| A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z | |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
1 | ||||||||||||||||||||||||||
2 | -A d, (-s) a, a harfi, van - tot z a) adan zye, b) baştan sona, wie - zegt moet ook b zeggen hamama giren terler, başlayan bitirmelidir, hij/zij kent geen - voor een B Adan Bden çakmaz, elifi görse mertek sanır, | -B d, (-s) b,b harfi, | -C: d, (cs) 1 c, c harfi, 2 muz/müz do notası, afk/kıs 1 cent kuruş, 2 courant geçerli para, 3 circa aşağı yukarı scheik/kim carbon karbon celsius santigrat | -D: d, (-s) d, d harfi | -E: d, (-s) e, e harfi, | -F: d, (-s) f, f harfi elek, farad, elektrik kuvvetini ölçme birimi | -G: d, (gs) 1 g, g harfi, de - is een keelklank (gutturaal) g gırtlaksı bir harftir, 2 muz/müz sol notası, | -HA: afk/kıs hectare, hektar, ha! vay! bak hele! | -I.A.O afk/kıs Internationale Arbeidsorganisatie Uluslararası Işçi Örgütü, | J scheik/kim jodium iyot | K': scheik/kim kalium potasyum | -L: zie/bkz liter, | M: afk/kıs meter metre | -N: d, (-s) n, n harfi | -O: d, (-s) o harfi, | -P: d, (-s) p, p harfi, hij heeft er de - in morali bozuk, neşesiz, keyfi yerinde değil | -Q: d, (-s) q, q harfi, | -R: d, (-s) r, r harfi, | -S: d, (-s, -en) s, s harfi | -T: d, (-s) t harfi, | -U: I d, (-s) u, u harfi II 1 şa, za, siz, sizler, u bent een leraar siz bir öğretmensiniz, III şa, za, (nesne hali) sizi, size, iets waar je tegen zegt saygı duyulacak şey, harika bir şey | -V: d, (-s) v, v harfi, afk/kıs 1 van, -nin/-nun 2 (dini) vers, ayet 3 voor, için 4 vrouwelijk, dişi, kadınlara ait afk/kıs volt volt, | -W: d, (-s) w, | -X: d, (-en) x, x harfi | -Y: d, (-s) y, y harfi | -Z: d, (-s) z, z harfi, |
3 | -A ilg, 1) 3 - 8 3 ile 8 arası, 2) tanesi, parça bana, vijf flesjes bier - fl - beş şişe bira tanesi bir guldenden | -BA afk/kıs bij anwezigheid bulunmadığı taktirde, | C.A. afk/kıs cum annexis eki ile birlikte | -D66: Democraten 66 66 Demokrat parti | -E.A. afk/kıs en andere(n) ve diğerleri, | -F: florin(s) gulden florin, gulden, Hollanda lirası | -G: gram gram, | -HAAG: d, (hagen) 1 çit, 2 (rij) saf, sıra | -IBERISCH: s, Iberyaya ait, | -JA: I z, 1 (inderdaad) evet, -? is dat zo? öyle mi? doğrumu? - hoor, alles was kapot evet maalesef, her şey bozuktu, - en amen op alles zeggen her şeye amin demek, baş üstüne demek, geen - en geen neen zeggen ne evet ne hayır demek, 2 heb je geld? -? par | -KA: d, (-s) kaynana, patronluk taslayan kadın , | -LA: I d, (-s) muz/müz la II d, (-s, -as) zie/bkz lade | -MA: d, (-s) zie/bkz mama | n: afk/kıs noord | -O: zie/bkz onzijdig, | -P:afk/kıs pagina | -Q.L afk/kıs quantum libet istenildiği kadar, | -RA: d, (-s) scheep/den seren, | -SAAI: s, z, sıkıcı, tekdüze, yeknesak, monoton, cansıkıcı | -TAAI: s, z, 1 (niet zacht) kart, sert, zo - als leer kösele gibi sert, 2 (v, vloeistoffen) yapışkan, koyu, fig/mec (saai) sıkıcı, çetin, cansıkıcı, het is een - boek sıkıcı bir kitap, 3 (volhoudend) dayanıklı, dirençli, sırım gibi, hij is - sırım gibi bi | U.B afk/kıs Universiteitsbibliotheek Üniversite Kütüphanesi | -V.A afk/kıs vanaf -dan/den, -dan/den itibaren, | W: harfi W afk/kıs west batı | -X: d, rom, cijfer 10 Roma rakamı 10, | -YACK: yak, mont, kısa palto | -Z: afk/kıs zuid, güney |
4 | -AAGJE nieuwsgierig - merak hastası, meraklı Melahat | -BA bah, ünl, (tiksinti) ö | CA. scheik/kim calcium kalsiyum | -DAAD: d, (daden) hareket, eylem, iş, edim, amel, de - bij het woord voegen söylediğini yapmak, sözünde durmak, söylediğini hemen yapmak, sözünün eri olmak, een goede - iyi bir iş, iemand met raad en - bijstaan birini fiilen desteklemek, een man van de - | -EAU: d, - de cologne kolonya, | -F L. florin(s) gulden florin, gulden, Hollanda lirası | -GAAF: s, z, (gaver, -st) 1 sağlam, kusursuz, zedelenmemiş, tam, bütün, yaralanmamış, bozulmamış, el degmemiş, 2 fig/mec iyi, şahane, een - idee şahane bir fikir, 3 (karakter) temiz, dürüst, güvenilir, dogru, | -HAAGBEUK: d, (-en) bot, gürgen, gürgen ağacı | IB: zie/bkz ibidem | -JAAGLIJN: d, (-en) (yedek) çekme halatı | -KAáBA: d, Kabe | -LAADBAK: d, (-ken) kamyon yük kasası | -MAAG: d, (magen) anat, mide, zijn ogen zijn groter dan zijn - aç gözlüdür, karnı doysa gözü doymaz, iemand iets in de - splitsen birine bir şeyi kakalamak, birini kazıklamak, birine bir şeyi çok pahalı satmak, ergens mee in zijn - zitten a) (ermee verleg | -NA: I ilg, 1 (achter) -dan/den sonra, - elkaar peş peşe, arka arkaya, - mij benden sonra, - u! sizden sonra! 2 (later dan, v, tijd) -dan/den sonra, müteakip, - de vergadering toplantıdan sonra, toplantıyı müteakip, - vijven saat beşten sonra, de een - de | -O:zie/bkz oost | -PA: d, (-s) kindert/çd baba | Q.S afk/kıs quantum satis/suficit gerektiği kadar | -RAAD: d, 1 (advies) öğüt, nasihat, tavsiye, iemand - geven birine nasihat vermek, - inwinnen tavsiye almak, iemands - opvolgen birinin ögüdünü dinlemek, - na daad komt te laat iş işten geçtikten sonra ögüt neye yarar, iemand met - en daad bijstaan birini | -SAAIHEID: d, sıkıcılık, tekdüzelik, yeknesaklık, monotonluk, | -TAAITAAI: h, d, (-en) zencefilli çörek | UBERHAUPT: z, tamamen, (niet/geen) hiç, hiç mi hiç, (eigenlijk) gerçekten, aslında, zaten, (over het algemeen) genel olarak, umumiyetle, | -VAAG: s, (vager, -st) belli belirsiz, müphem | W.A afk/kıs Wettelijke Aansprakelijkheid üçüncü şahsa karşı yasal mesuliyet/Y1 | -X-AANTAL: h, (-len) x-miktar, x-adet, | -YAMSWORTEL: d, (-s) bot, Hint yerelamsı | -ZAAD: h, (zaden) 1 çekirdek, 2 (het gezaaide) tohum, 3 (oorsprong) kaynak, asıl, 4 op zwart - zinen eli dar olmak, zor geçinmek, meteliksiz kalmak, meteliğe kurşun atmak, hij zit altijd op zwart - her zaman cebi deliktir, her zaman züğürttür |
5 | -AAI d, (-en) okşama, sıvazlama. | -BAAI d, I (-en) (inham) koy, körfez II d, h, (stof) bez flanel, yünlü bir kumaş, | -CABARET: h, (-s) 1 kabare, 2 (kunst) kabare sanatı, 3 (gezelschap) kabare grubu | -DAADKRACHT: d, enerji | -EB: d, cezir, inme, suyun alçalması, - en vloed gelgit, | FA: (-s) firma, iş yeri, ticarethane, muz/müz Fa | -GAAI: d, (-en) zo, alakarga, kestane kargası, | -HAAGDOORN: d, (-s) bot, alıç | -IBIDEM: z, aynı eserde, aynı yerde | -JAAGPAD: h, (-en) yedekçi yolu, çekme yolu | -KAAIEN: f, g, (kaaide, h, gekaaid) 1 spreekt/kd (stelen) aşırmak, çalmak, 2 (smijten) fırlatmak, atmak, | -LAADBOOM: d, (...bomen) scheep/den dikme | -MAAGBLOEDING: d, (-en) mide kanaması | -NAAD: d, (naden) dikiş yeri, ek yeri, kaynak yeri, zich uit de - werken arı gibi çalışmak, çok çalışmak, kıçını yırtmak | -O.A zie/bkz ONDER ANDERE(n) | -P.A per adres ...eliyle | -QUA: z, (als) sıfatıyla, niteliğinde, (wat betreft) açısından, bakımından, - prijs vind ik het duur fiyat açısından bana pahalı geliyor, | -RAADGEVEND: s, (v, stem) istişari | SAAM: beraber | -TAAK: d, (taken) vazife, iş, görev, ödev, iemand een - opleggen (opgeven) birini bir işle görevlendirmek, birine görev vermek, dat is mijn - o benim işim, benim görevim, | -UI: d, (-en) bot, soğan | -VAAGHEID: d, belirsizlik, müphemlik, | -WAAG: d, (wagen) 1 kantar, 2 (gebouw) ölçü ve tartı dairesi | -XANTIPPE: d, fig/mec hırçın ve şirret kadın, | -YANKEE: d, (-s) yanki | -ZAADBAKJE: h, (-s) yem kabı |
6 | -AAIEN f, g, (aaide, h, geaaid) okşamak, sıvazlamak, de poes - kediyi okşamak, zij aaide het kind over het haar çocuğun saçlarını okşadı | -BAAIERD d, 1 kaos, 2 fig/mec kargaşa, karışıklık, | -CABARETIER: d, (-s) kabare artisti, kabare şarkıcısı | -DAADWERKELIJK: s, z, aktif, fiili, gerçek, -e hulp fiili yardım, -e steun etkin destek | -EBBEN: I s, 1 abanozdan, 2 (zwart) kara, kapkara, siyah, simsiyah, kömür gibi IIf, gs, (ebde, h, geebd) 1 (su) çekilmek, geri akmak, 2 fig/mec (afnemen) azalmak, gerilemek | -FAALANGST: d, (-en) başarısızlık korkusu | -GAAN: f, gs, (ging, is gegaan) 1 (zich verplaatsen) gitmek, hij ging naar school okula gitti, ik ga op vakantie naar Egypte tatilde Mısıra gidiyorum, met de auto - arabayla gitmek, met de trein - trenle gitmek, trenle gelmek, op de fiets - bisikletle git | -HAAI: d, (-en) zo, 1 köpekbalığı, 2 fig/mec hırslı, açgözlü, haris kimse | -IBIS: d, (-sen) zo, ibis, mısırturnası | -JAAP: d, (japen) derin kesik, kesik yarası | -KAAIMAN: d, (-s, -nen) zo, kayman, bir tür timsah, | -LAADKIST: d, (-en) büyük yük sandığı | -MAAGD: I d, (-en) bakire, genç kız, II d, astr, Sünbüle burcu | -NAADJE: h, (-s) küçük dikiş yeri, het -je van de kous işin girdi çıktısı, işin incelikleri, püf noktası | -OASE: d, (-s) 1 vaha, 2 fig/mec huzurlu yer | -PAADJE: h, (-s) patika, keçiyolu, dar yol | -QUADRILLE: d, (-s) kadril, sekizli dans | -RAADGEVER: d, (-s) danışman, müşavir | -SAAMHORIGHEID: d, dayanışma | -TAAKOMSCHRIJVING: d, (-en) görev tarifi, görev tanımı | -UIENSOEP: d, soğan çorbası | -VAAK: z, I (vaker, -st) sık sık, çoğu kez, çoğunca, çok kere II d, praatjes voor de - anlamsız/boş laflar | -WAAGHALS: d, (...halzen) gözü pek, gözünü budaktan esirgemez | -X-AS: d, (-sen) x dingil, | -YARD: d, (-s) yarda, | -ZAADBAL: d, (-len) testis, erkeklik bezi, haya, (plat/argo) taşak |
7 | -AAK d, (aken) scheep/den mavna, yük teknesi, | -BAAL d, (balen) 1 (zak) torba, çuval, 2 (papiermaat) top, balya, pastal, | -CABARETGEZELSCHAP: h, (-pen) kabare topluluğu | -DAAGS: I z, (per dag) her gün, - tevoren bir gün evvel, bir gün önce, hij kwam - erna ertesi gün geldi, II s, günlük, gündelik, her günkü, een alle- overhemd günlük bir gömlek, alle -e kleren günlük elbise, gündelik elbise | EBBENHOUT: h abanoz tahtası | -FAAM: d, şan, şöhret, ün, nam | -GAANDE: s, 1 giden, işleyen, - maken hareket ettirmek, kımıldatmak, oynatmak, 2 neden olan, meydan veren, uyaran, canlandıran: nieuwsgierigheid - maken merak uyandırmak, 3 wat is er -? ne var? ne oluyor? 4 de - en komende man (göreve) gelen ve giden, de | -HAAIACHTIG: s, z, 1 köpekbalığı gibi, -e vissen köpekbalığıgiller, 2 fig/mec haris, hırslı | I.C afk/kıs in casu bu durumda | -JAAR: h, (jaren) yıl, sene, de gebeurtenis van het - yılın olayı, een rond - tam yıl, eens per - yılda bir, een vol - tam yıl, elk - her yıl, hij is al op jaren ihtiyarladı, in het - 1999 1999 yılında, geboorte- doğum yılı, huwelijks- evlilik yılı, kalen | -KAAK: I d, (kaken) 1 anat, çene, çene kemiği, met beschaamde kaken utançtan kızarmış bir yüzle, 2 (v, vissen) solungaç II d, (kaken) teşhir diregi, iets aan de - stellen bir şeyi teşhir etmek, birinin kirli çamaşırlarını ortaya dökmek | -LAADRUIM: h, (-en) scheep/den ambar | -MAAGDELIJK: s, 1 (als maagd) bakire, genç kız gibi, (v, bos) dokunulmamış, el değrnemiş, 2 (rein) saf, temiz | -NAADLOOS: s, dikişsiz, (v, buizen enz,) eksiz | -OBDUCTIE: d, (-s) otopsi | -PAAIEN: f, g, (paaide, h, gepaaid) 1 avutmak, oyalamak, iemand (met beloften) - birini (vaatlerle) avutmak, kafa kola almak, 2 (van vissen) çiftleşmek | -QUADRUPEDEN: d, mv/çoğ dörtayaklılar | -RAADHUIS: h, (...huizen) belediye | -SABBAT: d, (-ten) sebt günü, kutsal cumartesi | -TAAKVERDELING: d, (-en) görev bölümü/dağılımı | -UIER: d, (-s) hayvan memesi | -VAAL: s, (valer, -st) (bleek) solgun, soluk, donuk, rengini atmış, renksiz | -WAAGMEESTER: d, (-s) ayarlar ve ölçüler amiri | -X-BENEN: d, mv/çoğ çarpık bacaklar, | -Y-AS: d, (-sen) y-mil, y-dingil, | -ZAADCEL: d, (-len) sperma hücresi |
8 | -AAL d, (alen) zo, yılanbalığı, fig/mec hij is zo glad als een - kurnaz biridir, anasının gözü | -BAALDAG d, (-en) yorgunluk istirahatı günü, aylaklık günü, | -CABINE: d, (-s) 1 (v, schip) kabin, kamara, (v, vrachtwagen) şoför mevki, 2 film/sin makine dairesi, 3 sp, kabin, soyunma odası, 4 (v, telefoon, in gebouw) kulübe | -DAALDER: d, (-s) bir buçuk gulden | -EBONIET: h, sert kauçuk | -FABEL: d, (-s, -en) kıssa, masal | -GAANDERIJ: d, (-en) 1 zie/bkz galerij 2 maden galerisi, dehliz, koridor, yeraltı yolu | -HAAIBAAI: d, (-en) cadaloz kadın, şiret kadın, erkek fatma | -ICHNEUMON: d, (-s) zo, firavunfaresi | -JAARABONNEMENT: h, (-en) yıllık abone | -KAAKBEEN: h, (...deren) çene kemiği | -LAADSTATION: h, (-s) yakıt ikmal istasyonu | -MAAGDELIJKHEID: d, (v, meisje) bakirelik | -NAAF: d, (naven) tech/tek dingil başlığı, tekerlek göbeği, göbek | -OBELISK: d, (-en) dikili taş, | -PAAL: d, (palen) 1 kazık, (lang) sırık, (voor elekriciteit) direk, hij ziet eruit of hij een - ingeslikt heeft baston/oklava yutmuş gibi, binnen de vier palen dört duvar arasında, - en perk aan iets stellen bir şeyi sınırlamak, kısıtlamak, bir şeye sınır | -QUAESTOR: d, (-es, -en, -s) (üniversitede veya kilisede) sayman, muhasip | -RAADPLEGEN: f, g, (raadpleegde, h, geraadpleegd) 1 danışmak, görüş almak, iemand - birine danışmak, birine akıl danışmak, 2 een woordenboek - sözlüğe başvurmak, sözlükte aramak | -SABBELEN: f, gs, (sabbelde, h, gesabbeld) - op -(y)i yalayıp emmek | -TAAL: d, (talen) 1 dil, lisan, computer- bilgisayar dili, kompütür dili, een dode - ölü dil, moderne talen modern diller, de Nederlandse - Hollandaca, een rijke - zengin bir dil, de Turkse - Türkçe, Türk dili, de vreemde talen yabancı diller, - noch teke | -UIENSCHIL: d, (-len) soğan kabuğu, | -VAALT: d, (-en) fışkılık, gübrelik | -WAAGSCHAAL: d, (...schalen) kefe, terazi gözü, iets in de - stellen bir şeyi tehlikeye atmak, rizikoya sokmak, zijn leven in de - stellen hayatını tehlikeye atmak, hayatıyla oynamak, eceline susamak | -X-CHROMOSOOM: d, (...somen) x-kromozom | -Y-CHROMOSOOM: d, (...somen) y-kromozom, | -ZAADDODEND: s, sperma öldürücü |
9 | -AALBES d, (-sen) bot, 1 dafrenküzümü, 2 (struik) frenküzümü ağacı, | -BAAN d, (banen) 1 (weg) yol, hat, de auto- otoban, kabel - kablo hattı, ruim - maken yol açmak, yer açmak, de - op gaan ortalığa düşmek, sokağa düşmek, op de lange - schuiven uzun süre ertelemek, rafa kaldırmak, askıya almak, 2 sp, alan, pist, yol, şerit | -CABRIOLET: d, (-ten) küçük fayton | -DAAR: I z, 1 orada, oraya, 2 işte, - komt hij işte geliyor, heb je - gelijk in o konuda haklısın, II bağ, zira, olduğundan, dolayı, çünkü, ik kom niet vandaag - ik ziek ben hasta olduğumdan bugün gelemiyorum, dat is tot - aan toe biraz anlaşılır bir şey | -ECARTEREN: f, g, (ecarteerde, h, geecarteerd) ekarte etmek, bir kenara atmak | -FABELACHTIG: s, z, 1 efsanevi, masalımsı, uydurma, 2 (ongelooflijk) emsalsiz, inanılmaz, görülmedik, büyük, müthiş, çok aşırı | -GAANDEWEG: z, gittikçe, yavaş yavaş, | -HAAIENTANDEN: d, 1 köpekbalığı dişi, 2 (trafikte) testere dişi, öncelik-ver üçgen işaretleri | -ICONOLOGIE: d, ikonları inceleme sanatı | -JAARBEURS: d, (...beurzen) fuar | -KAAKCHIRURG: d, (-en) çene operatörü/cerrahı | -LAADVERMOGEN: h, yük kapasitesi, | -MAAGDENPALM: d, bot, cezayir menekşesi | -NAAICURSUS: d, (-sen) dikiş kursu | -O-BENEN: d, mv/çoğ çarpık bacaklar | -PAALWERK: h, (-en) kazık çit, şarampol çiti | -QUAESTUUR: d, (...turen) (üniversitede veya kilisede) saymanlık, muhasebecilik | -RAADPLEGING: d, (-en) müzakere, danışma, konsültasyon | -SABEL: I h, (bont) samur II d, (-s) 1 pala, kılıç, 2 zo, samur | -TAALATLAS: d, (-sen) dil atlası | -UIENVLIEG: d, (-en) zo, soğan böceği | -VAAN: d, (vanen) 1 (vlag) üçgen bayrak, 2 (banier) sancak | -WAAGSTUK: h, (-ken) rizikolu girişim, riziko | -XENOFOBIE: d, yabancı düşmanlığı, yabancı nefreti, | -YEN: d, (-s) yen, Japon parası, | -ZAADDOOS: d, (...dozen) bot, koza, tohum kesesi, tohum kapsülü |
10 | -AALMOES d, (...moezen) saka, zekat, fıtre, ( om) een - vragen sadaka istemek | -BAANBREKEND s, öncü, çığır açan, - werk öncü işi, | -CACAO: d, kakao | -DAARAANVOLGEND: s, ertesi, müteakip, sonraki, de dag - ertesi gün | -ECHEC: h, (-s) büyük başarısızlık, fiyasko, büyük yenilgi, sonuçsuzluk | -FABELDICHTER: d, (-s) hayali fıkra yazan | -GAAR: s, z, (-der, -st) 1 (iyi) pişmiş, kızarmış, kavrulmuş, - vlees iyi pişmiş, iyi kavrulmuş et, iemand in zijn eigen vet - laten koken birini kendi haline bırakmak, 2 (plat/argo) cingöz, kurnaz, kaçın kurası, een gare kerel cingöz herif, een halve gar | -HAAIIG: s, hükmeden, patronluk taslayan | -ICOON: d, (iconen) ikon, (dinsel) resim, heykel | -JAARBOEK: h, (-en) yıllık, almanak, salname | -KAAKFRACTUUR: d, (...turen) çene kırığı, çene çatlağı | -LAAG: I s, z, (lager, -st) 1 alçak, een lage tafel alçak bir masa, lage druk alçak basınç, - vliegen alçak uçmak, 2 (goedkoop) düşük, ucuz, een lage prijs düşük fiyat, ucuz fiyat, - houden düşük tutmak, 3 muz/müz alçak, düşük, 4 (gemeen) alçak, kötü, adi | -MAAGDENVLIES: h, (...vliezen) kızlık zarı | -NAAIDOOS: d, (...dozen) dikiş kutusu | -OBER: d, (-s) garson, -! (garson) bakar mısın! baksana! bana bak! | -PAALWONING: d, (-en) (su içinde) kazık temelli ev | -QUANTUM: h, (-s, ...ta) nicem, kuvantum, miktar, meblağ, - placet istenildiği kadar, - satis, - sufficit gerektiği kadar, gerektiği miktarda | -RAADSBESLUIT: h, (-en) kurul kararı, meclis kararı, (v, God) yazgı, takdiri ilahi | -SABELBONT: h, samur kürk | -TAALACHTERSTAND: d, dil geriliği | -UIL: d, (-en) zo, baykuş, ieder meent zijn - een valk te zijn kuzguna yavrusu şahin görünür | -VAANDEL: h, (-s) (banier) sancak, (vlag) bayrak, fig/mec het - overnemen idareyi ele almak, hoog in het - dragen çok değer vermek, çok önemli bulmak | -WAAIEN: f, gs, (waaide/woei, h, gewaaid) 1 esmek, üfürmek, het waait hava esiyor, het waait hard püfür püfür esiyor, 2 (door wind) sallanmak, dalgalanmak, laten - dalgalandırmak, met alle winden (mee) - her rüzgara kapılmak, laat maar -! bırak! boşver! ö | -X-STRALEN: d, mv/çoğ x-ışınları, röntgen ışınları, x şuaları, | -YES: reken maar van -! elbette! kesinlikle! oldu/olur gözüyle bak! | -ZAADHANDEL: d, (-s) zahirecilik |
11 | -AALMOEZENIER d, (-s) askeri papaz, ordu papazı, | -BAANRECORD h, (-s) sp, saha/pist rekoru, | -CACAOBOON: d, (...bonen) kakao tanesi | -DAARACHTER: z, gerisin(d)e, arkasın(d)a | -ECHO: d, (-s) yankı, akis | -FABRICAGE: d, imal, imalat, işleme, fabrikasyon, yapım | -GAARKEUKEN: d, (-s) aşevi, aşhane, ucuz lokanta | -HAAK: d, (haken) kanca, çengel, askı, fig/mec haken en ogen zorluklar, güçlükler, pürüzler, niet in de - zijn pürüzlü olmak, şüpheli bir yanı olmak, zie/bkz vishaakje | -ICTERUS: d, med/tıb (kara) sarılık | -JAARCIJFERS: d, mv/çoğ yıllık rakam | -KAAKJE: h, (-s) bisküvit | -LAAG-BIJ-DE-GRONDS: s, z, fig/mec münasebetsiz, banal, sıradan | -MAAGHOLTE: d, (-n, -s) mide boşluğu | -NAAIEN: I f, gs, (naaide, h, genaaid) dikiş dikmek, II g, dikmek, vulg/k sikmek, dikmek, düzmek, geçirmek | -OBJECT: h, (-en) 1 (voorwerp) şey, cisim, 2 (onderwerp) konu, mevzu, 3 taalk/dilb nesne, tümleç, | -PAAP: d, (papen) papaz, katolik | -QUARANTAINE: d, karantina, een schip in - plaatsen gemiyi karantinaya almak | -RAADSEL: h, (-s, -en) 1 bulmaca, bilmece, een - oplossen bulmaca çözmek, 2 fig/mec muamma, in -en spreken çetrefil konuşmak | -SABELDIER: h, (-en) zo, samur | -TAALBARRIERE: d, (-s) dil engeli, dil sorunu | -UILENBRIL: d, (-len) kalın çerçeveli gözlük | -VAANDELDRAGER: d, (-s) sancaktar, bayraktar | -WAAIER: d, (-s) yelpaze | -XYLOFOON: d, (-s, ...fonen) muz/müz ksilofon, | -YOGA: d, yoga | -ZAADHANDELAAR: d, (...laren) zahireci |
12 | -AALSCHOLVER d, (-s) zo, karabatak, | -BAANTJE h, (-s) (werk) iş, | -CACAOBOTER: d, kakao yağı | -DAARBENEDEN: z, altın(d)a, aşağısın(d)a, altındaki, aşağısındaki, daha aşağı, boeken van 15 gulden en - 15 guldenlik ve daha ucuz kitaplar | -ECHOEN: I f, gs, (echode, h, geechood) yankılanmak, yankı yapmak, II g, yankılamak, yankı yapmak | -FABRICATIE: d, imal, imalat, işleme, fabrikasyon, yapım | -GAARNE: z, memnuniyetle, zevkle, seve seve, | -HAAKGAREN: h, tığ ipi | Id: zie/bkz idem | -JAARFEEST: h, (-en) yıldönümü eğlencesi | -KAAKONTSTEKING: d, (-en) çene iltihabı | -LAAGBOUW: d, 1 (het laag bouwen) alçak inşa, 2 (gebouwen) alçak inşaatlar, | -MAAGKANKER: d, mide kanseri | -NAAIGAREN: h, (-s) dikiş ipliği | -OBJECTIEF: I s, (...tiever, -st) objektif, nesnel, tarafsız, II h, (...tieven) foto, objektif | -PAAPJE: h, (-s) zo, vınlayan kuyrukakan | -QUASI: z, güya, sanki, adeta | -RAADSELACHTIG: s, z, gizemli, muammalı, esrarengiz, çetrefil, -e woorden çetrefilli laflar | -SABOTAGE: d, sabotaj, baltalama | -TAALBEHEERSING: d, dile hakim olma | -UILSKUIKEN: h, (-s) aptal, budala, gerzek, kaz kafalı | -VAANDRIG: d, (-s) subay adayı | -WAAIERVORMIG: s, z, yelpaze şeklinde | -YOGHURT: d, yoğurt | -ZAADHUID: d, (-en) tohum kabuğu, çekirdek kabuğu | |
