ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ
1
название планеты [Planet]косм.перевод названия
планета [класса "класс"] [родной мир КД,ЛТ и т.д.] [(фракция)]
2
название звёздной системы [System]косм.перевод названия
звёздная система [субсектора имярек]
3
название субсектора [Subsector]косм.перевод названиясубсектор [сектора имярек]
4
название сектора [Sector]косм.перевод названиясектор [сегментума имярек]
5
название сегментума [Segmentum]косм.перевод названия
[определение расположения] сегментум галактики
6
название космического объекта [тип объекта]косм.перевод названия
перевод типа объекта [(фракция)]
7
8
9
тип техникитех.перевод типа техники
10
название типа техники [тип техники]тех."перевод названия"
перевод типа техники (фракция)
11
собственное имя машины [тип техники]фракция"перевод названия"
перевод типа техники (фракция)
12
13
14
Clusterскопление
15
Currentтечение
16
Driftтечение, дрейф, перегон
17
Expanseпространство
18
Gulfзалив
19
Marchesмарка
20
Nebulaтуманность
21
Reachпролив, плёс
22
Riftразлом
23
Straitтеснина, пролив
24
Zoneзона
25
26
Attackнападение
27
Assaultштурм
28
Battle forбитва за (сух.), сражение за (косм.)
29
Battle ofбитва на (сух.), сражение у (косм.)
30
Campaignкампания
31
Cleansingочищение
32
Conflictконфликт
33
Conquestзавоевание
34
Crusadeкрестовый поход
35
Defenceоборона
36
Expurgationвычищение
37
Heresyересь
38
Incidentинцидент
39
Infestationнашествие
40
Insurgencyвосстание
41
Insurrectionвосстание
42
Invasionвторжение
43
Landingвысадка, посадка
44
Massacreрезня
45
Offensiveнаступление
46
Outbreakбунт
47
Pacificationумиротворение
48
Purgationочищение
49
Purgingзачистка
50
Rebellionмятеж
51
Reclamationотвоевание
52
Relief
освобождение, снятие осады, деблокада
53
Routing
разгром (обращение армии в бегство)
54
Sackразграбление
55
Schismраскол
56
Scouringочищение
57
Supressionподавление
58
Uprisingвосстание
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100