WBTWD-Translations.csv
Comments
 Share
The version of the browser you are using is no longer supported. Please upgrade to a supported browser.Dismiss

 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
$
%
123
 
 
 
BCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZAAABAC
7
WARNING THIS IS 2017 TEXT. FOR REFERENCE ONLY.
Add translations to other sheet.
8
HOME PAGEFrench, frFinnish, fiRussianUkranian (Українська), ukSerbianNorwegianSwedishDutchCroatianDanishMacedonian, МКBasque (euskera)
polski (pl-PL)SpanishGermanSlovakBelarusianBulgarianCzechTurkishArabicSlovensko (Slovenian)
DutchHrvatski (Croatian)Magyar (Hungarian)
16
Yes, I rode on Friday. Sign up.Oui, j'ai fait du vélo vendredi. SignerTranslate meTranslate meTranslate meTranslate meTranslate meTranslate meTranslate meTranslate meTranslate meTranslate meTranslate meTranslate meTranslate meTranslate meTranslate meTranslate meTranslate meTranslate meTranslate meTranslate meSi kolesaril v petek, 10.2. ? Vpiši se!
Translate meTranslate me
17
enfrfiruuksrnosvnlhrdamkeuplesdeskbebucstrslnlhrhu
18
Journée internationale vélo-boulot d’hiverKansainvälinen talvipyöräile töihin - päiväМеждународная зимняя акция «На работу на велосипеде»
19
On Friday February 10th, I commit to ride to . . .Le vendredi 10 février, je m'engage à me rendre à vélo à...Helmikuun 10. päivä lupaudun ajamaan . . .В пятницу 10 февраля я обязательно поеду на велосипеде…В п'ятницю, 10-го лютого, я зобов'язуюсь поїхати велосипедом ... Обавезујем се да 10. фебруара бициклом идем до...
Den 10. februar vil jeg sykle til....Den 10:e februari kommer jag cykla till . .Op vrijdag 10 februari ga ik op de fiets naar ...U petak, 10. veljače obvezujem se voziti do...Fredag 10. februar cykler jeg til ...Во петок 10-ти Февруари, се обврзувам да возам точак до....Otsailak 10 Ostiralean bizikletan ibiltzea hitz ematen dut...W piątek 10go lutego, deklaruję się pojechać do...El viernes 10 de febrero, me comprometo a ir en bici a...Ich verpflichte mich am 10. Februar mit dem Fahrrad zur ... zu fahren.
Zaväzujem sa, že v piatok 10. februára pôjdem bicyklom…У пятніцу, 10 лютага, я абавязкова паеду на ровары ў …В петък, 10 февруари, обезателно ще карам колело до ..V pátek 10.února se zavazuji že pojedu na kole ...10 Şubat Cuma günü bisiklet sürerek .. gideceğimi taahhüt ediyorumV petek, 10. februarja, Op vrijdag 10 februari ga ik op de fiets naar ...U petak, 10. veljače obvezujem se voziti doFebruán 10-edikén, Pénteken kerrékpárral fogok elmenni ..
20
WorkTravailTyöНа работуНа роботуПосаоArbeidArbeteWerkPosaoArbejdeРаботаLanaPracaTrabajoArbeitDo práceДа працыРаботаDo práceİşSlužbaWerkposaoMunkába
21
School/University/CollegeÉcole/Université/CollègeKoulu/Yliopisto/KorkeakouluВ школу/ВУЗ/колледжВ школу/університет/коледжШкола/Универзитет/Факултет
Skole/universitet/høgskoleSkola/Universitet/HögskolaSchool/universiteit/hogeschoolŠkola/FakultetSkole/Universitet/GymnasiumУчилиште/ФакултетEskola/Unibertsitatea/InstitutuaSzkoła/UczelniaEscuela/Universidad/InstitutoSchule/UniversitätŠkola/stredná škola/univerzitaУ школу/унівэрсытэт/каледжУчилище/Университет/КолежDo školyOkul/Üniversite/YüksekokulŠola / Univerza / Visokošolski zavod
School/universiteit/hogeschoolškola/veleučilište/sveučilišteOktatási intézménybe
22
OtherAutreMuuДругоеІншеДругоAnnetAnnatAndersOstaloAndetДругоBeste batInneOtroAndereInéІншаеДругоJinéDiğerDrugoAndersdrugoMáshova
23
I work at...Je travaille à...Työskentelen...Я работаю в…Я працюю в…Радим уJeg jobber hos....Jag jobbar hos...Ik werk bij...Radim u...Jeg arbejder hosРаботам во...Lan egiten dut....Pracuję w...Trabajo en...Ich arbeite bei...Pracujem v…Я працую ў…Работя в...Pracuji v ...Çalıştığım yer ..Zaposlen pri ..
Ik werk bij...Zaposlen u
24
25
ChooseChoisirValitseВыбратьВиберітьИзабериVelgVäljKiezenOdaberiVælgОдбериAukeratuWybierzEligewählenVyberВыбрацьИзбериVyberSeçinIzberiKiezenOdaberi
26
marketJe vais à...Käyn...Я поеду в…Я поїду доИдем до...Jeg går påJag går på...Ik ga naar...Idem u...Jeg går på...Одам до......-ra noaJadę do...Voy a...Ich studiere an...Pôjdem do:Я паеду ў…Отивам доChodím do ...Şununla giderim ..Obiskujem ..Ik ga naar...Idem u...
27
ChooseChoisirValitseВыбратьВиберітьИзабериVelgVäljKiezenOdaberiVælgОдбериAukeratuWybierzEligewählenVyberВыбрацьИзбериVyberSeçinIzberiKiezenOdaberi
28
Name of WorkplaceNom du lieu de travailTyöpaikan nimiМесто работыМісце роботиНазив радног места (предузећа)Navn på arbeidsplassNamn på arbetsplatsNaam van werklocatieNaziv radnog mjestaArbejdspladsens navnИме на работното местоLantokiaren izenaNazwa miejsca pracyNombre del lugar de trabajoArbeitgeberNázov zamestnávateľa
Назва месца працыРаботодателJméno zaměstnavateleİş Yeri AdıNaziv podjetjaNaam van werklocatieNaziv radnog mjesta
29
This is for the leaderboard and helps establish bragging rights. Invite your boss. If you are the boss, make everyone else bike just because you can. (Mwuahaha). WARNING: If you want to see the score rise, remember to check if your workplace's name is in the list already before adding a new one. Avoid misspellings or nicknames. Ceci est pour le leaderboard et aide à établir les droits de vantardise. Invitez votre patron. Si vous êtes le patron, mettez tout le monde à vélo juste parce que vous le pouvez. (mouhahaha). AVERTISSEMENT: Si vous souhaitez voir le pointage augmenter, n'oubliez pas de vérifier si le nom de votre lieu de travail est déjà dans la liste avant d'en ajouter un nouveau. Évitez les fautes d'orthographe ou les surnoms.Tämä on tulostaulua varten. Kutsu pomosi mukaan. Jos olet itse pomo, käske kaikki muutkin pyöräilemään koska voit (Muahahaha). VAROITUS: Jos haluat nähdä pisteiden kasvavan, muista tarkistaa onko työpaikkasi nimi jo listassa ennenkuin lisäät sinne uuden nimen. Vältä lempinimiä tai kirjoitusvirheitä.Это нужно для списка лидеров и чтобы было, чем хвастаться. Пригласите своего начальника. Если вы и есть начальник, заставьте всех приехать на велосипеде, просто потому, что вы можете (Муахаха). ВНИМАНИЕ: Если вы хотите видеть продвижение в таблице рекордов, убедитесь, что ваше место работы уже есть в таблице, прежде, чем добавлять новое. Избегайте опечаток и неофициальных названий.