13 | -AAMBEELD h, (-en) 1 örs, 2 anat, örs kemiği, hij slaat/hamert altijd op het zelfde - hep aynı davulu çalar, ayının kırk türküsü var kırkı da ahlat üstüne, | -BAANTJESJAGER d, (-s) post peşinde koşan, torpilci, | -CACAOPOEDER: h, d, toz kakao | -DAARBIJ: z, ayrıca, buna ilaveten | -ECHOLOOD: h, scheep/den sesli iskandil | -FABRICAGEFOUT: d, (-en) fabrikasyon hatası, imalat özürü | -GAAS: h, (gazen) 1 (stof) tül, tül file, 2 (metaal) ince tel örgü, (kippe) tel kafes, | -HAAKJE: h, (-s) 1 küçük kanca, çengelcik, 2 (haaknaald) tığ, 3 d, mv/çoğ parantez: tussen -s parantez içinde | -IDEAAL: I s, 1 ideal, mükemmel, şahane, kusursuz, örnek, müstesna, seçkin, güzide, een - gedrag örnek bir davranış, dat lijkt me niet - bana ideal gelmiyor, 2 fil/fel düşünce, ülkü II h, (idealen) ideal, ülkü | -JAARGANG: d, (-en) 1 (tijdschrift) yıllık sayı, cilt, 2 (wijn) bağ bozumu senesi | -KAAKSLAG: d, (-en) fig/mec yüze vurma | -LAAGCONJUNCTUUR: d, düşük konjünktür | -MAAGKLACHT: d, (-en) mide şikayeti/rahatsızlığı | -NAAIGEREI: h, dikiş malzemesi | -OBJECTIVISME: h, fil/fel nesnelcilik | -PAAPS: s, pej/aşağ katolik | -QUATSCH: d, saçma, zırva | -RAADSELBOEK: h, (-en) bulmaca kitabı, bilmece kitabı | -SABOTEREN: f, g, (saboteerde, h, gesaboteerd) sabote etmek, sabotaj yapmak, baltalamak | -TAALBOEK: h, (-en) dil bilgisi kitabı | -UILTJE: h, (-s) zo, kukumav, baykuşçuk, een - knappen kestirmek, şekerlemek, uyuklamak | -VAARBOOM: d, (...bomen) scheep/den mavnacı sırığı, kayıkçı sırığı | -WAAK: wake d, (waken) nöbet | -YOGIN: d, (yogis, yogins) yogacı | -ZAADKIEM: d, (-en) asıl, hücre, rüseym, embriyon | |
14 | -AAMBEIEN d, mv/çoğ basur, emoroid, hemoroit, | -BAANVAK h, (-ken) tren hattı, | -CACHET: h, (-ten) 1 kaşe, damga, mühür, 2 (kenmerk) karakter, özellik, | -DAARBINNEN: z, için(d)e | -ECHT: I d, evlilik, izdivaç, in de - verbonden zijn evli olmak, evlenmek II s, 1 (wettig) yasal, 2 (niet vals) hakiki, gerçek, asıl, - zilver saf gümüş, -e Turkse thee hakiki Türk çayı, III z, 1 (werkelijk) gerçekten, hij was - kwaad gerçekten kızgındı, | -FABRICEREN: f, g, (fabriceerde, h, gefabriceerd) işlemek, işleyip üretmek, imal etmek, üretmek, | -GAASACHTIG: s, tül gibi, tel örgü gibi | -HAAKNAALD: d, (-en) tığ | -IDEALISEREN: f, g, (idealiseerde, h, gejdealiseerd) idealleştirmek, idealize etmek, ülküleştirmek | -JAARGELD: h, (-en) yıllık ödenek, emekli maaşı | -KAAL: s, (kaler, -st) 1 (v, mensen) kel, saçsız, dazlak, 2 (zonder veren) tüysüz, kılsız, çıplak, een - schaap tüysüz bir koyun, 3 (zonder bladeren) yapraksız, kuru, een kale boom kuru agaç, 4 (v, land) kır, kıraç, örtüsüz, een - veld kıraç saha, 5 yavan | -LAAGGEPRIJSD: s, düşük fiyatlı | -MAAGKRAMP: d, (-en) mide spazmı, mide krampı | -NAAIKAMER: d, (-s) dikiş odası | -OBJECTIVITEIT: d, nesnellik, tarafsızlık, | -PAAR: I h, (paren) 1 çift, een - schoenen bir çift ayakkabı, - aan - ikişer ikişer, çifter çifter, 2 (echtpaar) karı koca, çift, een gelukkig - mutlu bir çift, 3 (enige) birkaç, bir iki, birkaç tane, een - dagen birkaç gün, een - boeken birkaç kitap, een | -QUERULANT: d, (-en) mızıkçı, homurdanan kimse, şikayetçi | -RAADSHEER: d, (...heren) 1 yargıtay üyesi, 2 schaak/satr fil | -SABOTEUR: d, (-s) sabotajcı, baltacı, sabotör | -TAALCURSUS: d, (-sen) dil kursu | -UIT: I ilg, 1 (vandaar, vandaan) -dan/-den: - de trein vallen trenden düşmek, Ankara komen a) Ankaradan gelmek, b) Ankaralı olmak, - het raam kijken pencereden bakmak, 2 (vanwege) -dan/-den, -dan/-den dolayı, yüzünden, - angst korkudan, - bewondering hay | -VAARDIG: s, 1 (behendig) becerikli, yatkın, 2 (bedreven) kıvrak, akıcı, - spreken akıcı konuşmak, hij is - met zijn pen kalemi kıvraktır | -WAAKHOND: d, (-en) bekçi köpek, | -YUCA: d, (-s) avize ağacı | -ZAADKORREL: d, (-s) tohum tanesi, tane | |
15 | -AAN I ilg, 1 -(y)a/e, - de muur opgehangen duvara asılı, - tafel! sofraya! sofra başına! ik stuur dit - u bunu size gönderiyorum, verwant zijn - iemand birine akraba olmak, 2 -da/de, üstünde, yakınında, başında, kenarına, civarında, dolayında, er hangt e | -BAANVEGER d, (-s) patinaj yolu temizlikçisi, tramvay yolu açıcısı, | -CACHOT: h, (-ten) hücre, kodes, cezaevi | -DAARBOVEN: z, yukarısın(d)a, üstün(d)e, yukarısı, yukarısındaki, 40 % en iets - % 40 ve onun yukarısı | -ECHTBREKER: d, (-s) zinacı | -FABRIEK: d, (-en) fabrika, üretimlik, imalathane, een glas- cam fabrikası, een nieuwe - bouwen yeni bir fabrika kurmak | -GAATJE: h, (-s) delik, oyuk, in alle hoekjes en -s zoeken delik deşik aramak, praatjes vullen geen -s lafla peynir gemisi yürümez, | -HAAKPEN: d, (-nen) (uzun) tığ | -IDEALISME: h, fil/fel idealizm, ülkücülük | -JAARGEMIDDELDE: h, (-s) yıllık ortalama | -KAALHEID: d, 1 (zonder haar) kellik, dazlaklık, 2 (bladerloosheid) yapraksızlık, kuruluk | -LAAGHARTIG: s, z, alçak, hain, kötü, adi | -MAAGKWAAL: d, (...kwalen) mide rahatsızlığı, mide şikayeti | -NAAIKISTJE: h, (-s) dikiş kutusu | -OBL afk/kıs obligatie, tahvil, obligasyon, faizli borç senedi | -PAARD: h, (-en) 1 at, beygir, kısrak, beter een blind - dan een lege halster kör at boş yulardan iyidir, kötürümden aksak, hiç yoktan torlak (- acemi) yeğdir, gauw op zijn - zijn çok çabuk tepesi atmak, kızmak, honger hebben als een - kurt gibi acıkmak, | -QUEUE: d, (-s, -en) kuyruk, in de - staan kuyrukta durmak, kuyrukta olmak/beklemek | -RAADSLID: h, (...leden) belediye meclisi üyesi | -SACHARINE: d, scheik/kim sakarin | -TAALEIGEN: h, dil özelliği | -UITADEMEN: f, (ademde uit, h, uitgeademd) I gs, nefes vermek, II g, fig,/mec, (verspreiden) saçmak, yaymak | -VAARDIGHEID: d, (...heden) (bekwaamheid) beceri, yetenek, akıcılık, kıvraklık, çabukluk, hand- el işi becerisi, lees- okuma yeteneği, okuma becerisi, luister- dinleme becerisi, spreek- konuşma becerisi, schrijf- yazma becerisi, | -WAAKS: s, (köpek) uyanık, tetik | -YUP: d, zie/bkz yuppie | -ZAADLOB: d, (-ben) kofiledon, tohumdan ilk çıkan tek veya çift çenekli yaprak | |
16 | -AANBESTEDEN f, g, (besteedde aan, h, aanbesteed) ihale etmek | -BAANWACHTER d, (-s) demiryolu bekçisi, | -CACTUS: d, (-sen) bot, kaktüs | -DAARBUITEN: z, dışarıya, dışarıda | -ECHTBREUK: d, zina | -FABRIEKEN: f, g, (fabriekte, h, gefabriekt) işlemek, yapmak, imal etmek | -G.A.B afk/kıs Gewestelijk Arbeidsbureau Bölge Iş ve Işçi Bulma Kurumu, | -HAAKS: s, z, dikey, dik açılı, kare şeklinde, - tegenover elkaar staan taban tabana zıt olmak | -IDEALIST: d, (-en) 1 idealist, ülkücü, 2 fil/fel idealist, idealizm taraftarı | -JAARGENOOT: d, (...noten) 1 (leeftijdgenoot) akran, 2 (klasgenoot) sınıf arkadaşı | -KAALHOOFDIG: s, kel, dazlak, kel kafalı | -LAAGHARTIGHEID: d, (...heden) alçaklık, hainlik, allerlei laaghartigheden her türlü alçaklık | -MAAGPIJN: d, (-en) mide ağrısı | -NAAILES: d, (-sen) dikiş dersi | -OBLIGAAT: s, mecburi, zorunlu | -PAARDENBLOEM: d, (-en) bot, karahindiba | -QUICHE: d, (-s) börek | -RAADSMAN: d, (...lieden) danışman, müsteşar, müşavir | -SACRAMENT: h, (-en) takdis merasimi, takdis ayini | -TAALFAMILIE: d, (-s) dil ailesi | -UITBAGGEREN: f, g, (baggerde uit, h, uitgebaggerd) tarayarak yukarı çıkarmak | -VAARGEUL: d, (-en) kanal veya nehrin en derin kısmı | -WAAKZAAM: s, z, (...zamer, -st) uyanık, tetikte, | -YUPPIE: d, (-s) afk/kıs young urban professional yup, kariyerli genç, | -ZAADLOZING: d, (-en) boşalma, orgazm | |
17 | -AANBESTEDING d, (-en) ihale, | -BAAR I d, (baren) (golf) dalga, de woelige baren çalkantılı dalgalar II d, (baren) (staaf goud) külçe, een - goud bir külçe altın III d, (baren) (draagbaar) sedye, IV s, (contant) - geld nakit para, | C.A.D afk/kıs Consultatiebureau voor ALCOHOL en Drugs Alkol ve Uyuşturucu Maddeler Danışma Bürosu | -DAARDOOR: z, 1 (v, plaats) arasından, içinden, 2 (oorzakelijk) bu nedenle, bu nedenden dolayı, onun için, bu yüzden, bu sebepten | -ECHTELIEDEN: d, mv/çoğ karı koca, evliler | -FABRIEKSARBEIDER: d, (-s) fabrika işçisi | -GABARDINE: I d, gabardin, II s, gabardinden, een - regenjas gabardin yagmurluk, | -HAAKVORMIG: s, kanca gibi, çengel şeklinde | -IDEALISTISCH: s, z, idealist, idealistçe | -JAARGETIJDE: h, (...tijden) mevsim, sezon | -KAALHOOFDIGHEID: d, dazlaklık, kellik, kel kafalılık | -LAAGLAND: h, (-en) alçak arazi, düz arazi, ova | -MAAGSAP: h, mide suyu | -NAAIMACHINE: d, (-s) dikiş makinası | -OBLIGATIE: d, (-s) tahvil, obligasyon, faizli borç senedi | -PAARDENBOON: d, (...bonen) bot, acı atbaklası | -QUITTE: - zijn fit olmak, | -RAADSVERGADERING: d, (-en) belediye meclisi toplantısı | -SACRAMENTEEL: s, takdis merasimiyle ilgili | -TAALFOUT: d, (-en) dil yanlışı | -UITBAKKEN: f, g, (bakte uit, h, uitgebakken) kavurmak, kızartmak | -VAARS: d, (vaarzen) düve | -WAAL: I d, (rivier) Waal, Renin bir kolu II d, (Walen) Valon | -ZAADROK: d, (-ken) tohum kılıfı, tohum zarı | ||
18 | -AANBETALING d, (-en) peşinat, ilk ödeme, | -BAARD d, (-en) 1 sakal, zijn - laten staan sakal bırakmak, de - in de keel hebben sesi kalınlaşmak, 2 (v, sleutel) dil, uç, | -CADANS: d, (-en) ritim, ritmik hareket | -DAARENBOVEN: z, ayrıca, bundan başka, ondan başka, üstelik, bunun yanında | -ECHTELIJK: s, evlilikle ilgili, -e plichten evlilikle ilgili görevler, de -e staat evlilik durumu, medeni hal | -FABRIEKSGEBOUW: h, (-en) fabrika binası, | -GABBER: d, (-s) volkst/hd arkadaş, dost, yoldaş | -HAAKWERK: h, (-en) tığ işi, tığ örgüsü | -IDEE: h, d, (-en, -s) fil/fel (mening) fikir, görüş, düşünce, kanı, tasavvur, naar mijn - kanımca, sanırım, bana göre, geen -! bir fikrim yok! bir şey söyleyemem! | -JAARINKOMEN: h, yıllık gelir | -KAAN: d, (kanen) scheep/den sandal, barka | -LAAGSEIZOEN: h, (-en) durgun mevsim, durgun sezon, | -MAAGSTREEK: d, mide bölgesi | -NAAIMAND: d, (-en) dikiş sepeti | -OBLIGATIEHOUDER: d, (-s) tahvil sahibi | -PAARDENHAAR: h, (...haren) at kuyruğu kılı | -QUI-VIVE: h, op zijn - zijn tetikte olmak, uyanık olmak, kulağı kirişte olmak | -RAADSVERKIEZING: d, (-en) belediye meclisi seçimi | -SACRISTIE: d, (-en) kilise kileri, kilise muhafaza deposu | -TAALGEBIED: h, taalk/dilb dil alanı, | -UITBALANCEREN: f, g, (balanceerde uit, h, uitgebalanceerd) denklemek | -VAART: d, 1 (snelheid) hız, sürat, - verminderen hızı azaltmak, in volle - tüm hızla, 2 scheep/den sefer, binnen- içsularda sefer, buiten- deniz seferi, dış sefer, de grote - deniz aşırı sefer | -WAALS: s, Valona ait | -ZAAG: d, (zagen) tech/tek testere, bıçkı, hızar | ||
19 | -AANBEVELEN f, g, (beval aan, h, aanbevolen) tavsiye etmek, salık vermek, önermek, iemand bij een vriend - birini bir arkadaşa tavsiye etmek, een bepaald merk - belli bir markayı tavsiye etmek, iemand een advocaat - birine bir avukat tavsiye etmek, zich a | -BAARDGROEI d, sakal büyümesi, | -CADEAU: h, (-s) armağan, hediye, iemand iets - geven birine bir şey hediye vermek/etmek, iets - krijgen bir şeyi hediye almak, ik zou het niet - willen hebben onu hediye olarak bile kabul etmem | -DAARENTEGEN: z, buna karşı, diğer taraftan, öte yandan | -ECHTEN: f, g, (echtte, h, geecht) (çocuk) meşrulaştırmak | -FABRIEKSGEHEIM: h, (-en) fabrika sırrı | -GADE: d, (gaden) eş, karı veya koca, zijn - en kroost çoluk çocuk, eşi ve çocukları | -HAAL: d, (halen) 1 (testere, ip) çekme, çekiş, 2 (met een pen) çizik, kalem darbesi, 3 aan de - gaan sıvışmak, tabanları yağlamak, kaçmak | -IDEEEL: s, 1 (denkbeeldig) hayali, düşünsel, düşüncede varolan, 2 ülküsel, çıkarsız, | -JAARLIJKS: I s, yıllık, senelik, her yıl olan, her yıla ait, II z, her sene, her yıl, seneden seneye | -KAANTJES: d, mv/çog don yagı tortusu | -LAAGSPANNING: d, elek, düşük gerilim, düşük voltaj | -MAAGWAND: d, (-en) mide çeperi | -NAAINAALD: d (-en) dikiş iğnesi | -OBLIGATIELENING: d, (-en) (devletçe) tahvil verme, tahville borçlanma | -PAARDENHAREN: s, at kılından | -QUIZ: d, (-zen) fikir oyunu, kafa oyunu, (küçük) bilgi yarışması | -RAADSVERSLAG: h, (-en) belediye meclisi toplantı raporu | -SADISME: h, sadizm, ızdırap vermekten zevk almak şeklinde beliren cinsi sapıklık, sadistlik | -TAALGEBRUIK: h, dil kullanışı | -UITBANNEN: f, g, (bande uit, h, uitgeband) sürmek, sürgün etmek, (ülkeden) kovmak, çıkarmak, sürgüne yollamak, fig,/mec, yok etmek, defetmek, atmak | -VAARTJE: h, (-s) (snelheid) hız, met een - çarçabuk, çabucak, hızla, * hij heeft een aardje naar zijn - hık demiş babasının burnundan düşmüş, tıpkı babasının huyunu kapmış, babasına çekmek, het zal zon - niet lopen o kadar kötü/fena olmaz, bakarsın umula | -WAAN: d, kuruntu | -ZAAGBOK: d, (-ken) testere tezgâhı, hızar tezgâhı | ||
20 | -AANBEVELENSWAARDIG s, tavsiyeye değer, | -BAARMOEDER d, (-s) anat, rahim, dölyatağı, | -CADEAUBON: d, (-nen, -s) armağan kuponu, hediye kuponu | -DAAREVEN: z, demin, deminden, şimdi, az önce | -ECHTER: z, yine de, her ne kadar... ise de, ama, ancak, lakin, oysa, fakat, halbuki, | -FABRIEKSGOED: h, (...eren) fabrika imalatı, imal mal, fabrikasyon mal | -GADESLAAN: f, g, (sloeg gade, h, gadegeslagen) dikkatle gözlemlemek, gözlemek, dikkatle bakmak müşahade etmek | -HAALBAAR: s, erişilebilir, uygulanabilir, gerçekleştirilebilir, yapılabilir | -IDEEENASSOCIATIE: d, (-s) fil/fel düşünce çağrışımı, düşünce silsilesi | -JAARLOON: h, (...lonen) yıllık maaş, yıllık ücret | -KAAP: I d, (kapen) 1 aardr/coğr burun, II de Goede Hoop Ümit Burnu | -LAAGTE: d, 1 alçaklık, düşüklük, 2 (-en, -s) ova, vadi | -MAAGZUUR: h, 1 mide suyu, 2 (brandend) mide yanması | -NAAISCHOOL: d, (...scholen) dikiş okulu, terzi okulu | -OBLIGATOIR: s, zorunlu, mecburi, bağlayıcı | -PAARDENHOEF: d, (...hoeven) toynak, at tırnağı | -QUORUM: h, (-s) salt çoğunluk, | -RAADSZITTING: d, (-en) belediye meclisi oturumu | -SADIST: d, (-en) sadist | -TAALGELEERDE: d, (-n) dilbilimci, filolog | -UITBARSTEN: f, gs, (barstte uit, is uitgebarsten) patlamak, kopmak, meydana çıkmak, de vulkaan barstte uit volkan patladı, in tranen - gözyaşı boşalmak, gözyaşı boşanmak, in lachen - kahkaha atmak, kahkayı basmak | -VAARTUIG: h, (-en) deniz ulaşım aracı, deniz taşıtı | -WAANDENKBEELD: h, (-en) kuruntu, yanlış imge | -ZAAGMACHINE: d, (-s) makineli testere | ||
21 | -AANBEVELING d, (-en) tavsiye, op - van -nin tavsiyesi üzerine | -BAARS d, (baarzen) zo, levrek, | -CADEAUSTELSEL: h, (-s) hediye usulü, | -DAARGELATEN: z, ... bir yana, ... göz önüne alınmazsa, dat - bu bir yana, onun dışında | -ECHTGENOOT: d, (... genoten) eş, koca | -FABRIEKSMERK: h, (-en) hand/tic marka, alameti farika | -GADING: d, beğeni, zevk, istek, tat van iemand - zijn birinin tam aradıgı olmak, arayıp da bulamadığı olmak, dat is van mijn - tam benim zevkime göre | -HAAN: d, (hanen) 1 zo, horoz, twee honen in een hok geeft veel gekakel en weinig eieren horozu çok olan köyde sabah geç olur, geen twee hanen op een erf bir çöplükte iki horoz ötmez, iki cambaz bir ipte oynamaz, iki kaptan bir gemiyi batırır, daar zal ge | -IDEEENBUS: d, (-sen) görüş/fikir kutusu, | -JAARMARKT: d, (-en) (yıllık) pazar, panayır | -KAAPVAART: d, korsanlık | -LAAGTIJ: h, (-en) aardr/coğr cezir, düşük deniz | -MAAGZWEER: d, (...zweren) mide ülseri, mide çıbanı, | -NAAISTER: d, (-s) (bayan) dikişçi, terzi | -OBSCEEN: s, z, (obscener, -st) müstehcen, açık, açık saçık, yakışıksız, edebe aykırı, obscene gebaren maken müstehcen hareketler yapmak | -PAARDENHORZEL: d, (-s) zie/bkz horzel | -QUOTA: d, (-s) kota, kontenjan, | -RAADZAAL: d, (...zalen) belediye meclisi toplantı salonu | -SADISTISCH: s, z, sadist, sadistçe | -TAALGEVOEL: h, dil hissi, dil duygusu | -UITBARSTING: d, (-en) patlama, infilak, - van een vulkaan volkan patlaması/püskürmesi, fig,/mec, een - van woede hınç sökünü | -VAARWATER: h, (-s, -en) scheep/den sefer yolu, seyir suyu, fig/mec iemand in het - zitten birini kösteklemek, birinin işine çomak sokmak | -WAANIDEE: d,, h, (...ideeen) saçma fikir | -ZAAGMEEL: h, bıçkı tozu, testere talaşı | ||
22 | -AANBEVELINGSBRIEF d, (...brieven) tavsiye mektubu | -BAAS d, (bazen) 1 (chef) patron, reis, er is altijd - boven el elden üstündür, zijn eigen - zijn kendi işinin patronu olmak, 2 (voorman) ustabaşı, 3 (v, familie) reis, aile reisi, 4 de - spelen patronluk taslamak, kahyalık etmek, eigen - zijn kendi işini | -CADMIUM: h, scheik/kim kadmiyum | -DAARGINDER: z, orada, ötede | -ECHTGENOTE: d, (-n) eş, karı, hanım | -FABRIEKSPRIJS: d, (...prijzen) fabrika fiyatı | -GAFFEL: d, (-s) dirgen | -HAANTJE: h, (-s) 1 zo, horozcuk, küçük horoz, 2 fig/mec (kız) erkek fatma, | -IDEE-FIXE: h, d, (-n) saplantı, sabit fikir | -JAAROVERZICHT: h, (-en) yıllık özet | -KAAR: d, h, (karen) scheep/den livar, küfe | -LAAGVEEN: h, alçak turbalık | -MAAIDORSEN: h, biçerdöverle biçme ve dövme | -NAAITAFEL: d, (-s) dikiş masası | -OBSCENITEIT: d, (-en) müstehcenlik, açık saçıklık | -PAARDENKRACHT: d, (-en) 1 beygir gücü, at gücü, 2 tech/tek beygirgücü | -QUOTIENT: h, (-en) wisk/mat bölüm, | -RAADZAAM: s, (...zamer, -st) tavsiyeye değer, tavsiye edilir, makul, uygun | -SAFARI: d, (-s) safari, yabani hayvanlar bölgesinde gezi | -TAALGIDS: d, (-en) dil kılavuzu/rehberi | -UITBEELDEN: f, g, (beeldde uit, h, uitgebeeld) canlandırmak, temsil etmek, tasvir etmek, oynamak, een rol - bir rolü canlandınnak | -VAARWEL: I ünl, hoşça kal, elveda, II h, veda, iemand - zeggen birine veda etmek, de studie - zeggen derslere elveda çekmek, tahsile veda etmek, de wereld - zeggen dünyaya veda etmek, ölmek | -WAANVOORSTELLING: d, (-en) fantazi, | -ZAAGMOLEN: d, (-s) hızarhane, bıçkıhane, | ||
23 | -AANBIDDEN f, g, (aanbad, h, aanbeden) 1 tapmak, tapınmak, ibadet etmek, 2 fig/mec ulu görmek, çok sevmek, hayran olmak | -BAAT d, (baten) 1 maddi kazanç, kar, çıkar, yarar, fayda, ten bate van... yararına, çıkarına, ergens - bij hebben bir şeyde çıkarı/yararı olmak, - vinden bij -dan yarar görmek, 2 de baten en lasten alacaklar ve borçlar, bhk/muh aktif ve pasif, | -CAFE: h, (-s) birahane, kahvehane | -DAARGINDS: z, orada, ötede | -ECHTHEID: d, 1 hakikilik, halislik, sağlamlık, güvenirlik, 2 (juistheid, waarheid) doğruluk, gerçeklik | -FABRIEKSSCHOORSTEEN: d, (...stenen) fabrika bacası | -GAFFELEN: f, g, (gaffelde, h, gegaffeld) 1 dirgenlemek, dirgenle kaldırmak, 2 (eten) yemek, tıkınmak, atıştırmak | -HAAR: I 1 iy, za, (bayan) onun, - moeder onun annesi, - boek onun kitabı, het is van - onundur, II şa, za, (nesne hali) ona, onu, ik geef - een boek ona bir kitap veriyorum, ik zie - onu görüyorum III h, (haren) 1 (hoofdhaar) saç, 2 (v, dieren) kıl, tüy, | -IDEM: iş, za, aynı | -JAARREKENING: d, (-en) yıllık hesap, sene üzerinden hesap, senelik hesap | -KAARDE: d, (kaarden) bot, fırçaotu, devedikeni | -LAAGVLAKTE: d, (-n, -s) alçak ova, çukur yazı, çukur ova | -MAAIDORSER: d, (-s) biçerdöver | -NAAIWERK: h, dikiş işi | -OBSCUUR: s, fig/mec karanlık, een obscure zaak karanlık iş | -PAARDENMIDDEL: h, (-en) fig/mec son çare, ya öldürür ya ondurur, | -QUOTUM: h, (-s, ...ta) hisse, pay, üleş, | -RAAF: d, (raven) zo, kuzgun, een witte - bulunmaz hintkumaşı, ender bulunan şey | -SAFARIPARK: h, (-en) yabani hayvanlar parkı | -TAALGRENS: d, (...grenzen) diller arası sınır, farklı dilleri konuşan bölgeler arası sınır | -UITBEITELEN: f, g, (beitelde uit, h, uitgebeiteld) oymak | -VAAS: d, (vazen) vazo | -WAANZIN: d, 1 delilik, cinnet, üşütüklük, çılgınlık, 2 (onzin) saçma, saçmalık | -ZAAGSEL: h, bıçkı tozu, testere talaşı, - in zijn hoofd hebben aptal ve unutkan olmak | ||
24 | -AANBIDDER d, (-s) 1 tapan, 2 (bewonderaar) hayran, -s van -nin hayranları, -(y)a/e hayran, zij zijn -s van Ayşe Ayşeye hayranlar, Ayşenin hayranları | -BAATZUCHT d, tamah, açgözlülük, | -CAFE-CHANTANT: h, (-s) kabare, çalgılı meyhane | -DAARHEEN: z, oraya, şuraya | -ECHTPAAR: h, (...paren) evli çift, karı koca | -FABRIEKSSTAD: d, (...steden) sanayi şehri | -GAFFELHERT: h, (-en) zo, üç yaşında geyik | -HAARBAND: d, (-en) saç bağı, saç kurdelesi | -IDENTIEK: s, özdeş, aynı, tıpkı, bir | -JAARRENTE: d, (-s) yıllık faiz | -KAARDENBOL: d, (-len) bot, tarakotu | -LAAGWATER: h, aardr/coğr düşük deniz, cezir | -MAAIEN: f, g, (maaide, h, gemaaid) biçmek, kesmek, tırpanlamak, biçip hasat etmek, men moet zaaien, wil men - tarlada izi olmayanın harmanda yüzü olmaz | -NAAKT: I s, z, (zonder kleren) çıplak, spier- çırılçıplak, elbisesiz, (v, grond) kıraç, (v, bomen) yapraksız, (v, muur) süssüz, sade, de -e waarheid çıplak gerçek, katıksız gerçek, - uitgeschud worden iliklerine kadar soyulmak, het -e lichaam çıplak vücu | -OBSEDEREN: f, g, (obsedeerde, h, geobsedeerd) musallat olmak, tedirgin etmek, zihne saplanmak, zihnini sarmak, meşgul etmek, dat idee obsedeert mij o düşünce zihnime musallat oluyor, | -PAARDENFOKKER: d, (-s) at yetiştiricisi | -RAAK: s, z, 1 isabetli, het schot was - atış isabetliydi, atış isabet etti, een - antwoord isabetli bir cevap, 2 maar - kletsen ordan burdan konuşmak | -SAFE: d, (-s) para kasası, kasa | -TAALGROEP: d, (-en) dil grubu | -UITBENEN: f, g (beende uit, h, uitgebeend) kemiklerini ayırmak, vlees - etin kemiklerini ayırmak | -VAAT: d, bulaşık, de - wassen bulaşık yıkamak | -WAANZINNIG: s, z, deli, çılgın, çıldırmış, kaçık, - verliefd van deli divane aşık olmak, mecnun olmak, (erg) çok aşırı, son derece | -ZAAGVIJL: d, (-en) testere eğesi | |||
