Conventions sur la terminologie mathematique
 Share
The version of the browser you are using is no longer supported. Please upgrade to a supported browser.Dismiss

Comment only
 
 
 
ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ
1
CONTENT MOVED TO CONVENTIONS.txt
2
Version EN
Version FRNe pas utiliserCommentaires
3
Le mot utilisé dans la version originaleLa terminologie désirée dans la traduction
Terminologie à eviter pour être consistent
4
5
6
LCMPPCMplus petit commun multiple
7
GCDPGCDplus grand commun diviseur
8
9
fractionfraction
10
improper fractionfraction impropre
11
number linedroite numérique
ligne des nombres
12
infinityinfini
13
14
15
subtractsoustraireretrancheron peut aussi dire "enlever"
16
termterme
17
factorfacteur
18
isolateisoler
19
expanddévelopper
20
factoringmise en facteursfactoriserfactoriser est un verbe qui signifie mettre en facteurs. Il vaut mieux employer mettre en facteurs
21
substitutionsubstitution
22
commutativecommutatifce sont des adjectifs if au masculin, ive au feminin
23
associativeassociatifce sont des adjectifs if au masculin, ive au feminin
24
distributivedistributifce sont des adjectifs if au masculin, ive au feminin
25
26
27
28
completing the squarecompléter le carréc'est un verbe, suivant les cas on pourra dire "on complète le carré" ou "en complétant le carré"
29
30
31
golden rationombre d'or
32
Euler's numbernombre d'Euler
33
34
35
36
functionfonctionapplication
37
inputentrée
38
outputsortie
39
source setensemble de départ
ensemble d'entrée, domaine
si on veut faire vite, on peut dire "source"
40
target setensemble d'arrivée
ensemble de sortie, codomaine
si on veut faire vite on peut dire "but"
41
domaindomaineensemble de définitionsous-ensemble de la source où la fonction est définie
42
rangeimagesous-ensemble du but qui est atteint par la fonction
43
image (see range)imagemention synonum range=image in English version
44
45
nonnegativenon négatifon dit plutôt "positif ou nul"
46
injectiveinjectifce sont des adjectifs, au masculin ça finit en if et au feminin ça finit en ive
47
surjectivesurjectifce sont des adjectifs, au masculin ça finit en if et au feminin ça finit en ive
48
bijectivebijectifce sont des adjectifs, au masculin ça finit en if et au feminin ça finit en ive
49
onto (see surjective)injectifce sont des adjectifs, au masculin ça finit en if et au feminin ça finit en ive
50
one-to-one (see injective)surjectifce sont des adjectifs, au masculin ça finit en if et au feminin ça finit en ive
51
one-to-one correspondence (see bijective)
bijectifce sont des adjectifs, au masculin ça finit en if et au feminin ça finit en ive
52
relationrelation
53
even functionfonction paire
54
odd functionfonction impaire
55
56
polynomialpolynôme
57
linearitylinéarité
58
absolute valuevaleur absolue
59
logarithmfonction logarithmesuivant le cas on peut dire logarithme
60
exponentialfonction exponentielleexponentiellesuivant les cas on peut parler aussi d'exposant
61
sinesinus
62
cosinecosinus
63
tangenttangente
64
trigonometric identitiesidentités trigonométriques
65
66
67
68
lengthlongueur
69
areaaire
70
volumevolume
71
spheresphère
72
cylindercylindre
73
pyramidpyramide
74
conecône
75
76
circlecercle
77
radianradian
78
unit circlecercle unité
cercle unitaire, cercle trigonométrique
L'usage "cercle trigonométrique" semble assez courant, mais je pense que "cercle unité" est plus simple
79
arc lengthlongueur d'un arclongueur d'arcça dépend de la phrase, suivant le cas ça peut être longueur de l'arc
80
polar coordinatescoordonnées polaires
81
parametric equationéquation paramétrique
82
ellipseellipse
83
parabolaparabole
84
hyperbolahyperbole
85
eccentricityexcentricité
86
87
88
interest ratetaux d'intérêt
89
annual percentage ratetaux d'intérêt annuel
ça je ne connais pas
90
APRdo not use acronym
ça je ne connais pas
91
effective annual percent ratetaux d'intérêt annuel effectif
ça je ne connais pas
92
effective APRdo not use acronym
ça je ne connais pas
93
94
95
setensemble
96
subsetsous-ensemble
97
unionunion
98
intersectionintersection
99
differencedifférence
100
intervalintervalle