kouzelné_předměty

	A	B	C	D	E	F
1	Původní název (PHB)	Překlad (PHB)	Překlad (SRD)	Log	Xyel	Log koment

2	Adamantine armor	Adamantinová zbroj	Adamantinová zbroj	1	1	Funkční posílení, co naní +X
3	Alchemy jug	Alchymistický džbán		-1	-1
4	Ammunition	Střelivo +1, +2 nebo +3	Střelivo +1, +2, nebo +3	1	2
5	Amulet of health	Amulet zdraví	Amulet zdraví	1	1	Jako proč ne
6	Amulet of proof against detection and location	Amulet proti nalezení a lokalizaci	Amulet proti nalezení a lokalizaci	1	1
7	Amulet of the planes	Amulet sfér	Amulet sfér	-2	-2	už vidím ten rollfest+ výlety po celém planescapu
8	Animated shield	Oživlý štít	Oživlý štít	1	-1	mě se líbí. +2 k OČ s hezkým popisem a pár omezeními
9	Apparatus of Kwalish	Kwališův aparát	Krabí aparát	0	-1	Není to odměna pro hráče, spíše originální věc, co zůstane v dungeonu
10	Armor +1, +2, or +3	Zbroj +1, +2 nebo +3	Zbroj +1, +2 ,nebo +3	1	2
11	Armor of invulnerability	Zbroj nezranitelnosti	Zbroj nezranitelnosti		-2
12	Armor of resistance	Zbroj odolání	Zbroj odolání		0
13	Armor of vulnerability	Zbroj zranitelnosti	Zbroj zranitelnosti	-1	-1	Prokleté předměty bych vyhodil, a dal návod, jak proklít ty normální
14	Arrow of slaying	Popravčí šíp	Popravčí šíp		1
15	Arrow-catching shield	Štít zachytávající šípy	Štít zachytávající šípy	1	1
16	Bag of beans	Pytel fazolí	Pytel fazolí	-1	-1	Dobré akorát pro potrhlíky, a ti si toho vymyslí tunu
17	Bag of devouring	Nenasytný pytel	Nenasytný pytel	-2	-1	Jebání do ucha
18	Bag of holding	Pytel beztíže	Pytel beztíže	2	2	klasika
19	Bag of tricks	Šalebný vak	Šalebný vak	-1	-1	blbost
20	Bead of force	Korálek síly	Korálek síly	1	1
21	Belt of dwarvenkind	Trpasličí opasek	Trpasličí opasek	1	1
22	Belt of giant strength	Opasek obří síly	Opasek obří síly	1	1
23	Berserker axe	Berserkří sekera	Berserkří sekera	-1	1
24	Boots of elvenkind	Elfí boty	Elfí boty	1	1
25	Boots of levitation	Boty levitace	Boty levitace	0	0
26	Boots of speed	Boty rychlosti	Boty rychlosti	1	1
27	Boots of striding and springing	Sedmimílové boty	Sedmimílové boty	0	-1	slabé
28	Boots of winterlands	Botky mrazivky		0	1
29	Bowl of commanding water elementals	Mísa ovládání vodních elementálů	Mísa ovládání vodních elementálů	1	1	nelíbí se mi, ale je to klasika
30	Bracers of archery	Nátepníky lukostřelby	Nátepníky lukostřelby	1	2	meh, ale asi může zůstat
31	Bracers of defense	Nátepníky obrany	Nátepníky obrany	2	2	asi jediná věc na tunění obrany některých postav
32	Brazier of commanding fire elementals	Rošt ovládání ohnivých elementálů	Rošt ovládání ohnivých elementálů	1	1
33	Brooch of shielding	Brož zaštítění	Brož zaštítění	-1	-1	meh
34	Broom of flying	Létající koště	Létající koště	?	-2	fakt nevím, je pravda, že v družině to moc nebude fungovat, ale je to klasická věc a pro NPC dobré
35	Candle of invocation	Svíce vzývání	Svíce vzývání	1	1
36	Cap of water breathing	Čepice vodního dechu		1	0
37	Cape of the mountebank	Pláštěnka šarlatána	Pláštěnka šarlatána	1	1
38	Carpet of flying	Létající koberec	Létající koberec	1	1
39	Censer of controlling air elementals	Kadidelnice ovládání vzdušných elementálů	Kadidelnice ovládání vzdušných elementálů	1	1
40	Chime of opening	Zvonička otevírání	Zvonička otevírání		1
41	Circlet of blasting	Čelenka výbuchu	Čelenka výbuchu		-1