25 | -AANBIDDING d, 1 tapınma, tapınış, ibadet, tapma, 2 (bewondering) hayranlık | -BAATZUCHTIG s, tamahkar, açgözlü, | -CAFEHOUDER: d, (-s) birahaneci, kahvehane sahibi | -DAARIN: z, 1 içinde, 2 onda, o konuda, u vergist zich - o konuda yanılıyorsunuz | -ECHTSCHEIDING: d, (-en) boşanma, ayrılık, ayrılma, een verzoek tot - indienen boşanmaya başvurmak | -FABRIEKSTERREIN: h, (-en) fabrika sahası, sanayi sahası | -GAFFELVORMIG: s, dirgen şeklinde, çatal gibi | -HAARBORSTEL: d, (-s) saç fırçası | -IDENTIFICATIE: d, (-s) 1 kimliğini belirleme, hüviyetini belirleme, 2 (vereenzelviging) özdeşleştirme | -JAARRING: d, (-en) bot, yılhalkası, yaş halkası | -KAARDEN: f, g, (kaardde, h, gekaard) ditmek, taramak, yün atmak, taraklamak | -LAAIE: in lichter - alev alev, alev içinde | -MAAILAND: h, (-en) biçilecek tarla | -NAAKTHEID: d, çıplaklık, üryanlık | -OBSERVATIE: d, (-s) gözlem, nezaret, ter - liggen (hasta) gözlem altında bulunmak | -PAARDENFOKKERIJ: d, 1 at yetiştirme, 2 (-en) (plaats) at yetiştirme yeri | -RAAKLIJN: d, (-en) geom, teğet | -SAFEDEPOSIT: d, (-s) kıymetli eşya yeri | -TAALKENNER: d, (-s) dilci | -UITBESTEDEN: f, g, (besteedde uit, h, uitbesteed) (werk) başkasına devretmek, (kind) bakıma vermek | -VAATDOEK: d, (-en) mutfak bezi, zo slap als een - mutfak bezi gibi sölpük | -WAANZINNIGE: d, (-n) mecnun, divane, deli, kaçık, üşütük | -ZAAGVIS: d, (-sen) zo, testerebalığı, | |||
26 | -AANBIEDEN f, g, (bood aan, h, aangeboden) sunmak, arz etmek, ikram etmek, kan ik u een kopje thee -? çay içer miydiniz? size çay ikram edebilir miyim? iemand zijn geluk wensen - birine tebriklerini sunmak, zich - a) (persoon) gönüllü kendi hizmetini sunm | -BABBEL d, (-s) laf, sohbet, een gezellig -tje sohbet, hij heeft een vlotte - onda iyi çene var, | -CAFEINE: d, kafein | -DAARLATEN: f, g, (liet daar, h, daargelaten) (bir tarafa) bırakmak, üzerinde durmamak, bakmamak, göz önüne almamak | -ECHTSCHEIDINGSPROCEDURE: d, (-s) boşanma davası, boşanma işlemi | -FABRIEKSWAAR: d, (...waren) fabrika ürünü, fabrika malı | -GAFFELZEIL: h, (-en) büyük yan yelken | -HAARBOS: d, (-sen) perçem, saç demeti, saç | -IDENTIFICEREN: f, g, (identificeerde, h, geidentificeerd) 1 özdeşleştirmek, aynı tutmak, bir tutmak, zich - met ile kendini özdeşleştirmek, 2 (de identiteit vaststellen) kimliğini belirlemek, hüviyetini tespit etmek, 3 zich - kimliğini göstermek, kimliği | -JAARTAL: h, (-len) (rakarn) yıl, sene | -KAARS: d, (-en) mum | -LAAIEN: f, gs, (laaide, h, gelaaid) alev alev yanmak, çatır çatır yanmak, laaiend zijn çok kızmak, küplere binmek, laaiend enthousiast aşırı coşkun, aşırı istekli/ateşli | -MAAIMACHINE: d, (-s) biçme makinası | -NAAKTSTRAND: h, (-en) çıplaklar plajı | -OBSERVATIEPOST: d, (-en) mil/ask gözetleme yeri | -PAARDENMARKT: d, (-en) at pazarı | -RAAKPUNT: h, (-en) kesişme noktası, değme noktası | -SAFFIER: d, h, safir, gökyakut | -TAALKUNDE: d, dilbilim, filoloji, lengüistik | -UITBETALEN: f, g, (betaalde uit, h, uitbetaald) ödemek, tediye etmek, iemand - birine ödemek, birine ödeme yapmak, iemand zijn loon - birine maaşını ödemek | -VAATJE: h, (-s) küçük fıçı, fig/mec uit een ander - tappen ağzı değiştirmek, politika değiştirmek, farklı davranmak | -WAANZINNIGHEID: d, delilik, divanelik, çılgınlık, | -ZAAIEN: f, g, (zaaide, h, gezaaid) tohum ekmek, tohum saçmak, tohumlamak, wat men zaait zal men oogsten ne ekersen onu biçersin | |||
27 | -AANBIEDING d, (-en) 1 hand,/tic, ucuzluk, indirim, tenzilat, iskonto, 2 sunu, teklif, takdim, sunma, 3 (artikel) ucuz mal | -BABBELAAR d, (-s) 1 çenebaz, konuşkan, geveze, çalçene, 2 (snoepje) bir tür şeker, | -CAFEINEVRIJ: s, kafeinsiz, kafeini arındırılmış | -DAARMEDE: z, onunla, bununla | -ECHTVERBINTENIS: d, (-sen) evlilik | -FABRIKAAT: h, (...katen) fabrika ürünü, yapım, fabrikasyon mal, een auto van Engels - Ingiliz yapımı bir araba, | -GAGE: d, (-s) scheep/den tayfa ücreti, ücret (v, artiesten) yevmiye, maaş, aylık | -HAARBREED: h, geen - hiç | -IDENTITEIT: d, 1 ayrıılık, özdeşlik, birlik, ayniyet, 2 (karakter) karakter, hüviyet, kimlik, öz karakter | -JAARTELLING: d, (-en) takvim, de mohammedaanse/islamitische - hicri takvim, de christelijke - miladi takvim | -KAARSENHOUDER: d, (-s) mumluk, şamdan | -LAAKBAAR: s, z, kötü, azara layık, yergiye müstahak, hor görülür, yerilebilir, kınanır | -MAAITIJD: d, (-en) hasat zamanı, biçim zamanı | -NAALD: d, (-en) iğne, met de hete (gloeiende) - gemaakt baştan savılmış, acele ve kabaca yapılmış, een naai- dikiş iğnesi, van (de) - tot (de) draad iğneden ipliğe, inceden inceye, harfi harfine, heet van de - sıcağı sıcağına, dumanı üstünde, het is zoek | -OBSERVATOR: d, (-s) (rasathanede) gözlemci | -PAARDENRENNEN: d, mv/çoğ at yarışı | -RAAKVLAK: h, (-ken) 1 ortak alan, çakışma alanı, 2 geom, teğetsel düzlem | -SAFFIEREN: s, safirden, gökyakuttan | -TAALKUNDIG: s, dilbilimsel, dilbilimi ile ilgili, -e ontleding dilbilimsel inceleme | -UITBIJTEN: f, gs, (beet uit, is uitgebeten) (v, stoffen) rengini kaybettirmek, soldurmak, | -VAATSTELSEL: h, (-s) anat, damar sistemi | -WAAR: I d, (waren) hand/tic mal, emtia, eşya, meta, alle - is naar zijn geld (pahalıdır vardır bir hikmeti) ucuzdur vardır bir illeti, goede - prijst zichzelf mal kendini gösterir, iyi mal reklam istemez, - voor zijn geld krijgen parasına değmek II s, z, | -ZAAIER: d, (-s) tohum saçıcı, tohum ekici | |||
28 | -AANBINDEN f, g, (bond aan, h, aangebonden) 1 bağlamak, tokalamak, 2 de strijd - tegen ,, ...karşı mücadeleyi başlatmak, 3 kort aangebonden zijn kestirmeci olmak, sert olmak | -BABBELEN f, gs, (babbelde, h, gebabbeld) 1 (gezellig) sohbet etmek, söyleşmek, hasbihal etmek, 2 (kletsen) gevezelik etmek, çene çalmak, | -CAFELEVEN: h, kahvehane hayatı | -DAARMEE: z, onunla, bununla | -ECHTVERENIGING: d, (-en) evlilik | -FABRIKANT: d, (-en) fabrikatör, fabrikacı, sanayici | -GAJES: h, ayaktakımı | -HAARHUISJE: h, (-s) kılcal boru | -IDENTITEITSBEWIJS: h, (...wijzen) kimlik belgesi | -JAARVERGADERING: d, (-en) yıllık olağan toplantı | -KAARSENMAKER: d, (-s) mumcu | -LAAN: d, (lanen) cadde, bulvar, de - uitsturen işten atmak, papuçlarını eline vermek, işten sepetlemek | -MAAIVELD: h, (-en) yer seviyesi/yüzeyi | -NAALDBOOM: d, (...bomen) kozalaklı ağaç, iğne yapraklı ağaç, | -OBSERVATORIUM: h, (-s, ...toria) rasathane, gözlemevi, gözlemhane | -PAARDENSLAGER: d, (-s) at kasabı | -RAAM: h, (ramen) 1 pencere, cam, uit het - kijken pencereden dışarı bakmak, dubbele ramen çift cam, 2 (lijstwerk) çerçeve, het - van een spiegel ayna çerçevesi, 3 in het - van çerçevesinde, 4 (borduurraam) gergef, tahta çerçeve, kasnak, | -SAFFRAAN: d, bot, safran | -TAALKUNDIGE: d, (-n) dilbilimci, filolog, lengüist, | -UITBLAZEN: I f, g, (blies uit, h, uitgeblazen) 1 een kaars - mumu üfleyip söndünnek, 2 fig/mec de laatste adem - son nefesini vermek, ölmek, II gs, (even uitrusten) rahat soluklanmak, rahat nefes almak, dinlenmek, kendine gelmek | -VAATVERNAUWING: d, anat, damar daralması | -WAARAAN: 1 z, neyi, - denk je? neyi düşünüyorsun? 2 ilgi za ki ona, ki onu, het is de vakantie - ik denk düşündüğüm tatil | -ZAAIGOED: h, tohumluk, tohumluk tahıl | |||
29 | -AANBLAZEN f, g, (blies aan, h, aangeblazen) 1 (vuur) üfleyerek yakmak, 2 fig/mec (hartstocht) tahrik etmek, şiddetlendirmek, 3 (fluit) üflemek | -BABBELTJE h, (-s) sohbet, een - maken met iemand biri ile sohbet etmek, biri ile iki laf etmek, | -CAFE-RESTAURANT: h, (-s) kahve-restoran | -DAARNA: z, bundan sonra, ondan sonra, bunun üzerine, sonradan, (onu/bunu) takiben, arkasından | -ECLATANT: s, z, çok güzel, şahane, harika, göze çarpan, göz alıcı | -FABULEREN: f, gs, (fabuleerde, h, gefabuleerd) uydurmak, uydurup anlatmak | G.A.K afk/kıs Gemeenschappelijk Administratiekantoor Işletmeler Birligi | -HAARD: d, (-en) 1 (kachel) ocak, soba, 2 (open-) şömine, 3 (huis) ev, yurt, ocak, eigen - is goud waard bülbüle yuvası saray gelir, (ana gibi yâr) ev gibi yer olmaz, bülbülü altın kafese koymuşlar, ah vatanım demiş, 4 (brandpunt) ocak, odak, merkez, maha | -IDENTITEITSCRISIS: d, (-sen ...crises) kimlik sorunu, kimlik krizi, kimlik buhranı | -JAARVERSLAG: h, (-en) yıllık rapor | -KAARSENPIT: d, (-ten) mum fitili | -LAANBOOM: d, (...bomen cadde ağacı, bulvar ağacı | -MAAK: d, in de - hazırlanmakta, nieuwe wet in de - yeni kanun hazırlanmakta | -NAALDBOS: h, (-sen) kozaklı ağaç ormanı | -OBSERVEREN: f, g, (observeerde, h, geobserveerd) 1 gözlemlemek, gözlemek, farkına varmak, müşahede etmek, 2 (in acht nemen) göz önüne almak, göz önünde tutmak, uymak | -PAARDENRAS: h, (-sen) at ırkı, at cinsi | -RAAMANTENNE: d, (-s) çerçeve anten | -SAFFRAANGEEL: s, safran sarısı, | -TAALOEFENING: d, (-en) dil alıştırması | -UITBLIJVEN: f, gs, (bleef uit, is uitgebleven) olmamak, vuku bulmamak | -VAATVERWIJDEND: s, damar genişleten | WAARACHTER: I z, neyin arkasında, II ilgi za, ki arkasına, ki arkasında, | -ZAAILAND: h, (-en) ekilen tarla | |||
30 | -AANBLIJVEN f, gs, (bleef aan, is aangebleven) (in functie) görevde kalmak, çekilmemek, ayrılmamak, (görevini) sürdürmek | -BABBELZIEK s, konuşkan, konuşma hastası, | -CAFETARIA: h, (-s) kafeterya | -DAARNAAST: z, bunun yanında, ayrıca, buna ilaveten | -ECLECTICISME: h, fig/mec seçmecilik, dermecilik | -FABULEUS: s, (...leuzer, -t) inanılmaz, müthiş, çok büyük | -GAL: d, I (-len) ur, kabarcık, şişkinlik II d, safra, öd, bitter als - safra gibi, acı, de - loopt hem over kan beynine sıçramış, çok kızmış, - spuwen fig/mec safra atmak | -HAARDPLAAT: d, (...platen) şömine zemin levhası, ocak altlığı | -IDENTITEITSKAART: d, (-en) kimlik kartı, hüviyet cüzdanı | -JAARWEDDE: d, (-n) (memur maaşı) yıllık maaş | -KAARSENSNUITER: d, (-s) mum makası | -LAANBEPLANTING: d, cadde ağaçları | -MAAKLOON: h, (...lonen) yapım parası | -NAALDENKOKER: d, (-s) iğnelik, iğne kutusu | -OBSESSIE: d, (-s) saplantı, sabit fikir | -PAARDENROOKVLEES: h, tütsülenmiş at eti | -RAAMKOZIJN: h, (-en) pencere çerçevesi, kayıt, pencere kafesi | -SAGE: d, (-n) masal, efsane | -TAALONDERWIJS: h, dil eğitimi, | -UITBLINKEN: f, gs (blonk uit, h,uitgeblonken) ergens in - bir şeyde çok başarılı olmak | -VAATVERWIJDING: d, anat, damar genişlemesi | -WAARACHTIG: I s, (oprecht) gerçek, sahi II z, (inderdaad) gerçekten, sahiden | -ZAAISEL: h, (-s) tohum | |||
31 | -AANBLIK d, (-ken) 1 bakış, görüş, bij de eerste - ilk bakışta, 2 (uiterlijk) görünüş, manzara | -BABEL Babil, | -CAHIER: h, (-s) yazı defteri | -DAARNET: z, demin, az önce, az evvel, deminden | -ECLECTISCH: s, z, seçmeci, eklektik | -FACADE: d, (-s, -n) 1 binanın ön tarafı, ön cephe, yüz cephe, 2 fig/mec gösteriş, dış görünüş | -GALA: h, (-s) 1 gala, büyük şölen, 2 (kleding) şölen kıyafeti, resmi elbise, | -HAARDOS: d, (başta) saçlar | -IDENTITEITSPLAATJE: h, (-s) mil/ask künye | -JAARWISSELING: d, (-en) yılbaşı | -KAARSLANTAARN: d, (-s) mum feneri, kandil | -LAARS: d, (laarzen) çizme, bot, potin, halve- yarım çizme, iets aan zijn - lappen aldırmamak, takmamak, tınlamamak, het kan me geen - schelen beni hiç ırgalamaz/ilgilendirmez, | -MAAKSEL: h, (-s) 1 (produkt) ürün, imal, 2 (werk) eser, | -NAALDHAK: d, (-ken) ince uzun topuk | -OBSTAKEL: h, (-s) engel, mâni | -PAARDENSPORT: d, (-en) binicilik, at sporu | -RAAMPLAN: h, (-nen) ana hatlar, taslak | -SAGO: d, sagu | -TAALONTWIKKELING: d, (-en) dil gelişimi | -UITBLINKER: d, (-s) başarılı kimse, as, en iyisi | -VAATWASSER: d, (-s) bulaşık makinesi | -WAARBIJ: I z, neyle, ne ile, II ilgi za, ki (onun) ile, ki onunla, | -ZAAITIJD: d, (-en) ekim zamanı, ekim mevsimi | |||
32 | -AANBOD h, teklif, (het aanbieden) sunuluş, sunulma, sunma, een - doen teklif yapmak, sunmak, een voordelig - krijgen yararlı bir teklif almak, vraag en - sunu ve istem, arz ve talep | -BABY d, (-s) bebek, | -CAISSIERE: d, (-s) kasiyer | -DAAROM: z, bundan dolayı, bunun için, o nedenle, ondan ötürü | -ECLIPS: d, (-en) astr tutulma, güneş tutulması, ay tutulması | -FACE: d yüz, cephe, ön taraf, | -GALA-AVOND: d, (-en) gala akşamı | -HAARDRACHT: d, (-en) saç biçimi/tuvaleti | -IDEOLOGIE:d, (-en) ideoloji | -JABROER: d, (-s) evet efendimci, dalkavuk, aminci, | -KAARSLICHT: h, mum ışıgı | -LAARZENKNECHT: d, (-en, -s) uzun çekecek, kerata | -MAAL: I d, (malen) kez, defa, kere, een - bir kere, bir defa, bir sefer, hoeveel is 2 - 6? iki kere altı kaç eder? ten enen male onmogelijk tamamen imkansız, hiç mümkün değil, voor de eerste maal ilk sefer II h, (malen) (maaltijd) yemek, öğün, middag- öğ | -NAALDHOUT: h, çam tahtası, yumuşak tahta | -OBSTINAAT: s, (...nater, -st) inatçı, dik kafalı, direngen, bildiğini okuyan | -PAARDENSTAART: d, (-en) 1 at kuyruğu, 2 bot, atkuyruğu, kırkkilit, 3 (haardracht) at kuyruğu | -RAAMVENTILATOR: d, (-s, -en) pencere vantilatörü | -SAHARA: d, Sahara | -TAALPOLITIEK: d, dil politikası | -UITBLOEIEN: f, gs, (bloeide uit, is uitgebloeid) artık çiçek açmamak | -VAATWERK: h, (keukengereedschap) mutfak takımı, servis takımı, kap kacak | -WAARBORG: d, garanti, teminat, jur/huk kefalet, | -ZAAIZAAD: h, (...zaden) tohum, tohumluk | |||
33 | -AANBOREN f, g, (boorde aan, h, aangeboord) 1 delmek, delik açmak, 2 (bronnen) açmak, 3 (mineralen) delerek bulmak, delerken rastlamak | -BABYFOON d, (-s) bebek dinleme aygıtı, bebefon, | -CAISSON: d, h, (-s) 1 mil/ask cephane arabası, 2 dalgıç hücresi, sualtı işlerinde kullanılan sandık, 3 (v, wagen) sandık | -DAAROMHEEN: z, etrafına, etrafında, civarına, civarında | -ECLIPSEREN: f, gs, (eclipseerde, is geeclipseerd) (güneş, ay) tutulmak, kararmak | -FACELIFT f, gs, (face-liftte, h, geface-lift) estetik ameliyat olmak | -GALABAL: h, (-s) balo | -HAARDROGER: d, (-s) saç kurutucu, saç kurutma makinası | -IDEOLOGISCH: s, z, ideolojik | -JACHT: I d, 1 av, avlarna, avlanma, op - gaan ava gitmek, 2 sp, avcılık, fig/mec - op iemand maken birini didik didik aramak, II h, (-en) (schip) yat, gezinti gemisi | -KAARSRECHT: s, z, dimdik, dosdogru, - staan dimdik durmak | -LAAT: s, z, (later, -st) geç, hoe - is het? saat kaç? je bent te - çok geç kaldın, tot de late avond akşam geç saatlere kadar, beter - dan nooit hiç olmamaktansa varsın geç olsun, geç olsun da güç olmasın, het is al zo - iş işten geçti, de trein is te - | -MAALSTROOM: d, (...stromen) girdap | -NAAM: d, (namen) isim, ad, ünvan, (faam) nam, ün şöhret, bij name ismen, hoe is uw -? adınız ne? het mag geen - hebben adını anmaya değmez, een goede - hebben iyi bir adı olmak, - maken isim yapmak, şöhret yapmak, in - a) (op gezag van) adına, namına, b) | -OBSTIPATIE: d, med/tıb peklik, kabızlık, kabız, inkibaz | -PAARDENTRAM: d, (-s) atlı tramvay | -RAAMVERTELLING: d, (-en) halkalama hikâye | -SAJET: d, (-ten) örülmüş yün, bükme yün | -TAALPSYCHOLOGIE: d, psikodilbilim | -UITBORSTELEN: f, g, (borstelde uit, h, uitgeborsteld) fırçalamak, fırçalayarak temizlemek, | -VAATZIEKTE: d, (-n) med/tıb damar hastalığı, | -WAARBORGEN: f, g, (waarborgde, h, gewaarborgd) garanti etmek, garanti vermek | -ZAAK: d, (zaken) 1 (ding) şey, 2 (aangelegenheid, kwestie) iş, mesele, husus, dava, dat is de hele - bütün sorun bu, geld- para işi, het is - dat ...şu var ki, mesele şudur ki... önemli olan şu ki... hoe staat het met de zaken? işler nasıl gidiyor? 3 ( | |||
34 | -AANBOUW d, 1 (ek) inşa, ek yapı, ek bina, 2 inşaat, ek bina yapma, ilave yapma, in - inşa halinde, yapımda, 3 (v, gewassen) tarım, ziraat, (v, grond) toprağı işleme, sürme | -BABYLONISCH een -e spraakverwarring fig/mec her kafadan bir ses, kadınlar hamamı, curcuna, | -CAKE: d, (-s) kek | -DAAROMTRENT: z, hakkında, üzerine, konusunda, ...ile ilgili, o konuda, ... of - veya benzer bir şey | -ECOLOGIE: d, ekoloji, çevrebilim | -FACET: h, (-ten) 1 façeta, faseta, yontulmu elmas yüzü, 2 (aspect) yüz, görünüş, dat is een ander - van de zaak bu işin diger yüzüdür, işin diğer yönüdür | -GALANT: I s, z, nazik, ince, kibar, II d, (-s) volkst/hd nişanlı, sevgili | -HAARDSCHERM: h, (-en) şömine ateşi siperi, soba paravanı | -IDIOMATISCH: s, idiyomatik, belirli bir dilin özelliğine sahip olan | -JACHTAKTE: d, (-n, -s) avcılık belgesi | -KAARSVET: h, 1 mum yagı, 2 (grondstof voor kaars) ispermeçet | -LAATBLOEIER: d, (-s) 1 geç çiçeklenen bitki, 2 (persoon) yeteneğini geç gösteren kimse | -MAALTEKEN: h, (-s) çarpı işareti | -NAAMBORDJE: h, (-en, -s) isimlik | -OBSTRUCTIE: d, (-s) engel, engelleme | -PAARDENTUIG: h, (-en) at koşum takımı | -RAAMWERK: h, (-en) 1 (concept) ana hatlar, taslak, 2 (raam, list werk) çerçeve | -SAKKERLOOT: ünl, kör olası, kör şeytan | -TAALREGEL: d, (-s) dil kuralı | -UITBOTTEN: f, gs, (botte uit, is uitgebot) filiz vermek, sürgün vermek | #ERROR! | -WAARBORGFONDS: h, (-en) teminat akçesi, teminatları ödeme fonu | -ZAAKBEZORGER: d, (-s) vekil, mümessil | |||
35 | -AANBOUWEN f, g, (bouwde aan, h, aangebouwd) 1 ek bina yapmak, 2 yanına inşa etmek, een garage bij het huis - evin yanına bir garaj yapmak, (gewassen) ürün yetiştirmek, (toprağa) ekmek, | -BABYSITTEN f, gs, çocuk bakmak, | CAL: afk/kıs calorie kalori | -DAARONDER: z, l altın(d)a, altındaki, 2 (tussen) arasında, aralarında | -ECOLOGISCH: s, z, ekolojik, çevrebilimle ilgili | -FACETBELEID: h, ünitlere dağılım politikası | -GALANTINE: d, galatin, dana veya piliç sögüşü | -HAARDSTEDE: d, (-n) fig/mec ev bark, yurt | -IDIOOM: h, (idiomen) dil özelliği, deyim, tabir | -JACHTCLUB: d, (-s) yat kulübü | -KAART: d, (-en) 1 -en van een zelfde kleur aynı renk kağıtlar, dat is doorgestoken - kararlaştırılmış bir iştir, bu tesadüf bir şey degildir, iemand in de - kijken birinin niyet ve planlannı anlamak, van de - zijn tamamen kafası karışmak, de -en zijn ges | -LAATDUNKEND: s, z, kibirli, kendini beğenmiş, havalı, burnu havada, burnu kafdağında | -MAALTIJD: d, (-en) yemek, öğün, sofra, bij de - yemekte/sofrada | -NAAMDAG: d, (-en) ismi alınan azizin anıldığı gün | -OBSTRUCTIEPOLITIEK: d, engelleme politikası, sıkıştırma politikası | -PAARDENVIJG: d, (-en) at pisliği at boku, fışkı | -RAAP: d, (rapen) 1 bot, şalgam, 2 (plat/argo) kafa, baş, recht voor zijn - direkt, dobra dobra, dolandırmadan | -SALADE: d, (-s) salata, tomaten- çoban salatası, domates salatası, fruit- meyve salatası, gemengde- karışık salata | -TAALSCHAT: d, (-ten) söz varlığı, sözcük hazinesi | -UITBOUW: d, (-en) (genişletilmiş) ek, ilâve, yapı | -VACANT: s, boş, doldurulmamış, die plaats is - o kadro boştur | -WAARBORGSOM: d, (-men) jur/huk kefalet bedeli, teminat miktarı, teminat bedeli, (aanbetaling) kaparo, pey akçası | -ZAAKGELASTIGDE: d, (-n) (tam yetkili) vekil, temsilci, işgüder | |||
36 | -AANBRANDEN f, I, gs, (brandde aan, is aangebrand) 1 dibi yanmak, yanıp dibi tutmak, yanıp yapışmak, de aardappels zijn aangebrand patatesin dibi tuttu, patatesin dibi yandı, de melk is aangebrand sütün dibi tuttu, 2 fig/mec kötü sonuçlanmak, gauw aangebr | -BABYSITTER d, (-s) 1 çocuk bakıcısı, 2 (van auto) çocuk oturağı/koltuğu, | -CALAMITEIT: d, (-en) felaket, bela, afet, trajedi | -DAAROP: z, 1 üzerine, üstün(d)e, üstüne, üzerindeki, 2 (daarna) sonrası, ondan sonra, de dag - sonraki gün, ertesi gün | -ECONOMETRIE: d, ekonometrie | -FACIE: h, d, (-s) yüz, surat, çehre | -GALAPPEL: d, (-s) bot, agaç uru, mazı | -HAARDSTEL: h, (-len) soba takımı, ocak takımı | -IDIOOT: I s, (idioter, -st) aptal, geri zekâlı, gerzek, ahmak, alık, budala, een - kind geri zekâlı bir çocuk, een idiote vraag aptalca bir soru, II d, (idioten) gerzek, aptal, salak, enayioğlu enayi, manyak, | -JACHTEN: f, gs, (jachtte, h, gejacht) acele etmek, ivmek, sıkışmak | -KAARTAVONDJE: h, (-s) iskambil akşamı | -LAATJE: h, (-s) küçük çekmece, geld in het - brengen para getirmek, para kazandırmak | -MAAN: d, (manen) ay, nieuwe - hilâl, volle - dolunay, het is naar de - a) (kwijt) kayıp, b) (kapot) bozuk, naar de - zijn a) (geld, kans, reputatie) gitmek, uçmak, b) (kapot) bozulmak, al zijn geld is naar de - bütün parası uçtu, bütün parası gitti, loop | -NAAMGENOOT: d, (...genoten) adaş | -OCCASION: d, (-s) ucuz araba, ucuz ve ikinci el araba | -PAARDENVLEES: h, at eti, - gegeten hebben kıpır kıpır olmak, hareketli olmak | -RAAPKOOL: d, (...kolen) bot, şalgam köklü lahana, alabaş lahana | -SALAMANDER: d, (-s) zo, semendar, su keleri | -TAALSOCIOLOGIE: d, sosyodilbilim | -UITBOUWEN: f, g, (bouwde uit, h, uitgebouwd) genişletmek, büyütmek, fig/mec, geliştirmek | -VACATIEGELD: h, (-en) toplantı parası, oturum parası, duruşma parası, (bij examen) komisyon görev ücreti, komisyon ödeneği | -WAARBOVEN: ilgi za, ki üstünde, ki üstüne, | -ZAAKREGISTER: h, (-s) konu fihristi, | |||
37 | -AANBREIEN f, g, (breide aan, h, aangebreid) örerek birleştirmek, eklemek, parçaları örmek | -BABYUITZET d, h, (-ten) kırklık, bebe çamaşırı, | -CALCINATIE: d, (-s) kireçleme, kireçlenme | -DAAROPVOLGEND: s, anılana müteakkip, anılandan sonra, | -ECONOMIE: d, 1 (wetenschap) ekonomi, iktisat, 2 (zuinigheid) iktisat, 3 (-en) (systeem) ekonomik sistem, geleide - güdümlü ekonomi | -FACILITEIT: d, (-en) kolaylık, imkan, belasting- vergi kolaylığı, -n kolaylıklar, imkanlar, | -GALAVOORSTELLING: d, (-en) gala gösterisi, harika gösteri | -HAARDVUUR: h, şömine ateşi, ocak ateşi koruyucu madde | -IDIOPATISCH: s, -e ziekten nedeni bilinmeyen hastalıklar | -JACHTGEWEER: h, (...weren) avcı tüfeği | -KAARTCLUB: d, (-s) iskambil kulübü | -LAATKOERS: d, (-en) satış kuru | -MAANBRIEF: d, (...brieven) (aanmaning) alacak isteme mektubu | -NAAMKAARTJE: h, (-s) kartvizit, isim kartı | -OCCULT: s, esrarlı, gizli, bilinmeyen, -e wetenschappen gizli bilimler | -PAARDENVLIEG: d, (-en) at sineği | -RAAPOLIE: d, kozla yağı | -SALAMI: d, salam | -TAALSTRIJD: d, dil çatışması | -UITBRAAK: d, cezaevinden kaçış, firar | -VACATURE: d, (-s) boş kadro, boş yer, münhal yer, er is een - bij die bank bankada boş bir kadro var, | -WAARD: I d, (-en) hancı, tavernacı, zoals de - is, vertrouwt hij zijn gasten kendine güvenmeyen başkasına güvenmez II s, z, değerli, kıymetli, para eder, değer, het is de moeite - zahmete değer | -ZAAKWAARNEMER: d, (-s) vekil, işgüder | |||
