ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ
1
2
3
4
5
YÊU CẦU BÁO GIÁ
6
REQUEST FOR QUOTATION
7
8
Kính gửi: Nhà cung cấp/ To: Suppliers
9
Tổ chức World Vision International (WVI) Hoa Kỳ - Văn phòng Đại diện tại Việt Nam mời các công ty/cá nhân tham gia chào giá cho hàng hóa/dịch vụ chi tiết như bảng dưới dưới đây
World Vision International (WVI) US – Representative office in Vietnam invites qualified companies/individuals to submit quotations for the goods/services specified below
10
Tổ chức World Vision International (WVI) Hoa Kỳ
11
Nhà cung cấp
Chương trình vùng/ Dự án
12
(Supplier)
AP/ Project name
- Văn phòng Đại diện tại Việt Nam
13
Địa chỉĐịa chỉ
444 Hoàng Hoa Thám, Hà Nội
14
(Address)
(Address)
15
Số Điện thoại
Email:Số Điện thoại
16
(Phone no.)
(Phone no.)
17
STT
No.		Tên hạng mục
Item name		Miêu tả chi tiết
Description		Đơn vị tính
Unit		Số Lượng
Quantity		Đơn giá (VND)
Unit Price		Thành tiền (VND)
Amt.		Thời hạn bảo hành
Warranty
18
1
Dịch Việt - Anh
(báo giá theo số chữ)		 -
19
2Dịch Anh - Việt
(báo giá theo số chữ)
 -
20
TỔNG TIỀN/ TOTAL#REF!
21
22
Giá trên bao gồm
Hóa đơn tài chính/ Financial invoice
Điều khoản thanh toán
(Payment term)
07 ngày -15 ngày-30 ngày-45 ngày
23
Above price included
24
Thời gian giao hàng
ngày kể từ ngày xác nhận đơn hàng
Lưu ý khác
(Other remarks)
25
(Delivery time)
since the confirmation date of purchase order
26
Hiệu lực báo giá
đến ngày 30/9/2024
27
(Price validity)
till
28
29
Tích vào ô trống này để xác nhận: Nhà cung cấp đã đọc, hiểu & đồng ý tuân thủ Quy tắc Ứng xử cho Nhà cung cấp, Chính sách Bảo vệ An toàn và Phiếu đồng thuận Kiểm tra Lý lịch Tư pháp của Tổ chức World Vision International (WVI) Hoa Kỳ - Văn phòng Đại diện tại Việt Nam. Nhà cung cấp xác nhận không có mối quan hệ, là chi nhánh hay liên quan, giữ chức vụ hoặc có lợi ích tài chính & không nhận bất kỳ quà tặng, khoản vay hoặc đã có bất kỳ giao dịch nào khác cần khai báo theo Chính sách mâu thuẫn lợi ích của WVI hoặc VisionFund./ Tick into the box to acknowlege that supplier has completely read, fully understand & comply with the Code of Conduct for Suppliers, Child and Adult Safeguarding Behaviour Protocol and Consent for Background check of World Vision International (WVI) US - Representative Office in Vietnam. Supplier confirms to have no relationships, business affiliations, involvements, associations, positions, financial interests, gifts, loans or other transactions requiring disclosure under WVI or VisionFund's Conflict of Interest Policy.
30
31
Ngày báo giá/ Date of quotation:
………………………..
32
Nhà cung cấp/ Supplier
33
(Ký & ghi rõ họ tên-chức vụ)
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100