A	C	1	1	0	0	*dà	intestine					lííɺáꜜlyé	his intestine	máláꜜké	his intestines
18	N0019	liirha	name	líir̥a	míir̥a	r̥a			5	6	Z	C	1	1	0	0																									líírha liɺala	one name	míírha milala	some names
19	N0020	liirhu	banana leaf	liir̥u	mar̥u	r̥u			5	6	A	C	1	1	0	0
20	N0021	liiswi	hair	lííswi	máswi	swi			5	6	Z	C	1	1	0	0							lííswíꜜlyééꜜlyé	his hair																	lííswí liɺala	one hair	máswí malala ~ máswí malla	some hair
21	N0022	murhi	coward	múr̥i	vár̥i	r̥i			1	2	Z	C	1	1	0	0																									múrhí mulla	one coward	várhí valla	some cowards
22	N0023	liive	eagle	liive	mave	ve			5	6	A	C	1	1	0	0
23	N0024	liiwwa	thorn	lííwwa	máwwa	wwa			5	6	Z	C	1	1	0	0																									lííwá rrala	one thorn	máwwá malla	some thorns
24	N0025	liikha	grudge	liixa	miixa	ixa			5	6	A	V	2	1	1	0																									liixa rrala	one grudge	miixa malla	some grudges
25	N0026	liime	dew	liime		me			5		A	C	1	1	0	0	*mè	dew
26	N0027	liimu	seed	líímu	mámu	mu			5	6	Z	C	1	1	0	0																		kernels of maize							líímú rrala	one seed	mámú malla	some seeds
27	N0028	liihini	Black Mamba	lííhíni	máhíni	hini			5	6	D	C	2	1	1	0
28	N0029	liilya	feast	lííɺya		lya			5		Z	C	1	1	0	0
29	N0030	liisa	caterpillar, bug	liisa	masa	sa			5	6	A	C	1	1	0	0
30	N0031	liise	sp. of grass that grows along the river	liise	mase	se			5	6	A	C	1	1	0	0
31	N0032	liivi	mistake	líívi	mávi	vi			5	6	Z	C	1	1	0	0																									lííví rrala	one mistake	máví malla	some mistakes
32	N0033	lucho	pot used to make beer	lutʃo	tsiiɲdʒo	tʃo			11	10	A	C	1	1	0	0
33	N0034	luhya	tribe, clan, elders	lúhya		hya			11		Z	C	1	1	0	0
34	N0035	lumu	finger millet seed	lumu	tsiimu	mu			11	10	A	C	1	1	0	0
35	N0036	lusa	craving	lusa		sa			11		A	C	1	1	0	0
36	N0037	lusi	Napier grass	lúsi		si			11		Z	C	1	1	0	0							lúsí ꜜlwe	his Napier grass																	lúsí llala	some Napier grass	lúsí ꜜlúɲíixi	a lot of Napier grass
37	N0038	luswa	taboo, rebellion	luswa		swa			11		A	C	1	1	0	0
38	N0039	lusya	branch (of tree)	lúsya	tsíísya	sya			11	10	Z	C	1	1	0	0							lúꜜsyáꜜ lwé	his branch																	lúsyá llala	one branch	tsíísyá tsiindala	some branches
39	N0040	luvo	Luo language	luvo		vo			11		A	C	1	1	0	0
40	N0041	luuya	sweat	lúuya		uya			11		Z1	V	2	1	1	0																									lúúya llala	one sweat			lúúꜜyá lúɲíixi	a lot of sweat
41	N0042	lweena	sexual climax (for a woman), pubic region of woman	lweena		ena			11		A	V	2	1	1	0																	lwééꜜvó lúkáli	big sexual climax	tsíínzéꜜvó tsííŋgálí	big sexual climaxes
42	N0043	lweevo	fence, valley	lwéévo	tsíínzévo	evo			11	10	D-Z	V	2	1	1	0																									lwéévó llala	one fence	tsíínzévó tsiindala	some fences