38 | -AANBREKEN f, I g, (brak aan, h, aangebroken) 1 açmak, harcamak, harcamaya başlamak, eenfles wijn - bir şişe şarap açmak, u moet voor mij geen nieuwe fles - benim için yeni bir şişe açmayınız, 2 kullanmaya başlamak, kullanıp azaltmak, de voorraad - erzakı | -BABYVOEDING d, çocuk yiyeceği, | -CALCINEREN: I f, g, (calcineerde, h, gecalcineerd) kireçleştirmek, II gs, (-, is -) kireçlenmek | -DAAROVER: z, 1 (plaats) üzerine, üstüne, 2 (over dit, over dat) o konuda, hakkında, | -ECONOMISCH: s, z, 1 ekonomik, ekonomi ile ilgili, iktisadi, het -e leven ekonomik yaşam, een -e oorlog ekonomik savaş, 2 (zuinig) idareli, ekonomik, tutumlu, tasarruflu, | -FACSIMILE: h, (-s) tıpkıbasım, faksimile | -GALBLAAS: d, (...blazen) anat, safra kesesi, öd kesesi | -HAARFIJN: I s, kıl gibi ince, ipince, incecik, II z, inceden inceye, ayrıntılı, açık ve tam, açıkça, iemand iets - vertellen birine bir şeyi ayrıntılıca anlatmak | -IDIOSYNERASIE: d, (-en) med/tıb aşırı duyarlılık | -JACHTHAVEN: d, (-s) yat limanı | -KAARTEN: f, gs, (kaartte, h, gekaart) kağıt oynamak, iskambil çevirmek, el atmak | -LAATKOMER: d, (-s) geç gelen/kalan kimse | -MAAND: d, (-en) ay | -NAAMLIJST: d, (-en) isim listesi | -OCCULTISME: h, ruhçuluk, büyücülük eğitimi | -PAARDJE: h, (-s) küçük at, tay | -RAAPSTELEN: d, mv/çoğ alabaş lahana yaprağı | -SALARIEREN: f, g, (salarieerde, h, gesalarieerd) maaş vermek, maaş ödemek, ücret vermek, maaşa bağlamak | -TAALSTUDIE: d, (-s,diën) dil çalışması | -UITBRADEN: f, g, (braadde uit, h, uitgebraden) kavurup yağını atmak | -VACCIN: h, (-s) aşı, aşı madesi | -WAARDE: d, (-en) değer, kıymet, calorische - kalori değeri, dingen van - değerli şeyler, onder de - değerinin altında, in - verminderen değerini düşürmek, nominale - itibari/ismi değeri, van geen - değersiz, weinig - hebben değeri az olmak | -ZAAL: d, (zalen) salon, büyük salon | |||
39 | -AANBRENGEN f, g, (bracht aan, h, aangebracht) 1 taşımak, getirmek, götürmek, 2 (bij huwelijk) çeyiz getirmek, 3 (geluk) getirmek, (iyi şansa) neden olmak, 4 (bij politie) bildirmek, ihbar etmek, 5 (leden) kaydetmek, tescil ettirmek, 6 (veranderingen) iet | -BABYWEEGSCHAAL d, (...schalen) çocuk terazisi, | -CALCIUM: h, scheik/kim kalsiyum | -DAARSTRAKS: z, az önce, biraz önce, demin, deminden | -ECONOOM: d, (...nomen) ekonomist, ekonomi uzmanı, iktisatçı | -FACTO:haklar ve fiiliyat | -GALBULT: d, (-en) kaşıntılı deri çıkıntısı | -HAARFöHN: d, fön, saç kurutucu, saç kurutma makinası | -IDIOTISME: h, (-n) geri zekâlılık, gerzeklik, aptallık, bönlük, ahmaklık | -JACHTHOND: d, (-en) tazı, av köpeği | -KAARTENBAK: d, (-ken) fiş kutusu, kartotek | -LAATST: I s, en son, son, de -e vijf jaar son beş yıl, de -e gulden son gulden, son kuruş, son lira, de -e mode en son moda, dat is mijn -e woord son sözüm budur, diyeceğimi dedim, II z,1 (onlangs) bir süre önce, kısa süre önce, 2 het - en son, en geç, e | -MAANDABONNEMENT: h, (-en) aylık abone, aylık abone kartı, | -NAAMLOOS: s, z, isimsiz, anonim | -OCCUPATIE: d, (-s) 1 (inbezitneming) işga etme, 2 (bezigheid) meşguliyet | -PAARDRIJDEN: f, gs, (reed paard, h, paardgereden) at sürmek | -RAAPZAAD: h, kozla tohumu | -SALARIS: h, (-sen) maaş, ücret, aylık, aylık ücret | -TAALUITING: d, (-en) yazılı/sözlü dille ifade | -UITBRAKEN: f, g, (braakte uit, h, uitgebraakt) kusmak, kusup çıkannak | -VACCINATIE: d, (-s) aşı, aşılama | -WAARDEBEPALING: d, (-en) değer tespiti, değer biçme | -ZAALSPORT: d, (-en) salon sporu | |||
40 | -AANBRENGER d, (-s) (verklikker) muhbir, ihbarcı, jurnalcı, | -BACCHANAAL h, (...nalen) cümbüş, içki alemi, | -CALCULATIE: d, (-s) hesap, hesaplama | -DAARTEGENOVER: aksine, tersine, bilakis | -ECRU: s, krem renginde, açık sarı, | -FACTOR: d, (-en) 1 wisk/mat çarpan, in -en ontbinden çarpanlarına ayırmak 2 (element) etken, faktör, sebep, güdü | -GALEI: d, (-en) scheep/den kadırga, eski bir savaş gemisi, iemand tol de -en veroordelen birini kürek mahkumu etmek | -HAARGOLF: d, (...golven) saç dalgası | -IDOLAAT: s, putperest, - van iemand/iets zijn birinin/ bir şeyin delisi olmak | -JACHTHOORN: d, (-s) av borusu, av boynuzu | -KAARTENHUIS: h, (...huizen) karttan ev, karton evcik | -LAATSTGEBORENE: d, (-n) en son doğan çocuk, son beşik | -MAANDAG: d, (-en) pazartesi, een blauwe - kısa zaman, kısa süre, s maandags pazartesileri | -NAAMPLAATJE: h, (-s) isimlik, isim levhası | -OCEAAN: d, (oceanen) okyanus, derya, de Atlantische Oceaan Atlantik Okyanusı de Grote Oceaan Büyük Okyanus, een druppel in de - okyanusta bir damla, deryada bir damla, bir damlacık, minnacık şey | -PAARDRIJDER: d, (-s) (erkek) binici | -RAAR: s, z, 1 (vreemd) garip, acayip, tuhaf, anormal, 2 (bedenkelijk) düşündürücü, 3 (niet goed wijs) deli, kaçık, ben je -? deli misin? aklın cebin de mi? tımarhaneden mi kaçtın? | -SALARISACTIE: d, (-s) maaş artırma eylemi | -TAALVERARMING: d, dil fakirleşmesi | -UITBRANDEN: I f, g, (brandde uit, h, uitgebrand) yakıp temizlemek, een wond - yarayı dağlamak, II gs, (- , is -) yanıp kül olmak | -VACCINATIEBEWIJS: h, (-s) aşı belgesi, aşı kağıdı | -WAARDELOOS: s, (...lozer, -t) değersiz, kıymetsiz, beş para etmez | -ZAALVOETBAL: h, (-len) salon futbolu | |||
41 | -AANBRENGPREMIE d, (-s) teşvik pirimi, özendirme ödülü, | -BACIL d, (-len) med/tıb basil, bakteri, | -CALCULEREN: f, g, (calculeerde, h, gecalculeerd) hesaplamak, hesabını yapmak | -DAARTOE: z, bu amaçla, o maksatla, bunun için, bu amaç için, mij ontbreekt het geld - ona param yetmez | -E.C.U. d, (-s) afk/kıs European Currency Unit, Europese valutaeenheid Avrupa Para Birimi, | -FACTOTUM: h, d, (-s) elulagı, yamak, yardımcı | -GALEIBOEF: d, (...boeven) kürek mahkumu, forsa | -HAARGROEI: d, saç büyümesi | -IDOOL: h, (idolen) 1 put, sanem, 2 fig/mec ilah | -JACHTHUIS: h, (...huizen) avcı kulübesi, av kulübesi | -KAARTENKAMER: d, (-s) scheep/den harita odası | -LAATSTGENOEMDE: d, (-n) en son anılan | -MAANDBLAD: h, (-en) aylık dergi, aylık magazin | -NAAMSVERANDERING: d, (-en) ad/isim değişikliği | -OCEANOGRAFIE: d, okyanus coğrafyası, denizbilim | -PAARDRIJDSTER: d, (-s) (bayan) binici | -RAASKALLEN: f, gs, (raaskalde, h, geraaskald) (onzin praten) saçmalamak, zırva konuşmak, çene yapmak | -SALARISSCHAAL: d, (...schalen) maaş cetveli, ücret çizelgesi | -TAALVERGELIJKING: d, dil karşılaştırması | -UITBRANDER: d (-s) azar, ağır söz, paylama, haşlama, iemand een - geven birini azarlamak, een - krijgen papara yemek, azar işitmek | -VACCINEREN: f, g, (vaccineerde, h, gevaccineerd) aşılamak, aşı yapmak | -WAARDEPAPIER: h, (-en) (çek, senet vb,) kıymetli evrak | -ZACHT: s, z, 1 (niet hard) yumuşak, een - bed yumuşak bir yatak, -e kaas yumuşak peynir, een - kussen yumuşak yastık, een -e hand narin el, 2 (niet hevig) hafif, yavaş, ağır, 3 (niet luid) hafif, alçak, sakin, een -e stem yumuşak bir ses, kadife gibi bir | |||
42 | -AANDACHT d, dikkat, ilgi, alaka, de - trekken ilgi çekmek, dikkati çekmek, - besteden aan -(y)a/e ilgi göstermek, geen - schenken aan -(y)a/e ilgi göstermemek, iets met - volgen bir şeyi dikkatle izlemek, met grote - pür dikkat, büyük bir dikkatle, ieman | -BACILLENDRAGER d, (-s) basilli, basil mikrobu taşıyan, | -CALEIDOSCOOP: d, (...scopen) çiçek dürbünü, kaleydoskop | -DAARTUSSEN: z, arasın(d)a, araların(d)a | -ECUADOR: h, Ekvador | -FACTUM: h, (...ta) gerçek, olgu, olay, iş | -GALEISLAAF: d, (...slaven) forsa, kadırga kölesi, werken als een - köle gibi çalışmak | -HAARGROEIMIDDEL: h, (-en) saç büyütme ilacı | -IDIOTERIE: d, (-en) delilik, | -JACHTIG: s, z, aceleci, tez, ivecen, telaşlı, een - leven leiden yoğun ve aceleci bir yaşam sürdürmek | -KAARTENKASTJE: h, (-s) kartotek, fiş dolabı, fış kutusu | -LAATSTLEDEN: s, geçen, - dinsdag geçen salı | -MAANDELIJKS: I s, aylık, II z, ayda bir, her ay | -NAAMVAL: d, (-len) taalk/dilb ismin hali, eerste - ismin yalın hali, tweede - -in hali, derde - -e hali, vierde - -i hali, vijfde - de hali, zesde - -den hali | -OCH: ünl, 1 (v, verbazing, medelijden) aa! 2 (v, verlangen) ah! | -PAARLEMOER: h, sedef | -RAAT: d, (raten) balpetegi | -SALARISVERHOGING: d, (-en) maaş artışı, ücret artışı | -TAALVERRIJKING: d, dili zenginleştirme | -UITBREIDEN: f, g, (breidde uit, h, uitgebreid) (vergroten) büyütmek,genişletmek, geliştirmek, zijn zaken - işini büyütmek, zijn kennis - bilgisini geliştirmek, zich - yayılmak, de ziekte breidt zich uit hastalık yayılıyor | -VACHT: d, (-en) post, pösteki, kürk | -WAARDEREN: f, g, (waardeerde, h, gewaardeerd) 1 (de waarde bepalen) değerini belirlemek, kıymet takdir etmek, değerlendirmek, 2 fig/mec takdir etmek, değer vermek | -ZACHTAARDIG: s, z, mülayim, uysal, uslu, yumuşak kalpli | |||
43 | -AANDACHTIG I s, dikkatli, II z, dikkatle, ilgiyle, - luisteren dikkatle dinlemek, ilgiyle dinlemek | -BACKGAMMON h, tavla, | -CALICOT: h, (...cos, ...cots) pamuklu kumaş, patiska | -DAARUIT: bundan, ondan, ondan hareketle | -ECUADORIAAN: d, (...rianen) Ekvadorlu | -FACTUREREN: f, g, (factureerde, h, gefactureerd) fatura düzenlemek, fatura çıkannak | -GALERIE: d, (-s, ...rieen) galeri, sergi salonu | -HAARKLEUR: d, saç rengi | -IDYLLE: d, (-n, -s) lit/edeb idil, kır yaşantısını anlatan koşuk/manzume/şiir, | -JACHTMES: h, (-sen) avcı bıçağı | -KAARTHOUDER: d, (-s) abone(kartı) sahibi, bilet sahibi | -LAB:zie/bkz laboratorium | -MAANDENLANG: z, aylarca | -NAAMWOORD: h, (-en) taalk/dilb isim, bijvoeglijk- sıfat | -OCHTEND: d, (-en) sabah, s -s sabahları, sabahleyin | -PAARS: s, mor, eflatun, erguvani | -RAATHONING: d, petek balı | -SALARISVERLAGING: d, (-en) ücret indirimi, maaş düşürümü | -TAALVERWANTSCHAP: d, dil akrabalığı | -UITBREIDING: d (-en) 1 (verspreiding) yayılma, yayılış, 2 (toename) büyüme, çoğalma, gelişme | -VACUUM: I h, (-s) nat/fiz (havasız) boşluk, vakum, II z, havasız, - verpakt havasız paketlenmiş | -WAARDERING: d, (-en) 1 değer tespiti, 2 (achting) takdir, değer (verme) | -ZACHTBOARD: h, mukavva | |||
44 | -AANDEEL h, (...delen) 1 hisse, pay, üleş, 2 (bewijs) hisse senedi, aandelen hebben aan (in) een fabriek fabrikada hissesi olmak, fabrikanın kuruluşunda payı olmak, kuruluşuna katılmak, aandelen hebben aan een erfenis bir mirasta hakkı olmak, - hebben aan | -BACKHAND d, (-s) (teniste) elin tersine vuruş, | -CALORIE: d, (...rieen) kalori, ısı birimi | -DAARVAN: z, hakkında, o konuda, wat zeg je -? bu konuda ne diyorsun? | -ECZEEM: h, (eczemen) egzama, mayasıl, tuzlubalgam, | -FACTURIST: d, (-en) faturacı, fatura düzenleyen | -GALERIEHOUDER: d, (-s) galerici, galeri sahibi | -HAARKLOVEN: f, gs, (haarkloofde, h, gehaarkloofd) kılı kırk yarmak, ince eleyip sıkı dokumak | -IDYLLISCH: s, z, kırsal, kıra ait, gönül açıcı, sade ve temiz | -JACHTOPZIENER: d, (-s) kır bekçisi | -KAARTJE: h, (-s) 1 bilet, tram- tramvay bileti, trein- tren bileti, 2 (visitekaart) kartvizit, 3 een - leggen oyun oynamak, el atmak, el çevirmek, | -LABEL: d, (-s) (-len) d, valiz etiketi | -MAANDGELD: h, (-en) aylık, aylık maaş, aylık ücret | -NA-APEN: f, g, (aapte na, h, nageaapt) taklit etmek | -OCHTENDBLAD: h, (-en) sabah gazetesi | -PAARSBLAUW:menekşe renginde | -RABARBER: d, bot, ravent | -SALDO: h, (-s) hesap bakiyesi, hesap kalanı, kalan, batig - kredi bakiyesi, nadelig - hesap açığı | -TAALVERWERVING: d, dil kazanımı | -UITBREIDINGSPLAN: h, (-nen) genişletme planı | -VADEM: d, (-en, -s) kulaç | -WAARDEVAST: s, sabit değerli | -ZACHTGEKOOKT: s, az kaynatılmış, hafif kaynamış | |||
45 | -AANDEELHOUDER d, (-s) hissedar, ortak, paydaş, | -BACTERIE d, (...rien) bakteri, | -CALQUEERPAPIER: h, kopya kâğıdı | -DAARVANDAAN: z, 1 buradan, oradan, o yerden, 2 (daardoor) ondan dolayı, nedeniyle | -E.D. afk/kıs en dergelijke(n) ve benzeri, | -FACTUUR: d, (...turen) fatura | -GALERIJ: d, (-en) 1 galeri, geçit, koridor, 2 (kunstzaal) sergi salonu, galeri, 3 thea/tiy paradi, en üst ve ucuz balkon | -HAARKLOVERIJ: d, (-en) titizlik, kılı kırk yarma | -I.E (id est) dat is, dat wil zeggen yani, | -JACHTSCHOTEL: d, (-s) ekşi elmalı etli patates yemeği, türlü | -KAARTJESAUTOMAAT: d, (...maten) bilet otomatı | -LABIAAL: I d, (labialen) taalk/dilb dudaksıl, ünsüz, II s, dudaksıl | -MAANDKAART: d, (-en) aylık kart/bilet | -NA-APERIJ: d, taklitçilik | -OCHTENDDIENST: d, (-en) 1 (bij fabriek) sabah vardiyası, 2 (dini) sabah ayini | -PAARSGEWIJS: z, ikişer ikişer, çifter çifter | -RABAT: h, (-ten) hand/tic tenzilat, indirim, iskonto | -SALEP: d, salep | -TAALWET: d, (-ten) dil yasası | -UITBREKEN: I f, g, (brak uit, h, uitgebroken) genişletmek, een kamer - duvar söküp odayı büyütmek, II gs, (-, is -) 1 kaçmak, firar etmek, 2 (oorlog) patlak vermek, başlamak, (ziekte) aniden ortaya çıkmak, 3 het weet brak mij uit üzerimden ter boşandı | -VADER: d, (-s, -en) 1 baba, peder, van - op zoon babadan oğula, zo - zo zoon babasının oğlu, 2 (voorvader) ata, ced, naar zijn - gaan nalları dikmek, imamın kayığına binmek, tahtalı köyü boylamak, ölmek, 3 papaz, dini lider, de Heilige - Papa | -WAARDEVERMEERDERING: d, değer artışı | -ZACHTHARIG: s, yumuşak saçlı | |||
46 | -AANDELENKAPITAAL h, (...kapitalen) hisselere bölünmüş sermaye, hisse senedi sermayesi, | -BACTERIOLOGIE d, bakteriyoloji, mikrop bilimi, | -CALVINISME: h, kalvinizm | -DAARVOOR: z, 1 önüne, 2 (om die reden) bunun için, o nedenle, ondan dolayı, bundan ötürü, 3 (voor dat) ondan önce, ondan önceki | -ED: 1 edidit yaymlayan, 2 editio bası, basım | -FACTUURBEDRAG: h, (...dragen) fatura tutar fatura miktarı | -GALERIJFLAT: d, (-s) galeri dairesi | -HAARLAK: d, saç spreyi | -IE: spreekt/kd (hij, erkek) o | -JACHTSEIZOEN: h, (-en) av sezonu, av mevsimi | -KAARTLEGGER: d, (-s) kagıt falcısı | -LABIEL: s, kararsız, dengesiz, istikrarsız, gelgeç | -MAANDSALARIS: h, (-sen) aylık, aylık ücret/maaş | -NAAR: I ilg, 1 -(y)a/e, yönünde, -(y)a/e doğru, - school okula, - Amsterdam Amsterdama, - boven yukarıya, - huis gaan eve gitmek, - een concert gaan konsere gitmek, - het buitenland gaan yurtdışına gitmek, 2 -(y)a/e göre, -(y)a/e uygun, - wens arzuya gör | -OCHTENDGLOREN: h, şafak, tan | -PAARTIJD: d, (-en) çiftleşme zamanı | -RABAUW: d, (-en) (ruw persoon) kaba herif | -SALICYLZUUR: h, scheik/kim salisilat asidi | -TAALWETENSCHAP: d, (-pen) dilbilim, filoloji, lengüistik | -UITBREKER: d, (-s) kaçak, kaçkın, firari, cezaevi kaçkını | -VADERDAG: d, babalar günü | -WAARDEVERMINDERING: d, değer/kıymet düşüşü, devalüasyon | -ZACHTHEID: d, yumuşaklık, nazik muamele | |||
47 | -AANDENKEN h, (-s) (voorwerp) hatıra, | -BACTERIOLOGISCH s, bakteriyolojik, -e oorlogsvoering bakteriyolojik savaş, | -CALVINIST: d, (-en) kalvin taraftarı, kalvinist | -DAAS: I d, (dazen) zo atsineği II s, z, sersem, şaşkın, deli, aptal, III d, aptal, sersem, zihni dağınık | -EDEL: s, z, 1 soylu, asil, een - mens dürüst insan, de -en soylular, 2 (v, daden) dürüst, değerli, yüce, 3 (v, metalen, stenen) kıymetli, değerli, paslanmaz, çürümez, -e metalen değerli metallar, 4 -e delen hayati organlar | -FACTUURPRIJS: d, (...prijzen) fatura fiyatı | -GALG: d, (-en) darağacı, idam sehpası, voor - en rad opgroeien çok şımarık ve sorumsuz büyümek, tot - de veroordelen idama mahkum etmek | -HAARLINT: h, (-en) saç bağı | -IEDER: bls, za, her biri, her, - mens her insan, - van ons her birimiz, herkes | -JACHTSNEEUW: d, tipi | -KAARTLEZEN: h, mil/ask harita okuma | -LABILITEIT: d, kararsızlık, gelgeçlik, istikrarsızlık | -MAANKOP: d, (-en) haşhaş, | -NAARGEESTIG: s, z, keyifsiz, neşesiz, kederli | -OCHTENDGYMNASTIEK: d, sabah cimnastiği | -PAARTJE: h, (-s) çift, genç sevgililer | -RABBI: d, (-s) haham, yahudi din adamı | -SALIE: d, bot, adaçayı | -TAALZUIVERAAR: d, (-s) arı dilci, özleştirmeci | -UITBRENGEN: f, g, (bracht uit, h, uitgebracht) 1 (naar buiten brengen) çıkarmak, 2 (bekend maken) açıklamak, yaymak, een verslag - rapor vennck, 3 (met moeite zeggen) zor söylemek, geen woord kunnen - dili dönmemek, dili tutulmak, 4 (in de handel brengen | -VADERHART: h, (-en) baba sevgisi, baba yüreği, baba kalbi | -WAARDEVOL: s, değerli, çok kıymetli, değer biçilmez | -ZACHTJES: z, hafif hafif, yavaştan, ağırdan ağırdan, alçak sesle, aheste aheste, -! susun! yavaş olun! | |||
48 | -AANDIENEN f, g, (diende aan, h, aangediend) iemand - birinin geldiğini bildirmek, haber vermek, | -BAD h, (baden) 1 banyo, een - nemen banyo yapmak, 2 (badhuis) hamam, havuz, zwem- havuz, yüzme havuzu, 3 (kuip) banyo küveti, | -CAMBIAALRECHT: h, jur/huk kambiyo talimatları ve yasaları | -DACTYLOLOGIE: d, sağırların el işareti ile konuşma sanatı | -EDELACHTBAAR: s, sayın, değerli, pek muhterem, edelachtbare! sayın yargıç! | -FACULTATIEF: s, seçmeli, isteğe bağlı, ihtiyari, een - vak seçmeli ders, | -GALGENAAS: h, (...azen) alçak, dürzü, ip kaçkını, asılacak herif, pezevenk, piç kurusu, piç, | -HAARLOK: d, (-ken) saç lülesi, perçem, | -IEDEREEN: bls, za, herkes, cümle alem, - kent haar herkes onu tanır, je bent niet - sen herkes değilsin | -JACHTTERREIN: h, (-en) av sahası | -KAARTSPEL: h, 1 (-en) iskambil, 2 (...spellen) oyun kağıdı | -LABORANT: d, (-en) laborant | -MAANLANDING: d, (-en) aya iniş | -NAARGELANG: bağ, 1 (naarmate) -dığı ölçüde, -dıkça, 2 (overeenkomstig) uygun, göre, zich kleden - het weer havaya uygun giyinmek, | -OCHTENDHUMEUR: h, (-en) sabah tersliği, sabah huysuzluğu | -PAASBEST: h, op zijn - gekleed zijn çok şık giyinmiş olmak | -RABBIJN: d, (-en) haham, Musevi din lideri | -SALMIAK: d, scheik/kim nişadır, amonyak | -TAALZUIVERING: d, ana dilcilik, dili özleştirme | -UITBROEDEN: f, g, (broedde uit, h, uitgebroed) 1 kuluçkaya yatıp çıkarmak, de eieren - civcivleri çıkarmak, 2 fig/mec een plan - plan kurmak/tasarlamak | -VADERLAND: h, (-en) anavatan, yurt, vatan, memleket | -WAARDIG: s, z, değerli, kıymetli, saygın, saygı uyandıran, saygıya layık | -ZACHTMOEDIG: s, z, yumuşak başlı, mülayim, yumuşak başlı, uysal, sakin, uslu, kuzu gibi | |||
49 | -AANDIKKEN f, g, (dikte aan, h, aangedikt) 1 koyulaştırmak, 2 fig/mec abartmak, güzelleştirmek, | -BADEN I f, g, (baadde, h, gebaad) yıkamak, banyo yaptırmak, zich - yıkanmak, banyo yapmak, II gs, banyo yapmak, | CAMBODJA: Kamboçya | -DACTYLOSCOPIE: d, parmak izi bilimi | -EDELGAS: h, (-sen) tesirsiz gaz | -FACULTEIT: d, (-en) fakülte, - der letteren edebiyat fakültesi | -GALGENBROK: d, (-ken) zie/ bkz, galgeaas | -HAAROLIE: d, (...olien) saç yağı | -IEMAND: bls, za, 1 biri, birisi, bir kimse, ik heb - gezien birini gördüm, - anders başka biri, 2 herhangi biri: - van de school okuldan herhangi biri | -JACHTTIJD: d, av sezonu, av mevsimi | -KAARTSPELEN: f, gs, (speelde kaart, h, kaartgespeeld) iskambil oynamak, el çevirmek | -LABORATORIUM: h, (...toria, -s) laboratuvar, deneylik | -MAANLANDSCHAP: h, (-pen) ay manzarası, aya benzer manzara | -NAARMATE: bağ, -dığı ölçüde, -dıkça, - hij ouder wordt, ziet hij slechter yaşlandıkça daha kötü görür | -OCHTENDJAS: d, (-sen) (bay için) sabahlık | -PAASBROOD: h, (...broden) paskalya böreği | -RABBINAAT: h, hahamlık | -SALOMO:hazreti Süleyman | -TAAN: d, mazı tozu, tanen | -UITBRULLEN: f, g, (brulde uit, h, uitgebruld) het - van pijn acıdan bağırmak | -VADERLANDS: s, vatana ait, anavatana ait, ulusal, milli, -e geschiedenis milli tarih | -WAARDIGHEID: d, 1 haysiyet, şeref, onur, iets beneden zijn - vinden bir şeye tenezzül etmemek, haysiyetine layık görmemek, de menselijke - insani değerler, 2 scheik/kim valans | -ZACHTZINNIG: s, z, nazik, zarif, mütevazi, içten | |||
50 | -AANDOEN f, g, (deed aan, h, aangedaan) 1 giymek, giyinmek, 2 (veroorzaken) neden olmak, meydan vermek, 3 (aantasten) etkilemek, zijn gedrag deed ons onaangenaam aan davranışı bize kötü etki yaptı, davranışından hoşlanmadık, davranışını beğenmedik, 4 een | -BADGAST d, (-en) kaplıca konuğu, kaplıca ziyaretçisi, | -CAMBODJAAN: d, (...janen) Kamboçyalı | -DACTYLUS: d, (...tylen, ...tyli) bir açık iki kapalı vezin | -EDELGESTEENTE: h, (-n, -s) kıymetli taş | -FACULTEITSBESTUUR: h, (...sturen) fakülte idaresi/yönetimi | -GALGENHUMOR: d, acı mizah, kara mizah | -HAARSCHERP: s, z, çok keskin | -IEMKER:zie/bkz imker | -JACHTVELD: h, (-en) av sahası, avlanma alanı | -KAARTSYSTEEM: h, (...systemen) kartotek sistemi | -LABOREREN: f, gs, (laboreerde, h, gelaboreerd) - aan -den acı çekmek | -MAANLICHT: h, ay ışığı | -NAARSTIG: s, z, gayretli, çalışkan, hamarat, | -OCHTENDKRANT: d, (-en) sabah gazetesi | -PAASDAG: d, (-en) paskalya günü, tweede - paskalyanın ikinci günü | -RACE: d, (-s) yarış | -SALOMONSOORDEEL: h, (...delen) hikmetli karar | -TAANKLEURIG: s, açık kahverengi, esmer | -UITBUITEN: f, g, (buitte uit, h, uitgebuit) sömürmek, iemand - birini sömürmek, (misbruiken) istismar etmek, kötüye kullanmak | -VADERLANDSLIEFDE: d, yurt sevgisi, vatan sevgisi | -WAARDIGHEIDSBEKLEDER: d, (-s) paye sahibi, rütbe sahibi | -ZADEL: d, h, (-s) 1 eyer, semer, (v, fiets) bisiklet oturacağı, iemand in het - helpen birine kariyerinde yardım etmek, birine bir mevkiye gelmesinde yardımcı olmak, iemand uit het - lichten eyerden düşürmek, fig/mec işini kaybettirmek, görevinden etmek, | |||