Це потрібно для визначення лідерів. Залучіть свого керівника. Якщо Ви керівник - змусьте всіх інших їздити велосипедом лише тому, що Ви самі так робите (Жартую ;) ). УВАГА: Якщо Ви хочете спостерігати зростання результатів - перевірте чи нема ще вашої компанії в списку, перш ніж додавати нову назву. Уникайте помилок в написанні та неформальних назвOvo je lista vodećih koja omogućava hvalisanje. Pozovi svog šefa. Ako si ti šef, nateraj druge da voze bicikl. (Mwuahaha). UPOZORENJE: Ako želiš postići bolji rezultat, ne zaboravi proveriti da li je naziv tvog radnog mesta (preduzeća) na listi pre nego što dodaš novi. Izbegavaj greške u pisanju kao i nadimke.Dette er til poengtavlen, slik at vi har noe å skryte av. Inviter din sjef. Om du er sjef, få alle andre til å sykle, bara for att du kan. (Haha). ADVARSEL! Om du vill se poengene til din arbeidsplass stige, husk å sjekke at ingen har lagt den til i listen fr Unngå kallenavn og stav riktig.Det här är för de städer som leder och hjälper oss att etablera skryt-rättigheter. Bjud in din chef. Om du är chef, se till att alla andra cyklar bara för att du kan. (Haha). Varning: Om du vill se din arbetsplats poäng stiga, kom ihåg att kolla så ingen har lagt till den i listan innan du lägger till en ny. Undvik smeknamn och se till att stava rätt. Ovo je za popis vodećih i daje pravo na hvalisanje. Pozovi svog šef. Ako si šef, natjeraj druge da bicikliraju. (Mwuahaha). UPOZORENJE: Ako želiš postići bolji rezultat, ne zaboravi provjeriti je li naziv tvog radnog mjesta na popisu prije nego dodaš novi. Izbjegavaj pogreške u pisanju ili nadimke.Dette er til pointtavlen, og giver jer retten til at prale. Inviter din chef. Hvis du er chef, så få alle andre til at cykle - bare fordi du kan. (Mwuahahaha). ADVARSEL: Hvis du vil se pointene vokse skal du huse at tjekke, om din arbejdsplads allerede er på listen før du opretter en ny. Undgå slåfejl og forkortelser.Ова е табела на лидерите и дозволува да си се фалите. Поканете го вашиот шеф. Ако Вие сте шефот, направете вашите вработени да дојдат на работа со точак, затоа што ви се можи (муахаааа). ПРЕДУПРЕДУВАЊЕ: ако сакате да постигните подобри резултати, не заборавајте да проверите дали името на вашата фирма е веќе внесено, пред да го додадете во листата. Избегнувајте грешки во пишувањето или прекари.Hau liderren bilerarako da eta harroputz sentitzeko eskubidea ematen die. Zure nagusia gonbitatu. Nagusia bazara, bultzatu (edo behartu/iradokitu) besteak bizikletan ibiltzen zuk ahal duzulako. (Jajaja). KONTUZ: puntuazio-kopurua igotzea nahi izan ezkero, gogoratu zure lantokiaren izena zerrendan egiaztatzea beste berri bat gehitu baino lehenago. Ekidin itzazu laburdurak eta ortografia akatsak.Esto es para la junta de líderes y ayuda a establecer su derecho a fanfarronear. Invita a tu jefe. Si tu eres el jefe haz que todo el mundo vaya en bici simplemente porque puedes (Muajajaja). ADVERTENCIA: si quieres ver subir la puntuación, recuerda comprobar si tu lugar de trabajo está ya en la lista antes de añadir uno nuevo. Evita abreviaturas y errores de ortografía.Toto je pre celkový rebríček a jasne určí, kto sa môže chvastať. Pozvi svoho šéfa. Ak si ty šéf, prinúť všetkých bicyklovať len preťo, že môžeš (Muhahahaha). UPOZORNENIE: Ak chceš, aby skóre tvojho chlebodarcu naozaj rástlo, skontroluj, či už nie je v zozname predtým, než ho tam pridáš. A bacha na preklepy a prezývky.Гэта трэба для табліцы рэзультатаў. Пакліч свайго шэфа! Калі ты сам шэф, паспрабуй прымусіць усіх езьдзіць на ровары толькі таму, што ты можаш (мва-ха-ха). Перад тым, як дадаваць сваю працу, упэўніся, што яе там дакладна няма. Ну і глядзі, каб не было памылак!Това е табло на лидерите и съдейства за установяване на правила за хвалби. Покани шефа си. Ако ти си шефът, накарай всички останали да карат колело, просто защото можеш (Му-ха-ха). ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: Ако искаш резултатите да се подобряват, преди да добавиш ново работно място към списъка, не забравяй да провериш дали то вече не фигурира в списъка.Tahle tabulka nejlepších slouží pro vychloubání. Pozvi svého šéfa. Jsi šéf? Zapoj všechny zaměstnance ať přijedou do práce na kole (muhehe). UPOZORNĚNÍ: Pokud chceš vidět svoje skóre růst, nezapomeň se podívat před zadáním jestli je jméno tvého zaměstnavatele již v seznamu. Vyhýbej se překlepům a přezdívkam.Bu liderlik tablosu içindir ve övünmek için size kaynak yaratır. Eğer siz patronsanız diğer herkesin bisiklete binmesini sağlayın çünkü siz patronsunuz. (Muhaha) UYARI : Eğer işyeri değerinizin artmasını istiyorsanız işyeri adınızı listeye eklemeden önce mevcut listeyi kontrol etmeyi unutmayın. Hatalı yazım ve kısaltmalardan kaçının. Tukaj je lista vodilnih podjetij. Opozori šefa v podjetju na to akcijo. Če si šef v podjetju, prepričaj svoje zaposlene, da začnejo s kolesarjenjem. (Mwuahaha). OPOZORILO: Če želiš izboljšati rezultat svojega podjetja, ne pozabi preveriti, ali je naziv podjetja že v popisu podjetij. V kolikor ne, dodaj v listo naziv svojega podjetja.
30
Name of SchoolNom de l'écoleKoulun nimiНомер/название школыНазва закладуНазив школеSkolens navnSkolans namnNaam van schoolIme školeSkolens navnИме на училиштетоEskolaren izenaNazwa szkołyNombre del colegioName der SchuleNázov školyНазва школыИме на училищетоJméno školyOkulun İsmiNaziv šoleNaam van school
31
Enter your name of your schoolEntrez le nom de votre écoleSyötä koulusi nimiВведите номер и название школыВведіть назву вашого учбового закладуУпиши назив своје школеSkriv inn navnet på din skoleAnge namnet på din skolaVul de naam van uw school inUpiši ime svoje školeSkriv navnet på din skoleВнеси го името на твоето училиштеZure eskolaren izena jarriWpisz nazwę swojej szkołyIntroduce el nombre de tu colegioTrage den Namen deiner Schule hier einAko sa volá tvoja škola? Задай назву школыВъведи името на твоето училищеJak se jmenuje tvoje škola?Okulunuzun İsmini GirinVnesi naziv šoleVul de naam van uw school in
32
i.e. NASA, Vatican, McDonald's, etc..i.e. NASA, Vatican, McDonald's, Parlement, etc..esim. NASA, Vatikaani, McDonald's, eduskunta tms..
например, Байконур, РПЦ, Макдональдс, Госдума…
наприклад, NASA, Ватікан, Пузата Хата, Верховна Рада, тощонпр. НАСА, Ватикан, Мекдоналдс, Народна скупштина, итд.f.eks NASA, Vatikanet, McDonald's, Stortinget, etc...t ex NASA, Vatikanen, McDonald's, Holländska parlamentet, etc...bijv. NASA, Vaticaan, McDonald's, etc.npr. NASA, Vatikan, McDonald's, Hrvatski sabor, itd...Fx NASA, Vatikanet, McDonald's, det hollandske parlament, etc ...Adb. NASA, Vatikanoa, McDonald's, Arabako Foru Aldundia....np. NASA, Watykan, McDonald's, Gabinet Prezesa, itd..Ej. NASA, Vaticano, McDonald's, Parlamento Alemán, etc.z.B. NASA, der Vatikan, McDonald's, Niederländisches Parlament, etc.napríklad SAV, Matica Slovenská, mekáč, prezidentský palác, atďнапрыклад, Акадэмія навук, Чырвоны касьцёл, Макдак, Мінгарвыканкам…например, НАСА, Ватикана, Макдоналдс, Холандски парламент, и др.např. Pražský Hrad, Ministerstvo Dopravy, IBM, Pekárna NaRohu, a pod.örn: NASA, Vatikan, McDonald'snpr. SAVA d.d, KRKA d.d., Ministrstvo za zdravje, Ekonomska fakulteta, ipd.bijv. NASA, Vaticaan, McDonald's, etc.
33
My workplace is ____________.Mon lieu du travail est __________.Työpaikkani on____________Я работаю в…Моє підприємство _________________Моје радно место (предузеће) је __________.Min arbeidsplass er .....Min arbetsplats är __________.Mijn werklocatie is...Moje radno mjesto je_____Min arbejdsplads er ______Моето работно место е ______Nire lantokia_________daMoje miejsce pracy jest ___Mi lugar de trabajo es__________Mein Arbeitsplatz ist _____.Môj zamestnávateľ je ____________.Месца дзе я працую — ____________.Моето работно място е ______.Můj zaměstnavatel je ____________.Çalıştığım yer ____________.Moje podjetje je ___________.Mijn werklocatie is...