42	Cloak of arachnida	Pavoučnatý plášť	Pavoučnatý plášť		1
43	Cloak of displacement	Plášť klamu	Plášť klamu		2
44	Cloak of elvenkind	Elfí plášť	Elfí plášť		1
45	Cloak of invisibility	Plášť neviditelnosti		1	2
46	Cloak of protection	Ochranný plášť	Ochranný plášť	2	2
47	Cloak of the bat	Netopýří plášť	Netopýří plášť	1	1
48	Cloak of the manta ray	Rejnočí plášť	Rejnočí plášť		0
49	Crystal ball	Křišťálová koule	Křišťálová koule	1	1
50	Cube of force	Kostka síly	Kostka síly		-1
51	Cubic gate	Krychlová brána	Krychlová brána		-2
52	Daern's instant fortress	Daernova okamžitá pevnost	Okamžitá pevnost	-2	-2
53	Dagger of venom	Jedudýka	Jedudýka	1	1
54	Dancing sword	Tančící meč	Tančící meč
55	Decanter of endless water	Bezedná karafa	Bezedná karafa
56	Decik of many things	Karty mnoha věcí	Karty mnoha věcí
57	Deck of illusions	Šalebné karty	Šalebné karty
58	Defender	Obránce	Obránce
59	Demon armor	Démonická zbroj	Démonická zbroj
60	Dimensional shackles	Dimenzionální pouta	Dimenzionální pouta
61	Dragon scale mail	Dračí šupinová zbroj	Dračí šupinová zbroj
62	Dragon slayer	Drakomlat	Drakomlat
63	Driftglobe	Vznášivá koule		0
64	Dust of disappearance	Prach zneviditelnění	Prach zneviditelnění
65	Dust of dryness	Vysušující prach	Vysušující prach
66	Dust of sneezing and choking	Prach kýchání a dušení	Prach kýchání a dušení
67	Dwarven plate	Trpasličí plátovka	Trpasličí plátovka
68	Dwarven thrower	Trpasličí vrhač	Trpasličí vrhač
69	Efreeti bottle	Ifrítská láhev	Ifrítská láhev
70	Efreeti chain	Ifrítí drátovka		0
71	Elemental gem	Živelný drahokam	Živelný drahokam
72	Elixir of health	Elixír zdraví		0
73	Elven chain	Elfí drátovka	Elfí drátovka
74	Eversmoking bottle	Dýmající láhev	Dýmající láhev
75	Eyes of charming	Okouzlující oči	Okouzlující oči
76	Eyes of eagle	Orlí oči	Orlí oči
77	Eyes of minute seeing	Oči přesného vidění	Oči přesného vidění
78	Figurine of wondrous power	Divotvorná figurka	Divotvorná figurka	1
79	Flame tongue	Plamenec	Plamenec	1
80	Folding boat	Skládací člun	Skládací člun
81	Frost brand	Mrazivec	Mrazivec
82	Gauntlets of ogre power	Rukavice zlobří síly	Rukavice zlobří síly	1
83	Gem of brightness	Zářivý drahokam	Zářivý drahokam
84	Gem of seeing	Drahokam vidění	Drahokam vidění
85	Giant slayer	Obromlat	Obromlat
86	Glamoured Studded Leather	Okovaná kožená zbroj mistra převleků	Okovaná kožená zbroj mistra převleků
87	Gloves of missile snaring	Rukavice chytání střel	Rukavice chytání střel	1
88	Gloves of swimming and climbing	Rukavice plavání a šplhání	Rukavice plavání a šplhání
89	Gloves of thievery	Rukavice zlodějství		-1
90	Goggles of night	Brýle noci	Brýle noci
91	Hammer of thunderbolts	Bleskové kladivo	Bleskové kladivo
92	Hat of disguise	Klobouk přestrojení	Klobouk přestrojení
93	Headband of intellect	Čelenka intelektu	Čelenka intelektu	1
94	Helm of brilliance	Třpytivá přilba	Třpytivá přilba
95	Helm of comprehending languages	Přilba porozumění jazykům	Přilba porozumění jazykům
96	Helm of telepathy	Přilba telepatie	Přilba telepatie
97	Helm of teleportation	Přilba teleportace	Přilba teleportace
98	Heward's handy haversack	Honzova šikovná brašna	Šikovná brašna
99	Holy avenger	Posvěcený mstitel	Posvěcený mstitel
100	Horn of blasting	Ohlušující roh	Ohlušující roh