BIRM02-03 : ports