Conventions sur la terminologie mathematique

	A	B	C	D	H
1	CONTENT MOVED TO CONVENTIONS.txt
2	Version EN	Version FR	Ne pas utiliser	Commentaires
3	Le mot utilisé dans la version originale	La terminologie désirée dans la traduction	Terminologie à eviter pour être consistent
4
5
6	LCM	PPCM		plus petit commun multiple
7	GCD	PGCD		plus grand commun diviseur
8
9	fraction	fraction
10	improper fraction	fraction impropre
11	number line	droite numérique	ligne des nombres
12	infinity	infini
13
14
15	subtract	soustraire	retrancher	on peut aussi dire "enlever"
16	term	terme
17	factor	facteur
18	isolate	isoler
19	expand	développer
20	factoring	mise en facteurs	factoriser	factoriser est un verbe qui signifie mettre en facteurs. Il vaut mieux employer mettre en facteurs
21	substitution	substitution
22	commutative	commutatif		ce sont des adjectifs if au masculin, ive au feminin
23	associative	associatif		ce sont des adjectifs if au masculin, ive au feminin
24	distributive	distributif		ce sont des adjectifs if au masculin, ive au feminin
25
26
27
28	completing the square	compléter le carré		c'est un verbe, suivant les cas on pourra dire "on complète le carré" ou "en complétant le carré"
29
30
31	golden ratio	nombre d'or
32	Euler's number	nombre d'Euler
33
34
35
36	function	fonction	application
37	input	entrée
38	output	sortie
39	source set	ensemble de départ	ensemble d'entrée, domaine	si on veut faire vite, on peut dire "source"
40	target set	ensemble d'arrivée	ensemble de sortie, codomaine	si on veut faire vite on peut dire "but"
41	domain	domaine	ensemble de définition	sous-ensemble de la source où la fonction est définie
42	range	image		sous-ensemble du but qui est atteint par la fonction
43	image (see range)	image		mention synonum range=image in English version
44
45	nonnegative	non négatif		on dit plutôt "positif ou nul"
46	injective	injectif		ce sont des adjectifs, au masculin ça finit en if et au feminin ça finit en ive
47	surjective	surjectif		ce sont des adjectifs, au masculin ça finit en if et au feminin ça finit en ive
48	bijective	bijectif		ce sont des adjectifs, au masculin ça finit en if et au feminin ça finit en ive
49	onto (see surjective)	injectif		ce sont des adjectifs, au masculin ça finit en if et au feminin ça finit en ive
50	one-to-one (see injective)	surjectif		ce sont des adjectifs, au masculin ça finit en if et au feminin ça finit en ive
51	one-to-one correspondence (see bijective)	bijectif		ce sont des adjectifs, au masculin ça finit en if et au feminin ça finit en ive
52	relation	relation
53	even function	fonction paire
54	odd function	fonction impaire
55
56	polynomial	polynôme
57	linearity	linéarité
58	absolute value	valeur absolue
59	logarithm	fonction logarithme		suivant le cas on peut dire logarithme
60	exponential	fonction exponentielle	exponentielle	suivant les cas on peut parler aussi d'exposant
61	sine	sinus
62	cosine	cosinus
63	tangent	tangente
64	trigonometric identities	identités trigonométriques
65
66
67
68	length	longueur
69	area	aire
70	volume	volume
71	sphere	sphère
72	cylinder	cylindre
73	pyramid	pyramide
74	cone	cône
75
76	circle	cercle
77	radian	radian
78	unit circle	cercle unité	cercle unitaire, cercle trigonométrique	L'usage "cercle trigonométrique" semble assez courant, mais je pense que "cercle unité" est plus simple
79	arc length	longueur d'un arc	longueur d'arc	ça dépend de la phrase, suivant le cas ça peut être longueur de l'arc
80	polar coordinates	coordonnées polaires
81	parametric equation	équation paramétrique
82	ellipse	ellipse
83	parabola	parabole
84	hyperbola	hyperbole
85	eccentricity	excentricité
86
87
88	interest rate	taux d'intérêt
89	annual percentage rate	taux d'intérêt annuel			ça je ne connais pas
90	APR	do not use acronym			ça je ne connais pas
91	effective annual percent rate	taux d'intérêt annuel effectif			ça je ne connais pas
92	effective APR	do not use acronym			ça je ne connais pas
93
94
95	set	ensemble
96	subset	sous-ensemble
97	union	union
98	intersection	intersection
99	difference	différence
100	interval	intervalle