51 | -AANDOENING d, (-en) 1 (lichamelijk) hastalık, yangı, 2 (emotie) duygu, | -BADGE d, (-s) beç, | -CAMEE: d, (-en) işlemeli akik | -DADAIST: d, (-en) dadacı | -EDELHERT: h, (-en) zo kızıl geyik | -FACULTEITSRAAD: d, (-raden) fakülte konseyi, fakülte idare meclisi, fakülte heyeti | -GALGEMAAL: h, 1 (...malen) idam öncesi son ögün, 2 iron/alay veda yemeği | -HAARSCHEURTJE: h, (-s) saç yarılması | -IEP: d, (-en) bot, karaağaç | -JACHTVERGUNNING: d, (-en) av izni, avlanma izni | -KAARTVERKOOP: d, bilet satışı, - aan de zaal bilet satışları salonda, salonda bilet satışı | -LABYRINT: h, (-en) 1 labirent, 2 fig/mec kördüğüm, labirent gibi şey, içinden çıkılmaz şey, 3 anat, içkulak girintili boşluğu | -MAANDSTAAT: d, (...staten) aylık cetvel | -NAAST: I s, yakın, mijn -e buren yakın komşularım, kapı komşularım, mijn -e bloedverwanten yakın akrabalarım, de -e toekomst yakın gelecek, ieder is zichzelf het - kardeşten karın yakın, önce can sonra canan, ten -e bij yaklaşık olarak, II ilg, 1 yakının | -OCHTENDMENS: d, (-en) erkenci, erkenci ve sabahları aktif kimse | -PAASEI: h, (-eren) paskalya yumurtası | -RACEAUTO: d, (-s) yarış otomobili | -SALOMONSZEGEL: d, (-s) bot, mührü Süleyman | -TAART: d, (-en) 1 yaş pasta, 2 een oude - moruk kadın | -UITBUITER: d, (-s) sömürücü, sülük | -VADERLANDSLIEVEND: s, vatanını seven, yurtsever, vatanperver, een -e daad vatansever bir iş, | -WAARDIN: d, (-nen) meyhaneci bayan, tavernacı | -ZADELBOOG: d, (...bogen) eyer kaşı | |||
52 | -AANDOENLIJK s, z, etkili, etkileyen, etkileyici, | -BADHANDDOEK d, (-en) banyo havlusu, | -CAMEL: s, açık kahverengi | -DADAISME: h, dadacılık, dadaizm, dada akımı | -EDELMAN: d (...lieden) soylu, asilzade | -FADING: d, yavaş duyulma, (ses) azalma, hafifleme | -GALJOEN: h, (-en) kalyon, eski bir harp gemisi, | -HAARSPELD: d, (-en) saç tokası, firkete | -IEPEBOOM: d, (...bomen) bot, karaağaç | -JACHTVLIEGER: d, (-s) avcı uçağı pilotu | -KAAS: d, (kazen) peynir, magere - yağsız peynir, vette - yaglı peynir, witte - beyaz peynir, hij heeft er geen - van gegeten o konuda peynir ekmek yemiş, o konudan çakmaz, zich de - niet van het brood laten eten ekmeğini elinden aldırmamak, haklarına sah | -LACH: d, gülüş, in de - schieten kahkahayı basıvermek, gülmeye başlamak, de slappe - hebben gülmesi tutmak | -MAANSTAND: d,(-en) ayın durumu | -NAASTE: d, (-n) aynı dönemde yaşadığmız, her bir insan, soydaş, hemcins, je helpen zijn - helpen (insan olarak) soydaşına yardım etmek | -OCHTENDSCHEMERING: d, sabah loşluğu, sabahın alaca karanlığı, | -PAASFEEST: h, (-en) paskalya eğlentisi | -RACEBAAN: d, (...banen) yarış sahası, yarış pisti, (voorpaarden) hipodrom | -SALON: d, h, (-s) salon, konuk odası, misafir odası | -TAARTJE: h, (-s) pasta | -UITBUITING: d, (-en) sömürü, | -VADERLIJK: z, (als vader) baba gibi, babacan, pederane, iemand - toespreken birine babacan konuşmak | -WAARDOOR: I ilgi za, ki onun aracılığıyla, ki onunla, de deur - hij binnenkwam ...içeriye girdiği kapı, II z, ne ile, neden dolayı, ne suretle | -ZADELDEK: h, (-ken) haşa, yapık, eyer keçesi | |||
53 | -AANDRAAIEN f, g, (draaide aan, h, aangedraaid) 1 (schroef) çevirerek sıkıştırmak, 2 (licht, motor) çevirip açmak, | -BADHUIS h, (...huizen) hamam, banyo tesisi, | -CAMELIA: d, (-s) kamelya, çingülü | -DADEL: d, (-s) bot, hurma | -EDELMOEDIG: s, z, yüce gönüllü, cömert | -FAECALIEN: d, mv/çog dışkı, | -GALKANAAL: h, (...nalen) med/tıb safra kanalı | -HAARSPELDBOCHT: d, (-en) keskin dönemeç, keskin viraj | -IEPEN: s, karaağaçtan | -JACHTVLIEGTUIG: h, (-en) avcı uçağı | -KAASBEREIDING: d, (-en) peynir yapma | -LACHBUI: d, (-en) gülme nöbeti, kahkaha tufanı | -MAANDSTONDE: d, (-n) âdet, aybaşı, kanama | -NAASTEN: f, g, (naastte, h, genaast) kamulaştırmak, istimlak etmek, devletleşirmek, toplumsallaştırmak | -OCTAAF: h,, d, (...taven) muz/müz oktav | -PAASHAAS: d, (...hazen) paskalya tavşanı | -RACEFIETS: d, (-en) yarış bisikleti | -SALONCOMMUNIST: d, (-en) salon komünisti | -TABAK: d, (-ken) tütün, ergens - van hebben bir şeyden bıkmak, gına getirmek, gına gelmek, bıkkınlık gelmek, | -UITBUNDIG: s, z, taşkın, şımarık, kıvıl kıvıl, hareketli, kabına sığmayan, een -e jongen kıvıl kıvıl bir genç, - lachen katıla katıla gülmek, | -VADERLOOS: s, babasız, babadan yoksun, yetim | -WAARHEEN: I z, nereye, - wil je gaan? nereye gitmek istiyorsun? II ilgi za, ki oraya | -ZADELEN: f, g, (zadelde, h, gezadeld) semerlemek, eyerlemek, eyer vurmak | |||
54 | -AANDRAGEN f, g, (droeg aan, h, aangedragen) 1 taşımak, getirmek, 2 (voorstel) getirmek, ileri sürmek, | -BADINEREN f, gs, (badineerde, h, gebadineerd) alay etmek, şaka yollu dalga geçmek, | -CAMERA: d, (-s) fotoğraf makinası, - obscura foto karanlık oda | -DADELIJK: I z, 1 (onmiddellijk) hemen, derhal, nerdeyse, hemencecik, 2 (straks) biraz sonra, birazdan, II s, fiili, ameli, eylemsel | -EDELSMID: d, (,smeden) mücevherci, mücevher işleyici, (goudsmid) kuyumcu | -FAECES: d, mv/çog dışkı, | -GALLISCH: s, Gallik, Fransaya ait, ergens -van worden bir şeye kızmak | -HAARSTUKJE: h, (-s) yarım peruk, küçük peruk | -IEPZIEKTE: d, (-n) karaağaç hastalığı | -JACHTWET: d, (-ten) av kanunu, av yasası | -KAASBOER: d, (-en) peynirci | -LACHEBEK: d, (-ken), Lachebekje: h, (-s) gülme hastası, çok gülen kız | -MAANDVERBAND: h, âdet bezi | -NAASTENLIEFDE: d, insan sevgisi | -OCTAAN: h, scheik/kim oktan | -PAASVAKANTIE: d, (-s) paskalya tatili | -RACEN: f, gs, (racete, h, geracet) yarışmak, yarış yapmak | -SALONSOCIALIST: d, (-en) salon sosyalisti | -TABAKSBELASTING: d, (-en) tütün vergisi | -UITDAGEN: f, g, (daagde uit, h, uitgedaagd) meydan okumak, iemand tot een tweegevecht - birini düelloya davet etmek, birine meydan okumak, birine hodri meydan demek | -VADERMOORD: d, (-en) baba katilliği, baba katli | -WAARHEID: d, (...heden) gerçek, hakikat, een - als een koe bal gibi gerçek, tamamen doğru, besbelli, görünen köy kılavuz istemez, al is de leugen nog zo snel, de - achterhaalt haar wel yalancının mumu yatsıya kadar yanar, arife günü yalan söyleyenin bayr | -ZADELMAKER: d, (-s) saraç, eyerci | |||
55 | -AANDRANG d, 1 ısrar, met - verzoeken ısrarla rica etmek, op - van -nin ısrarı üzerine, ısrarı ile, op - van mijn vader doe ik het babamın ısrarı üzerine onu yapıyorum, 2 dürtü, tahrik, teşvik, sevk - hebben (w,c,) sıkışmak, tuvaleti gelmek, | -BADINEREND s, şaka yollu, şakadan, | -CAMERAMAN: d, (-nen) kameraman, alıcı yönetmeni | -DADELPALM: d, (-en) bot, hurma ağacı | -EDELSTEEN: d, (...stenen) kıymetli taş, değerli taş, mücevher | -FAGOT: d, (-ten) fagot, üfleme çalgı | -GALLICISME: h, Fransızca gibi kullanma, gallisizm | -HAARUITVAL: d, saç dökülmesi | -IER: d, (-en) (persoon) Irlandalı | -JACK: h, (-s) mont, ceket | -KAASDOEK: d, (-en) şile bezi | -LACHEN: I f, gs, (lachte, h, gelachen) gülmek, om iets - bir şeye gülmek, ik lach er maar wat om güler geçerim, wie het laatst lacht, lacht het best son gülen iyi güler, in zijn vuistje - için için gülmek, laat me niet -! beni güldürme! adamı güldürme! I | -MAANSVERDUISTERING: d, (-en) ay tutulması | -NAASTING: d, (-en) kamulaştırma, istimlak, devletleştirme | -OCTOGONAAL: s, sekiz köşeli, sekizgen | -PAASVIERING: d, (-en) paskalya kutlama | -RACEPAARD: h, (-en) yarış atı | -SALPETER: d, h, scheik/kim güherçile | -TABAKSCULTUUR: d, (...culturen) tütün yetiştirme, tütün kültürü | -UITDAGEND: s, meydan okuyucu | -VADERSCHAP: h, babalık | -WAARHEIDSGETROUW: s, gerçek, gerçeğe uygun | -ZADELMAKERIJ: d, 1 (-en) (plaats) saraçhane, 2 saraçlık, at koşumları yapımcılığı | |||
56 | -AANDRIJVEN I f, g, (dreef aan, h, aangedreven) 1 (aansporen) harekete geçirmek, teşvik etmek, 2 dehlemek, hızla ilerletmek, de koeien - inekleri sürmek, 3 (machine) işletmek, çalıştırmak, II gs, (- -, is -) sahile atılmak, sürüklenerek yanaşmak, | -BADJAS d, (-sen) bomoz, | -CAMOUFLAGE: d, kamuflaj, saklama, gizleme, saklanma, gizlenme | -DADENDRANG: d, eylem dürtüsü, eylemcilik | -EDELVROUWE: d (-en) soylu kadm | -FAILLEREN: f, gs, (failleerde, is gefailleerd) iflas etmek, zarar etmek, batmak, topu atmak, güme gitmek, de gefailleerde firma batık firma | -GALLIE: h, Fransanın eski adı | -HAARVERSTEVIGER: d, (-s) saç sertleştirici, saç modeli | -IERLAND: h, Irlanda | -JACKPOT: d, (-s) 1 pot, kalan para, 2 (machine) kumar makinesi | -KAASFONDUE: d, (-s) peynirli fondü | -LACHER:de-s op zijn HAND krijgen güldürerek beğeni kazanmak | -MAANZAAD: h, haşhaş tohumu | -NAATJE: h, spreekt/kd dat is - beş para etmez, değersiz bir şey, het is - pet bir işe/bir şeye yaramaz | -OCTOGOON: d, (...gonen) geom, sekizgen | -PAASVUUR: h, (...vuren) paskalya ateşi | -RACETERREIN: h, (-en) yarış alanı, yarış sahası, yarış meydanı, hipodrom | -SALPETERZUUR: h, scheik/kim asit nitrik, kezzap | -TABAKSBLAD: h, (-eren) tütün yaprağı | -UITDAGER: d, (-s) düeloya çağıran, meydan okuyan | -VADERSKANT: d, baba tarafı, van - baba tarafından | -WAARHEIDLIEVEND: s, doğru sözlü, açık sözlü, özü doğru, dürüst | -ZADELPIJN: d, eyer acısı, - hebben semer ağrısı olmak, semer ağrısı çekmek | |||
57 | -AANDRIJVER d, (-s) harekete geçiren, teşvik eden kimse/şey, | BADJUFFROUW d, (-en) yüzme havuzu gözcüsü, | -CAMOUFLAGEPAK: h, (-ken) gizlenme elbisesi, kamuflaj elbisesi | -DADER: d, (-s) fail, yapan, işleyen kimse, de - ligt op het kerkhof faili meçhul, kimin yaptığı belli değil | -EDELWEISS:d bot edelvays | -FAILLIET: I s, batık, batmış, iflas etmiş, - zijn batmış olmak, -e massa iflas malları, II d, (-en) jur/huk batkın, iflasçı, III h, batkı, iflas, batkınlık | -GALLOMANIE: d, Fransız hayranlıgı | -HAARWASSING: d, (-en) saç yıkama | -IERS: I s, Irlandaya ait, II h, Gal dili | -JACQUET: h, d, (-s, -ten) 1 (v, vrouwen) kısa manto, 2 (v, mannen) bonjur, uzun pardesü, | -KAASHANDELAAR: d, (-s, ...laren) peynir tüccarı, peynirci | -LACHERIG: s, gülmeye meyilli/eğilimli, çol gülen, kolay gülen | -MAANZAADBROODJE: h, (-s) haşhaşlı çörek | -NABAUWEN: f, g, (bauwde na, h, nagebauwd) papağan gibi tekrarlamak, iemand - birinin lafını alay ederek tekrarlamak | -OCTROOI: h, (-en) patent | -PAASWEEK: d, (...weken) paskalya haftası | -RACEWAGEN: d, (-s) yarış arabası | -SALTO: d, (-s) salto, perende | -TABAKSDOOS: d, (...dozen) tütün kutusu | -UITDAGING: d, (-en) meydan okuma, düello, een - aannemen düelloyu kabul etmek | -VADSIG: s, z, (şişman ve) tembel, (hantal ve) uyuşuk, üşengeç, mızmız | -WAARHEIDSLIEFDE: d, gerçek sevgisi, | -ZADELRIEM: d, (-en) semer kayışı | |||
58 | -AANDRIJVING d, (-en) tech/tek işletme sistemi, een auto met voorwiel(achterwiel) - öntekerlerden (arkadan) çekişli araba, | -BADKAMER d, (-s) banyo, banyo odası, | -CAMOUFLEREN: f, g, (camoutleerde, h, gecamoufleerd) 1 kamuflaj yapmak, kamufle etmek, gizlemek, görünmez hale getirmek, araziye uydurmak, 2 fig/mec maskelemek, örtmek | -DAG: d, I (-en) 1 gün, - in, - uit her gün, Allahın her günü, - na - günden güne, heden ten -e bugünlerde, de jongste - kıyamet günü, om de andere - gün aşırı, iki günde bir, het is kort- çok az zaman var, çok acele, acelesi var, aman çok kısa, op een - | -EDITIE: d, (-s) baskı, bası, avond- akşam baskısı | -FAILLIETVERKLARING: d, (-en) iflas kararı | -GALM: d, (-en) 1 (resonantie) yankı, yankı ses, aksi seda, 2 (geluid) kalın çan sesi ugultu | -HAARWORTEL: d, (-s) saç dibi, saç kökü, | -IERSE: d, (-n) (bayan) Irlandalı | -JADE: h, balgam taşı | -KAASJESKRUID: h, bot, ebegümeci | -LACHERTJE: h, (-s) gülünç şey, komedi, komik şey, dat is een - gülünç bir şey ciddiye alınmayacak bir şey | -MAAR: I bağ, (weliswaar, maar) ama,fakat, lakin, II z, (slechts) sadece, yalnız, je leeft - een keer hayatta bir kez yaşıyorsun, als ik dat - kan keşke yapabilsem, doe - yap bakalım, gaan jullie - siz gidin, ik heb alleen - gekeken sadece baktım, dat gaa | -NABEHANDELING: d, (-en) tamamlayıcı tedavi | -OCTROOIBRIEF: d, (...brieven) patent | -PAASZATERDAG: d, paskalya cumartesi | -RACHITIS: d, med/tıb raşitizm | -SALUEREN: f, gs, (salueerde, h, gesalueerd) mil/ask selamlamak, selam vermek, selam çakmak | -TABAKSFABRIEK: d, (-en) tütün fabrikası | -UITDELEN: f, g, (deelde uit, h, uitgedeeld) dağıtmak, boeken - kitap dağıtmak, (dividend, kâr) dağıtmak, tevzi etmek, appels - elmaları bölüştürmek, taksim edip vermek, bölüştürmek | -VAGEBOND: d, (-en) serseri, ipi kırık, ipsiz, derbeder | -WAARIN: I z, nerede, II ilgi za, (tijd) ki o vakit, (plaats) ki içinde, ki orada, het huis - ik woon oturduğum ev | -ZADELTAS: d, (-sen) hurç, eyer çantası, heybe | |||
59 | -AANDRINGEN I f, gs, (drong aan, h, aangedrongen) (birine) yüklenmek, (birini) zorlamak, diretmek, sıkıştırmak, ısrar etmek, dring niet aan, ik kan dit niet bana yüklenmeyin, bunu yapamam, bij de regering op iets - hükümeti bir şeye sıkıştırmak, bij ieman | -BADKUIP d, (-en) gömme banyo, banyo küveti, | -CAMPAGNE: d, (-s) 1 mil/ask sefer, askeri harekât, 2 kampanya, reclame- reklam kampanyası verkiezings- seçim kampanyası, 3 (werkseizoen) iş sezonu, iş mevsimi, bieten- pancar toplama zamanı, | -DAGAFSCHRIFT: h, (-en) cari hesap makbuzu | -EDOCH: bağ yinede, bununla beraber, her ne kadar,, ise de, oysa, ama, ancak, lakin | -FAILLISSEMENT: h, (-en) batkı, iflas, batkınlık, (zijn) - aanvragen tasfiye talebinde bulunmak, iflasını talep etmek, in staat van - verkeren iflas durumunda bulunmak, | -GALMEN: I f, gs, (galmde, h, gegalmd) uguldamak, yankılanmak, yankı yapmak, II g, (hardpraten enz,) yükse sesle söylemek | -HAAS: I d, (hazen) zo, tavşan, lopen als een - tavşan gibi yürümek, mijn naam is - benim adım sağır Hasan, ben karışmıyorum II d, fileto, | -IETS: I bls, za, bir şey, ik zal je - zeggen sana bir şey diyeceğim, dat is net - voor mij! tam istediğim gibi! tam aradığım! tam bana göre bir şey! II z, biraz, het is - groter biraz daha büyük, III h, anders başka bir şey | -JAGEN: I f, g, (jaagde/joeg, h, gejaagd) 1 avlamak, hazen - tavşan avlamak, 2 kovmak, atmak, sürmek, kovalamak, de vijanden uit het land - düşmanı ülkeden atmak, 3 zich een kogel door het hoofd - beynine kurşun sıkıp intihar etmek: II gs, 1 avlanmak, 2 - | -KAASKOP: d, (-pen) (plat/argo) peynir kafalı | -LACHFILM: d, (-s) komedi filmi | -MAARSCHALK: d, (-en) mareşal | -NABESCHOUWING: d, (-en) sonradan değerlendirme | -OCTROOIGEMACHTIGDE: d, (-en) patent dairesi yetkilisi | -PAASZONDAG: d, paskalya pazarı | -RACIAAL: s, ırksal, ırkla ilgili | -SALUUT: h, (...luten) mil/ask selam, selamlama, het geven - selam vermek | -TABAKSHANDEL: d, tütüncülük, tütün ticareti, | -UITDENKEN: f, g, (dacht uit, h, uitgedacht) düşünüp bulmak, icat etmek | -VAGELIJK: z belli belirsiz, belirsiz bir şekilde | -WAARLANGS: ilgi za, ki boyunca, de rivier - ik liep ... boyunca/kıyısından yürüdüğüm nehir... | -ZAGEN: I f, g, (zaagde, h, gezaagd) bıçkı ile kesmek, testereden geçirmek, II gs, 1 testere ile çalışmak, 2 fig/mec (muziekinstrument) gıcırdatmak, cızırdatmak, 3 (zaniken) dır dır etmek, hep aynı davulu çalmak, | |||
60 | -AANDRUKKEN f, g, (drukte aan, h, aangedrukt) iyice bastırmak, sıkıştırmak, (koyup) bastırmak, je moet de kurk stevig - mantarı iyice bastırmalısın, mantarı iyice sıkıştırmalısın, | -BADKUUR d, (...kuren) banyo tedavisi, | -CAMPER: d, (-s) kemper, kamp arabası | -DAGBLAD: h, (-en) (günlük) gazete | -EDUCATIE: d, (-s) terbiye, öğretim, yetiştirme, öğrenim, talim | -FAILLISSEMENTSAANVRAAG: d, (...vragen) iflas talebi, tasfiye talebi | -GALMGAT: h, (...gaten) kulede yankı deligi kulede ses deligi | -HAASJE-OVER: h, birdirbir oyunu, | -IETSEPIETSJE: spreekt/kd biraz, birazcık | -JAGER: d, (-s) 1 (erkek) avcı, 2 mil/ask avcı eri, 3 scheep/den av gemisi, 4 scheep/den (torpedo) denizaltı avcı gemisi, torpido, 5 mil/ask (jachtvliegtuig) avcı uçağı, 6 vrouwen- kadın avcısı, | -KAASKORST: d, (-en) peynir kabuğu | -LACHGAS: h, (uyuşturucu) azot monoksit gazı | -MAART: d, mart, mart ayı, - roert zijn staart mart kapıdan baktırır kazma kürek yaktırır, mart ayı dert ayı | -NABESPREKING: d, (-en) sonradan görüşme/tartışma | -OCTROOIHOUDER: d, (-s) patent sahibi | -PAATJE: h, (-s) babacık | -RACISME: h, ırkçılık | -SALUUTSCHOT: h, (-en) saygı atışı | -TABAKSMONOPOLIE: h, tütün tekeli | -UITDEUKEN: f,g, (deukte uit, h, uitgedeukt) yassıltmak, düzeltmek | -VAGEVUUR: h, (plaats v, ellende) Araf, ıstırap yeri | -WAARLIJK: z, gerçekten, sahiden | -ZAGER: d, (-s) 1 bıçkıcı, testereci, 2 (vioolkrasser) gacır gucur kemancı, kötü çalgıcı, 3 (zanik) dırdırcı, hep aynı telden çalan | |||
61 | -AANDUIDEN f, g, (duidde aan, h, aangeduid) işaret etmek, göstermek, ifade etmek, ima etmek, | -BADLAKEN h, (-s) banyo havlusu, | -CAMPING: d, (-s) kamp, kamp yeri | -DAGBLADPERS: d, (günlük) basın | -EDUCATIEF: s, eğitimsel, eğitimle ilgili | -FAILLISSEMENTSWET: d, (-ten) iflas yasası | -GALMUG: d, (-gen) zo, mazı sinegi | -HAAST: I d, tezlik, ivedilik, acelecilik, er is - bij aceledir, ivedidir, er is geen - bij acelesi yok, - hebben acelesi olmak, - maken acele etmek II z, 1 (gauw) hemen, derhal, kısa sürede, 2 (bijna) neredeyse, hemen hemen | -IETSJE: h, birazcık: een - beter birazcık daha iyi, een - groter birazcık daha büyük | -JAGERSLATIJN: h, avcı övünmesi, avcı palavrası, farfara, atıp tutma | -KAASMAKER: d, (-s) peynir yapımcısı | -LACHLUST: d, gülme isteği | -MAARTS: s, mart gibi, martta gibi, -e buie nisan yağmurları, bahar yağmuru | -NABESTAANDE: d, (-n) (overlevende) arkada kalan | -OCTROOIRAAD: d, patent dairesi | -PACEMAKER: d, (-s) med/tıb kalp atışı ayarlayıcısı | -RACIST: d, (-en) ırkçı | -SALVO: h, (-s) yaylım ateşi, een - geven yaylım ateşi açmak | -TABAKSPIJP: d, (-en) pipo | -UITDIENEN: f, g, (diende uit, h, uitgediend) zijn tijd - müddetini doldurmak, hizmet süresini doldurmak | -VAGINA: d, (-s) vagina | -WAARMAKEN: f, g, (maakte waar, h, waargemaakt) ispatlamak, | -ZAGERIJ: d, (-en) bıçkıhane, hızarhane | |||
62 | -AANDUIDEN d, (-en) im, işaret, | -BADMANTEL d, (-s) bornoz, banyo mantosu, | -CAMPUS: d, (-sen) kampus, üniversite sahası, (kostschool) öğrenci yurdu | -DAGBOEK: h, (-en) 1 günce, hatıra defteri, günlük, 2 hand,/tic yevmiye defteri | -EED: d, (eden) yemin, ant, een - afleggen yemin etmek, ant içmek, er een - op doen bir şey üzerine yemin etmek, bir şeyi yeminle tasdik etmek | -FAIR: s, dürüst, adil, | -GALNOOT: d, (...noten) bot, agaç uru, mazı | -HAASTEN: f, I g, (haastte, h, gehaast) 1 sıkıştırmak, acele ettirmek, zorlamak, II (haastte zich, h, zich gehaast) acele etmek, ivmek, evmek | -IETSWAT: z, biraz, het is - groter biraz daha büyük | -JAGERSTAS: d, (-sen) avcı çantası | -KAASMARKT: d, (-en) peynir pazarı, peynir çarşısı | -LACHSPIEREN: d, mv/çoğ op zijn -en werken güldürmek, gülme damarına basmak, | -MAAS: d, (mazen) (v, net) ağ gözü, door de mazen van het net kruipen tehlikeyi tam vaktinde atlatmak, tehlikeyi kıl payı atlatmak, door de mazen van de wet kruipen kanunun boşluklarından yararlanmak, | -NABESTELLEN: f, g, (bestelde na, h, nabesteld) hand/tic siparişi yenilemek, yeniden ısmarlamak | -OCTROOIRECHT: h, patent hakkı, türetme hakkı | -PACHT: d, (-en) 1 icar kontratı, kira sözleşmesi, iets in - nemen bir şeyi kiralamak, 2 (geld) icar süresi | -RACISTISCH: s, ırkçı, ırkla ilgili | -SALVOVUUR: h, yaylım ateşi | -TABAKSPLANT: d, (-en) tütün bitkisi | -UITDIEPEN: f, g, (diepte uit, h, uitgediept) derinleştinnek | -VAK: h, (-ken) 1 (beroep) iş, meslek, sanat, een - leren meslek öğrenmek, een man van het - işinin ehli, usta, het schoenmakers- ayakkabıcılık, zij praat altijd over haar - hep kendi mesleğinden söz eder, 2 (tak v, wetenschap) dal, branş, wat is uw -? br | -WAARMEE: I z, ne ile, neyle, II ilgi za, ki onunla, ki ile, de trein - hij vertrok gittiği tren, | -ZAK: d, (-ken) 1 çuval, torba, 2 (in kleren) cep, kese, in - en as zitten kederli ve umutsuz bir durumda olmak, çula sarılıp külde oturmak, matemli bir hali olmak, uit eigen - betalen keseden ödemek, cebinden ödemek, geen geld op - hebben cebi delik olma | |||
