| A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z | |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
1 | Training for Translators - Videos | |||||||||||||||||||||||||
2 | ||||||||||||||||||||||||||
3 | Number | Category | Name of Module | Minutes | 720p Size | 1080 size | ||||||||||||||||||||
4 | 1 | Overview | 01-Introduction to the Videos-Video | 0:15:59 | 324 | 657 | ||||||||||||||||||||
5 | 2 | Introduction | 02-Introduction to the Workshop-Video | 0:46:36 | 1,148 | 2,296 | ||||||||||||||||||||
6 | 3 | Introduction | 03-Qualities of a Good Translation-Video | 0:49:15 | 1490 | 3,053 | ||||||||||||||||||||
7 | 4 | Introduction | 04-Resources for Projects-Video | 0:28:29 | 731 | 1,454 | ||||||||||||||||||||
8 | 5 | Introduction | 05-Comparing Versions and Model Version-Video | 0:25:27 | 500 | 1,006 | ||||||||||||||||||||
9 | 6 | Introduction | 06-Ten Translation Steps-Video | 0:31:34 | 1,417 | 1,415 | ||||||||||||||||||||
10 | 7 | Paratext training | 07-Paratext Training 1-Video | 0:33:19 | 1,051 | 2,184 | ||||||||||||||||||||
11 | 8 | Paratext training | 08-Paratext Training 2-Video | 0:24:33 | 791 | 1,683 | ||||||||||||||||||||
12 | 9 | Step 1 | 09-Exegesis 1-Introduction-Video | 0:33:27 | 759 | 1,537 | ||||||||||||||||||||
13 | 10 | Step 1 | 10-Exegesis 2-Asking Questions-Video | 0:30:37 | 652 | 1,307 | ||||||||||||||||||||
14 | 11 | Step 1 | 11-Exegesis 3-Finding Answers-Video | 0:33:44 | 727 | 1,447 | ||||||||||||||||||||
15 | 12 | Step 2 | 12-Drafting 1-Video | 0:19:25 | 474 | 972 | ||||||||||||||||||||
16 | 13 | Step 2 | 13-Drafting 2-Keyboarding-Video | 0:20:19 | 559 | 1,095 | ||||||||||||||||||||
17 | 14 | Step 2 | 14-Drafting 3-Initial Supplementary Helps-Video | 0:42:53 | 1,412 | 2,937 | ||||||||||||||||||||
18 | 15 | Step 3 | 15-Team Check-Video | 0:32:45 | 780 | 1,504 | ||||||||||||||||||||
19 | 16 | Step 4 | 16-Reviewer's Check-Video | 0:25:28 | 601 | 1,230 | ||||||||||||||||||||
20 | 17 | Step 5 | 17-Community Testing 1-Overview, Retell-Video | 0:31:26 | 642 | 1,242 | ||||||||||||||||||||
21 | 18 | Step 5 | 18-Community Testing 2-Questions, Other-Video | 0:49:47 | 997 | 1,904 | ||||||||||||||||||||
22 | 19 | Step 6 | 19-Basic Scripture Checks-Video | 0:20:12 | 461 | 908 | ||||||||||||||||||||
23 | 20 | Unknown ideas | 20-Unknown Ideas 1-Video | 0:24:52 | 461 | 900 | ||||||||||||||||||||
24 | 21 | Step 7 | 21-Back Translation-Video | 0:41:19 | 982 | 2,107 | ||||||||||||||||||||
25 | 22 | Unknown ideas | 22-Unknown Ideas 2-Video | 0:13:43 | 291 | 576 | ||||||||||||||||||||
26 | 23 | Unknown ideas | 23-Unknown Ideas 3-Exercises in Luke-Video | 0:10:06 | 222 | 432 | ||||||||||||||||||||
27 | 24 | Step 8 | 24-Consultant Check-Video | 0:38:52 | 1,091 | 2,169 | ||||||||||||||||||||
28 | 25 | Step 9 | 25-Final Read Aloud-Video | 0:08:18 | 197 | 385 | ||||||||||||||||||||
29 | 26 | Step 10 | 26-Publishing 1-Preparing to Publish-Video | 0:32:43 | 1,081 | 2,151 | ||||||||||||||||||||
30 | 27 | Step 10 | 27-Publishing 2-Final Supplementary Helps 1-Video | 0:26:04 | 607 | 1,189 | ||||||||||||||||||||
31 | 28 | Step 10 | 28-Publishing 3-Final Supplementary Helps 2-Video | 0:06:18 | 135 | 269 | ||||||||||||||||||||
32 | 29 | Step 10 | 29-Publishing 4-Final Oral Recording-Video | 0:19:37 | 396 | 787 | ||||||||||||||||||||
33 | 30 | Key terms | 30-Key Terms 1-Introduction-Video | 0:34:44 | 1,260 | 2,643 | ||||||||||||||||||||
34 | 31 | Key terms | 31-Key Terms 2-Select Terms, Tracking-Video | 0:32:11 | 1,136 | 2,308 | ||||||||||||||||||||
35 | 32 | Key terms | 32-Key Terms 3-Different Senses-Video | 0:24:21 | 699 | 1,428 | ||||||||||||||||||||
36 | 33 | Key terms | 33-Key Terms 4-Titles For Christ-Video | 0:33:29 | 760 | 1,515 | ||||||||||||||||||||
37 | 34 | Figures of speech | 34-Figures of Speech 1-Introduction-Video | 0:19:42 | 470 | 1,003 | ||||||||||||||||||||
38 | 35 | Figures of speech | 35-Figures of Speech 2-Metaphor and Simile-Video | 0:40:54 | 1,308 | 2,659 | ||||||||||||||||||||