43	N0044	lwooya	pubic hair	lwooya		oya			11		A	V	2	1	1	0
44	N0045	lyaakha	burning	lyáaxa		axa			5		Z1	V	2	1	1	0																									lyááxa rrala	one burning
45	N0046	lukaka	fence	lúkáka	tsííŋgáka	kaka			11	10	D	C	2	1	1	0																	lúkáꜜká lúkáli	big fence	tsííŋgáꜜká tsííŋgáli	big fences
46	N0047	lyaanda	charcoal	lyaanda	maanda	anda			5	6	A	V	2	1	1	0
47	N0048	lyaanga	refusal	lyáaŋga		aŋga			5		Z1	V	2	1	1	0																									lyááŋga rrala	one refusal
48	N0049	malwa	alcoholic drink		málwa	lwa				6	Z	C	1	1	0	0																													málwá ꜜ máɲíixi	a lot of alcoholic drinks
49	N0050	maandu	trash, rubbish		maandu	andu				6	A	V	2	1	1	0
50	N0051	liirhe	saliva	líír̥e	már̥e	r̥e			5	6	Z	C	1	1	0	0							líírhé ꜜlyé	his saliva	márhé ꜜké	his salivas																			már̥é ꜜ máɲíixi	a lot of saliva
51	N0052	mavwe	wrestling		mavwe	vwe				6	A	C	1	1	0	0
52	N0053	sheeyo	broom	ʃeeyo	meeyo	eyo			7	6	A	V	2	1	1	0	*jèjò	broom
53	N0054	murho	sp. of green vegetable	múr̥o	mír̥o	r̥o			3	4	Z	C	1	1	0	0
54	N0055	mukhaa	wife of	muxaa					1		A
55	N0056	mukhwi	one who pays the brideprice	múxwi	váxwi	xwi			1	2	Z	C	1	1	0	0
56	N0057	muli	root	muli	miɺi	li			3	4	A	C	1	1	0	0	*dì?	root, fibre
57	N0058	mwiima	belief, habit, manners, custom, character	mwiima	miima	ima			3	4	A	V	2	1	1	0
58	N0059	ivuumbo	West	ívúúmbo		mbo			23		D	NC	1	1	0	0
59	N0060	muumbo	Mbo clan member	múúmbo	váámbo	mbo			1	2	Z	NC	1	1	0	0
60	N0061	mung'wi	one who drinks	múŋwi	váŋwi	ŋwi			1	2	Z	NC	1	1	0	0
61	N0062	munwa	mouth	munwa	minwa	nwa			3	4	A	NC	1	1	0	0	*nùà	mouth
62	N0063	murhwi	head	múr̥wi	mír̥wi	r̥wi			3	4	Z	C	1	1	0	0	*tʊ́è	head															múrhwíꜜ múkáli	big head	mírhwíꜜ míkáli	big heads
63	N0064	murhwa	foreigner (any non-Tiriki person)	múr̥wa	vár̥wa	r̥wa			1	2	Z	C	1	1	0	0																	mur̥wá ꜜmúxáli	female foreigner
64	N0065	mush(y)e	last born, last (cl. 1)	múʃe ~ múʃye	váʃe ~ váʃye	ʃye ~ ʃe			1	2	Z	C	1	1	0	0
65	N0066	mushi	bow string	múʃi	míʃi	ʃi			3	4	Z	C	1	1	0	0
66	N0067	muto	mattress	múꜜtó	míꜜtó	to			3	4	B	C	1	1	0	0																	múꜜtóꜜ múkáli	big mattress	míꜜtóꜜ míkáli	big mattresses
67	N0068	muunda	in the stomach, inside	muunda		nda			18.09		A	NC	1	1	0	0
68	N0069	muuya	breath, air	múuya	myúuya	uya		move in box	3	4	E1	V	2	1	1	0
69	N0070	mwaahu	vulva	mwáahu	myáahu	ahu		move in box	3	4	E1	V	2	1	1	0							myáahu tʃaavo
70	N0071	mwiihwa	niece, nephew, relationship with the members of one's mother's family, lady married into a new home	mwíihwa	víihwa	ihwa		move in box	1	2	E1	V	2	1	1	0
71	N0072	mwiikhi	a person descending	mwíixi	víixi	ixi		move in box	1	2	E1	V	2	1	1	0