63 | -AANDURVEN f, g, (durfde aan, h, aangedurfd) cesaret göstermek, cesaret etmek, kalkışmak, çekinmemek, (sorumluluğa) girişmek, (iets) niet - (bir şeye) cesaret edememek, yapmaya çekinmek, | -BADMEESTER d, (-s) yüzme havuzu gözcüsü, | CANADA: Kanada | -DAGBOUW: d, geol/jeo açık işletme | -EEDAFLEGGING: d, (-en) yemin, ant içme | -FAIT ACCOMPLI: h, oldubitti, emri vaki, iemand voor een - zetten birini oldu bittiye getirmek | -GALON: h, d, (-s, -nen) şerit, kaytan, kurdele, süs şeridi | -HAASTIG: s, z, (snel) acele, tez, ivedi, hızlı, çabuk, (ongeduldig) sabırsız, alelacele, aceleyle, de brief - openen alelacele mektubu açmak, -e spoed is zelden goed acele işe şeytan karışır | -IGLO: d, kar veya buzdan ev, kar baraka | -JAGERSTERM: d, (-en) avcı terimi | -KAASMES: h, (-sen) peynir bıçağı | -LACHWEKKEND: s, güldürücü, güldüren | -MAAT: I d, (maten) 1 ölçü, de - van iets bepalen bir şeyin ölçüsünü belirlemek, maten en gewichten ölçü ve tartılar, in gelijke mate aynı ölçüde, eşit olarak, in hoge mate son derece, met mate ölçülü aşırıya kaçmadan, abartmadan, alles met mate her şeyin | -NABEURS: d, hand/tic resmi olmayan borsa, kapanış sonrası borsası | -OCULAIR: I s, gözsel, gözle ilgili, göze ait, II h, (-s) tech/tek oküler, göz merceği | -PACHTBOER: d, (-en) icarcı çifçi, kesenekçi | -RACKET: h, (-s) sp, raket, | -SAMBAL: d, (-s) sambal | -TABAKSPLANTAGE: d, (-s) tütün tarlası | -UITDIJEN: f, gs, (dijde uit, is uitgedijd) (pirinç) kabarmak, şişmek, | -VAKANTIE: d, (-s) tatil, izin, de zomer- yaz tatili, in de - tatilde, tatil süresinde, tatil esnasında, een maand - bir aylık tatil, - nemen izine ayrılmak, op (met) - gaan tatile gitmek, tatile çıkmak, ik ga met - naar Turkije izinde Türkiyeye gidiyorum | -WAARMERK: h, (-en) damga, mühür, işaret | -ZAKAGENDA: d, (-s) cep ajandası, | |||
64 | -AANDUWEN f, g, (duwde aan, h, aangeduwd) 1 (vooruit) itmek, een auto - bir arabayı itmek, 2 (vast) daha sıkı bastırmak, het deksel van de kist - sandığın kapağını bastırmak, | -BADMINTON h, badminton, | -CANADEES: I d, (...dezen) Kanadalı, II s, Kanadalı, Kanadaya ait | -DAGDIENST: d, (-en) gündüz vardiyası, gündüz görevi | -EEDAFNEMING: d, (-en) yemin ettirme, yeminle başlatma, ant içirme | -FAKE: d, taklit, yapma, sahte/yapmacık şey, | -GALONNEREN: f, g, (galonneerde, h, gegalloneerd) şeritlemek, kaytanlanmak | -HAASTIGHEID: d, ivedilik, tezlik, acelecilik | -IGNORANT: s, cahil, bilgisiz | -JAGUAR: d, (-s) zo, jaguar, jagar | -KAASSCHAAF: d, (...schaven) peynir bıçağı/keseceği | -LACONIEK: s, z, (doodkalm) sakin, telaşsız serinkanlı, soğukkanlı | -MAATBEKER: d, (-s) ölçekli bardak | -NABIJ: I s, (naderbij, naastbij) yakın, uzak olmayan, iemand van - kennen birini yakından tanımak, iets van - bekijken bir şeyi yakından incelemek, II ilg, Yakın, een hotel - het station istasyona yakın bir otel | -OCULEREN: f, g, (oculeerde, h, geoculeerd) bot, aşılamak | -PACHTCONTRACT: h, (-en) kira sözleşmesi, icar mukavelesi | -RAD: I h, (-eren) 1 (wiel) teker, tekerlek, 2 (v, machine, horloge) çark, het - van fortuin feleğin çarkı, hayatın çarkı, iemand een - voor (de) ogen draaien birini aldatmak, het vijfde - aan de wagen istenmeyen kimse veya şey, lüzumsuz şey II s, z, hızl | -SAMEN: z, beraber, birlikte, bir arada, wij gaan - beraber gidiyoruz | -TABAKSPLANTER: d, (-s) tütün yetiştiricisi, tütün üretici | -UITDOEN: f, g, (deed uit, h, uitgedaan) 1 (uittrekken) çıkarmak, zijn schoenen - ayakkabılarını çıkarmak, 2 (uitdoven) söndürmek, kapatmak, de lamp - lambayı söndürmek, kapatmak | -VAKANTIEADRES: h, (-sen) tatil adresi | -WAARMERKEN: f, g, (waarmerkte, h, gewaarmerkt) (goud enz,) damgalamak, mühürlemek, (paraferen) parafe etmek, imzalamak | -ZAKBOEKJE: h, (-s) not defteri, | |||
65 | -AANDWEILEN f, g, (dweilde aan, h, aangedweild) (ıslak bezle) silmek, temizlemek, de vloer - döşemeyi silmek, | -BADMUTS d, (-en) banyo şapkası, | -CANAILLE: I h, ayaktakımı, hergele takımı, II d, (-s) (vrouwspersoon) cadaloz kadın | -DAGDIEVERIJ: d, aylaklık, haylazlık | -EEDBREUK: d, yemini bozma | -FAKIR: d, (-s) derviş, Hint fakiri, | -GALOP: d, (-s) dörtnal: in - dörtnala bir hızla, hij kwam in - terug aceleyle geri geldi | -HAASTWERK: h, (-en) acele iş | I-GREC: d, (-s) y harfi | -JAK: h, (-ken) mont, kısa palto | -KAATSEN: I f, gs, (kaatste, h, gekaatst) 1 bir çeşit eltopu oynamak, 2 (terugstuiten) sıçramak, II g, (-, h, -) (geluid, licht) yansıtmak, wie kaatst, moet de bal verwachten eden bulur dünyası, herkes yaptığı kötülügün karşılığını görür, etme bulursun (i | -LACTOSE: d, laktoz, sütşekeri | -MAATEENHEID: d, (...heden) ölçü birimi | -NABIJE -OOSTEN: h, Yakın doğu | -ODALISK: d, (-en) odalık, cariye, halayık, kapatma | -PACHTEN: f, g, (pachtte, h, gepacht) kira ile tutmak, icarlamak, kiralamak, keseneğe almak, iltizam etmek | -RADAR: d, radar | -SAMENBALLEN: f, gs, (balde samen, h, samengebald) yığılmak, toplanmak, yığışmak, toplaşmak | -TABAKSPOT: d, (-ten) tabaka, tütün kutusu | -UITDOKTEREN: f, g, (dokterde uit, h, uitgedokterd) düşünmek, düşünüp düzenlemek, düşünüp bulmak, wie heeft het uitgedokterd? kim bunu buldu? kim bunu uydurdu? kim yaptı? | -VAKANTIEBESTEMMING: d, (-en) tatil yeri | -WAARMERKING: d, (-en) damga, mühür | -ZAKCENT: d, (-en) cep harçlığ, | |||
66 | -AANEEN z, aralıksız, peş peşe, yan yana, | -BADPAK h, (-ken) mayo, | -CANAPE: d, (-s) kanepe, sedir, divan | -DAGDROMEN: (dagdroomde, h, gedagdroomd) hayal görmek, hayal kurmak, fantaziye kapılmak, | -EEG: d, afk/kıs Europese Economische Gemeenschap Avrupa Ekonomik Topluluğu | -FAKKEL: d, (-s) fener, meşale | -GALOPPEREN: f, gs, (galoppeerde, h, gegaloppeerd) dörtnala gitmek, dörtnala koşmak | -HAAT: d, nefret, kin, garaz, hınç | -I.H.A afk/kıs in het algemeen genel olarak | -JAKHALS: d, (...halzen) zo, çakal | -KABAAL: h, gürültü, patırtı, yaygara, şamata, - maken gürültü yapmak | -LACUNE: d, (-s) gedik, noksan, boşluk, een - aanvullen noksanları tamarnlamak, gedikleri doldurmak | -MAATGEVEND: s, normatif, düzgüsel, kural değeri taşıyan | -NABIJGELEGEN: s, yakın, yakın bulunan, yakında | -ODE: d, (-n, -s) lit/edeb od, gazel, lirik şiir | -PACHTER: d, (-s) kesenekçi, mültezim | -RADARANTENNE: d, (-s, -n) radar anteni | -SAMENBINDEN: f, g, (bond samen, h, samengebonden) birbirine bağlamak, | -TABAKSPRUIM: d, (-en) bir çiğnemelik tütün | -UITDOSSEN: f, g, (doste uit, h, uitgedost) giymek, süslenmek, takıp takıştırmak | -VAKANTIECURSUS: d, (-sen) tatil kursu | -WAARNA: ilgi za, ki (ondan) sonra | -ZAKDOEK: d, (-en) mendil | |||
67 | -AANEENBINDEN f, g, (bond aaneen, h, aaneengebonden) (birbirine) bağlayarak birleştirmek, | -BADPLAATS d, (-en) kaplıca, ılıca, kudret hamamı, | -CANARD: d, (-s) uydurma haber, yalan haber | -DAGDROOM: d, () hayal, hulya | -EEGA: d, (eegas) eş | -FAKKELDRAGER: d, (-s) meşaleci, | -GALSTEEN: d, (...stenen) safra taşı | -HAATDRAGEND: s, kinli, kinci, garazcı, hınçlı, - zijn kinli olmak | -I.H.B afk/kıs in het bijzonder özelde, özel olarak | -JAKKEREN: I f, g, (jakkerde, h, gejakkerd) koşturmak, hızlı sürmek, sıkıştırmak, II gs, koşuşturmak, ivmek, çok yoğun çalışmak | -KABARET: h, (-s) 1 kabaret, 2 (kunst) kabare sanatı, 3 (gezelschap) kabare grubu | -LACUNES: s, z, yetersiz, noksan, gedikli, eksik, kusurlu | -MAATGEVOEL: h, ölçü duygusu/hissi, geen - hebben ölçü duygusu olmamak | bevoegd | -ODEUR: d, (-s) parfüm, esans | -PACHTGELD: h, (-en) kesenek bedeli, kira bedeli | -RADARSTATION: h, (-s) radar istasyonu | -SAMENBRENGEN: f, g, (bracht samen, h, samengebracht) bir araya getirmek, bir araya toplamak | -TABAKSVEILING: d, (-en) tütün satışı | -UITDOVEN: I f, g, (doofde uit, h, uitgedoofd) söndürmek, II gs,(-, is -) sönmek | -VAKANTIEDAG: d, (-en) tatil günü | -WAARNAAR: I z, neye, neyi, II ilgi za, ki ona, ki ona göre | -ZAKELIJK: I s, 1 işle ilgili, işe ait, (feitelijk) asıl, ana, esas, gerçek, hakiki, de -e inhoud van een boek kitabın ana içeriği, -e waarde gerçek değer, - recht jur/huk ayni hak, II z, (objectief) objektif, gerçeği olduğu gibi yansıtma | |||
68 | -AANEENGESLOTEN s, birleşmiş, birleştirilmiş, aralıksız bütün oluşturan, (birlik halinde) dizilmiş, | -BADSCHUIM h, banyo köpüğü, | CANARISCHE -EILANDEN: d mv/çoğ Kanarya Adaları | -DAGDROMER: d, (-s) hayalci, hulyacı | -EEKHOORN: d, (-s) zo sincap | -FAKKELOPTOCHT: d, (-en) fener alayı | -GALVANISATIE: d, galvanize etme | -HABBEKRATS: d, spreekt/kd ufak bir miktar, küçük meblağ, topu topu üç beş kuruş | -IJDEL: s, z, 1 (praalziek) incelik düşkünü, zarafet budalası, süs hastası, şıllık, çalımlı, een - meisje incelik düşkünü bir kız, 2 (zonder enige grond) temelsiz, asılsız, dayanaksız, 3 (vruchteloos) - poging boşuna çabalar | -JAKKES: ünl, (tiksinti bildirir) ö! | -KABBELEN: f, gs, (kabbelde, h, gekabbeld) (şırıltı ile) dalgalanmak, çalkalanmak | -LADDER: d, (-s) 1 merdiven, 2 maatschappelijke - toplumsal hiyerarşi, sosyal basamak, toplumsal mevki, 3 (in breiwerk) kaçık, - in de kous çorap kaçığı | -MAATGLAS: h, (...glazen) ölçü şişesi | -NABLIJVEN: f, gs, (bleef na, is nagebleven) arkada kalmak, geride kalmak, (op school) ceza olarak beklemek, cezaya kalmak | -ODIUM: h, kötü nam | -PACHTHOEVE: d, (-n) keseneğe verilmiş çiflik | -RADARTOREN: d, (-s) radar kulesi | -SAMENDOEN: f, g, (deed samen, h, samengedaan) birleştirmek, kaynaştırmak, (bij elkaar) birlikte yapmak, müşterek yapmak, beraber yapmak | -TABAKSZAK: d, (-ken) tütünlük, tütün kesesi | -UITDRAAI: d, (-en) bilgisayar basısı/baskısı | -VAKANTIEGANGER: d, (-s) tatilci, izinci, tatile çıkan kimse, turist | -WAARNAAST: I ilgi za, ki yanına, ki yanında, II z, neyin yanında, (persoon) kimin yanında | -ZAKELIJKHEID: d, objektiflik, | |||
69 | -AANEENHECHTEN f, g, (hechtte aaneen, h, aaneengehecht) birbirine birleştirmek, teyellemek, birbirine dikmek, | -BADSPONS d, (...sponzen) banyo süngeri, | -CANASTA: h, kanasta, bir tür Arjantin kâğıt oyunu | -DAGELIJKS: I s, günlük, gündelik, her günkü, het -e leven günlük yaşam, het - bestuur van een vereniging dernek yürütme kurulu, II z, her gün, (v, dag tot dag) günden güne | -EELT: h, nasır, sertleşmiş deri | -FALEN: f, gs, (faalde, h, gefaald) 1 boşa gitmek, cılk çıkmak, neticesiz kalmak, yatmak, suya düşmek, zijn pogingen faalden çabaları boşa çıktı, 2 (tekortschieten) yetmemek, az gelmek, 3 - aan mahrum olmak, yoksun olmak, 4 (fout begaan) yanılmak, hataya | -GALVANISCH: s, z, galvanik | -HABITAT: d, biol/biyo doğal ortam, doğal yer | -IJDELHEID: d, 1 (pronkzucht) gösterişe düşkünlük, zarafet budalalığı, 2 (vergankelijkheid) fanilik, geçicilik, boşluk | -JAKNIKKER: d, (-s) 1 evet efendimci, 2 (pomp) donki pompası | -KABEL: d, (-s) 1 tech/tek kablo, 2 scheep/den halat, palamar, urgan, 3 (t,v,) kablo yayınlı televizyon | -LADDEREN: f, gs, (ladderde, h, geladderd) ilmeği kaçmak | -MAATJE: I h, (-s) (vriendje) arkadaş II h, (-s) (0,1 liter) desilitre | -NABLIJVER: d, (-s) cezaya kalan öğrenci | -ODONTOLOGIE: d, med/tıb odontoloji, dişlerle ilgili bilim dalı, | -PACHTPRIJS: d, (...prijzen) kesenek bedeli, kira bedeli | -RADBRAKEN: f, g, (radbraakte, h, geradbraakt) hist/tar işkence çarkına vurmak, fig/mec bozmak, (dil vb,) tahrif etmek | -SAMENDRUKKEN: f, g, (drukte samen, h, samengedrukt) sıkıştırmak | -TABBAARD: Tabberd: d, (-s, -en) cüppe | -UITDRAAIEN: I f, g, (draaide uit, h, uitgedraaid) 1 çevirip kapatmak, het licht - ışığı çevirip kapatmak, gas - gazı kapatmak, 2 (v, schroef) gevşetmek, çevirerek çıkarmak, een schroef - bir vidayı gevşetmek/çıkarmak, 3 (v, computer) basmak, kâğıda dökme | -VAKANTIEGELD: h, tatil parası | -WAARNEEMBAAR: s, algılanır, kavranır, fark edilir, idrak edilir, seçilir | -ZAKENADRES: h, (-sen) iş adresi | |||
70 | -AANEENSCHAKELEN f, g, (schakelde aaneen, h, aaneengeschakeld) birbirine zincirlemek, bağlamak, birleştirmek, | -BADSTOF (-fen) d, havlu kumaşı, havluluk bez, | -CANCELEN: (cancelde, h, gecanceld) iptal etmek, yürürlükten kaldırmak | -DAGEN: I f, g, (daagde, h, gedaagd) (mahkemeye) çağırmak, celp etmek, davet etmek, II gs, (het -, h, -) (gün) ağarmak, fig/mec het begon mij te - anlamaya başladım | -EELTACHTIG: s, nasır gibi | -FALIE: d, (-s) kapşon, kukuleta, iemand op zijn - geven birini paylamak, azarlamak, (een pak slaag geven) birine tokat atmak, op zijn - krijgen azarlanmak, paylanmak, (een pak slaag krijgen) tokat yemek | -GALVANISEREN: f, g, (galvaniseerde, h, gegalvaniseerd) 1 galvanizlemek, galvanize etmek, çinkolamak, 2 nat/fiz doğru akım tedavisi uygulamak | -HABITUS: 1 d, (gedrag) davranış, tutum, 2 (uiterlijk) dış görünüş, | -IJDELTUIT: d, (-en) şıllık, gösteriş budalası, süs düşkünü, süs hastası, hoppa, (v, mannen) züppe | -JAKOBIJN: d, (-en) jakoben jaloers s, kıskanç, - zijn op iemand birini kıskanmak | -KABELBAAN: d, (...banen) teleferik | -LADDERZAT: s, zom, körkütük sarhoş | -MAATJESHARING: d, (-en) küçük ringa balığı | -NABOOTSEN: f, g, (bootste na, h, nagebootst) taklit etmek, iemands stem - birinin sesini taklit etmek | -O.E.C.D d, afk/kıs Organization for Economic Cooperation and Development Ekonomik Işbirliği ve Kalkınma Örgütü | -PACIFICATIE: d, (-s, ...tien) barıştırma, uzlaştırma, barışma | -RADDRAAIER: d, (-s) elebaşı, tertipçi, fesat başı | -SAMENGAAN: f, gs, (ging samen, h/is samengegaan) birlikte gitmek, fig/mec uymak, uygun olmak, el ele gitmek, niet - met bir birine uymamak, zıt olmak | -TABEE: ünl, hoşça kal! | -UITDRAGEN: f, g, (droeg uit, h, uitgedragen) 1 dışarı taşımak, dışarı götürmek, 2 fig/mec yaymak, dışarı aktarmak, başkalarına götürmek, propagandasını yapmak, ideeén - görüş yaymak | -VAKANTIEHUISJE: h, (-s) tatil evi | -WAARNEEMBAARHEID: d, algılanabilirlik, kavranılırlık | -ZAKENBRIEF: d, (...brieven) iş mektubu, ticari mektup | |||
71 | -AANEENSCHAKELING d, (-en) dizi, sıra, zincirleme, een - van ongelukken bir dizi kaza, | -BADWATER h, banyo suyu, | CAND. afk/kıs canditatus kandidaat | -DAGENLANG: s, z, günler boyunca, günlerce | -EELTERIG: s, nasırlı | -FALIEKANT: s, z, tamamen, büsbütün, dat is - verkeerd tamamen yanlış, - tegen iets zijn bir şeye tamamen karşı olmak | -GALVANOMETER: d, (-s) galvanometre, elektrik ölçegi | -HACHEE: h, ince kıyılmış et | -IJK: d, (-en) (merkteken) ölçü/kontrol işareti, ölçü damgası | -JALOERSHEID: d, kıskançlık, haset, kıskanma, gıpta, çekememe | -KABELBALLON: d, (-s) (sabit) meteoroloji balonu | -LADE: La: d, (laden) 1 çekmece, een geld- para çekmecesi, 2 (v, geweer) kundak, | -MAATKLEDING: d, yaptırma elbise, diktirme elbise | -NABOOTSING: d, (-en) taklit | -OECOLOGIE: d, zie/bkz ecologie | -PACIFICEREN: f, g, (pacificeerde, h, gepacificeerd) barış getirmek, barış ve huzura kavuşturmak, een land - bir ülkeyi barış ve huzura kavuşturmak | -RADEERMESJE: h, (-s) çakı, kazıma bıçagı | -SAMENGEPERST: s, sıkıştırılmış | -TABEL: d, (-len) tablo, cetvel | -UITDRIJVEN: f, g, (dreef uit, h, uitgedreven) 1 (duivel, boze geesten) kovalamak, kovmak, 2 (goud, metaal) oymak | -VAKANTIEKAMP: h, (-en) tatil kampı, | -WAARNEMEN: f, g, (nam waar, h, waargenomen) 1 algılamak, idrak etmek, farkına varmak, seçmek, görmek, sezmek, (wetenschappelijk) gözlemlemek, 2 de gelegenheid - imkandan yararlanmak, imkanı değerlendirmek, zijn tijd - zamanını değerlendirmek, 3 (vervulle | -ZAKENLUNCH: d, (-es) iş gereği öğle yemeği | |||
72 | -AANEENSLUITEN f, I g, (sloot aaneen, h, aaneengesloten) 1 birbirine birleştirmek, birleştirip kapamak, 2 zich - bağlaşmak, ittifak etmek, birleşmek, de arbeiders hebben zich tot een vakbond aaneengesloten işçiler sendikalaştılar, II gs, (- -, is -) uymak | -BADZEEP d, (...zepen) banyo sabunu, | -CANON: d, (-s) 1 (geloofsregel) kaide, esas, düstür, 2 (canonieke boeken) kilisece tanınmış kitaplar bütünü, 3 muz/müz kanon | -DAGERAAD: d, tan, şafak, seher vakti, fig/mec de - van een nieuw tijdperk yeni bir çağın başlangıcı | -EELTIG: s, nasırlı | -FALLISCH: s, penise ait, | -GALVANOSCOOP: d, (...scopen) galvanosko] | -HACIENDA: d, (-s) (Orta ve Güney Amerikada) büyük çiftlik | -IJKEN: f, g, (ijkte, h, geijkt) 1 (ölçü araçlarını) ayarlayıp damgalamak, 2 fig/mec zie/bkz geijkt 2 | -JALOEZIE: d, 1 kıskançlık, 2 (...zieen) (pencerede) jaluzi, kepenk | -KABELBERICHT: h, (-en) kablo telgrafı | -LADEN: f, g, (laadde, h, geladen) 1 yüklemek, doldurmak, 2 (v, vuurwapen) doldurmak, mermi vermek, iets op zich - bir şeyi yüklenmek, 3 elek, doldurmak, şarja vermek | -MAATREGEL: (-en, -s) önlem, tedbir, -en nemen (treffen) tedbir almak, geen halve -en nemen işi sağlam tutmak, yarım yamalak önlem almamak, eşeği sağlam kazığa bağlamak | -NABURIG: s, yakın, komşu, bitişik, civarda olan, çevredeki, het -e dorp çevredeki köy, komşu köy | -OECUMENE: d, Hıristiyan kiliselerinin evrensel birliği düşüncesi, de - Hıristiyanlar birliği | -PACIFISME: h, barışseverlik, barışçılık | -RADELOOS: s, z, (...lozer, -t) çaresiz, şaşkın - zijn van pijn acıdan ne yapacağını bilememek, (v, graad) son derece, aşırı derecede, zich - ongelukkig voelen kendini son derece mutsuz hissetmek, | -SAMENGESTELD: d, birleşik, bileşik, mürekkep, birleştirilmiş, taalk/dilb girişik, birleşik, -e interest birleşik faiz, -e interestberekening bileşik faiz hesabı, een -e stof bileşik madde, een -e breuk birleşik kesir | -TABELLARISCH: s, z, cetvel gibi, cetvel halinde | -UITDROGEN: I f, g, (droogde uit, h, uitgedroogd) kurutmak, II gs,(-, is -) kurumak, suyu çekilmek | -VAKANTIEKOLONIE: d, (-s) (çocuklar için) tatil yeri | -WAARNEMER: d, (-s) (beschouwer) gözlemci, (v, ambt) vekil | -ZAKENMAN: d, (...lieden, ...lui, -nen) iş adamı, ticaret adamı | |||
73 | -AANFLUITING d, (-en) maskaralık, yüzkarası, kepazelik, | -BADZOUT h, parfümlü banyo tuzu, | -CANONIEK: s, dini, dini kurallara uygun, ruhani kanunlara uygun | -DAGGELD: h, (-en) gündelik, yevmiye, günlük ücret | -EELTLAAG: d, (...lagen) nasır tabakası | -FALL-OUT: d, radyoaktif düşmesi | -GALWESP: d, (-en) zo, ur arısı, yumru arısı | -HACHELIJK: s, 1 (gevaarlijk) tehlikeli, rizikolu, 2 (kritiek) kritik, buhranlı, hassas, nazik, müşkül, een - tijd kritik bir dönem | -IJKKANTOOR: h, (...toren) ayar damga dairesi, ölçü ve ayar idaresi | -JAM: d, reçel | -KABELEN: f, g, (kabelde, h, gekabeld) kablo telgraf çekmek | -LADEKAST: d, (-en) çekmeceli/gözlü dolap | -MAATSCHAP: d, (-pen) 1 (overeenkomst) ortaklık anlaşması, 2 (samenwerkingsverband) ortaklık bağı | -NABUURSCHAP: h, komşuluk, yakınlık | -OEDEEM: h, (...demen) med/tıb ödem, şiş | -PACIFIST: d, (-en) (erkek) barışsever, barış yanlısı | -RADELOOSHEID: d,çaresizlik, şaşkınlık | -SAMENGESTELDBLOEMIGEN: d, mv/çoğ bot, bileşikgiller | -TABELLEREN: f, g, (tabelleerde, h, getabelleerd) cetvel haline getirmek | -UITDRUKKELIJK: s, z, açık, sarih, belirli, açık bir şekilde, kati, (nadruk) şiddetle, kesinlikle, vurgulayarak | -VAKANTIEOORD: h, (-en) tatil yeri | -WAARNEMING: d, (-en) 1 algı, idrak, - van zijn plicht görev idraki, 2 (wetenschappelijk) gözlem | -ZAKENREIS: d, (...reizen) iş seyahati | |||
74 | -AANGAAN I f, gs, (ging aan, is aangegaan) 1 - op -(y)a/e doğru gitmek, yönüne gitmek, op huis - eve doğru gitmek, 2 bij iemand - geçerken birine uğramak, 3 (mogelijk, behoorlijk zijn) uygun olmak, yakışmak, mümkün olmak, het gaat niet aan dat ... yakışma | -BAGAGE d, bagaj, | -CANONISATIE: d, (-s) azizliğe yükseltiş | -DAGJESMENS: d, (-en) günübirlikçi, bir günlük tatilci | -EEN: I sa bir, een van mijn buren komşularımdan biri, bir komşum, één van de besten en iyilerden biri, - en ander bahsedilen husus, bahsedilen şey, adı geçen şey, de ene na de andere birbiri ardından, het - of ander herhangi biri, o veya bu, in - of ande | -FALLUS: d, (-sen) anat penis | -GALZIEKTE: d, safra kesesi hastalıgı | -HACHJE: h, (-s) bang zijn voor zijn - postundan korkmak, alleen maar aan zijn eigen - denken kendinden başkasını düşünmemek, zijn - redden postu kurtarmak | -IJKMERK: h, (-en) ayar damgası, ayar işareti | -JAMBE: d, (-n) (şiirde) ilki vurgusuz ikincisi vurgulu hece grubu | -KABELGAREN: h, (-s) scheep/densicim | -LADING: d, (-en) 1 yük, scheep/den kargo, 2 elek, şarj | -MAATSCHAPPELIJK: s, z, toplumsal, sosyal, -e ladder toplumsal hiyararşi, toplumsal mevki, sosyal mevki, - werk sosyal iş, - werkster sosyal görevli | -NACHT: d, (-en) gecen s -s geceleri, de - van maandag op dinsdag pazartesiyi salıya bağlayan gece, bij - geceleyin, de hele - bütün gece, t wordt - gece oluyor, iedere - her gece, niet over een - ijs gaan acele etmemek, aceleye getirmemek, tedbirli davra | -OEDIPUSCOMPLEX: h, psych/psik ödip/ödipus kompleksi | -PACIFISTE: d, (-n) (bayan) barışsever, barış yanlısı | -RADEN: I f, g, (raadde/ried, h, geraden) 1 (raadgeven) öğüt vermek, nasihat vermek, tavsiye etmek, ögütlemek, tavsiyede bulunmak, salık vermek, dat zou ik je niet - onu salık vermem, tavsiye etmem, 2 (goed gissen) tahmin etmek, bilmek, nou raad eens! bil | -SAMENHANG: d, ilişki, bağlantı, bağ, ilgi, münasebet,, alaka, scheik/kim yapışma, (v, zinnen) bağlantı | -TABERNAKEL: h, d, (-s, -en) kilisede kutsal ekmek dolabı, het feest der -en gül bayramı | -UITDRUKKEN: f, g, (drukte uit, h, uitgedrukt) 1 (v, sigaret) basıp söndürmek, 2 (uiten) ifade etmek, 3 zich - kendini ifade etmek, meramını anlatmak | -VAKANTIEREIS: d, (...reizen) tatil yolculuğu | -WAARNEMINGSVERMOGEN: h, algı yetisi, duyum kabiliyeti | -ZAKENRELATIE: d, (-s) iş ilişkisi, ticari ilişki | |||