34
Small (less than 10 people work there)Petit (-10 personnes y travaillent)Pieni (-10 työntekijää)Маленькой компании (меньше 10 человек)Мале (до 10 працівників)Мало (мање од 10 људи ради овде)Liten (mindre enn 10 personer arbeider her)Liten (mindre än 10 personer arbetar där)Malo (manje od 10 zaposlenih)Lille (under 10 ansatte)Мала (Работат помалце од 10 луѓе)Txikia (bertan 10 pertsona baino gutxiagok lan egiten dute) Mało (mniej niż 10 osób)Pequeño (menos de 10 personas trabajan ahí)Klein (Kleiner als 10 Personen)Malý (menej ako 10 zamestnancov)Малое (менш за 10 чалавек)Малък (по-малко от 10 души персонал)Malý (méně než 10 zaměstnanců)Küçük (10 kişiden az çalışan)majhno (manj kot 10 zaposlenih)
35
Medium (10-100 people)Moyen (10-100 personnes y travaillent)Keskisuuri (10-100 työntekijää)Компании среднего размера (10-100 человек)Середнє (10-100 працівників)Средње (10-100 људи)Medium (10 - 100 personer)Mellan (10-100 personer)Srednje (10-100 zaposlenih)Medium (10-100 ansatte)Средна (Работат помалце од 50 луѓе)Ertaina (10-100 pertsona)Przeciętnie (10-100 osób)
Mediano (10-100 personas)
Mittel (bis 10 zu 100 Personen)
Stredný (10—100 zamestnancov)Сярэдняе (10—100 чалавек)Среден (10-100 души)Střední (10-100 zaměstnanců)Orta (10-100kişi arası)srednje veliko (10 - 100 zaposlenih)
36
Large (100-500 people)Grand ( 100-500 personnes y travaillent)Suuri (yli 100-500 työntekijää)Крупной компании (100-500 человек)Велике (100-500 працівників)Много (100-500 људи)
Stor (100 - 500 personer)Stor (100-500 personer)Veliko (100-500 zaposlenih)Stor (100-500 ansatte)Голема (Работат повеќе од 100 луѓе)Handia (100-500 pertsona)Dużo (100-500 osób)Grande (100-500 personas)
Groß (bis 100 zu 500 Personen)
Veľký (100—500 zamestnancov)Вялікае (100—500 чалавек)Голям (100-500 души)Velký (100-500 zaměstnanců)Büyük (100-500 kişi arası)veliko (100 - 500) zaposlenih
37
Very Large (+500 people)Très grand (+500 personnes y travaillent)Hyvin suuri (+500 työntekijää)Очень крупной компании (более 500 человек)Дуже велике (більше 500 працівників)Веома много (преко 500 људи)Veldig stor (+500 personer)Väldigt stor (+500 personer)Vrlo veliko (više od 500 zaposlenih)Meget stor (+500 ansatte)Многу Голема (Работат повеќе од 500 луѓе)Oso handia (+ 500 pertsona)Bardzo dużo (+500 osób)Muy grande (+500 personas)Sehr Groß (500+ Personen)Obrovský (500 a viac zamestnancov)Вельмі вялікае (500 і больш чалавек)Много голям (+500 души)Obrovský (500 a více zaměstnanců)Çok Büyük (500'den fazla)zelo veliko (več kot 500 zaposlenih)
38
<strong>If you are a high school student and want to leave a real mark, try surveying your entire class at <a href="http://www.BikeWalkRoll.org">Bike Walk Roll</a>! Ask friends, school staff or a teacher to help measure the whole school.</strong><strong> Si vous êtes un étudiant d'école secondaire et que vous voulez vraiment laisser une trace, essayez de sonder toute votre classe sur <a href="http://www.BikeWalkRoll.org"> Bike Walk Roll </a>! Demandez à vos amis, au personnel de l'école ou à un enseignant de vous aider à interroger l'ensemble de l'école.</strong><strong>Jos olet korkeakouluopiskelija ja haluat tehdä suuren vaikutuksen, kokeile tehdä kysely koko luokallesi osoitteessa <a href="http://www.BikeWalkRoll.org">Bike Walk Roll</a>! Pyydä kavereitasi, opinahjosi henkilökuntaa tai opettajia auttamaan koko koulun tulosten selvittämisessä.</strong><strong>Если ты старшеклассник и хочешь оставить заметный след, попробуй провести опрос своего класса на <a href="http://www.BikeWalkRoll.org">Bike Walk Roll</a>! Попроси друзей, работников школы и учителей помочь тебе опросить всю школу.</strong><strong>Якщо ти старшокласник і хочеш залишити реальний слід, спробуй обстежити свій клас на <a href="http://www.BikeWalkRoll.org">Bike Walk Roll</a>! Попроси друзів, працівників школи та вчителів допомогти тобі обстежити всю школу.</strong><strong> Ako ideš u srednju školu i želiš ostati zapamćen/a, pokušaj da anketiraš ceo razred na <a href="http://www.BikeWalkRoll.org" target="_blank">Bike Walk Roll</a>! Pitaj prijatelje, školsko osoblje ili profesore da pomognu u anketiranju cele škole. </strong><strong>Om du er elev på vidergående skole og vil få den på kartet, meld på hele klassen din på <a href="http://www.BikeWalkRoll.org">Bike Walk Roll</a>! Spør venner, eller en lærer, for å få hjelp til å måle hele skolan.</strong><strong>Om du är gymnasieelev och vill lämna ett riktigt avtryck, skriv upp hela din klass på <a href="http://www.BikeWalkRoll.org">Bike Walk Roll</a>! Fråga vänner, skolpersonal eller en lärare för att få hjälp att mäta hela skolan.</strong><strong> Ako si srednjoškolac i želiš ostaviti zapamćen, pokušaj anketirati cijeli razred na <a href="http://www.BikeWalkRoll.org">Bike Walk Roll</a>! Pitaj prijatelje, pomoćno školsko osoblje ili nastavnike da pomognu anketirati cijelu školu. </strong><strong>Hvis du går i gymnasiet og gerne vil sætte et stærkt aftryk, kan du få hele klassen med på <a href="http://www.BikeWalkRoll.org">Bike Walk Roll</a>! Spørg venner, personale eller en lærer om hjælp til at måle hele skolen.</strong><strong> Ако си средношколец и сакаш да останиш запамтен, пробај да направиш анкета на целиот клас во <a href="http://www.BikeWalkRoll.org">Bike Walk Roll</a>! Побарај помош од вашите пријатели, вработени во училиштето или наставниците да ти помогнат при анкетирањето на целото училиште </strong><strong>Institutuan ikasten ari bazara eta eragin handia sortu nahi baduzu, saiatu ikaskideak ere sartzen honetan<a href="http://www.BikeWalkRoll.org">Bike Walk Roll</a>!Eskatu zure lagunei, irakasleei edo eskolako langileei laguntza institutu osoa honetan sartzeko</strong><strong>Si estás estudiando en el instituto y quieres conseguir un gran impacto, intenta encuestar a toda la clase en <a href="http://www.BikeWalkRoll.org">Bike Walk Roll</a>! Pide a amigos, trabajadores de la escuela o algún profesor que te ayuden a apuntar toda la escuela <strong/><strong>Ak si študent a chceš zanechať ozajstnú stopu, skús urobiť anketu s celou triedou na <a href="http://www.BikeWalkRoll.org">Bike Walk Roll</a>! Popros kamarátov, zamestnancov školy alebo učiteľa, aby pomohli ohodnotiť celú školu.</strong><strong>Калі ты вучань ці студэнт і хочаш зрабіць нешта важнае, паспрабуй з цэлым класам запоўніць анкету на <a href="http://www.BikeWalkRoll.org">Bike Walk Roll</a>! Папрасі сяброў, працаўнікоў школы ці настаўніка, каб табе дапамаглі анкетаваць цэлую школу.</strong><strong>Ако учиш в гимназия и искаш да оставиш истинска следа след себе си, опитай да направиш проучване сред целия си клас на <a href="http://www.BikeWalkRoll.org">Bike Walk Roll</a>! Разпитай приятели, училищния персонал или учители, за да анализираш цялото училище.</strong> <strong>Pokud chodíš na střední školu a chceš zanechat skutečnou stopu, zkus vyzpovídat celou třídu na <a href="http://www.BikeWalkRoll.org">Bike Walk Roll</a>! Zeptej se přátel, zaměstnanců školy nebo učitelů, aby pomohli změřit rovnou celou školu.</strong><strong>Eğer bir okul öğrencisi iseniz ve bir anlamlı bir iz bırakmak istiyorsanız, tüm sınıfınızı <a href="http://www.BikeWalkRoll.org">Bike Walk Roll</a> adresinde bulunan anketle inceleyin! Arkadaşlarınızdan, okul görevlilerinden veya bir öğretmeninizden tüm okulu ölçümleme konusunda destek isteyin.</strong><strong>Če si dijak in želiš narediti dobro delo, poskušaj prepričati svoj oddelek, da pristopi k akciji<a href="http://www.BikeWalkRoll.org">Bike Walk Roll</a>! Skupaj s prijatelji, profesorji in vodstvom šole se vključite v akcijo.</strong>
39
<strong>If you work from home</strong>, sign up under work. Take yourself out for lunch, maybe. You deserve it. Besides, it's important to stretch every once in a while and always a good idea to put on some pants.

