Catalogue Jeunesse - JLA

	B	C	D
1
2
3	Catégorie	Contes et légendes	Recueil de contes inédits et multilingues! Cet ouvrage n’a que très peu de comparables! C’est un des meilleurs vendeurs des événements de Je lis autochtone. Onze contes, à raison de un par nation, présenté en français, en anglais et dans la langue de chacun des auteurices. Le recueil Contes de la Tortue regroupe des histoires qui plairont au plus grand nombre ! […]. Certaines histoires sont réalistes, d’autres font directement appel à l’imaginaire et au fantastique, mais chacune d’entre elles possède une saveur unique.
4	Auteurice	Collectif
5	Nation	Onze nations autochtones qui couvrent toutes les régions du Québec
6	Illustrations	Ottawa, Meky
7	Traduction	s. o.
8	Titre	Contes de la tortue
9	Collection	s. o.
10	Maison d'édition	Hannenorak
11	Date de parution	11/10/2022
12	ISBN	9782925118152
13	Prix	39,95$
14
15	Catégorie	Poésie jeunesse – Dès 7 ans	Magnifique recueil de poèmes venant d’enfants, ces poètes qu’on a tendance à sous-estimer! Présentés en deux langues : français et innu-aimun. Mishtiku nitiku : « Minuashu assi » L’arbre m’a dit : « La terre est belle ». Ce livre est le cadeau de la jeunesse innue qui fait entendre sa voix, ses rêves, ses peurs, ses espoirs. Les écrivaines Joséphine Bacon et Laure Morali ont fait le tour des dix communautés innues du Québec, pendant quatre ans. Elles ont rencontré plus d’un millier d’enfants et de jeunes qu’elles ont accompagnés dans l’écriture.
16	Auteurice	Collectif
17	Nation	Innu (Région Nord-du-Québec)
18	Illustrations	Mestokosho-Paradis, Lydia
19	Traduction	s. o.
20	Titre	Nin Auass, Moi l’enfant
21	Collection	Contes et légendes
22	Maison d'édition	Mémoire d’encrier
23	Date de parution	21/05/2021
24	ISBN	9782897126919
25	Prix	39,95$
26
27	Catégorie	Documentaire jeunesse – 3 à 8 ans	Ce livre, de même que toute la collection « Animaux illustrés », permet de découvrir des informations fascinantes sur les animaux de l’Arctique avec des illustrations minutieusement détaillées. Chaque volume contient des récits de première main par des auteurs vivant dans l’Arctique, ainsi que des faits intéressants sur le comportement et la biologie de chaque animal.
28	Auteurice	Aglukark, Dorothy et David
29	Nation	Inuit (Arviat, Nunavut)
30	Illustrations	Sandland, Amiel
31	Traduction	Olivier Bilodeau
32	Titre	Caribou
33	Collection	Animaux illustrés
34	Maison d'édition	Québec Amérique
35	Date de parution	10/01/2022
36	ISBN	9782764445662
37	Prix	14,95$
38
39	Catégorie	Album jeunesse – 3 à 7 ans	Perspective originale de la rencontre entre les peuples autochtones du Nord et les arrivants européens. Originale puisque racontée du point de vue d’une enfant, en toute légèreté. Ukpik, une jeune fille qui habite dans le Grand Nord canadien, est ravie de découvrir l’existence d’objets pratiques qu’un capitaine a apportés avec lui en bateau. Mais bientôt, elle commence à se demander si leur introduction dans son campement est un signe que son mode de vie va changer. Ce magnifique album sur la vie familiale et communautaire, écrit par la musicienne primée Susan Aglukark, charmera les jeunes lecteurs.
40	Auteurice	Aglukark, Susan
41	Nation	Inuit (Arviat, Nunavut)
42	Illustrations	Sandland, Amiel et Christopher, Danny
43	Traduction	Marcon, Joël
44	Titre	Una huna? Qu’est-ce que c’est?
45	Collection	s. o.
46	Maison d'édition	Des Plaines
47	Date de parution	16/01/2023
48	ISBN	9782896118458
49	Prix	12,95$
50
51	Catégorie	Roman jeunesse	Aux yeux de Jessie et Johnny, leur amitié est simple. Jessie et Johnny sont inséparables depuis que Jessie est déménagée dans leur petite ville insulaire, au cours des vacances d’été. Mais alors qu’ils débutent ensemble leur quatrième année, l’année scolaire s’annonce mouvementée, quand des pressions de l’extérieur et des différences dans leur vie familiale viennent menacer leur amitié. Jessie mène une vie confortable et n’a jamais à s’inquiéter d’argent, tandis que Johnny vit avec son père et sa belle-mère dans la réserve en dehors de la ville. Grâce aux conseils de Corbeau et de leur professeur spirituel, Steven, les deux amis comblent les lacunes entre eux et apprennent à compter l’un sur l’autre, malgré leurs soucis familiaux et leurs différences culturelles.