75 | -AANGAANDE ilg, ... ile ilgili, hakkında, konusunda, -(y)a/e dair, | -BAGAGEBUREAU h, (-s) bağaj bürosu, | -CANONISEREN: f, g, (canoniseerde, h, gecanoniseerd) azizliğe yüceltmek, azizliğe çıkarmak, evliya sırasına geçirmek | -DAGKAART: d, (-en) günlük kart, günlük bilet | -EENAKTER: d, (-s) thea/tiy tek perdelik oyun | -FALSARIS: d, (-sen) düzmeci, tahrifçi, kalpazan | GAMBIA: Gambie Gambiya | -HADJ: d, hac | -IJKWET: d, (-ten) ölçü ve ayar yasası, | -JAMMER: I s, üzücü, acı, esef verici, het - vinden üzücü bulmak, het is - voor hem ona yazık, II ünl, maalesef, yazık, | -KABELJAUW: d, (-en) morina balığı | -LADY: d, (-s) bayan | -MAATSCHAPPIJ: d, (-en) 1 toplum, de burgerlijke - sivil toplum, 2 hand/tic şirket | -NACHTARBEID: d, gece işi | -OEF:ünl öf | -PACT: h, (-en) pakt, antlaşma, sözleşme, het Noord Atlantisch Pact Kuzey Atlantik Paktı | -RADERBOOT: d, (...boten) yandan çarklı vapur | -SAMENHANGEN: f, gs, (hing samen, h, samengehangen) birbirine bağlı olmak, aralarında ilişki olmak, birbirini tutmak | -TABLEAU: h, (-s) tablo, manzara, - vivant canlı resim | -UITDRUKKING: d, (-en) 1 (v, gezicht) ifade, yüz ifadesi, zonder - ifadesiz, manasız, 2 (zegswijze) deyim, tabir, tot - komen in,, -de ifade bulmak, -de kendini göstermek | -VAKANTIESPREIDING: d, işyeri tatil ayarlaması, tatil düzenlemesi | -WAAROM: z, neden, niçin, neden dolayı, neden ötürü, ne sebepten, hangi nedenle, - kom je niet? neden gelmiyorsun? ik weet niet, - hij niet komt neden gelmediğini bilmiyorum, hangi nedenle gelmediğini bilmiyorum | -ZAKENVRIEND: d, (-en) iş arkadaşı | |||
76 | -AANGAPEN f, g, (gaapte aan, h, aangegaapt) iemand (ağzı açıkça, şaşkınca, aptalca) birine bakmak, | -BAGAGEDEPOT h, (-s) emanet, | -CANTATE: d, (-s, -n) muz/müz kanta | -DAGLICHT: h, gün ışığı, gün, iets bij - bekijken bir şeyi özenle incelemek, aan het - komen gün ışığına çıkmak, ipliği pazara çıkmak, fig/mec het (eerste) - zien doğmak, hayat ışığını görmek, iets in een kwaad - stellen kötülemek, kötü tanıtmak, kötü gös | -EENARMIG: s, tek kollu | -FASET: d, h, (-ten) muz/lmüz foset, dik ses, kafa sesi | -GAMBIAAN: d, (...bianen) (erkek) Gambiyalı | -HADZJ: d, (-s) hacı, | -IJL: I in aller - acilen, ivedice II s, 1 (verdund) yoğunluğu az, ince, incelmiş, -e lucht yoğunluğu az hava, 2 (leeg) boş, 3 (dun, los) ince, seyrek, gevşek | -JAMMEREN: f, gs, (jammerde, h, gejammerd) inlemek, sızlanmak, acınmak, - om (over) -(y)e sızlanmak | -KABELKRANT: d, (-en) kablolu televizyon bilgi servisi | -LADY-KILLER: d, (-s) kadın avcısı | -MAATSCHAPPIJBEELD: h, (-en) toplum imajı/imgesi, topluma bakış | -NACHTBEL: d, (-len) gece zili | -OEFENBOEK: h, (-en) alıştırma kitabı, egzersiz kitabı | -PAD: I h, (-en) 1 küçük yol, dar yol, ara yol, fiets- bisiklet yolu, op - zijn eve girmemek, 2 fig/mec op het verkeerde - raken yanlış yola düşmek, sapmak II d, (-den) zo, karakurbağa, | -RADEREN: f, g, (radeerde, h, geradeerd) silmek, (met een mes) kazımak, kazıyıp çıkarmak | -SAMENHANGEND: s, z, tutarlı, bütün oluşturan | -TABLET: d, h, (-ten) tablet | -UITDUIDEN: f, g, (duidde uit, h, uitgeduid) özenle göstermek, açıkça göstermek, tarif etmek | -VAKANTIETIJD: d, (-en) tatil zamanı, dinlence zamanı | -WAAROMHEEN: z, etrafında | -ZAKENVROUW: d, (-en) iş kadını | |||
77 | -AANGEBONDEN s, kort - zijn kestirmeci olmak, sert olmak | -BAGAGEDRAGER d, (-s) (bisiklette) eşya selesi, | -CANTHAREL: d, (-len) bot, horozmantarı, | -DAGLONER: d, (-s) gündelikçi, günlükçü, yevmiyeci | -EENCELLIG:s tek hücreli | -FALSIFICATIE: d, (-s) tahrif, bozma | -GAMBIAANS: I Gambiyaya ait, II h, Gambiya dili, | -HAF: h, (-fen) kıyı gölü | -IJLBODE: d, (-n, -s) kurye, sürat postası, | -JAMMERKLACHT: d, (-en) inilti, figan | -KABELNET: h, (-ten) 1 kablolu televizyon şebekesi, 2 elek, kablo ağı | -LAF: s, z, (- fer, -st) 1 (smakeloos) tatsız, tuzsuz, 2 (lafhartig) korkak, ödlek, tabansız, yüreksiz, cesaretsiz | -MAATSCHAPPIJKRITIEK: d, toplum eleştirisi, topluma eleştiri | -NACHTBLIND: s, med/tıb gecekörlüğü olan, tavukkarası olan | -OEFENEN: I f, g, (oefende, h, geoefend) 1 (trainen) alıştırmak, yetiştirmek, eğitmek, een kind - in het tekenen çocuğu resim çizmeye alıştırmak, çocuğa resim çizmeyi öğretmek, zich - in het, zwemmen yüzme alıştırması yapmak, 2 zijn spieren - adale çalışm | -PADDESTOEL: d, (-en) 1 bot, şapkalı mantar, 2 (eetbare) mantar, volkst/hd göbelek, als -en uit de grond schieten/opkomen/verrijzen mantar gibi türemek | -RADERWERK: h, çark, çark mekanizması, fig/mec çark, yapı | -SAMENHOKKEN: f, gs, (hokte samen, h, samengehokt) (küçük bir yerde) beraber yaşamak | -TABLETVORM:in-TABLET halinde | -UITDUNNEN: f, g, (dunde uit, h, uitgedund) seyretmek, seyrekleştirmek | -VAKANTIETOESLAG: d, (-en) izin parası, tatil parası | -WAAROMTRENT: I z, ne hakkında, ne üzerinde, II ilgi za, ki onun üzerine, ki onun hakkında, | -ZAKENWERELD: d, iş dünyası, ticaret dünyası | |||
78 | -AANGEBOREN s, l doğuştan, yaratılıştan, een - gebrek doğuştan sakatlık, 2 var olmakla (doğuşla) kazanılmış, | -BAGAGEKLUIS d, (...kluizen) (istasyonda) bagaj dolabı, | -CANTO: h, (-s) muz/müz kanto | -DAGLOON: h, (...lonen) gündelik, günlük ücret, yevmiye | -EEND: d, (-en) zo ördek, een vreemde - in de bijt grubun yabancısı, gruba ait olmayan kimse, de gebraden -en vliegen niemand in de mond çiğnenmeden yutulmaz, armut piş, ağzıma düş! | -FALSIFICEREN: f, g, (falsificeerde, h, gefalsificeerd) (vervalsen) sahtesini yapmak, bozmak, tahrif etmek, (onjuistheid aantonen v,) sahteliğini göstermek | -GAMBIAANSE: (-n) (bayan) Gambiyalı | -HAFT: h, (-en) zo, günlükböcek | -IJLEN: I f, gs, (ijlde, is geijld) acelesi olmak, acele etmek, ivmek, tezlenmek, hızlanmak, acele ile gitmek II f, gs, (ijlde, h, geijld) sayıklamak de patient heeft de hele nacht geijld hasta bütün gece sayıkladı | -JAMMERKREET: d, (...kreten) inilti çığlığı | -KABELSCHIP: h, (...schepen) kablo döşeme gemisi | -LAFAARD: d, (-s) korkak, ödlek, yüreksiz, tabansız kimse | -MAATSCHAPPIJKRITISCH: s, toplum eleştirel | -NACHTBLINDHEID: d, gecekörlüğü, tavukkarası | -OEFENING: d, (-en) alıştırma, egzersiz, lees- okuma alıştırması, lichaams- beden eğitimi, vinger- parmak geliştirme, -en maken/doen a) alıştırma yapmak, b) sp, idman yapmak, antrenman yapmak, - maken in het Frans Fransızca alıştırma yapmak, - baart kunst | -PADDESTOELVERGIFTIGING: d, (-en) mantar zehirlenmesi | -RADHEID: d, çabukluk, tezlik | -SAMENKLANK: d, uyum, ahenk | -TABOE: I s, dokunulması ve kullanılması uğursuz ve yasak sayılan şey, - verklaren yasak ilan etmek, een - doorbreken yasakları yıkmak, II h, d, (-s) yasak, uğursuz, | -UITEEN: z, birbirinden ayrı, zij gingen - a) dağıldılar, b) (v, huwelijk) ayrıldılar | -VAKANTIEWERK: h, (öğrenci için) tatil işi | -WAARONDER: I z, altında, II ilg, za, ki altında | -ZAKFORMAAT: h, küçük boy/ebat | |||
79 | -AANGEBRAND gauw aangebrand zijn çabuk tepesi atmak, | -BAGAGENET h, (-ten) el bağajlığı, file bağaj, file raf, | -CANTOR: d, (-s) 1 kantocu, 2 (dini) ilahici başı | -DAGONDERWIJS: h, gündüz eğitimi, volledig - tam gün öğretim | -EENDAAGS: s, 1 günde bir kez olan, 2 (één dag geldig) bir günlük | -FALSIFIEREN: f, g, (falsifieerde, h, gefalsifieerd) (vervalsen) sahtesini yapmak, bozmak, tahrif etmek, (onjuistheid aantonen v,) sahteliğini göstermek | -GAMBIR: d,(-s) (erkek) Gambiyalı | -HAGEDIS: d, (-sen) zo, kertenkele | -IJLHOORDIG: s, 1 inek kafa, anlayışı kıt, mankafa, kuş beyinli, 2 (verward denkend) bulanık kafalı, karışık düşünen, sersem | -JAMMERLIJK: I s, üzücü, acı, hazin, yürek yakıcı, acınacak, acınası, yürekler parçalayıcı, II z, acı acı, acındıracak halde, | -KABELTELEVISIE: d, kablolu televizyon | -LAFBEK: d, (-ken) ödlek, korkak kimse | -MAATSCHAPPIJLEER: d, sosyal bilgiler dersi | -NACHTBOOT: d, (...boten) gece kayığı, gece sandalı | -OEFENKAMP: h, (-en) eğitim kampı | -PADVINDER: d, (-s) izci | -RADIAAL: s, z, radyal | -SAMENKLINKEN: f, gs, (klonk samen, h, samengeklonken) uymak, uyuşmak, uyum içinde olmak | -TABOERET: Tabouret: d, (-ten) tabure (arkasız ve küçük orta iskemlesi) | -UITEENGAAN: f, gs, (ging uiteen, is uiteengegaan) dağılmak | -VAKARBEIDER: d, (-s) kalifiye işçi, vasıflı işçi | -WAAROP: I z, üzerinde, II ilg, za, ... ki, de dag - hij aankwam onun geldiği gün, de manier - hij reageerde... onun tepki gösterme biçimi | -ZAKGELD: h, cep harçlığı | |||
80 | -AANGEDAAN s, etkilenmiş, etki altında kalmış, ik was ervan - ondan etkilendim, | -BAGAGERECU h, (-s) bağaj kartı, | -CANTORIJ: d, (-en) kilise korosu | -DAGOPLEIDING: d, (-en) gündüz kursu/eğitimi | -EENDAGSVLIEG: d, (-en) zo efemerid, kisa ömürlü bir böcek | -FAMEUS: s, z, (beroemd) ünlü, meşhur, dillere destan, namlı | -GAMMA: d, h, (-s) 1 gama, 2 muz/müz gam | -HAGENDOORN:zie/bkz HAAGDOORN | -IJLINGS: z, alelacele, süratle, soluk soluga koşa koşa, tez elden | -JAMMERTOON: d, (...tonen) şikayetçi bir ton | -KABELTOUW: h, (-en) scheep/den halat, palamar, urgan | -LAFHARTIG: s, korkak, ödlek, tabansız, | -MAATSCHAPPIJWETENSCHAPPEN: d, mv/çoğ sosyal bilimler | -NACHTBRAKEN: f, gs, (nachtbraakte, h, genachtbraakt) 1 geceleri çalışmak, 2 (uitgaan) gece dışarı gitmek, gece dışarı takılmak | -OEFENMEESTER: d, (-s) antrenör, çalıştırıcı | -PADVINDERIJ: d, izcilik (kurumu/örgütü) | -RADIAALBAND: d, (-en) radyal lastik/teker | -SAMENKOMEN: f, gs, (kwam samen, is samengekomen) toplanmak, bir araya gelmek, buluşmak | -TABULATOR: d, (-s) cetvelleyici, | -UITEENLOPEN: f, gs, (liep uiteen, h, uiteengelopen) 1 ayrılmak, dağılmak, 2 (verschillen) ayrılmak, farklılaşmak | -VAKBEKWAAM: s, kalifiye, ehil, yetişkin, ihtisaslı, vasıflı, nitelikli | -WAAROVER: I z, ne hakkında, ne üzerine, - heeft hij het? ne hakkında konuşuyor? II ilgi za, ki üzerinde, ki hakkında, het onderwerp - ik gesproken heb hakkında konuştuğum konu | -ZAKJE: h, (-s) 1 küçük kese, kesecik, 2 (v,papier) kesekağıdı | |||
81 | -AANGELEERD s, öğrenilmiş, doğuştan olmayan, (yetenek, alışkanlık) sonradan kazanılmış, | -BAGAGERUIM h, (-en) uçak bağaj deposu, | -CANVAS: I h, 1 kanvas, kalın bir kumaş, 2 (v, boksring) boks ringi örtüsü, II s, kanvastan | -DAGORDE: d, gündem | -EENDEEI: h, (-eren) ördek yumurtası | -FAMILIAAR: s, z, (-der, -st) samimi, senli benli, sıkı fıkı, içli dışlı, teklifsiz, ols laubali, - zijn met iemand biri ile içli dışlı olmak | -GAMMAWETENSCHAPPEN: d, sosyal bilimler | -HAGEL: d, 1 dolu, (klein) bulgurcuk, 2 (loden korrels) saçma, ufak mermi, av saçması, fig/mec yağmur, een - van kogels kurşun yağmuru | -IJLTEMPO: h, (-s) çok yüksek tempo | -JAMPOT: d, (-ten) reçel kavanozu | -KABINE: d, (-s) 1 (v, schip) kabin, kamara, (v, vrachtwagen) şoför mevki, 2 film/sin makine dairesi, 3 sp, kabin, soyunma odası | -LAFHEID: d, (lafhartigheid) ödleklik, korkaklık | -MAATSOORT: d, (-en) (şiirde, müzikte) ölçü türü | -NACHTBRAKER: d, (-s) 1 gece çalışan, 2 akşamcı, gece dışarı takılan, gece hayatı olan kimse | -OEFENSTOF: d, alıştırma materyali | -PADVINDERSKAMP: h, (-en) izci kampı | -RADIATEUR: d, (-s) tech/tek radyatör | -SAMENKOMST: d, (-en) buluşma, görüşme, de plaats van - buluşma yeri | -TACHOGRAAF: d, (...grafen) hız kaydedici, takograf | -UITEENLOPEND: s, farklı, ayrı, değişik, aykırı, çelişik | -VAKBEKWAAMHEID: d, kalifiyelik, ustalık, mesleki maharet | -WAARSCHIJNLIJK: s, z, muhtemel, ihtimal, belki, muhtemelen, galiba | -ZAKKEN: f, gs, (zakte, is gezakt) 1 düşmek, inmek, alçalmak, de muur zakt duvar çöküyor, in de modder - çamura gömülmek, 2 (bij examen) kalmak, çakmak, - als een baksteen (sınavda) çakmak, çuvallamak, sınıfta çakmak, 3 muz/müz düşmek, alçalmak, azalmak, | |||
82 | -AANGELEGEN s, bitişik, hemsınır, hemhudut, sınır sınıra olan, | -BAGAGERUIMTE d, (-n, -s) (arabada) bağaj, bağaj yeri, | -C.A.O d, (-s) afk/kıs Collectieve Arbeidsovereenkomst toplu sözleşme | -DAGORDER: d, h, (-s) mil/ask günlük emir | -EENDEJACHT: d, ördek avı, | -FAMILIAIR: s 1 (informeel) samimi, 2 (vrijpostig) arsız, | -GAMMEL: s, 1 kağşamış, kağşar, sarsık, 2 (niet fit) halsiz, gevşek, keyifsiz, bitkin, | -HAGELBUI: d, (-en) dolu sağanağı | -IJS:h, 1 buz, het - breken buzları kırmak (suskunluktan sonra) konuşmayı başlatmak, beslagen ten - komen iyi hazırlanmak, hazırlıklı başlamak, -en weder dienende hava güzel olursa, zich op glad - begeven bilmedigi/anlamadıgı bir konuda konuşmak, niet ove | -JAN:zie/bkz januari | -KABINET: h, (-ten) kabine, bakanlar kurulu | -LAGEDRUKGEBIED: h, (-en) alçak basınç bölgesi | -MAATSTAF: d, (...staven) fig/mec ölçüt, kriter, ölçü | -NACHTCLUB: d, (-s) gece kulübü | -OEFENTERREIN: h, (-en) eğitim sahası | -PAF: I z, - staan dilini yutmak, çok şaşırmak II d, pat, silah sesi | -RADIATOR: d, (-s, -en) tech/tek radyatör, (v, verwarming) kalorifer, ısıtıcı | -SAMENLEVING: d, 1 birlikte yaşama, 2 (maatschappij) toplum, moderne- modern toplum | -TACHOMETER: d, (-s) takometre, hız ölçer, | -UITEENSPATTEN: f, gs, (spatte uiteen, is uiteengespat) parçalanıp sıçramak, dağılıp sıçramak | -VAKBEWEGING: d, (-en) sendikalar birliği | -WAARSCHIJNLIJKHEID: d, ihtimallik | -ZAKKENROLLEN: h, yankesicilik, cepçilik | |||
83 | -AANGELEGENHEID d, (...heden) önemli iş, konu, staatsaangelegenheden devlet işleri, | -BAGAGEWAGEN d, (-s) bağaj römorku, | -CAOUTCHOUC: I h, d, kauçuk, II s, kauçuktan | -DAGPAUWOOG: d, (...ogen) zo, gündüz tavus kelebeği | -EENDEKKER: d (-s) tek kanatlı uçak | -FAMILIARITEIT: d, (-en) 1 teklifsizlik, samimilik, samimiyet, 2 ong/ols laubalilik, geen -en! laubalilik yok! | -GANG: I d, (-en) gidiş, akış, hareket,işleyiş, gidişat, aan de - brengen harekete geçirmek, çalıştırmak, op - komen a) başlamak, harekete geçmek, b) başlayıp gelişmek, aan de - zijn işlemde/muamelede olmak, yapılmakta/yapılıyor olmak, aan de -zijn/gaan m | -HAGELEN: f, gs, (het hagelde, h, gehageld) 1 dolu yağmak, dolu düşmek, 2 het hagelde stenen dolu gibi taş yağıyordu | -IJSBAAN: d, (...banen) patinaj sahası, paten kayma sahası | -JAN: d, (-nen) - en Alleman herkes, dünya alem, el alem, yedi mahalle, yedisinden yetmişine kadar, istisnasız herkes, boven - zijn üstesinden gelmek, atlatmak, - doedel ahmak, sersem, - Klaassen kukla oyununda baş figür, fig/mec günah keçisi, sürekli gül | -KABINETSFORMAAT: h, foto, 16-ll cmlik boy | -LAGER: I h, (-s) tech/tek yatak II h, zie/bkz lagerbier III s, z, dahada alçak, dahada engin, | -MAATSTOK: (-ken) muz/müz sopa, orkestra şefi sopası | -NACHTCREME: d, (-s) gece kremi | -OEFENVLUCHT: d, (-en) eğitim uçuşu, alıştırma uçuşu | -PAFFEN: f, gs, (pafte, h, gepaft) 1 (roken) fosurdatmak, püfürdetmek, tellendirmek, 2 (geluid) paf etmek, pat etmek | -RADICAAL: I s, z, köklü, esaslı, kökünden, kökten, tamamen, II d, (...calen) köktenci, radikal, III h, (...calen) scheik/kim kök | -SAMENLOOP: d, 1 (v, wegen, rivieren) kavşak, kavuşma yeri, kesişme yeri, 2 (v, omstandigheden) raslantı, tesadüf | -TACHTIG: sa, seksen | -UITEENVALLEN: f, gs, (viel uiteen, is uiteengevallen) dağılmak, (parçalara) ayrılmak, bölünmek | -VAKBLAD: h, (-en) mesleki dergi, meslek dergisi | -WAARSCHUWEN: f, g, (waarschuwde, h, gewaarschuwd) 1 uyarmak, ikaz etmek, ihtar etmek, dikkatini çekmek, tembih etmek, iemand voor (tegen) iets - birini bir şeye karşı uyarmak, voor (een) gevaar - tehlikeye karşı uyarmak, 2 (verwittigen) uyarmak, haber et | -ZAKKENROLLER: d, (-s) yankesici, cepçi, cep hırsızı | |||
84 | -AANGELIJND (köpek) bağlı, boş değil, | -BAGATEL d, h, (-len) önemsiz şey, ufak tefek şey, çocuk oyuncağı, | -CAPABEL: s, yetenekli, maharetli, uygun, yeterli, ehil | -DAGPLOEG: d, (-en) gündüz vardiyası | -EENDEKROOS: h, bot su mercimeği | -FAMILIE: d, (-s) 1 aile, van goede - iyi aileden, - en kennissen akraba ve tanıdıklar, zijn - ailesi, 2 biol/biyo familya, aile | -GANGBAAR: s, 1 (v, geld) geçerli, geçer, 2 (v, artikel) sürümlü, tutulan, revaçta olan, revaçlı, aranan, 3 (gebruikelijk) kullanılır, kullanılan, modada | -HAGELKORREL: d, (-s) 1 dolu taneciği, 2 (schiethagel) av saçması | -IJSBEER: d, (...beren) zo, beyaz ayı, kutup ayısı | -JANBOEL: d, karmakarışıklık, darmadağınıklık, een - van iets maken yüzüne gözüne bulaştırmak | -KABINETSBERAAD: h, kabine toplantısı | -LAGERBIER: h, bir çeşit bira | -MAATVERDELING: d, (-en) ölçü, derece, ölçüleme, glas met - ölçülü/dereceli bardak | -NACHTDIENST: d, gece vardiyası, gece hizmeti, gece servisi, - hebben gece vardiyası olmak | -OEI: ünl, ah, ay | -PAFFERIG: s, z, çok şişman, çiko | -RADICALISME: h, köktencilik, radikalizm | -SAMENLOPEN: f, gs, (liep samen, is samengelopen) 1 birlikte yürümek, 2 geom, birleşmeye yüz tutmak, birbirine yaklaşmak | -TACHTIGER: d, (-s) seksenlik | -UITEENZETTEN: f, g, (zette uiteen, h, uiteengezet) detaylarına kadar anlatmak, izah etmek, açıklamak | -VAKBOND: d, (-en) sendika | -WAARSCHUWING: d, (-en) uyarı, ikaz, ihtar, tembih | -ZAKKENVULLER: d, (-s) vurguncu, çıkarcı | |||
85 | -AANGENAAM s, z, (...genamer, -st) 1 hoş, sevimli, sempatik, cana yakın, een - mens sempatik bir kişi, 2 (lucht, wind) hoş, ılık, güzel, tatlı, het is - weer hava güzeldir, 3 ünl, -! memnun oldum! | -BAGATELLISEREN f, g, (bagatelliseerde, h, gebagatelliseerd) önemsiz göstermek küçümsemek, önemsememek, | -CAPACITEIT: d, (-en) 1 kapasite, güç, kapsam, 2 (bekwaamheid) yetenek, kabiliyet | -DAGRECREANT: d, (-en) günübirlikçi, bir günlük tatilci | -EENDELIG: s tek bölümlü, tek bölümlük, (v, boek) tek ciltlik | -FAMILIEAANGELEGENHEDEN: d, mv/çog aile meseleleri | -GANGBAARHEID: d, geçerlilik, kullanılırlık | -HAGELSCHOT: h, 1 (-en) saçmalı atış, 2 (gaatje) saçma deliği | -IJSBEREN: f, gs, (ijsbeerde, h, geijsbeerd) volta atmak | -JAN-BOERENFLUITJES : op zn - üstünkörü, kötü ve özensiz, baştan savma | -KABINETSCRISIS: d, (-sen, ...crises) kabine krizi, bakanlar kurulu bunalımı | -LAGERHUIS: h, (Ingilterede) Avam Kamarası | -MAATWERK: h, ölçüye göre yapılmış şey, hedefe tam denk düşen iş, ölçülere uygun iş | -NACHTEGAAL: d, (...galen) zo, bülbül | -OEKAZE: d, (-n, -s) ferman | -PAGAAI: d, (-en) padıl, padıl kürek | -RADIJS: d, (...dijzen) bot, turp | -SAMENPAKKEN: f,g, (pakte samen, h, samengepakt) birlikte paketlemek, bir arada paketlemek, birlikte toparlamak | -TACHTIGJARIG: s, sekseninde olan, seksen yaşında, seksenlik | -UITEENZETTING: d, (-en) açıklama, anlatma, analiz | -VAKBONDSLEIDER: d, (-s) sendika lideri, sendika başkanı | -WAARSCHUWINGSBORD: h, (-en) uyan levhası | -ZAKKENWASSER: d, (-s) spreekt/kd budala, abmak, kuşbeyinli | |||
86 | -AANGENOMEN I s, (işe) kabul edilmiş, istenerek alınmış, üstlenilmiş, - werk kesime alınmış iş, het is geen - werk kesime alınmış iş değildir, götürü iş değildir, een - kind evlatlık, evlat edinilmiş çocuk, II bağ, - dat ...varsayalım ... farzedelim ki, ş | -BAGGER d, balçık, sulu çamur, | -CAPE: d, (-s) kap, pelerin, (kapşonlu) omuz atkısı | -DAGREGISTER: h, (-s) günlük kayıt defteri, yevmiye defteri, günlük defter | -EENDENKOOI: d, (-en) yabani ördek tuzağı, | -FAMILIEALBUM: h, (-s) aile albümü | -GANGBOORD: h, d, (-en) scheep/den dosa, iskele tahtası | -HAGELSLAG: d, (-en) 1 ekmeğe saçılan çikolata/renkli şeker, 2 (hagelschade) dolu hasarı, 3 (het neerslaan v, hagel) dolu yağışı | -IJSBERG: d, (-en) buzdağı, buz adası | -JANGELEN: f, (jangelde, h, gejangeld) zie/bkz jengelen | -KABINETSFORMATEUR: d, (-s) kabine kurmakla görevli bakan | -LAGERWAL: d, scheep/den rüzgara açık kıyı, aan - raken (toplumsal) kötü duruma düşmek, çok gerilemek, (mali) topu dikmek, iflas etmek, batmak | -MACABER: s, korkunç, dehşetli, korku uyandırcı | -NACHTELIJK: s, geceleyin, geceye ait, (eigen aan de nacht) geceye özgü, de -e stilte gece sessizliği | -OEKRAINE: d, Ukranya | -PAGAAIEN: I f, g, (pagaaide, h, gepagaaid) padıl kürekle yürütmek, II gs, kürek çekmek | -RADIO: d, (-s) radyo, een auto- oto radyosu, naar de - luisteren radyo dinlemek | -SAMENPERSEN: f,g, (perste samen, h, samengeperst) sıkıştırmak, sıkmak, tıkıştırmak | -TACHTIGSTE: sı, sa, sekseninci | -UITEINDE: h, (-n) uç, son, nihayet | -VAKCENTRALE: d, (-s) sendikalar konfederasyonu | -WAARSCHUWINGSSCHOT: h, (-en) uyarı atışı | -ZAKLAMP: d, (-en) cep feneri | |||
87 | -AANGEPAST s, l uyarlanmış, ayarlanmış, uydurulmuş, 2 (topluma) uymuş, ayak uydurmuş, intibak etmiş, | -BAGGEREN f, g, (baggerde, h, gebaggerd) dibini taramak, tarayıp temizlemek, de haven - limanın dibini tarayıp temizlemek, | -CAPILLAIR: s kılcal damara ait, -e buizen kılcal damarlar | -DAGREIS: d, (...reizen) günlük seyahat, günlük yolculuk | -EENDER: s, z, aynı, tıpkı, eşit, farksız, gekleed aynı giyinmiş, het is mij totaal benim için fark etmez | -FAMILIEBAND: d, (-en) aile bagı, | -GANGLOPER: d, (-s) yolluk, koridor halısı | -HAGELVERZEKERING: d, dolu sigortası | -IJSBERGSLA: d, bir tür marul salatası | -JANHAGEL: d, (koekje) bir tür bisküvi | -KABINETSKWESTIE: d, (-s) güvenoyu, de - stellen güvenoyu istemek | -LAGUNE: d, (-n, -s) zo, denizkulağı | -MACARONI: d, makama | -NACHTGEWAAD: h, (...gewaden) gece kıyafeti, gecelik | -OELAMA: d, (-s) ulema | -PAGE: d, (-s) hist/tar içoğlanı, | -RADIOACTIEF: s, z, scheik/kim radyoaktif | -SAMENPLAKKEN: I f, g, (plakte samen, h, samengeplakt) birbirine yapıştırmak, II gs, (- -, is -) birbirine yapışmak | -TACKELEN: f, g, (tackelde, h, getackeld) çelme takmak | -UITEINDELIJK: s, z, en son, (tenslotte) en sonunda, nihayette | -VAKDIPLOMA: h, (-s) meslek diploması | -WAARTEGEN: I ilgi z, ki (ona) karşı, ona karşı, II z, neye karşı | -ZAKLANTAARN: d, (-s) cep feneri | |||