<Strong> Si vous travaillez à la maison </ strong>, inscrivez-vous sous "travail". Vous pouvez sortir pour le déjeuner. Vous le méritez. Sinon, il est important de s'étirer de temps en temps et ça ne fait pas de mal de mettre un pantalon.<strong>Jos teet etätyötä</strong>, valitse "Työ". Lähde vaikka lounaalle? Olet ansainnut sen. Sitäpaitsi, on tärkeää venytellä ja verrytellä välillä ja pistää silloin tällöin jopa housut jalkaan.<strong>Если Вы работаете дома,</strong> выбирайте «На работу». Езжайте куда-нибудь пообедать, Вы это заслужили. Кроме того, важно время от времени размяться, и это прекрасная причина надеть штаны.<strong>Якщо Ви працюєте вдома,</strong> обирайте "На роботу". Поїдьте куди-небудь пообідати, воно того варте. Крім того, важливо час від часу розім'ятися, і це прекрасна нагода надіти штани<strong>Ако радите од куће</strong>, пријавите се под посао. Изведите себе на ручак, рецимо. Заслужујете то. Уз то, важно је протеглити се с времена на време и увек је добра идеја навући повремено панталоне.<strong>Om du jobbar hjemmefra</strong>, skriv deg opp under "arbeide". Ta deg en lunchtur på sykkelen. Du fortjener det! Det er forresten viktig å røre på seg iblant.. <strong>Om du jobbar hemifrån</strong>, skriv upp dig under "arbete". Ta dig en utelunch, kanske. Du förtjänar det. Förresten är det viktigt att röra på sig ibland och det är alltid en bra idé att ta på sig byxor. <strong> Ako radiš od kuće, </strong>, prijavi se pod „posao“. Izvedi se na ručak. Zaslužuješ to. Važno je da povremeno vježbaš i opustiš se
<strong>Hvis du arbejder hjemmefra</strong>, skal du tilmelde dig under "arbejde". Inviter dig selv på frokost, måske. Du fortjener det. Desuden er det vigtigt at strække benene ind imellem og altid en god ide at tage et par bukser på.
<strong> ако работиш од дома, </strong>, пријави се под „работа“. Однеси се сам себе на ручек. Ти го заслужуваш тоа. Важно е, од време на време да ги раздвижиш нозете, и секога е добра идеја да облечиш пантолони.<strong>Etxean lan egiten baduzu</strong> "Lanean" etiketan eman izena. Beharbada joan zaitez etxetik kanpo bazkaltzera. Merezi duzu. Gainera garrantzitsua da noizean behin ariketa fisikoa egitea eta beti ideia ona da prakak janztea.<strong>Si trabajas en casa</strong>, inscríbete como "trabajando". Ve a comer fuera, quizás. Lo mereces. Además, es importante hacer ejercicio de vez en cuando y siempre es buena idea ponerse pantalones.<strong>Ak pracuješ z domu</strong>, zvoľ „Do práce“. Chod ma bicykli trebárs niekam na obed. Zaslúžiš si to. Je dôležité sa čas od času trochu ponaťahovať, nehovoriac o tom, že je dobré obliecť si niekedy aj ozajstné nohavice namiesto pyžama.<strong>Калі працуеш з дому</strong>, выбірай «Да працы». Едзь роварам хоць куда, на абед, напрыклад. Заслужыў ты гэта. Важна час ад часу троху папрактыкавацца, ну і апрануцца ў нешта сур’ёзнейшае, чым піжаму :)<strong>Ако работиш от вкъщи</strong>, регистрирай се под "Работа". Защо пък да не излезеш навън за обяд. Ти го заслужаваш. А и освен това, важно е от време на време да се поразтъпкваш и винаги е идейно да обуваш някакви гащи.<strong>Pokud pracuješ z domu</strong>, zapiš se pod "práce" Vytáhni kolo a zajeď si na oběd. Zasloužíš si ho. Mimoto, je fajn protáhnout si svaly pravidelně, jenom si nezapoměň převlíct tepláky.<strong>Evden çalışıyorsanız</strong>, iş bölümünden kaydolun. Kendinizi öğle yemeğine çıkarmayı deneyin. Hakediyorsunuz. Ayrıca, arada esneme hareketleri önemlidir ve pantolon giymek her zaman iyi bir fikirdir.

<strong>Če delaš od doma</strong>, se vpiši pod ''služba''. S kolesom se odpelji po malico. Zaslužiš si. Med delom je pomembno tudi fizična aktivnost in razgibavanje.
40
<strong>If you are a stay at home dad or mom</strong>, Sign up under "work". You work way harder than most. Feel free to bike with the baby to the pool or, hey, go drop them off at the grandparents and see a movie for a change.

<strong>Si vous êtes un papa ou une maman au foyer</strong>, inscrivez-vous sous "travail". Vous travaillez beaucoup plus que la plupart. N'hésitez pas à vous rendre à vélo à la piscine avec le petit ou, eh, déposez-le chez les grands-parents et allez plutôt au cinéma.<strong>Jos olet koti-isä tai -äiti</strong>, valitse "Työ". Teet kovempaa työtä kuin useimmat muut. Pyöräile lastesi kanssa uimahalliin tai nakkaa heidät isovanhemmilleen ja lähde leffaan?<strong>Если Вы мать или отец, который сидит дома с ребёнком,</strong> выбирайте «На работу». Ваша работа важней, чем у многих. Не стесняйтесь ездить на велосипеде с ребёнком в бассейн, или, хей, оставить его на бабушек и дедушек и поехать в кино для смены обстановки.<strong>Якщо Ви мати чи батько, що сидить вдома з дитиною,</strong> обирайте "На роботу". Ваша робота важча ніж у багатьох інших. Не соромтеся їздити на велосипеді з дитиною в басейн або залишити її на бабусь і дідусів і поїхати в кіно для зміни обстановки<strong>Ако сте родитељ који ради од куће</strong>, упишите се под "посао". Ви радите далеко више него други. Будите слободни да скокнете са дететом на базен или, рецимо, одвезите их код бабе и деде и погледајте филм за промену.
<strong>Om du er hjemmeværende med barn </strong>, skriv deg opp under "arbeid". Du jobber hardere enn de fleste. Hvorfor iikke sykle med ditt barn til svømmehallen, eller kanskje plassere dem hos dine foreldre og sykle iveg og få deg litt egentid, se en film til en forandring..
<strong>Om du är föräldraledig</strong>, skriv upp dig under "arbete". Du jobbar hårdare än de flesta. Varför inte cykla ditt barn till simhallen eller kanske lämna dem hos dina föräldrar och cykla iväg och få dig lite egentid på en bio för omväxlings skull.<strong> Ako si tata ili mama koji su ostali doma </strong>, prijavi se pod "posao". Radiš više nego ostali. Možeš biciklirati s djetetom na bazen ili ih odvezi djedu i baki i otiđi u kino.<strong>Hvis du er hjemmegående far eller mor</strong>, så meld dig til under "arbejde". Du arbejder hårdere end de fleste. Du kan fx cykle til svømmehallen med dit barn. Eller måske aflevere ungerne hos deres bedsteforældre og gå i biffen for en gangs skyld.
<stron> Ако си мајка или татко кој останува дома </stron>, пријави се по „вработен“. Работиш повеќе отколку останатите. Можите на точак со вашите деца да одите до базент или однесе те ги до кај бабата или дедодо или појдете до кино. <strong>Ez baduzu lan egiten zure seme alabak zaintzen zaudelako</strong> "Lanean" kategorian eman izena. Besteak baino gehiago lan egiten duzu. Umeak igerilekura eramateko joan zaitez edo, aizu, eraman itzazu aitona-amonengana eta, joan zaitez pelikula bat ikustera pixkat aldatzeko.<strong>Si no trabajas por estar cuidando de tus hijos en casa</strong>, inscríbete como "trabajando". Trabajas bastante más duro que la mayoría. Siéntete libre de ir en bici con el bebé a la piscina o, ey, ve a dejarlos con los abuelos y ve a ver una peli por un día.<strong>Ak si mama či otec v domácnosti</strong>, prihlás sa pod „Do práce“. Pracuješ ťažšie než väčšina ostatných. A kľudne choď bicyklom s dieťaťom na plaváreň alebo, ešte lepšie, odvez ho k starým rodičom a pre zmenu si choď pozrieť film.<strong>Калі ты «дамашняя» мама ці «дамашні» бацька</strong>, выбірай «Да працы», бо робіш нешта цяжэйшае, чым многія іншыя. А язджай роварам зь дзіцём да басэйну, ну ці пакінь дзіця бабцы ці дзедку, а потым ходзь у кіно.<strong>Ако си баща/майка домошар</strong>, регистрирай се под "Работа". Ти работиш много по-усърдно от повечето хора. Чувствай се свободен/на да отидеш с бебето на басейн с колелото, или пък, защо не го оставиш на баба и дядо, а пък ти не отидеш на кино за разнообразие.<strong>Pokud jsi doma s dětmi na rodičovské</strong>, zapiš se pod "práce". Makáš víc než ostatní. Klidně si zajeď s dětmi na kole na výlet, nebo je odvez k prarodičům a vyraž do kina.