52	Auteurice	Johnny Aitken et Jess Willows
53	Nation	Coast Salish et Haida
54	Illustrations	Alyssa Koski
55	Traduction	Michèle Marineau
56	Titre	Johnny et Jessie reçoivent message de Corbeau
57	Collection	s.o.
58	Maison d'édition	Orca Books Publishing
59	Date de parution	05/19/2026
60	ISBN	9781459844599
61	Prix	9,95$
62
63	Catégorie	Cahier d'activité	La roue médicinale représente l'unité et l'équilibre entre toutes les choses, y compris une vie saine mentalement, spirituellement, émotionnellement et physiquement. En comprenant les enseignements de la roue de médicinale, nous pouvons mieux comprendre notre santé holistique. Grâce a une sélection minutieuse des enseignements et des activités interactives, le cahier d'exercices La roue médicinale : trouve un équilibre sain encouragera les enfants à bien vivre et à trouver un équilibre sain.
64	Auteurice	Armstrong, Carrie, Kelly et River
65	Nation	Crie et métisse (Alberta)
66	Illustrations	Sunflower, Eden
67	Traduction
68	Titre	Cahier d'exercices la roue medicinale : Trouve un equilibre sain
69	Collection
70	Maison d'édition	Medicine Wheel Publishing
71	Date de parution	10/10/2023
72	ISBN	9781778540189
73	Prix	19,99$
74
75	Catégorie		On dit que quand les enseignements sont transmis d’une génération à l’autre, de bonnes choses peuvent arriver. La langue est apprise, les connaissances sont partagées et la culture est pratiquée. Dans cette histoire de préservation de la langue, l’auteure, illustratrice et enseignante de langue anishnaabemowin Juliana Armstrong met en lumière un certain nombre de mots anishnaabemowin avec leurs liens culturels transmis de ses ancêtres ojibwés. Connaître notre culture veut dire savoir qui on est. Quand on sait qui on est, on peut marcher dans la bonne voie.
76	Auteurice	Armstrong, Juliana
77	Nation	Ojibway (Ontario)
78	Illustrations	Armstrong, Juliana
79	Traduction	Nicolas Jadot
80	Titre	C'est ce qu'on m'a dit
81	Collection
82	Maison d'édition	Medicine Wheel Press
83	Date de parution	15/01/2022
84	ISBN	9781989122785
85	Prix	16,99$
86
87	Catégorie	Documentaire jeunesse – 3 à 8 ans	Ce livre, de même que toute la collection « Animaux illustrés », permet de découvrir des informations fascinantes sur les animaux de l’Arctique avec des illustrations minutieusement détaillées. Chaque volume contient des récits de première main par des auteurs vivant dans l’Arctique, ainsi que des faits intéressants sur le comportement et la biologie de chaque animal.
88	Auteurice	Awa, Solomon
89	Nation	Inuit (Igloolik, Nunavut)
90	Illustrations	Lim, Hwei
91	Traduction	Nicolas Jadot
92	Titre	Narval
93	Collection	Animaux illustrés
94	Maison d'édition	Québec Amérique
95	Date de parution	25/05/2020
96	ISBN	9782764439326
97	Prix	14,95$
98
99	Catégorie	Album jeunesse - 6 à 8 ans	Chaque perle contient de nombreuses histoires. Nous devons écouter ce que les perles nous racontent. Un livre touchant sur les relations familiales, la culture et l'artisanat. Tessa adore l’odeur d’histoires de feu de camp de sa grand-mère. Sa maman lui explique que Kohkom passe ses journées à coudre de magnifiques perles sur des peaux fumées. Tessa décide de demander à Kohkom de lui apprendre à perler, mais elle doit d’abord écouter et apprendre la multitude d’histoires que contient chaque perle. La célébration de l’artisanat, du langage, et de l’apprentissage dans la tradition cri. L’échange tendre de connaissances entre Tessa et son kohkom sera reconnu par de nombreux enfants. Les lecteurs apprendront qu’il y a de différentes techniques de perlage selon la communauté autochtone et que cette forme d’art traditionnel est toujours vivante et florissante.
100	Auteurice	Borgford, Kelsey