ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZAA
1
Просто сквозная нумерацияанг, просто выписывайте все слова, которые вызывают у вас интерес. У нас в тематике ограниченное количество слов. У меня в глоссарии около 1000 слов, а всего наверное 3000 слов. (Чтобы нормально говорить на анг достаточно всего 5000 слов вроде "мама", "стол", а "носорог" вы можете вообще никогде не узнать.)в редких случаях, не надо писать для каждого слова, главное, чтобы была правильная транскрипция, а не русскими буквами - http://joxi.ru/DmBgO1oHNpPKQ2русРазделение по группам с привязкой к статьям. Например, группа 1 - статья 1, группа 2 - статья 2, группа 3 - переговоры с Джоном по верстке и т.д.После подготовки группы 1 (20-30 слов), нужно распечатить этот список и носить с собой. В метро, в пробках или на работе время от времени нужно прочитать сначала английское слово, а затем русском. После того как вы прочитаете этот список раз 20, нужно закрыть листком бумаги русском слово, а затем сказать про себя перевод, а затем сдвинуть листок и проверить, правильно ли вы сказали. Если вы сказали неправильно или вообще не вспомнили, то нужно поставить в эту колонку "цифру 1".

После завершения прогона группы, вы можете отфильтровать ее по этой колонке и понять, какие слова вы запомнили, а какие нет. После этого можете делать прогоны только по проблемным словам. Ведь вам не нужно снова и снова проучивать непроблемные слова, правильно?

Если вы так прогоните 1000 слов за пару месяцев, то вы уже втянетесь в финтеховскую тематику и будет спокойно читать тематические статьи без словаря.
Когда накопилось 100-200 слов, то пишите здесь случайные символы, а затем делаете фильтрацию в алфавитно порядке, это позволяет эффективно перемешать слова из разных групп.

после эавершения упражнения, возвращаете первоначальную нумерацию с использованием колонки А.
2
IDEnglishTranscriptionRussianGroupFilterScrambling
3
1catкошка1
4
2dogсобака1
5
3tableстол1
6
4goходить1
7
5playиграть1
8
6catкошка2
9
7dogсобака2
10
8tableстол2
11
9goходить2
12
10playиграть2
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100