<strong>Eğer evde bir anne veya baba iseniz</strong>, "iş" bölümünden kaydolun. Birçok insandan daha çok çalışıyorsunuz. Çocuğunuzla birlikte bisikletle havuza gitmeyi deneyin, yada durun. Büyükanne ve büyükbabasına bırakın ve değişiklik için sinemaya gidin.
<strong>Če si oče ali mama</strong>, se vpiši pod "služba". Opravljaš daleč najbolj naporno delo. Odkolesari z otroci po opravkih, do bazena ali do starih staršev in si po dolgem času oglej film v kinu.
41
<strong>If you are retired</strong>, and have already sailed the Carribbean, fussed over one of the trees in your model train station, and/or finished learning to quilt, right on. Welcome aboard. Sign up under "work". Feel free to make a snarky remark about how much everyone else is a sucker.



<strong>Si vous êtes retraité</strong>, et avez déjà navigué dans les Caraïbes, été bouleversé par un des arbres dans votre station de train modèle réduit et/ou fini d'apprendre à tricoter. Bienvenue à bord. Inscrivez-vous sous "travail". N'hésitez pas à faire une remarque sarcastique sur le fait que tous les autres sont des pigeons.



<strong>Jos olet eläkkeellä</strong> ja purjehtinut jo sen seitsemän merta ja/tai opetellut tekemään tilkkutäkkejä, ok. Mukaan vain! Valitse "Työ". Lisääthän nasevan kommentin siitä kuinka kaikki muut ovat luusereita :)



<strong>Если Вы пенсионер<strong/>, и уже поплавали на Карибах, повозились с деревом на вашей модели железнодорожной станции и научились шить стеганные одеяла, отлично. Выбирайте "на работу". Не стесняйтесь невзначай заметить, что все остальные - сосунки.<strong>Якщо ви пенсіонер</strong>, та вже плавали на Каріби, клопотались з одним із дерев в вашій моделі залізничного вокзалу, та/або вже навчились вистьобувати, не вагайтесь. Ласкаво просимо! Обирайте "на роботу". Не соромтеся зробити саркастичні зауваження про те, що всі інші шмаркачі<strong>Ако си у пензији</strong>, и већ си пловио по Карибима, флипнуо због једног дрвцета на макети железнице коју имаш и/или завршио са учењем како да одустанеш, супер. Добродошао/ла. Упиши се под "посао". Буди слободан/на да направиш саркастичну опаску колико сви смарају.
<strong>Om du er pensjonist</strong>, og har seilt i Karibien, har irritert deg over et tre på din modelljernbane, og/eller allerede har lært deg å quilte, bra jobbet. Velkommen ombord! Skriv deg opp under "arbeid". Skriv gjerne en morsom kommentar.<strong>Om du är pensionerad</strong>, och har redan seglat i Karibien, har gjort väsen om träden i ditt modelljärnvägsset, och/eller redan lärt dig sticka, bra jobbat. Välkommen ombord. Skriv upp dig under "arbete". Du har frikort att göra en snorkig kommentar om hur mycket alla andra är förlorare. <strong> Ako si u mirovini </strong>, a već si otplovio na Karibe, uznemiren si zbog svoje makete željezničke stanice i/ili si upravo završio tečaj šivanja, imaš pravo na prijavu. Dobrodošao. Prijavi se pod "posao". Slobodno komentiraj kako su svi ostali luzeri.<strong>Hvis du er pensioneret</strong>, og allerede har sejlet rundt i Caribien, fået styr på træerne i din modeljernbane og/eller er helt færdig med at lære alt om quiltning, så godt arbejde. Velkommen ombord. Meld dig til under "arbejde". Du er velkommen til at komme med spydige kommentarer om hvordan alle andre er nogle fjolser.



<strong> Ако си во пензија </strong>, и ако сте на пат кон Карибите, се имате шекнате заради едно дрвце од вашата макета за железничка станица која ја имаш завршено со техниката како да се откажите, супер. Добредојде. Пријави се како „вработен“. Слободно направи саркастичен коментар за тоа како сите останати се лузери.<strong>Erretiratuta bazaude</strong> eta Karibetik belauntzian ibili bazara, zure tren maketako zuhaitz bat apurtu delako kezkatuta, edota trikotatzen ikasten bukatuta, primeran! Ongi etorri gurera. "Lanean" kategorian izena eman. Besteak leloak direla azpimarratzeko edo txantxetan esateko libre sentitu zaitez.<strong>Si estás jubilado</strong>, y ya has navegado por el Caribe, agotado tu preocupación por uno de los árboles de tu maqueta de estación de tren, y/o acabado de aprender cómo tejer, bien hecho. Bienvenido a bordo. Inscribete como "trabajando". Siéntete libre de remarcar sarcásticamente cómo de paletos son todos los demás. <strong>Ak si na dôchodku</strong>, už si plachtil/a v Karibiku, vytrápil/a sa s tvojou modelovou železnicou a/alebo si sa naučil/a robiť prešívané deky, tak OK teda, vitaj na palube. Zvoľ „Do práce“. A kľudne rob uštipačné poznámky o tom, akí sú všetci ostatní holobriadkovia.<strong>Калі ты пенсіянер</strong>, а ўжо Карыбы, мадэльная чыгунка і вышываньне цябе не цікавяць, вітаем цябе! Выбірай «Да працы», а жартуй потым пра нас малявак.<strong>Ако си пенсиониран</strong>, и вече си плавал до Карибите, засуетил си се над едно от дърветата в своя макет на железопътна гара, и/или вече си научил как да шиеш кувертюри, продължавай напред. Добре дошъл на борда. Регистрирай се под "Работа". Чувствай се свободен да правиш иронични забележки за това колко много всички останали не струват.<strong>Pokud jsi v důchodu</strong>, a máš již proplutou celou Vltavu, upletené svetry pro všechna vnoučata i vyplenou zahrádku, výborně! Vítej na palubě. Zapiš se pod "práce". Klidně si ulev a při vhodné příležitosti můžeš ironicky poznamenat jak jsou ostatní ubřečení cucáci.


<strong>Emekli iseniz</strong>, Karayipler bölgesinde yelkenli tatili yaptıysanız, model tren istasyonunuza bir ağaç diktiyseniz, ve/veya yorgan dikmeyi öğrendiyseniz artık tam zamanı. Gemiye hoşgeldiniz! "İş" bölümünden kaydolun. Diğer herkesin ne kadar talihsiz olduğu hakkında yorum yapmaktan çekinmeyin.


<strong>Če si upokojenec ali upokojenka </strong> in ker nimaš nikoli časa, se vpiši pod "služba". Dobrodošli bodo tudi tvoji predlogi, kako varno kolesariti v poznih letih.
42
NextSuivantSeuraavaДалееДаліДаље
NesteNästaVolgendeSljedećeNæsteСледноHurrengoaDalejSiguienteWeiterĎalejДалейНапредDalšíDevamNaslednja
43
PreviousPrécédantEdellinenНазадНазадПретходно
ForrigeFöregåendeVorigePrethodnoForrigeПретходноAurrekoaWsteczAnteriorZurückSpäťНазадНазадZpětGeriPrejšnja
44
The fields below above fill automatically and the map will show you where your snowflake will go.Les champs ci-dessous se remplissent automatiquement et la carte vous indique où ira votre flocon de neige.Kentät alla yllä täyttyvät automaattisesti ja kartta näyttää minne lumihiutaleesi sijoittuu.Поля заполнятся автоматически, после чего на карте покажется местоположение вашей снежинки.Поля будуть заповнені автоматично і на мапі буде відображене розташування Вашої сніжинкиПоље испод горњег се попуњава аутоматски и мапа ће показати где ће стајати твоја пахуља.Feltet under fylles ut automatisk og kartet viser hvor ditt snøflak vil plasseresFälten nedan ovan fylls automatiskt och kartan visar var din snöflinga placeras.De velden hieronder hierboven worden automatisch ingevuld en de map zal je tonen waar je sneeuwvlokje terecht komt.Polje ispod iznad se popunjava automatski i karta će pokazati gdje je tvoja pahuljicaFelterne herunder udfyldes automatisk, og på kortet kan du se hvor dit snefnug placeres. Полето горе долу автоматски се потполнува и картата автоматски ќе покажи каде е твојата снегулкаBehean dagoen eremua automatikoki beteko da eta mapak erakutsiko du zure elur maluta non dagoenPola powyżej i poniżej wypełniają się automatycznie i mapa pokaże, gdzie pojawi się Twoja śnieżynka.Los campos de abajo se completan automáticamente y el mapa te mostrará dónde irá tu copo de nieveVlož údaje do políčok nižšie a na mape sa ukáže, kde jazdíš.Палі ўнізе запоўняцца аўтаматычна, а мапа пакажа, куды зьмесьціцца сьняжынкаПолетата ще бъдат попълнени автоматично и на картата ще се покаже местоположението на Вашите СнежинкиPolíčka se vyplní automaticky a na mapě uvidíš kudy jezdíš.Polje spodaj se izpolni samodejno, na karti se bo v tvojem kraju prikazala snežinka.
