ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ
1
iddefrit
2
0Allgemeine VerwaltungAdministration GeneraleAmministrazione generale
3
1Legislative und ExekutiveLégislatif et exécutifLegislativo ed Esecutivo
4
11LegislativeLégislatifLegislativo
5
12ExekutiveExécutifEsecutivo
6
2Allgemeine DiensteServices générauxServizi generali
7
21Finanz- und SteuerverwaltungAdministration des finances et des contributionsAmministrazione delle finanze e delle contribuzioni
8
22Allgemeine Dienste, übrigeServices généraux, autresServizi generali, altro
9
23Meteorologie und LandestopographieMétéorologie et topographie nationaleMeteorologia e Topografia nazionale
10
29Verwaltungsliegenschaften, n.a.g.Immeubles administratifs, non mentionné ailleursImmobili amministrativi, non menzionati altrove (n. m. a.)
11
3Beziehungen zum AuslandRelations avec l’étrangerRelazioni con l’estero
12
31Politische BeziehungenRelations politiquesRelazioni politiche
13
32Zivile KonfliktbearbeitungGestion civile des conflitsGestione civile dei conflitti
14
33Wirtschaftliche BeziehungenRelations économiquesRelazioni economiche
15
34EntwicklungszusammenarbeitCoopération au développementCooperazione allo sviluppo
16
35Transitionsländer / OsthilfePays en transition, aide aux pays de l’EstPaesi in transizione, Aiuto ai Paesi dell’Est
17
8F&E in allgemeine VerwaltungR&D administration publiqueR&S nell’Amministrazione generale
18
80F&E in allgemeine VerwaltungR&D administration publiqueR&S nell’Amministrazione generale
19
1Öffentliche Ordnung und Sicherheit, VerteidigungOrdre et sécurité publicsque, défenseOrdine e sicurezza pubblici, difesa
20
11Öffentliche SicherheitSécurité publiqueSicurezza pubblica
21
111PolizeiPolicePolizia
22
112VerkehrssicherheitSécurité routièreSicurezza stradale
23
113Strassenverkehrs- und SchifffahrtsamtOffice de la circulation routière et de la navigationUfficio della circolazione stradale e della navigazione
24
12RechtssprechungJusticeGiurisprudenza
25
120RechtsprechungJusticeGiurisprudenza
26
13StrafvollzugExécution des peinesEsecuzione delle pene
27
130StrafvollzugExécution des peinesEsecuzione delle pene
28
14Allgemeines RechtswesenQuestions juridiquesDiritto generale
29
140Allgemeines RechtswesenQuestions juridiquesDiritto generale
30
15FeuerwehrService du feuVigili del fuoco
31
150FeuerwehrService du feuVigili del fuoco
32
16VerteidigungDéfenseDifesa
33
161Militärische VerteidigungDéfense militaireDifesa militare
34
162Zivile VerteidigungDéfense civileDifesa civile
35
163Militärische Hilfe im Ausland, FriedensförderungAide militaire à l’étranger, promotion de la paixAiuto militare all’estero, promovimento della pace
36
18F&E in Öffentliche Ordnung und Sicherheit, VerteidigungR&D ordre et sécurité publics, défenseR&S ordine pubblico e sicurezza, difesa
37
181F&E in Öffentliche Ordnung und SicherheitR&D ordre et sécurité publicsR&S ordine pubblico e sicurezza
38
182F&E in VerteidigungR&D défenseR&S difesa
39
2BildungFormationFormazione
40
21Obligatorische SchuleScolarité obligatoireScuola dell’obbligo
41
211EingangsstufeCycle élémentaire Scuola dell’infanzia
42
212PrimarstufeDegré primaire Livello primario
43
213Oberstufe / Sekundarstufe IDegré secondaire I Livello secondario I
44
214MusikschulenEcoles de musiqueScuole di musica
45
217SchulliegenschaftenBâtiments scolairesEdifici scolastici
46
218TagesbetreuungAccueil de jourCustodia diurna
47
219Obligatorische Schule, n.a.g.Ecole obligatoire, non mentionné ailleursScuola dell’obbligo, n. m. a.
