| A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z | AA | AB | AC | |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
1 | Dec | Hex | Text | Text | Translation | Description | |||||||||||||||||||||||
2 | 000 | 00 | TOHOKANKO | トクベツホカンコヘ ムカエ | go to special vault | Start of game | |||||||||||||||||||||||
3 | 001 | 01 | TOHOKANKO2 | トクベツホカンコノ チョウサ | investigation of special vault | Navigation room before quarantine bay | |||||||||||||||||||||||
4 | 002 | 02 | HOKANKO | ナビヘ モドレ | return to navigation | Quarantine bay hornoad dead | |||||||||||||||||||||||
5 | 003 | 03 | TOMARUKARA | キョダイセイブツヲ タオセ | defeat huge creature | Navigation room after quarantine bay [Level 0 unlocked] | |||||||||||||||||||||||
6 | 004 | 04 | TOMISSILE | ミサイルヲ ニュウシュセヨ | obtain missiles | Navigation room before elevator | |||||||||||||||||||||||
7 | 005 | 05 | DATA3 | トナリノ ヘヤヘ | to next room | Skipped by not talking to computer | |||||||||||||||||||||||
8 | 006 | 06 | TODATA | データルームニ ハイル | enter data room | Entered missile data room | |||||||||||||||||||||||
9 | 007 | 07 | MISSILE | データルームデ ミサイルヲ | get missiles in data room | Missile data downloaded | |||||||||||||||||||||||
10 | 008 | 08 | DOWNENE | デンゲンガ オチタ | power lost | Entered navigation room [power outage] | |||||||||||||||||||||||
11 | 009 | 09 | TOMARUKARA2 | キョダイセイブツヲ タオセ2 | defeat huge creature 2 | Navigation room after missiles | |||||||||||||||||||||||
12 | 010 | 0A | DOWNBOSS1 | ナビヘ ムカエ | go to navigation | Morph ball ability recovered | |||||||||||||||||||||||
13 | 011 | 0B | TOKUTYOU | SR388ヘ ムカエ | go to SR388 | Navigation room after morph ball | |||||||||||||||||||||||
14 | 012 | 0C | ELESTART | エレデモ SR388ヘムカエ | elevator demo, go to SR388 | Entered elevator room | |||||||||||||||||||||||
15 | 013 | 0D | ELEEND | デモエンド SR388ヘ | demo end, to SR388 | SA-X cutscene ends | |||||||||||||||||||||||
16 | 014 | 0E | TOKUTYOU2 | クウチョウメロンヲ タオセ | defeat air conditioning melon | Navigation room entering SRX | |||||||||||||||||||||||
17 | 015 | 0F | POWERB | コアXゴ ノコリハカイセヨ | after core-x destroy remaining | Charge beam ability recovered | |||||||||||||||||||||||
18 | 016 | 10 | KUTYOU | ハカイゴ ナビヘ ムカエ | after destroying go to navigation | All stabilizers online | |||||||||||||||||||||||
19 | 017 | 11 | TOBOM | ボムヲ ニュウシュセヨ | obtain bombs | Navigation room leaving SRX | |||||||||||||||||||||||
20 | 018 | 12 | TOLV1KEY | レベル1ヲ カイジョセヨ | unlock level 1 | Navigation room entering TRO | |||||||||||||||||||||||
21 | 019 | 13 | LV1KEY | レベル1カイジョ | level 1 unlocked | Security level 1 unlocked | |||||||||||||||||||||||
22 | 020 | 14 | TOBOM2 | カイジョゴ ボムデータヘ | after unlocked, to bomb data | Skipped by not talking to computer | |||||||||||||||||||||||
23 | 021 | 15 | DATATRO | データルームニ ハイル | enter data room | Entered bomb data room | |||||||||||||||||||||||
24 | 022 | 16 | BOM | ネッタイカラ ダッシュツセヨ | escape from tropics | Bomb data downloaded | |||||||||||||||||||||||