45
On that day, the address that I will be biking to is...Ce jour là, l'adresse où je me rendrai à vélo est...Tuona päivänä, osoite johon aion pyöräillä on...В этот день я собираюсь поехать на велосипеде по этому адресуВ цей день, я їхатиму велосипедом за такою адресоюТог дана, адреса на коју ћу ићи бициклом је...Adressen jeg vil sykle til den dagenPå den dagen, är adressen dit jag tänker cykla...Op die dag, zal het adres waar ik naartoe zal fietsen zijn ...Tog dana, adresa na koju putujem biciklom je...Det er denne adresse, jeg vil cykle til på dagen...На тој ден, адресата до која ќе возамт точак е....Egun horretan joango naizen lekuaren helbidea da....Tego dnia, będę jechał pod następujący adres...Ese día, la dirección a la que estaré yendo en bici es...An dem Tag werde ich zu dieser Adresse per Fahrrad fahrenAdresa cieľového miesta:У гэты дзень, адрас, куды я пакачу на ровары, будзе…На този ден, адресът, до който ще карам колело е...Adresa, kam daný den pojedeš.Ah, o gün bisikletle gideceğim yerin adresi ____________.Tega dne (10.2) bom kolesaril do naslova:
46
Type destination address
Tyyppi kohdeosoite
Укажите адрес пункта назначения
Вкажіть адресу поїздки
Typ destinationsadress

odredišna adresa tipa
Skriv ankomstadresseВнеси дестинација адресаIdatzi helbidearen helmugaEscribe la dirección de destinoZieladresseZvoľ adresuВыберы адрасадрес Вид дестинацияVarış adresini yazınız.Vpiši naslov lokacije
47
cityVillePaikkakuntaГородМістоГрадBycitycityGradByградот
hiria/herria
cityciudad/puebloStadtMestoГорад
град
MěstoŞehirMestocitycitycitycitycity
48
CountryPaysMaaСтранаКраїнаЗемљаLandLandDržavaLandДржаваHerrialdeaPaísLandKrajinaКраінадържаваZemě
ÜlkeDržava
49
LatitudeLatitudeLeveysasteШиротаШиротаГеографска ширинаBreddegradLatitudBreedtegraadŠirinaBreddegradГеографска ширинаLatitudeaSzerokośćLatitudBreitengradZemepisná šírka (E)Шырата (E)ШиринаZeměpisná šířkaEnlemZemljepisna širina
50
LongitudeLongitudePituusasteДолготаДовготаГеографска дужинаLengdegradLongitudLengtegraadDuljinaLængdegradГеографска должинаLongitudeaDługośćLongitudLängengradZemepisná dĺžka (N)Даўгата (N)ДължинаZeměpisná délkaBoylamZemljepisna dolžina
51
My vehicle looks most looks like....Mon véhicule ressemble plutôt à...Minun kulkupelini näyttää eniten....Мой велосипед больше всего похож на…Мій велосипед найбільш схожий на ...Мој бицикл углавном изгледа као...Min sykkel ser ut som....Mitt fordon ser ut som...Moje vozilo liči na...Mit køretøj ligner mest ...Моето возило личи на...Nire ibilgailuaren itxura horrelakoxea da...Mój rower wygląda mniej więcej jak Mi vehículo se parece más a...Mein Fahrrad ähnelt am meisten...Môj dopravný prostriedok vyzerá zhruba takto…Мой транспартны сродак выглядае прыблізна так…Моето превозно средство прилича най-много на ...Můj dopravní prostředek vypadá zhruba takhle ...Aracım en çok şuna benziyorMoje kolo izgleda približno takole...
52
Do any of these apply?Est-ce qu'une s'applique?Sopiiko mikään näistä sinuun?Что из этого верно?Що з зазначеного вірно?Да ли је нешто од овога прихватљиво?Passer noen av disse?Är några av dessa applicerbara?Je li ovo primjenjivo?Passer det på dig?Дали ова се однесува на вас?Hauetako bat?¿Se corresponde con alguna de estas opciones?
Trifft einer dieser Punkte zu?Týka sa ma niečo z tohto?Ці нешта з гэтага — пра цябе?
Някой от тях се отнася?
Týká se tě něco z toho?Bunlardan herhangi birisi geçerli mi?Je katero od teh sprejemljivo?
53
I am a Noob! (First time riding to work in winter.)Je suis un néophyte! (Première fois à vélo en hiver)Olen aloittelija! (Pyöräilen ensimmäistä kertaa töihin talvella.)Я новичок! (Первый раз поеду зимой)Я новачок! (Вперше Їду велосипедом на роботу взимку)Ја сам новак! (Први пут возим бицикл на посао зими.)Jeg er en fersking! (første gang jeg sykler til jobb om vinteren).Jag är en noob (första gången jag vintercyklar denna vinter).Ja sam početnik (prvi put vozim biciklom na posao zimi)Jeg er novice! (første gang jeg cykler til arbejde om vinteren.)Јас сум Noob! (прв пат возам точак во зима за до работа)Hasiberria naiz! Neguan lanera lehenengoz noaJestem świeżakiem! (Pierwszy raz jadę rowerem do pracy w zimę).¡Soy un novato! (Es la primera vez que voy en bici en invierno)Ich bin ein Noob! (Erstes Mal im Winter mit dem Fahrrad zur Arbeit fahren)Som nováčik! V zime idem na bicykli do práce prvýkrát v živote. Я навічок! (Першы раз еду на ровары да працы зімою.)Аз съм новак! (За първи път ще карам колело до работа през зимата.)Jsem nováček! V zimě jezdím poprvé do práce na kole.Ben çaylağım! (Kışın bisikletle ilk defa işe gideceğim.)Sem Novinec!
(Prvič kolesarim pozimi.)
54
I am a Teacher or PrincipalJe suis un professeur ou un responsable d'établissement scolaireOlen opettaja tai rehtoriЯ учитель или директор школыЯ викладач або керівник навчального закладуЈа сам наставник или директорJeg er lærer eller rektorJag är lärare eller rektor.Ja sam nastavnik ili ravnateljJeg er lærer eller rektorЈас сум НаставникIrakaslea edo zuzendaria naizJestem nauczycielem lub dyrektorem
Soy Profesor o DirectorIch bin Lehrer/Lehrerin oder Schuldirektor/SchuldirektorinSom učiteľ/ka alebo dokonca riaditeľ/ka. Я настаўнік (настаўніца) ці дырэктар (дырэктарка) школыАз съм учител или директор на училищеJsem učitel/ka, nebo ředitel/kaÖğretmen veya MüdürümSem učitelj / profesor ali ravnatelj.
55
I am a PoliticianJe suis un responsable politiqueOlen poliitikkoЯ политикЯ політичний діячЈа сам политичарJeg er politikerJag är politiker.Ja sam političarJeg er politikerЈас сум ПолитичарPolitikaria naizJestem politykiemSoy políticoIch bin Politiker/PolitikerinSom politik/čkaЯ палітыкАз съм политикJsem politička, politik.PolitikacıyımSem politik.
56
Yes, I am a Civil Engineer or Urban PlannerJe suis un ingénieur ou un urbanisteKyllä, olen rakennusinsinööri tai kaupunkisuunnittelijaДа, я инженер-строитель или градостроительТак, я інженер-будівельник або містобудівникДа, ја сам грађевински инжењер или урбанистаJa, jeg er ingeniør eller byplanleggerJa, jag är en civilingenjör eller stadsplanerare.Da, ja sam inženjer građevine ili urbanistJa, jeg er ingeniør eller byplanlæggerДа, Јас сум градежен инжинер или урбанист/планерBai, injeniari zibila edo hiri-arkitektoa naizTak, jestem inżynierem lub urbanistą
Sí, soy Ingeniero Civil o Arquitecto urbanoJa, Ich bin Bauingenieur oder Stadtplaner Som stavebný inžinier/ka alebo urbanista, urbanistka Я архітэктар ці ўрбаніст (урбаністка)Да, аз съм Строителен Инженер или УрбанистAno, jsem dopravní inženýr/ka, nebo urbanista, urbanistka.İnşaat Mühendisi veya Şehir Planlayıcısı'yım.Sem gradbeni inženir oziroma prostorski načrtovalec.