48
22SonderschulenEcoles spécialesScuole speciali
49
220SonderschulenEcoles spécialesScuole speciali
50
23Berufliche GrundbildungFormation professionnelle initialeFormazione professionale di base
51
230Berufliche GrundbildungFormation professionnelle initialeFormazione professionale di base
52
25Allgemeinbildende SchulenEcoles de formation généraleScuole di formazione generale
53
251Gymnasiale MaturitätsschulenEcoles de maturité gymnasialeScuole di maturità liceale
54
252
Fachmittelschulen und andere allgemeinbildende Schulen
Ecoles de culture générale et autres écoles de formation généraleScuole specializzate e altre scuole di formazione generale
55
26Höhere BerufsbildungFormation professionnelle supérieureFormazione professionale superiore
56
260Höhere BerufsbildungFormation professionnelle supérieureFormazione professionale superiore
57
27HochschulenHautes écolesUniversità
58
271Universitäre HochschulenHautes écoles universitairesScuole universitarie
59
272Pädagogische HochschulenHautes écoles pédagogiquesAlte scuole pedagogiche
60
273FachhochschulenHautes écoles spécialiséesScuole universitarie professionali
61
28ForschungRechercheRicerca
62
281GrundlagenforschungRecherche fondamentaleRicerca fondamentale
63
282F&E in BildungR&D formationR&S formazione
64
29Übriges BildungswesenAutres systèmes éducatifsRimanente settore della formazione
65
291VerwaltungAdministrationAmministrazione
66
299Bildung, n.a.g.Formation, non mentionné ailleursFormazione, n. m. a.
67
3Kultur, Sport und Freizeit, KircheCulture, Sport et loisirs, égliseCultura, sport e tempo libero, chiesa
68
31KulturerbeHéritage culturelPatrimonio culturale
69
311Museen und bildende KunstMusées et arts plastiquesMusei e arti figurative
70
312Denkmalpflege und HeimatschutzConservation des monuments historiques et protection du patrimoineProtezione del paesaggio e conservazione dei monumenti storici
71
32Kultur, übrigeCulture, autresCultura, altro
72
321Bibliotheken und LiteraturBibliothèques et littératureBiblioteche e letteratura
73
322Konzert Musik und TheaterConcerts Musique et théâtreConcerti Musica e teatri
74
329Kultur, n.a.g.Culture, non mentionné ailleursCultura, n. m. a.
75
33MedienMédiasMedia
76
331Film und KinoFilm et cinémaFilm e cinema
77
332MassenmedienMass mediaMass media
78
34Sport und FreizeitSport et loisirsSport e tempo libero
79
341SportSportSport
80
342FreizeitLoisirsTempo libero
81
35Kirchen und religiöse AngelegenheitenEglises et affaires religieusesChiese e affari religiosi
82
350Kirchen und religiöse AngelegenheitenEglises et affaires religieusesChiese e affari religiosi
83
38F&E in Kultur, Sport und Freizeit, KircheR&D culture, sport et loisirs, égliseR&S cultura, sport e tempo libero, Chiesa
84
381F&E in Kultur und MedienR&D culture et médiasR&S cultura e media
85
382F&E in Sport und Freizeit, KircheR&E sport et loisirs, égliseR&S sport e tempo libero, Chiesa
86
4GesundheitSantéSanità
87
41Spitäler, Kranken- und PflegeheimeHôpitaux, homes médicalisésOspedali e case di cura
88
411SpitälerHôpitauxOspedali
89
412Kranken-, Alters- und PflegeheimeHomes médicalisés et maisons pour personnes âgéesCase medicalizzate, di riposo e di cura
90
413Psychiatrische KlinikenCliniques psychiatriquesCliniche psichiatriche
91
42Ambulante KrankenpflegeSoins ambulatoiresCure ambulatoriali
92
421Ambulante KrankenpflegeSoins ambulatoiresCure ambulatoriali
93
422RettungsdiensteServices de sauvetageServizi di salvataggio
94
43GesundheitspräventionPréventionPrevenzione della salute
95
431Alkohol- und DrogenpräventionPrévention d’alcool et de droguesPrevenzione di alcool e di droghe
96
432Krankheitsbekämpfung, übrigeLutte contre les maladies, autresLotta contro le malattie, altro
97
433SchulgesundheitsdienstService médical des écolesServizio medico scolastico
98
434LebensmittelkontrolleContrôle des denrées alimentairesControllo delle derrate alimentari
99
48F&E in GesundheitR&D santéR&S sanità
100
480F&E in GesundheitR&D santéR&S sanità