88 | -AANGESCHOTEN s, l vurularak yaralanmış, hafif yaralı, kurşunlanmış, 2 fig/mec çakırkeyf, hafif sarhoş, kafası dumanlı, | -BAGGERLAARS d, (...laarzen) çamur çizmesi, | -CAPILLARITEIT: d, nat/fiz kapileriti, kılcallık | -DAGRETOUR: h, (-s) günlük gidişgeliş bileti | -EENDRACHT: d, uyum, ahenk, birlik, kubaşma, elbirliği, maakt macht baş başa vermeyince taş yerinden oynamaz, bir elin nesi var, iki elin sesi var, birlikten kuvvet doğar | -FAMILIEBEDRIJF: h, (...bedrijven) aile şirketi | -GANGMAKER: d, (-s) 1 med/tıb ayarlayıcı cihaz, 2 fig/mec teşvik edici, coşturucu kimse 3 sp, motosikletli kılavuz | -HAGELWIT: s, kar beyazı, bembeyaz, | -IJSBLOEMEN: d, mv/çoğ (camda) buz billurları, buzlardan oluşan çiçek şekilleri | -JANITSAAR: d, (...tsaren) yeniçeri | -KABINETSRAAD: d, bakanlar kurulu, kabine heyeti, kabine | -LAICEREN: f, g, (laïceerde, h, gelaïceerd) laikleştirmek | -MACARONISCHOTEL: d, (-s) makarnalı yemek | -NACHTGOED: h, gece elbisesi | -OELEWAPPER: d, (-s) budala, sersem, ahmak | -PAGEKOP: d, (-pen) ensesi kısa önü kakilli saç modeli | -RADIOACTIVITEIT: d, radyoaktivite, radyoetkinliği, ışın etkinliği | -SAMENRAAPSEL: h, (-s) derme çatma şey | -TACKLE: d, (-s) çelme | -UITEN: f, g, (uitte, h, geuit) ifade etmek, söylemek, (laten merken) hissettirmek, farkettirmek, zich - meramını belli etmek, ifade etmek | -VAKDOCENT: d, (-en) branş/dal öğretmeni | -WAARTOE: I z, neye, nereye, ne maksada, II ilgi za, ki o maksatla, ki onun için | -ZAKLOPEN: h, torbalı koşu, torba yarışı | |||
89 | -AANGESLAGEN s, dengesi bozulmuş, dengesini kaybetmiş, - zijn ruhsal dengesi bozulmak, sarsılmak, | -BAGGERMACHINE d, (-s) çamur tarama makinası, tarak makinası, | -CAPITONNEREN: f, g, (capitonneerde, h, gecapitonneerd) (yatak) doldurmak, doldurup kabartmak, şişirmek | -DAGSCHOOL: d, (...scholen) gündüz okulu, gündüzlü okul | -EENDRACHTIG: s, z, uyumlu, ahenkli, kubaşık, geçimli | -FAMILIEBERICHTEN: d, mv/çoğ aile haberleri, | -GANGPAD: h, (-en) (koltuklar arası) koridor, geçit yolu, ara yol | -HAK: I d, (-ken) 1 kesme, kıyma, 2 (slag) vuruş, darbe, iemand een - zetten birine kötü oyun oynamak, birine zarar vermek için fırsatı kaçırmamak II d, (-ken) (gereedschap) çapa, kazma, III d, (-ken) 1 (v, voet) topuk, 2 (v, schoen) ökçe, topuk, de - van | -IJSBLOKJE: h, (-s) buz, parça buz | -JANKEN: f, gs, (jankte, h, gejankt) 1 (v, dier) acı acı ulumak, cıyaklamak, 2 (v, kind) cıyak cıyak ağlamak, bağırmak | -KABINETSZITTING: d, (-en) kabine oturumu, bakanlar kurulu toplantısı | -LAICISME: h, laiklik | -MACEDONIE:Makedonya | -NACHTHEMD: h, (-en) gece gömleği | -OEN: d, (-en) dangalak, kalın kafa! | -PAGEKOPJE: h, (-s) ensesi kısa önü kakilli saç modeli | -RADIOANTENNE: d, (-s, -n) radyo anteni | -SAMENROEPEN: f, g, (riep samen, h, samengeroepen) bir araya çağırmak, toplanmaya çağırmak | -TACT: d, incelik, zarafet, zariflik, met - incelikle, nezaketle, kimseyi incitmeden | -UITENTREUREN: z, aralıksız, ardı arkası kesilmeden, durmadan, çok uzun, uzun uzadıya, tekrar tekrar, sıkana kadar | -VAKGEBIED: h, uzmanlık dalı | -WAARTUSSEN: I z, neyin arasında, kimlerin arasında, II ilgi za, ki arasında | -ZAKMES: h, (-sen) çakı | |||
90 | -AANGETEKEND s, een -e brief taahhütlü mektup, | -BAGGERMOLEN d, (-s) tarak makinası, | -CAPITULATIE: d, (-s) teslimiyet, kapitülasyon | -DAGSCHOTEL: d, (-s) günün yemeği | -EENDUIDIG: s, tek anlamlı, tek anlama gelen, tek açıklaması olan | -FAMILIEBETREKKING: d, (-en) akrabalık, aile ilişkisi, | -GANGREEN: h, med/tıb kangren | -HAKBIJL: d, (-en) el baltası, satır | -IJSBREKER: d, (-s) buzkıran | -JANKLAASSEN: d, 1 (grappenmaker) soytarı, 2 komedi | -KABOUTER: d, (-s) cüce, peri | -LAISSEZ-FAIRE: h, ekonomik liberalizm | -MACHIAVELLISME: h, makyevelcilik, makyevelizm | -NACHTJAPON: d, (-nen) gecelik | -OERGEZELLIG: s, çok eğlenceli | -PAGINA: d, (-s) sayfa, sahife | -RADIOBUIS: d, (...buizen) radyo lambası | -SAMENSCHOLEN: f, gs, (schoolde samen, h, samengeschoold) üşüşmek, toplanmak, grup grup yığışmak, yığılmak | -TACTICUS: d, (...tici) taktikçi | -UITERAARD: z, doğal olarak, haliyle, tabiatiyle, (onontkoombaar) kaçınılmaz olarak | -VAKGENOOT: d, (...noten) (erkek) meslektaş | -WAARUIT: I z, neden, neyin içinden, II ilgi za, ki içinden | -ZAKUITGAVE: d, (-n) (kitap) cep boyu | |||
91 | -AANGETROUWD s, evlilikle akraba olan, | -BAH ünl, (tiksintiden) ö, | -CAPITULEREN: f, gs, (capituleerde, h, gecapiıuleerd) teslim olmak | -DAGTAAK: d, günlük iş, günün işi, her günküiş | -EENEIIG: s, tek yumurta hücresinden oluşan | -FAMILIEGRAF: h, (...graven) aile mezarı, aile mezarlıgı, | -GANGSTER: d, (-s) gangster | -HAKBLOK: h, (-ken) kıyma kütüğü, odun kırma kütüğü | -IJSCLUB: d, (-s) paten/patinaj kulübü, buz sporları kulübü | -JANKLAASSENSPEL: h, bir tür kukla oyunu | -KACHEL: I d, (-s) soba, II s, - zijn çakırkeyf olmak, de - met iemand aanmaken a) biriyle alay etmek, birini aşagılamak, b) (overwinnen) birini kolayca alt etmek, yenmek | -LAK: I h, d, (-ken) 1 vernik, cila, nagel- oje, tırnak cilası, 2 zegel- mum, rode - kırmızı mum II d, dat is maar - zırva, saçma, bir anlamı yok, daar heb ik - aan kılımı bile kıpırdatmam, er - aan hebben adırmamak, takmamak, kılını kıpırdatmamak | -MACHIAVELLISTISCH: s, z, Makyevelci | -NACHTKAARS: d, (-en) kandil, mum, als een - uitgaan mum gibi erimek | -OERGEZOND: s, sapasağlam, demir gibi, taş gibi | -PAGINEREN: f, g, (pagineerde, h, gepagineerd) sayfaları numaralamak | -RADIOCASSETTERECORDER: d, (-s) radyolu teyp | -SAMENSCHOLING: d, (-en) söküntü, üşüşen kalabalık | -TACTIEK: d, (-en) taktik, van - veranderen taktik değiştirmek | -UITERLIJK: I s, dış, harici, dışardan, (dıştan) görünen, zahiri, II z, 1 dıştan, dıştan bakılırsa, dış görünüş itibariyle, 2 (op zijn laatst) en çok, olsa olsa, - twee weken voor nieuwjaar yılbaşından en geç iki hafta önce, III h, dış görünüş, voor het - | -VAKGROEP: d, (-en) bölüm, dal, departman, araştırma grubu | -WAARVAN: I z, neden, nelerden, II ilgi za, ki onlardan, ki ondan | -ZALF: d, (zalven) merhem | |||
92 | -AANGEVEN f, g, (gaf aan, h, aangegeven) 1 (aanreiken) (elden ele) vermek, 2 (bekendmaken) ihbar etmek, iletmek bildirmek, haber vermek, een diefstal - bir hırsızlığı bildirmek, 3 een geboorte - bir doğumu nüfusa bildirmek, (aan de douane) beyan etmek, bi | -BAISSE d, (-s) hand/tic değerden düşme, değer kaybetme, | -CAPPADOCIE: h, Kapadokya | -DAGTEKENEN: f, g, (dagtekende, h, gedagtekend) tarih koymak, tarihlemek, een brief - mektuba tarih koyrnak, een brief gedagtekend op 5 maart 5 mart tarihli bir mektup | -EENENTWINTIGEN: f, gs, (eeneentwintigde, h, geeenentwintigd) yirmibir oynamak | -FAMILIEKRING: d, aile çevresi, in de - aile çevresinde | -GANGSTERFILM: d, (-s) gangster filmi | -HAKBORD: h, (-en) (et, ekmek) kıyma tahtası | -IJSCOMAN: d, (-nen) dondurmacı | -JANPLEZIER: d, (-en, -s) talika, paraçol, gezinti arabası | -KACHELPIJP: d, (-en) soba borusu | -LAKEI: d, (-en) üniformalı uşak | -MACHINAAL: s, makine ile yapılmış, machinale produkten makine ürünleri, fabrika ürünleri | -NACHTKASTJE: h, (-s) yatak dolabı | -OERMENS: d, (-en) ilk insan, ilkel insan | -PAGODE: d, (-n, -s) pagoda, Uzak Doğudaki tapınaklara verilen ad | -RADIOCENTRALE: d, (-s) radyo yayın istasyonu | -SAMENSMELTEN: f, g, (smolt samen, h, samengesmolten) eritip kaynaştırmak, eritip birleştirmek, fig/mec birleştirmek, bütünleştirmek | -TACTISCH: s, 1 taktik, taktiksel, taktiksel olarak, 2 (met tact) ince, iyi düşünülmüş, özenli | -UITERMATE: z, çok çok, pek, aşırı derecede, | -VAKIDIOOT: d, (...idioten) meslek hastası | -WAARVANDAAN: z, nereden, nerden | -ZALIG: s, z, 1 merhum, rabmetli, cennetli, - sterven ebediyete kavuşmak, rahmetli olmak, 2 (gelukkig) bahtiyar, mesut, mutlu, saadetli, 3 (heerlijk) hoş, lezzetli, nefis, şahane, het is - weer şahane hava, 4 - verklaren ölünün ruhunu takdis etmek, de -en | |||
93 | -AANGEWEZEN s, op iets - zijn bir şeyle yetinmek zorunda olmak, başka çare olmamak, seçeneksiz olmak, de - persoon en uygun kimse, | -BAJES d, (argo/plat) kodes, hapishane, in de - kodeste, | -CAPPUCCINO: d, (-s) kapuçino, kakaolu ve köpüklü sütlü kahve | -DAGTEKENING: d, (-en) yazılış tarihi, | -EENGEZINSWONING: d, (-en) müstakil ev | -FAMILIEKWAAL: d, (...kwalen) ailevi kusur, soy hastalıgı | -GANNEF: d, (...neven, ...nefen) (plat/argo) dolandırıcı, yankesici, hırsız, dalavereci, hilebaz, | -HAKEN: I f, (haakte, h, gehaakt) g, 1 çengellemek, çengelle takmak, kancalamak, kopçalamak, 2 (handwerk) tığla örmek, II gs, takılıp kalmak, (kancada) asılı durmak, - naar -(y)a/e özlem çekmek, -(y)i arzulamak, -(y)a/e yanıp tütmek, er zitten nogal wat - | -IJSCOUPE: d, (-s) buzluk, buz maşrabası/tabağı | -JANSALIE: d, (-s) mıymıntı, uyuşuk, uyuntu, mızmız, üşengeç | -KACHELSMID: d, (...smeden) sobacı | -LAKEN: h, I (-s) 1 yünlü kumaş, het groene - bilardo masası örtüsü, 2 (bedlaken) çarşaf, tussen de -s liggen yatmak, yatakta olmak, de -s uitdelen patron olmak, sözü geçmek, (işleri) yönetmek, çekip çevirmek, işleri kararlaştırmak, tussen de -s kruipen y | -MACHINATIE: d, (-s) entrika, dolap, düzen | -NACHTLAMPJE: h, (-s) gece lambası | -OEROUD: s, çok eski, Nuhtan kalma | -PAILLETTE: d, (-n) pul, payet, elbise süsleme pulu | -RADIODISTRIBUTIE: d, teledifüzyon | -SAMENSMELTING: d, (-en) karışım, alaşım | -TACTLOOS: s, z, (...lozer, -t) patavatsız, kaba, nezaketten yoksun | -UITERST: I s, 1 en uzak, 2 en çok, en fazla, gayet, (laatste) en son, nihai, zijn -e best doen elinden geleni yapmak, in het -e geval en ciddi durumda, bıçak kemiğe dayandığında, II z, büyük ölçüde, aşırı bir şekilde | -VAKJARGON: h, meslek jargonu | -WAARVOOR: I z, ne için, neden, ne amaçla, II ilgi za, ki onun için | -ZALIGER: s, rahmetli, merhum, zijn vrouw - rahmetli eşi | |||
94 | -AANGEZICHT h, (-en) görünüş, manzara, görüntü van - tot - yüz yüze, | -BAJESKLANT d, (-en) (plat/argo) hapishane gediklisi, | -CAPRICE: d, (-s) kapris, geçici arzu | -DAGTOCHT: d, (-en) bir günlük gezinti, günlük yürüyüş | -EENHEID: d, (...heden) 1 (het niet verdeeld zijn) birlik, - van macht güç birliği, van geloof inanç birliği, 2 (als maat) birim, ölçübirimi, de meter is een - van lengte metre uzunluk birimidir, 3 (als eigenschap) uyum, birliktelik, | -FAMILIELEVEN: h, aile yaşamı | -GANS: I d, (ganzen) 1 zo, kaz, 2 fig/mec een domme - aptal kız, kaz kafalı kız IIs, bütün, tam, tüm, de -e dag bütün gün, van -er harte içten | -HAKENKRUIS:h, (-en) gamalı haç | -IJSDAM:d, (-men) (nehir kenarında) buz seti | -JANTJE-VAN-LEIDEN: zich er met een - van afrnaken/zich met een ergens van afrnaken bahaneyle atlatmak, ciddiye almamak | -KADASTER: h, kadastro, yeryazım | -LAKENS: s, yünlü kumaştan | -MACHINE: d, (-s) makine, makina | -NACHTLEVEN: h, gece hayatı | -OERSTERK: s, çok kuvvetli, çok güçlü | -PAIS: d, in - en vree dostluk ve barış içinde | -RADIOGIDS: d, (-en) radyo broşürü | -SAMENSPANNEN: f, gs, (spande samen, h, samengespannen) komplo hazırlamak, - tegen -(y)a/e karşı komplo hazırlamak | -TACTVOL: s, z, ince, nazik, zarif | -UITERSTE: h, (-n) 1 en uzak nokta, uç, öbür uç, 2 tot het - mümkün olduğu kadar, sonuna kadar, 3 ten - son derece, çok, aşırı, zich tot het - verdedigen sonuna kadar kendini savunmak, van het ene - in het andere vervallen herzaman abartmak, her zaman kar | -VAKKENNIS: d, meslek bilgisi, iş bilgisi | -WAARZEGGEN: f, g, (waarzegde, h, waargezegd) iemand - birinin falına bakmak, zich laten - falına baktırmak | -ZALIGHEID: d, ( ,,heden) 1 uhrevi saadet, mutlak saadet, 2 şahane bir şey, harika bir şey, de acht zaligheden Hazreti Isanın sözleri | |||
95 | -AANGEZIEN bağ, mademki, çünkü, ... -dığından dolayı, -dığı için zira, değil mi ki, için, ...görerek, - het al negen uur is, moet ik gaan saat dokuz (olduğundan) gitmem gerekir, | -BAJONET d, (-ten) süngü, | -CAPRICIEUS: s, (...euzer, -t) kaprisli | -DAGVAARDEN: f, g, (dagvaardde, h, gedagvaard) jur/huk mahkemeye çağırmak, celp etmek, | -EENHEIDSFRONT: h, birleşik cephe | -FAMILIELID: h, (...leden) aile bireyi, aile ferdi | -GANZENBORD: h, (-en) zarla oynanan ve kaz resimleri kullanılan bir tür oyun | -HAKHOUT: h, (-en) çalılık | -IJSELIJK: s, z, korkunç, igrenç, tüyler ürpertici, dehşetli | -JANUARI: d, ocak, ocak ayı | -KADASTRAAL: s, kadastroya ait, tapulamaya uygun | -LAKKEN: f, g, (lakte, h, gelakt) 1 verniklemek, cilalamak, 2 (met zegellak) mühürlemek | -MACHINEBANKWERKER: d, (-s) tornacı | -NACHTMERRIE: d, (-s) kabus, | -OERSTOM: s, çok aptal, çok salak, dangalak | -PAK: h, (-ken) 1 paket, kutu, (bundel) bohça, çıkın, (bagage) bagaj, met - en zak pılı pırtıyla, pılısıyle pırtısıyle, 2 (kleren) elbise, giysi, kıyafet, een nieuw - kopen yeni bir elbise almak, een nat - halen a) çok yağmur yağmak, b) suya düşmek, * elk | -RADIOGRAFIE: d, radyografi | -SAMENSPEL: h, 1 iyi işbirliği, ekip çalışması, 2 muz/müz birlikte ve uyumlu çalma | -TADZJIKISTAN:Tacikistan | -UITERWAARD: d, (-en) set önündeki arazi | -VAKKENPAKKET: d, (-ten) branş dersleri, meslek dersleri paketi | -WAARZEGGER: d, (-s) (erkek) falcı | -ZALIGMAKEND: s, bahtiyarlık veren, saadet veren | |||
96 | -AANGIFTE d, (-n) (yazılı) beyan, bildirim belasting- vergi beyanı, fişi, - doen beyan etmek, bildirimde bulunmak, | -BAJONETSLUITING d, süngü takış şekli, | -CAPRIOOL: d, (...riolen) numara, zigzag, vreemde capriolen maken garip numaralar yapmak, tuhaf şeyler yapmak, capriolen uithalen adi oyun oynamak | -DAGVAARDING: d, (-en) mahkemeye çağrı, duruşmaya çağrı | -EENHEIDSPRIJS: d, (...prijzen) 1 (per eenheid) birim başı fiyat, 2 ( voor alle artikelen) tek fiyat, | -FAMILIENAAM: d, (...namen) soyadı | -GANZENMARS: d, tek sıra yürüyüş | -HAKKELAAR: d, (...laren) kekeme, pepe | -IJSFABRIEK: d, (-en) 1 buz fabrikası, 2 (v, consumptie-ijs) dondurma fabrikası | -JAN-VAN-GENT: d, (-s) zo, sümsükuşu | -KADASTREREN: f, g, (kadastreerde, h, gekadastreerd) kadastrosunu yapmak, kadastroya geçmek | -LAKLEDER: h, rugan (deri) | -MACHINEFABRIEK: d, (-en) makine fabrikası | -NACHTMIS: d, (-sen) gece ayini | -OERTAAL: d, (...talen) anadil, ilk dil | -PAKEZEL: d, (-s) yük eşeği | -RADIOGRAFISCH: s, z, radyografik | -SAMENSPRAAK: d, (...spraken) karşılıklı konuşma, diyalog, ikili konuşma | -TAF: d, h, (-fen) tafta, bir tür kumaş | -UITFLUITEN: f, g, (floot uit, h, uitgefloten) ıslıklamak, ıslıkla yuhalamak | -VAKKUNDIG: s, z, uzman, ihtisaslı, usta, işini bilen, işinin ehli | -WAARZEGGERIJ: d, (-en) falcılık | -ZALIGVERKLARING: d, (-en) takdis, ölünün ruhunu takdis | |||
97 | -AANGERENZEND s, -(y)a/e bitişik, sınır sınıra, yanında olan, de -e landen sınırdaş/komşu ülkeler, | -BAK I d, (-ken) 1 (kist) kutu, 2 tekne, voer- yem teknesı, vuilnis- çöp kutusu, çöp teknesi, çöp tenekesi, de regen valt met -ken uit de hemel bardaktan boşalırcasına yağmur yağıyor, (v, wagen) (laad-) kasa, 3 scheep/den (patrouille) keşif kolu, 4 spreek | -CAPSULE: d, (-s) kapsül | -DAGVERBLIJF: h, (...blijven) gündüz bakım yeri, kinder- çocuk bakım yurdu | -EENHEIDSSTAAT: d, (...staten) totaliter devlet | -FAMILIEOMSTANDIGHEDEN: d, mv/çoğ aile sorunları/meseleleri | -GANZENPAS: d, tek sıra yürüyüş | -HAKKELEN: f, gs, (hakkelde, h, gehakkeld) (stamelen) kekelemek, pepelemek | -IJSHOCKEY: h, buz hokeyi | -JANUSKOP: d, (-pen) (dubbelhartig mens) ikiyüzlü kimse | -KADAVER: h, (-s) leş, kadavra, hayvan cesedi | -LAKLEREN: s, rugandan | -MACHINEGEWEER: h, (...geweren) makineli tüfek | -NACHTPITJE: h, (-s) fig,/mec, gece kuşu, akşamcı | -OERTIJD: d, (-en) tarih öncesi devir | -PAKGAREN: h, yük ipi | -RADIOGRAM: h, (-men) radyogram, röntgenfoto | -SAMENSTEL: h, sistem, yapı, düzen, (geheel) bütün, bütünlük | -TAFEL: d, (-s) 1 masa, een - reserveren in een restaurant bir lokantada masa ayırtmak, een ronde - yuvarlak masa, iets ter - brengen masaya getirmek, gündeme getirmek, een voorstel ter - brengen bir öneriyi gündeme getirmek, iets onder de - vegen/schuive | -UITFOETEREN: f, g, (foeterde uit, h, uitgefoeterd) bağırıp, çağırmak, haşlamak, paylamak, iemand - birine bağırıp çağırmak | -VAKLERAAR: d, (...raren/-s) branş/dal öğretmeni, meslek dalı öğretmeni | -WAARZEGSTER: d, (-s) (bayan) falcı, | -ZALM: d, (-en) zo, som balığı | |||
98 | -AANGRIJNZEN f, g, (grijnsde aan, h, aangegrijnsd) -(y)a/e sırıtmak, sırıtarak bakmak, | -BAKBEEST h, (-en) dev, dev gibi bir şev, | -CAPTAIN: d, (-s) 1 sp, kaptan, 2 (v, vliegtuig) pilot | -DAGWAARDE: d, (-n) (kur vb,) günlük değer | -EENHEIDSWORST: d, tekdüzelilik, tekdüze kalabalık, tekdüze insan yığını, | -FAMILIEPENSION: h, (-s) aile pansiyonu | -GANZENVOET: d, (-en) bot, kazayağı, nezle otu | -HAKKEN: f, I g, (hakte, h, gehakt) kesmek, kıymak, yarmak, II gs, op iemand (zitten te) - birinde devamlı kusur bulmak, birinin her yaptığını eleştirmek | -IJSHOCKEYPUCK:d, (-s) buz hokeyi diski | -JAPAN: h, Japonya | -KADAVERDISCIPLINE: d, zoraki disiplin | -LAKMOES: h, tumusol | -MACHINEOLIE: d, makine yağı | -NACHTPLOEG: d, (-en) (ploeg arbeiders) gece vardiyası | -OERVORM: d, (-en) ilk örnek, arketip (eser meydana getirirken dayanılan temel model) | -PAKHUIS: h, (...huizen) depo, ambar, antrepo, ardiye, büyük mağaza | -RADIOKAST: d, (-en) radyo dolabı | -SAMENSTELLEN: f, g, (stelde samen, h, samengesteld) 1 (birleştirip) yapmak, derleyip oluşturmak, meydana getirmek, tertip etmek, düzenlemek, şekillendirmek, tech/tek monte etmek, takmak, takıp yapmak, 2 (schrijven) yazmak, yazıp meydana getirmek | -TAFELBLAD: h, (-en) masa üstü | -UITGAAN: f, gs, (ging uit, is uitgegaan) 1 (naar buiten gaan) dışarı çıkmak, dışarı gitmek, 2 (naar film, cafe enz, gaan) dışarı çıkmak, şehre eğlenceye gitmek, vanavond ga ik uit bu akşam dışarı (eğlenmeye) çıkıyorum, 3 (uitdoven) sönmek, kararmak, 4 (v | -VAKLITERATUUR: d, mesleki edebiyat, ihtisas yazını | -WAAS: h, pus, buğu | -ZALMKLEURIG: s, sarımsı pembe | |||
99 | -AANGRIJPEN f, g, (greep aan, h, aangegrepen) 1 (beetpakken) tutmak kavramak, yakalamak, een strohalm - denize düşüp yılana sarılmak, een kans - şansı yakalamak, şansı kaçırmak 2 (indruk maken) etkilemek, etki yapmak, | -BAKBOORD h, geminin sol tarafı, | -CAPTIVEREN: f, g, (captiveerde, h, gecaptiveerd) (birinin) beğenisini kazanmak | -DAGWERK: h, günlük iş, günlük mesleki meşguliyet | -EENHOEVIG: s, tek tırnaklı/tonyaklı | -FAMILIEREüNIE: d, (-en) aile toplatısı | -GAPEN: f, gs, (gaapte, h, gegaapt) 1 (geeuwen) esnemek, 2 (verbaasd, nieuwsgierig kijken) ağzı açık kalmak, merakla bakmak, wat sta je daar weer te - ? öküzün trene baktığı gibi ne bakıyorsun? 3 (een opening hebben) açık olmak, het -d graf açık mezar,fig | -HAKKENBAR: d (-s) ayakkabı tamir köşesi | -IJSHOCKEYSTICK:d, (-s) buz hokeyi sopası | -JAPANNER: d, (-s) (erkek) Japonyalı/Japon | -KADE: d, (-n) rıhtım, rıhtım yolu | -LAKMOESPAPIER: h, tumusol kağıdı | -MACHINEPISTOOL: h, (...pistolen) makineli tabanca, otomatik tabanca | -NACHTRUST: d, gece istirahati, uyku | -OERWOUD: h, (-en) balta girmemiş orman | -PAKISTAAN: d, (...tanen) Pakistanlı | -RADIOLAMP: d, (-en) radyo lambası | -SAMENSTELLEND: s, oluşturan | -TAFELDAME: d, (-s) masa arkadaşı bayan | -UITGAAND: s, dışarı giden, bir yere giden, -e goederen dışarı giden mallar, -e rechten ihracat gümrüğü | -VAKMAN: d, (-nen, ...mensen, ...lui, ...lieden) usta, zanaatçı, uzman, işinin ehli, mütehassıs, een geschoolde - mesleki eğitim görmüş kimse | -WABLIEF: -? pardon? ne? | -ZALMTEELT: d, som balığı üretme | |||
100 | -AANGRIJPEND s, z, etkileyen, dokunaklı, benliği saran, etkili, tesirli, | -BAKELIET h, bakalit, | -CAPUCHON: d, (-s) kapşon, başlık, kep | -DAHLIA: d, (-s) dalya çiçeği | -EENHOOFDIG: s, monarşik, een -e regering monarşi | -FAMILIESTUK: h, (-ken) 1 evladiyelik şey, 2 (portret) aile resmi | -GAPER: d, (-s) esneyen kimse | -HAKKETAKKEN: h, hırgür, dalaş | -IJSJE:h, (-s) dondurma | -JAPANS: I s, japonyalı, japonyadan, Japonyaya ait, II h, Japon dili, | -KADER: h, (-s) 1 çerçeve, in het - van çerçevesinde, in het - van culturele betrekkingen kültürel ilişkiler çerçevesinde, 2 mil/ask kadro, 3 (v, partij, bedrijf) yönetici, yürütme kadrosu, yönetim kurulu | -LAKMOESPROEF: d, (...proeven) tumusol test/deneme | -MACHINERIE: d, (-en) mekanizma | -NACHTSCHADE: d, (-n) bot, itüzümü | -O.E.S.O d, afk/kıs Organisatie voor Economische Samenwerking en Ontwikkeling Ekonomik Işbirliği ve Kalkınma Örgütü | -PAKISTAANSE: d, (-n) (bayan) Pakistanlı | -RADIOLOGIE: d, radyoloji | -SAMENSTELLER: d, (-s) hazırlayan, yapan, derleyen, tertip eden | -TAFELDEKKEN: h, masa kurma, masa hazırlama, | -UITGAANSAVOND: d, (-en) dışarıçıkma akşamı | -VAKMANSCHAP: h, ustalık, hüner | -WACHT: d, (-en) 1 (persoon) nöbetçi, bekçi, wegen- ulaştırma ekibi oto tamir ustası, 2 nöbet, de - hebben nöbeti olmak, de - houden nöbet tutmak, de - overnemen nöbeti devir almak, 3 (plaats) nöbet yeri, 4 iemand de - aanzeggen birini son kez uyarmak, in | -ZALMVISSERIJ: d, som balıkçılığı |