72	N0074	mwiikho	cooking stick, wooden paddle for cooking ugali	mwiixo	miixo	ixo			3	4	A	V	2	1	1	0
73	N0076	mwiimbi	singer/ a short person	mwíimbi	víimbi	imbi		move in box	1	2	E1	V	2	1	1	0
74	N0077	mwiirhi	killer (e.g., of an animal)	mwíir̥i	víir̥i	ir̥i		move in box	1	2	E1	V	2	1	1	0
75	N0078	mwiirho	feather, esp. for personal adornment	mwíir̥o	míir̥o	ir̥o		move in box	1	2	E1	V	2	1	1	0
76	N0079	mwiivi	thief, robber	mwíivi	víivi	ivi		move in box	1	2	E1	V	2	1	1	0
77	N0080	rhuutsi	tiny drops of water		r̥úutsi	Vtsi		move in box		13	E1	V	2	1	1	0
78	N0081	shaanyi	a place where a house or village has been, empty field	ʃáaɲi	vyáaɲi	aɲi		move in box	7	8	E1	V	2	1	1	0
79	N0082	shaarho	scar on the chest where blood has been let	ʃáar̥o	vyáar̥o	ar̥o			7	8	E	V	2	1	0	0
80	N0083	shiihu	stomach (the organ)	ʃiihu	viihu	ihu			7	8	A	V	2	1	1	0
81	N0084	shikho	incest (e.g. with a clan brother or sister)	ʃixo	vixo	xo			7	8	A	C	1	1	0	0
82	N0085	shiko	room, part of the house partitioned off for sheep, kraal	ʃiko	viko	ko			7	8	A	C	1	1	0	0
83	N0086	shiina	law case taken to a baraza	ʃíina	víina	ina		move in box	7	8	E1	V	2	1	1	0
84	N0087	shiindu	thing	ʃiindu	viindu	ndu			7	8	A	NC	1	1	0	0																	ʃííndú ʃíhyáꜜ ʃíɺáhi	a good new thing	vííndú víhyáꜜ víɺáhi	good new things
85	N0088	shino	toe	ʃino	vino	no			7	8	A	C	1	1	0	0
86	N0089	shinu	mortar and pestle	ʃinu	vinu	nu			7	8	A	C	1	1	0	0
87	N0090	shiinyi	female genitals	ʃíiɲi	víiɲi	iɲi		move in box	7	8	E1	V	2	1	1	0
88	N0091	shilo	pointed digging stick, used esp. for removing sweet potatoes from the ground	ʃiɺo	viɺo	lo			7	8	A	C	1	1	0	0
89	N0093	shisya	hand of bananas, a complete section of a bunch of bananas	ʃíꜜsyá	víꜜsyá	sya			7	8	B	C	1	1	0	0																	ʃíꜜsyáꜜ ʃíkáli	big hand of bananas	víꜜsyáꜜ víkáli	big hands of bananas
90	N0094	shitsu	nest	ʃítsu	vítsu	tsu			7	8	Z	C	1	1	0	0																	ʃítsú ʃíkáli	big nest	vítsú víkáli	big nests
91	N0095	shivi	evil act, feces, bad, wrong, evil, ugly, unpleasant, dirty, anything which is offensive	ʃívi	vívi	vi			7	8	Z	C	1	1	0	0
92	N0096	shivo	small wooden bowl	ʃivo	vivo	vo			7	8	A	C	1	1	0	0
93	N0097	shivu	spider	ʃivu	vivu	vu			7	8	A	C	1	1	0	0
94	N0098	shivwe	hyena	ʃivwe	vivwe	vwe			7	8	A	C	1	1	0	0
95	N0099	shivya	metal (e.g. iron, copper), may refer to metal bracelet worn by women	ʃivya	viviya	vya			7	8	A	C	1	1	0	0
96	N0100	vuhya	constantly, incessantly, always	vúhya		hya			14		Z	C	1	1	0	0
97	N0101	vukhwi	brideprice	vúxwi		xwi			14		Z	C	1	1	0	0
98	N0102	vuko	hole in ground, ditch, trench	vuko		ko			14		A	C	1	1	0	0
99	N0103	vule	sorgham	vúle		le			14		Z	C	1	1	0	0
100	N0104	vuumu	seed	vúumu		umu			14		Z1	V	2	1	1	0