39 | 36 | Figures of speech | 36-Figures of Speech 3-Euphemism-Video | 0:16:05 | 280 | 551 | ||||||||||||||||||||
40 | 37 | Assignment | 37-Assignment-Translating Luke 2-Video | 0:07:22 | 195 | 399 | ||||||||||||||||||||
41 | 38 | Figures of speech | 38-Figures of Speech 4-Other Kinds-Video | 0:47:44 | 804 | 1,598 | ||||||||||||||||||||
42 | 39 | Planning | 39-Planning for the Coming Months-Video | 0:10:20 | 256 | 518 | ||||||||||||||||||||
43 | ||||||||||||||||||||||||||
44 | Subtotal: | 18:03:59 | 28147 | 54900 | ||||||||||||||||||||||
45 | Total teaching time: | 18 hours 04 minutes | 28.1GB | 54.9GB | ||||||||||||||||||||||
46 | ||||||||||||||||||||||||||
47 | ||||||||||||||||||||||||||
48 | ||||||||||||||||||||||||||
49 | Training for Translators - Handouts | |||||||||||||||||||||||||
50 | Introduction | 05-HANDOUT-Translation Philosophy-Prefaces English versions.doc | ||||||||||||||||||||||||
51 | Introduction | 06-HANDOUT-Ten Translation Steps.doc | ||||||||||||||||||||||||
52 | Introduction | 06-HANDOUT-Ten Translation Steps-Progress Chart for Luke.doc | ||||||||||||||||||||||||
53 | Introduction | 06-HANDOUT-Ten Translation Steps-Poster.pdf | ||||||||||||||||||||||||
54 | Paratext training | 07-HANDOUT-Paratext Training-1.pdf | ||||||||||||||||||||||||
55 | Paratext training | 08-HANDOUT-Paratext Training-2.pdf | ||||||||||||||||||||||||
56 | Step 1 | 09-HANDOUT-Exegesis and Drafting-form.doc | ||||||||||||||||||||||||
57 | Step 2 | 13-HANDOUT-Typing Ability-form.doc | ||||||||||||||||||||||||
58 | Step 2 | 14-HANDOUT-Footnotes-OT citations in Luke.doc | ||||||||||||||||||||||||
59 | Step 2 | 14-HANDOUT-Glossary-suggested entries for Luke.doc | ||||||||||||||||||||||||
60 | Step 2 | 14-HANDOUT-Recommended Footnotes and Glossary Items-Good Samaritan.doc | ||||||||||||||||||||||||
61 | Step 2 | 14-HANDOUT-Suggested explanatory footnotes for Luke 1-24.doc | ||||||||||||||||||||||||
62 | Step 6 | 19-HANDOUT-Text to make Basic Checks work correctly.doc | ||||||||||||||||||||||||
63 | Step 10 | 26-HANDOUT-Good Samaritan Booklet-Shell.doc | ||||||||||||||||||||||||
64 | Step 10 | 26-HANDOUT-Good Samaritan Cover-Shell.doc | ||||||||||||||||||||||||
65 | Step 10 | 26-HANDOUT-Instructions-Paratext-Spell Checking.doc | ||||||||||||||||||||||||
66 | Step 10 | 27-HANDOUT-Illustrations for Luke 1-24.doc | ||||||||||||||||||||||||
67 | Step 10 | 27-HANDOUT-Illustrations for Luke-Horace Knowles.pdf | ||||||||||||||||||||||||
68 | Unknown ideas | 23-HANDOUT-Unknown Ideas-Examples In Luke.doc | ||||||||||||||||||||||||
69 | Key terms | 30-HANDOUT-Key Terms-In Gospels-Chart To Record.doc | ||||||||||||||||||||||||
70 | Key terms | 30-HANDOUT-Key Terms-Shell-Luke And Jesus Film.doc | ||||||||||||||||||||||||
71 | Key terms | 33-HANDOUT-Key Terms-Comparison Chart-Names, Titles for Jesus.doc | ||||||||||||||||||||||||
72 | Assignment | 37-Exegesis and Drafting Notes Luke 2.1-3.doc | ||||||||||||||||||||||||
73 | Assignment | 37-Exegesis and Drafting Notes Luke 2.4-7.doc | ||||||||||||||||||||||||
74 | Closing | 39-Certificate-LP 1 Workshop.doc | ||||||||||||||||||||||||
75 | Closing | 39-HANDOUT-Closing-Workshop Feedback.doc | ||||||||||||||||||||||||
76 | ||||||||||||||||||||||||||
77 | ||||||||||||||||||||||||||
78 | ||||||||||||||||||||||||||
79 | ||||||||||||||||||||||||||
80 | ||||||||||||||||||||||||||
81 | ||||||||||||||||||||||||||
82 | ||||||||||||||||||||||||||
83 | ||||||||||||||||||||||||||
84 | ||||||||||||||||||||||||||
85 | ||||||||||||||||||||||||||
86 | ||||||||||||||||||||||||||
87 | ||||||||||||||||||||||||||
88 | ||||||||||||||||||||||||||
89 | ||||||||||||||||||||||||||
90 | ||||||||||||||||||||||||||
91 | ||||||||||||||||||||||||||
92 | ||||||||||||||||||||||||||
93 | ||||||||||||||||||||||||||
94 | ||||||||||||||||||||||||||
95 | ||||||||||||||||||||||||||
96 | ||||||||||||||||||||||||||
97 | ||||||||||||||||||||||||||
98 | ||||||||||||||||||||||||||
99 | ||||||||||||||||||||||||||
100 |