57
Nope, I am just your average fabulous person.Non, je suis juste quelqu'un de génialEi, olen vain tavallinen ihana henkilö.Нет, я просто обычный прекрасный человек.Ні, я просто звичайна гарна людинаНе, само сам просечна фантастична особа.Nei, jeg er bare en vanlig fantastisk personNej, jag är bara din vanliga fantastiska människa.Ja sam prosječna fenomenalna osobaNixen, jeg er bare et gennemsnitligt helt fantastisk menneske. Јас сум ти само eден од оние „прекрасните“ личностиNah, pertsona zoragarri baina arrunt bat besterik ez naizNie, jestem tylko przeciętnie fantastyczną osobąNah, soy simplemente una persona fabulosa promedioNein, ich bin nur eine durchschnittlich fantastische Person.Nie, som len taká priemerne úžasná osoba.Я такі даволі выдатны чалавек
Не, аз съм просто един страхотен човекNene, jsem jenom průměrně úžasná osoba.Ortalama bir insanım.Sem samo povprečna čudovita oseba.
58
Awesome. Teachers are leaders! Right now, you are signing up as an individual, but you can also get your school or class involved. Click here to open this in a new tab and get ready to do a survey of your class or school. This will add your students as participants in your city score. Génial. Les enseignants sont des leaders ! En ce moment, vous vous inscrivez en tant qu'individu, mais vous pouvez également impliquer votre école ou votre classe. Cliquez ici pour ouvrir un nouvel onglet et préparez-vous à faire une enquête de votre classe ou de votre école. Cela ajoutera vos élèves en tant que participants au score de votre ville.Mahtavaa. Opettajat ovat johtajia! Olet rekisteröitymässä yksilönä, mutta olisi hienoa jos saat myös koulusi tai luokkasi mukaan. Klikkaa tästä avataksesi uusi välilehti ja tehdäksesi pikainen kulkumuototutkimus luokassasi tai koulussasi. Näin saat lisättyä oppilaasi osallistujina mukaan kaupunkisi tulokseen.Потрясающе! Учителя - лидеры! Прямо сейчас, вы регистрируетесь как физическое лицо, но вы также можете поучаствовать всей вашей школой или классом. Нажмите сюда, чтобы открыть это в новой вкладке и получить готовое руководство по исследованию вашего класса или школы. Это добавит ваших студентов в качестве участников в счет вашего города.Чудово! Вчителі є лідерами. Зараз Ви реєструєтесь особисто, але ви можете залучити також Вашу школу чи клас. Натисніть сюди щоб відкрити нову вкладку і почати обстеження Вашого класу чи школи. Це додасть Ваших учнів до підрахунку учасників від Вашого містаСјајно! Наставници су лидери! Управо сада се пријављујете као појединац/ка, али можете да укључите Вашу школу или разред. Кликните да отворите ово у новом табу и спремите се да попуните упитник за Вашу школу или разред. Ово ће додати Ваше студенте као учеснике/це у резултату Вашег града.
Flott. Lærerne er ledere! Akkurat nå skriver du deg opp som en person, men du kan også få din skole eller klasse engasjert. Klikk her for å åpne det i en ny flik og gjør deg klar for å fylle ut et enkelt skjema om din klasse eller skole. Dette vil legge til dine elever som deltagere i din bys poeng.Grymt. Lärarna leder! Just nu skriver du upp dig som en individ, men du kan även få din skola eller klass involverad. Klicka här för att öppna detta i en ny flik och gör dig redo att fylla i en enkät om din klass eller skola. Detta kommer lägga till dina elever som deltagare i din stads poäng.Fantastično! Nastavnici vode! Trenutno si upisan indvidualno, ali možeš uključiti svoj razred ili školu. Klikni ovdje za novi tab i anketu za svoj razred ili školu. Na taj način ćeš pribrojiti učenike u ukupan rezultat svoga grada.Fantastisk. Lærere er ledere! Lige nu melder du dig til på egen hånd, men du kan også involvere din klasse eller hele skolen. Klik her for at åbne en ny fane, og gør dig klar til at udfylde et skema om din klasse eller skole. Så tilføjer du samtidig eleverne til pointtavlen i din by.Фантастично! Наставниците се лидери! Моментално најавен си индивидуално, но можиш да ги вклучиш твојот калс или твоето училиште. Кликнете овде за да го отворите ова во нов таб и припремете се анкетата во твојот клас или училиште. Ова ќе ги додаде твотите ученици како учесници во вкупниот резултат на твојот град.Ikaragarria. Irakasleak liderrak dira. Oraintxe bertan banako bezala izena ematen ari zara baina zure eskola edo klasea tartean sar dezakezu. Sakatu hemen, hau orri berri bat bezala irekitzeko eta prestatu zaitez zure klaseko edo eskolako inkesta egiteko. Horrek gehituko ditu ikasleak zure hiriko puntuazioetarako.Świetnie! Nauczyciele są liderami! Teraz zarejestrowałeś się indywidualnie, ale możesz również zaangażować swoją szkołę lub klasę. Kliknij tutaj, aby otworzyć nową kartę i bądź gotów na zrobienie ankiety wśród uczniów klasy lub szkoły. Pozwoli ona na dodanie Twoich uczniów jako uczestników do wyniku punktacji w Twoim mieście.
Alucinante. Los profes van líderes! Ahora mismo, te estás inscribiendo individualmente, pero también puedes involucrar a toda tu clase o colegio. Clica aquí para abrir esto en una nueva pestaña y prepárate para rellenar una encuesta sobre tu clase o tu colegio. Esto añadirá a tus alumnos como participantes en la puntuación de tu ciudad.Toll! Lehrer und Lehrerin sind Führer. Jetzt, sie registieren als eine Einzelperson, aber sie können auch dein Schule oder deine Klasse gebeteiligt. Klick hier zu öffnen ein neuer Reiter und vervollständigenVýborne. Učitelia sú lídri! Teraz sa prihlasuješ ako jednotlivec, ale môžeš zapojiť aj celú školu alebo triedu. Klikni sem, otvor si to v novom okne a priprav sa na anketu tvojej triedy alebo školy. Tvoji študenti sa tak pridajú ako účastníci a zahrnú sa do skóre tvojho mesta či dediny. Выдатна. Настаўнікі — лідары! Зараз ты запісваешся самастойна, але ты можаш далучыць і цэлы клас ці ўсю школу. Націсьні сюды, каб запоўніць анкету твайго класу ці школы. Твае вучні змогуць далучыцца як удзельнікі, а мы залічым балы да твайго горада ці вёскіСтрахотно. Учителите са водачи! Точно сега, ти се регистрираш индивидуално, но също така можеш да включиш училището или класът си. Кликни тук, за да отвориш нов таб и се приготви да направиш проучване сред твоя клас или училище. По този начин твоите ученици стават участници и допринасят за резултата на града ви.Skvělé. Učitelé a učitelky jsou vůdci! Teď se přihlasuješ jako jednotlivec, ale můžeš zapojit také svou školu, nebo třídu. Pokud by jsi chtěl/a udělat průzkum na celé škole, nebo jen třídě, tak tu klikni a otevře se ti nové okno. Přidáš tak své studenty mezi účastníky a ukážou se ve skóre tvého města.Harika. Öğretmenler lider kişilerdir! Şuan ferdi olarak kayıt oluyorsunuz, fakat okulunuz veya sınıfınızı da dahil edebilirsiniz. Buraya tıklayarak yeni sekmede açın ve sınıfınızın yada okulunuzun anketini yapmaya hazırlanın. Bu sayede öğrencileriniz şehrinizin skoruna katılımcı olarak eklenecektir.Odlično! Učitelji / profesorji ste vodje. Pravkar ste se vpisali kot posameznik, vključite pa se lahko tudi kot razred ali šola. Pritisnite tukaj, da se vam odpre polje do vprašalnika za vaš razred ali šolo. Tako bomo vaše dijake dodali kot sodelujoče in povečali rezultat vašega mesta.