25 | 023 | 17 | BOMQUAKE | ボムゴ ジシン | earthquake after bombs | SA-X quake | |||||||||||||||||||||||
26 | 024 | 18 | BOMQUAKE2 | ジシン シュウリョウ | end of earthquake | Left SA-X quake room | |||||||||||||||||||||||
27 | 025 | 19 | DOWNBOSS2 | ボスノノチ ダッシュツ | escape after boss | Hi-jump ability recovered | |||||||||||||||||||||||
28 | 026 | 1A | TROSAX | SAXカラ ニゲル | escape from SA-X | Escaped TRO SA-X | |||||||||||||||||||||||
29 | 027 | 1B | TOWATER | スイチュウセクションヘ | to underwater section | Navigation room leaving TRO | |||||||||||||||||||||||
30 | 028 | 1C | WATER | スイイヲ サゲロ | lower water level | Navigation room entering AQA | |||||||||||||||||||||||
31 | 029 | 1D | DOWNBOSS3 | ボスノノチ スイイヲサゲロ | lower water level after boss | Speed booster power regained | |||||||||||||||||||||||
32 | 030 | 1E | TOWATSWITCH | ダッシュノ セツメイ | dash explanation | Skipped by not talking to computer ("Empty") | |||||||||||||||||||||||
33 | 031 | 1F | WATSWTROOM | スイイヘンコウヘヤ | change water level room | Entered pump control unit | |||||||||||||||||||||||
34 | 032 | 20 | WATSWITCH | スイイヘンコウ | change water level | Water level lowered | |||||||||||||||||||||||
35 | 033 | 21 | TOPWMISSILE | パワーミサイルヲ テニイレロ | obtain power missiles | Navigation room leaving AQA | |||||||||||||||||||||||
36 | 034 | 22 | TOLV2KEY | レベル2ヲ カイジョセヨ | unlock level 2 | Navigation room entering PYR | |||||||||||||||||||||||
37 | 035 | 23 | LV2KEY | レベル2カイジョ | level 2 unlocked | Security level 2 unlocked | |||||||||||||||||||||||
38 | 036 | 24 | TOPWMISSILE2 | Pミサイルヘ カイジョゴ | to power missiles after unlock | Skipped by not talking to computer | |||||||||||||||||||||||
39 | 037 | 25 | DATABUR | データルームニ ハイル | enter data room | Entered super missile data room | |||||||||||||||||||||||
40 | 038 | 26 | PWMISSILE | パワーミサイル カンリョウ | completed power missiles | Super missile data downloaded | |||||||||||||||||||||||
41 | 039 | 27 | DOTADOTA | オートデモゴニ モドレ | return after auto demo | Triggered BOX rumble | |||||||||||||||||||||||
42 | 040 | 28 | DOWNBOSSA1 | ボスA タオス | defeated boss A | BOX defeated | |||||||||||||||||||||||
43 | 041 | 29 | TOENEGAS | アンコクセクションヘ ムカエ | go to dark section | Navigation room leaving PYR | |||||||||||||||||||||||
44 | 042 | 2A | ADAMRENPO | アダム レンポウ | Adam and federation | Left navigation room | |||||||||||||||||||||||
45 | 043 | 2B | ADAMRENPODEMO | アダムレンポウチュ | during Adam and federation | Secret conversation | |||||||||||||||||||||||
46 | 044 | 2C | ADAMRENPOEND | アダムレンポエンド | Adam and federation end | Secret conversation over | |||||||||||||||||||||||
47 | 045 | 2D | TOANKOKU | アンコク イガイデ コウシン | except dark update | Skipped by using NOC navigation room | |||||||||||||||||||||||
48 | 046 | 2E | DARNAVI | アンコクナビニ ハイル | enter dark navigation | Entered NOC navigation room | |||||||||||||||||||||||
49 | 047 | 2F | TOENEGAS2 | ボス4ヲ タオセ | defeat boss 4 | Navigation room entering NOC | |||||||||||||||||||||||
