| A | B | C | D | E | F | |
|---|---|---|---|---|---|---|
1 | 原文、英語（編集してはいけません） | 翻訳文（日本語に翻訳した文章はここに入力） | 状態 | コメント | ||
2 | {100}{}{You see a hunter.} | {100}{}{ ハ ン タ ー だ} | ||||
3 | ||||||
4 | {101}{}{You are welcome here, Chosen One.} | {101}{}{よく戻ってきた、選ばれし者。} | ||||
5 | {102}{}{Have you found the holy GECK?} | {102}{}{聖なるGECKは見つかったか？} | ||||
6 | {103}{}{Return with the GECK soon.} | {103}{}{急いでGECKを見つけだしてくれ。} | ||||
7 | {104}{}{May your travels be without pain.} | {104}{}{お前の旅が辛いものにならぬよう願っている。} | ||||
8 | {105}{}{Return to us that which is owed.} | {105}{}{役目を果たして戻ってきてくれ。} | ||||
9 | {106}{}{You must hurry, Chosen One.} | {106}{}{急ぐんだ、選ばれし者。} | ||||
10 | {107}{}{Our prayers are with you, Chosen One.} | {107}{}{選ばれし者よ、我らの祈りは常にお前とともにあるぞ。} |