50 | 048 | 30 | DARSAX | SAXニ アウ | encounter SA-X | NOC SA-X encounter | |||||||||||||||||||||||
51 | 049 | 31 | DARSAXESC | SAXカラ ニゲキル | escape from SA-X | Escaped NOC SA-X | |||||||||||||||||||||||
52 | 050 | 32 | BARILOSS | バリア スワレル | varia absorbed | NOC data room destroyed | |||||||||||||||||||||||
53 | 051 | 33 | DOWNBOSS4 | ナビヘ モドレ | return to navigation | Varia suit effect recovered | |||||||||||||||||||||||
54 | 052 | 34 | CXESCAPE | コールドX ニゲル | cold X flee | Reached top of room after Mega-X [Blue X flee] | |||||||||||||||||||||||
55 | 053 | 35 | TOFREEZEM | ゴッカンセクションヘ ムカエ | go to cold section | Navigation room leaving NOC | |||||||||||||||||||||||
56 | 054 | 36 | TOLV3KEY | レベル3ヲ カイジョセヨ | unlock level 3 | Navigation room entering ARC | |||||||||||||||||||||||
57 | 055 | 37 | LV3KEY | レベル3カイジョ | level 3 unlocked | Security Level 3 unlocked | |||||||||||||||||||||||
58 | 056 | 38 | TOFREEZEM2 | アイスミサイルヲ ニュウシュセヨ | obtain ice missiles | Skipped by not talking to computer | |||||||||||||||||||||||
59 | 057 | 39 | DATAFRI | データルームニ ハイル | enter data room | Entered ice missile data room | |||||||||||||||||||||||
60 | 058 | 3A | FREEZEM | アイスミサイル カンリョウ | completed ice missiles | Ice effect added to missiles | |||||||||||||||||||||||
61 | 059 | 3B | TOENEBALL | ネツボウソウ カイシ | overheating start | Navigation room leaving ARC | |||||||||||||||||||||||
62 | 060 | 3C | WIDEB | コンソールヲ オセ | use console | Wide beam ability recovered | |||||||||||||||||||||||
63 | 061 | 3D | ENEBALL | ナビヘ モドレ | return to navigation | Cooling unit operational | |||||||||||||||||||||||
64 | 062 | 3E | TOETEKON | キョジュウクヘ ムカエ | go to residential area | Navigation room leaving PYR | |||||||||||||||||||||||
65 | 063 | 3F | ETEKON | ナビヘ キュウシュツゴ | to navigation after rescue | Animals released | |||||||||||||||||||||||
66 | 064 | 40 | TOPBOM | パワーボムヲ ニュウシュセヨ | obtain power bombs | Navigation room after animals | |||||||||||||||||||||||
67 | 065 | 41 | TOPBOM2 | ゴッカン コウシン | cold update | Navigation room entering ARC | |||||||||||||||||||||||
68 | 066 | 42 | PBOM | パワーボム カンリョウ | completed ice missiles | Power bomb data downloaded | |||||||||||||||||||||||
69 | 067 | 43 | FRISAX | SAXニ デアウ | encounter SA-X | ARC SA-X encounter | |||||||||||||||||||||||
70 | 068 | 44 | FRISAXESC | SAXカラ ニゲキル | escape from SA-X | Escaped ARC SA-X | |||||||||||||||||||||||
71 | 069 | 45 | TOSTARSHIP | スペースシップヘ ムカエ | to spaceship | Navigation room leaving ARC | |||||||||||||||||||||||
72 | 070 | 46 | ENGDOWN | スペースシップヘムカエ | to spaceship | Power outage | |||||||||||||||||||||||
73 | 071 | 47 | TODOURYOKU | ホジョ デンゲンヲ イレロ | turn on auxiliary power | Entered ship | |||||||||||||||||||||||
74 | 072 | 48 | BOSS5ROOM | ボス ヘヤ | boss room | Entered Yakuza's room | |||||||||||||||||||||||
75 | 073 | 49 | DOWNBOSS5 | ホジョデンゲンヲイレロ | turn on auxiliary power | Space jump ability recovered | |||||||||||||||||||||||
76 | 074 | 4A | SUBENG | ホジョデンゲン カンリョウ | completed auxiliary power | Auxiliary power engaged | |||||||||||||||||||||||
77 | 075 | 4B | TOPLASMAB | ネッタイセクションヘ ムカエ | to tropical section | Navigation room after Yakuza | |||||||||||||||||||||||
78 | 076 | 4C | TROSAX2 | SAXニ デアウ | encounter SA-X | Engaged TRO SA-X | |||||||||||||||||||||||
79 | 077 | 4D | TROSAX2ESC | SAXカラ ニゲキル | escape from SA-X | Escaped TRO SA-X | |||||||||||||||||||||||
80 | 078 | 4E | PLASMAB | ドウリョク カイフク ナビヘ | power restored, to navigation | Plasma beam ability recovered | |||||||||||||||||||||||
81 | 079 | 4F | TOGOKAN | ゴッカン ボスヲ タオセ | defeat cold boss | Navigation room leaving TRO | |||||||||||||||||||||||
82 | 080 | 50 | TOGOKAN2 | ゴッカンナビデ コウシン | cold navigation update | Navigation room entering ARC | |||||||||||||||||||||||
83 | 081 | 51 | DOWNBOSS6 | ボス タオス ナビヘ | defeated boss, to navigation | Gravity suit effect recovered | |||||||||||||||||||||||
84 | 082 | 52 | TOLV4KEY | レベル4ヲ カイジョセヨ | unlock level 4 | Entered level 4 security room | |||||||||||||||||||||||
85 | 083 | 53 | LV4KEY | レベル4カイジョ | level 4 unlocked | Security level 4 unlocked | |||||||||||||||||||||||
86 | 084 | 54 | TOKAKUSAN2 | カクサンヲ ニュウシュセヨ2 | obtain diffusion 2 | Secret message | |||||||||||||||||||||||
87 | 085 | 55 | DATAWAT | データルームニ ハイル | enter data room | Entered diffusion missile data room | |||||||||||||||||||||||
88 | 086 | 56 | KAKUSAN | カクサン ニュウシュ ナビヘ | diffusion obtained, to navigation | Diffusion missile data downloaded | |||||||||||||||||||||||
89 | 087 | 57 | TOANKOKUOKU | アンコク カクシヲ サガセ | find dark hidden | Navigation room leaving AQA | |||||||||||||||||||||||
90 | 088 | 58 | TOSHUTTER | アンコクナビデ コウシン | dark navigation update | Navigation room entering NOC | |||||||||||||||||||||||
91 | 089 | 59 | SHUTTER | アンコクノ オクヘ | to dark interior | Restricted Zone warning | |||||||||||||||||||||||
92 | 090 | 5A | SHUTTER2 | シャッター ジシン | shutter earthquake | Triggered BOX 2 rumble | |||||||||||||||||||||||
93 | 091 | 5B | WAVEB | アンコクノ オクヘ2 | to dark interior 2 | Wave beam ability recovered | |||||||||||||||||||||||
94 | 092 | 5C | TOGOKUHIKEN | ゴクヒ デモ | secrecy demo | Restricted Laboratory explosion | |||||||||||||||||||||||
95 | 093 | 5D | RANSHA | ランシャ アンド タイマー | random shooting and timer | 60 seconds to detachment | |||||||||||||||||||||||
96 | 094 | 5E | TOKIRIHANA | キリハナシ | detachment | Escaped Restricted Laboratory | |||||||||||||||||||||||
97 | 095 | 5F | KIRIHANA | カサイゴ コウシン | after fire update | Navigation room after Restricted Laboratory | |||||||||||||||||||||||
98 | 096 | 60 | DOWNBOSS7 | ボス7 タオシ ダッシュツ | defeated boss 7, escape | Screw attack ability regained | |||||||||||||||||||||||
99 | 097 | 61 | TOOPE | シンジツ | truth | Navigation room leaving SRX | |||||||||||||||||||||||
100 | 098 | 62 | TOOPEMONO | モノローグ | monologue | End of first conversation |