59
Awesome. Politicians are leaders! You rock. Special tips: If you want to help prove that winter cycling is normal and that anyone can do it, make sure to get a friend to take a pic of you biking in regular clothes if you can. If you're on twitter, make sure to add your handle below and we'll look for you. Don't forget to add a selfie below. (We didn't start the whole selfie thing, don't blame us.) ; ) Thank you so much and thanks for getting into politics. We know its not easy. Génial. Les responsables politique sont des leaders ! Vous gèrez grave. Conseils spéciaux: si vous voulez aider à prouver que le vélo d'hiver est normal et que tout le monde peut le faire, demandez à un ami qu'il prenne une photo de vous à vélo dans vos vêtements habituels si vous le pouvez. Si vous êtes sur Twitter, assurez-vous d'ajouter votre pseudo ci-dessous et nous irons vous voir. Ne pas oublier d'ajouter un selfie ci-dessous. (C'est pas nous qui avons commencé tout ce truc autour du selfie, ne nous blâmez pas.); ) Merci beaucoup et merci de vous être engagé en politique. On sait que c'est pas facile.Mahtavaa. Poliitikot ovat johtajia! Olet ässä! Erityisvinkkejä: Jos haluat auttaa näyttämään että talvipyöräily on täysin normaalia ja käy kelle vain, laita kaverisi ottamaan sinusta pyöräilykuva täysin tavallisissa vaatteissa jos voit. Jos olet Twitterissä, lisää tunnuksesi alle ja me etsimme sinut. Äläkä unohda lisätä selfietä alle (Me emme aloittaneet tätä selfie-juttua, älä syytä meitä.) ; ) Kiitos paljon ja kiitos politiikkaan lähtemisestä. Tiedämme ettei se ole helppoa.Потрясающе! Политики - лидеры! Вы круты. Специальная подсказка: если вы хотите доказать, что ездить зимой на велосипеде - это нормально, и что любой может делать это, позаботьтесь, если можете, чтобы ваш друг сфотографировал, как вы едете на велосипеде в обычной одежде. Если Вы есть в твиттере, убедитесь, что Вы указали ваш аккаунт ниже, и мы будем следить за вами. Не забудьте добавить селфи ниже. (Не мы начали всеобщее увлечение селфи, не осуждайте нас.) ;) Большое вам спасибо за участие и спасибо, что пошли в политику. Мы знаем, это нелегко.Чудово! Політики є лідерами. Порада спеціально для Вас: якщо Ви хочете допомогти довести, що зимова їзда на велосипеді є нормальним явищем, і будь-хто може цим займатися - будьте впевнені, що приятель зробить світлину, як ви їдете на велосипеді в повсякденному одязі. Якщо Ви є у твіттері - не забудьте вказати Ваш обліковий запис - ми слідкуватимемо за Вами. Не забудьте додати селфі нижче (Не ми почали загальне захоплення селфі - не треба нас звинувачувати) ; ) Дякуємо, що приєдналися до нас і дякуємо, що пішли в політику - ми знаємо що це не легко. Одлично! Политичари су вође! Супер сте!
Користан савет: ако желиш да помоћи да докажемо да је вожља бицикла зими потпуно нормална ствар и нешто што сви могу да практикују, замоли пријатеља да те фотка како возиш бицикл у свакодневном издању. Ако користиш Twitter, додај тарабицу па ћемо те потражити. Не заборави селфие (Нисмо ми започели причу са селфијима, не криви нас ;) ) Пуно хвала и браво за укључивање у политику. Знамо да није лако.
Flott. Politikerne er ledere! Dere rocker! Tips: Om du vill bevise at vintersykling er vanlig, og at hvem som helst kan gjøre det, få en venn til å ta ett bilde av deg når du sykler i dine vanlige klær, om du kan. Om du er på twitter, legg til ditt brukernavn under og vi holder utkikk etter deg. Glem ikke å laste opp en selfie under (vi startet ikke selfie-bølgen, skyld ikke på oss.) ;) Takk skal du ha og takk for at du involverte deg i politikken. Vi vet at det ikke er lett.Grymt. Politikerna leder! Ni regerar! Tips: Om du vill bevisa att vintercykling är normalt och att vem som helst kan göra det, se till att en vän tar en bild på dig när du cyklar i dina vanliga kläder, om du kan. Om du hänger på twitter, se till att lägga till ditt användarnamn nedan och vi håller utkik efter dig. Glöm inte att lägga upp en selfie nedan (vi startade inte hela selfie-grejen, skyll inte på oss.) ;) Tack så mycket och tack för att du involverade dig i politiken. Vi vet att det inte är lätt.Odlično! Političari vode! Zakon ste!
Poseban savjet: ako želiš pomoći promociji zimskog bicikliranja kao nečeg što svi mogu raditi, zamoli prijatelja da te slika kako bicikliraš u svakodnevnoj odjeći. Ako koristiš Twitter, dodaj poveznicu pa ćemo te potražiti. Ne zaboravi staviti selfie (Nismo mi započeli priču sa selfijima, ne krivi nas ;) ) Puno hvala i bravo za uključivanje u politiku. Znamo da nije lako.
Fantastisk. Politikere er ledere! Du styrer. Et godt tip: Hvis du gerne vil vise, at vintercykling er helt normalt, og at alle kan gøre det, så husk at få en ven til at fotografere dig mens du cyker i dit helt almindelige hverdagstøj. Hvis du er på Twitter, så sørg for at få dit brugernavn med, -så holder vi øje med dig. Og glem ikke at uploade en selfie (vi startede ikke selfie-bølgen, så skyd ikke skylden på os) ;) Tusind tak - og tak fordi du gik ind i politik. Vi ved det ikke er let.Одлично! Политичарите водат! Закон сте! Специјален совет: ако сакате да помогните во докажувањето дека зимското возење велосипед е нормално и дека сите можат да го прават тоа, замолете го вашиот пријател да ве слика додека возите велосипед во вашите секојдневни алишта. Ако користиш твитер, додај хаштаг и ние ќе ве најдиме. Не заборавајте да прикачите селфи (Ние не започнавме со селфињата, не не окривувајте нас ;) ) Ви благодариме многу и супер што сте се приклучиле на политиката. Знаеме дека не е лесно. Ikaragarria. Politikariak liderrak dira. Apartekoa zara! Aholku berezia: Neguko txirrindularitza normala dela eta edonork egi dezakeela egiaztatzen lagundu nahi baduzu, lortu lagun batek zu kaleko arropaz jantzirik txirrindulaz ibiltzen argazkia ateratzen. Edo twitter badarabilzu, ez ahaztu eta ezizena behean jarri, gure esku laga zu topatzea. Ez ahaztu selfie behean igotzea (hau guztia hasi direnak ez gara gu izan! guri ez leporatu!). Eskerrik asko eta baita mila esker ere politikagintzan sartzearren. Badakigu ez dela auntzaren gauerdiko estula.Świetnie! Politycy są liderami! Specjalne rady: Jeśli chcesz pomóc udowodnić, że jeżdżenie zimą na rowerze jest normalne i każdy może to robić, upewnij się, że jesteś w stanie zrobić sobie zdjęcie podczas jazdy na rowerze w normalnych ubraniach. Jeśli masz konto na Twitterze, upewnij się, że możesz dodać swoją nazwę użytkownika, a my znajdziemy się. Nie zapomnij dodać swojego zdjęcia (To nie my zaczęliśmy te całe zamieszanie z selfie, nie obwiniaj nas.) ;) Bardzo dziękujemy za zaangażowanie w politykę. Wiemy, że nie jest to łatweAlucinante. Los políticos van líderes! Molas. Consejos especiales: si quieres ayudar a probar que ir en bici es normal en invierno y cualquiera puede hacerlo, asegúrate de que un amigo te hace una foto montando en bici con ropa normal, si puedes. Si estás en Twitter, asegúrate de introducir tu alias abajo y te buscaremos. No te olvides de subir un selfie abajo. (No hemos sido nosotros quien empezó todo esto de los selfies, no nos culpes) ;) Muchas gracias y gracias por introducirnos en política. Sabemos que no es fácil.Výborne. Politici sú lídri! Ide ti to! Budeme ťa voliť! Ak chceš pomôcť dokázať, že zimné bicyklovanie je normálne a že to dokáže každý, dokonca aj politik :-), tak sa nechaj odfotiť ako bicykluješ v bežnom oblečení. Ak si na twitteri, nezabudni uviesť svoj nick a my si tam ťa pohľadáme. A nezabudni pridať selfie nižšie. (My sme celý ten cirkus so selfie nezačali, takže nás neobviňuj) ;) Díky moc a vďaka za to, že si sa dal na politiku. Vieme, že to nie je ľahké.Выдатна. Палітыкі — лідары! Клас, прагаласуем за цябе! Калі хочаш дапамагчы даказаць, што зімой на ровары — гэта нармальна і хто заўгодна гэта зможа, нават і палітык :) Сфатаграфуйся з роварам і ў звычайным адзеньні, калі можаш. Калі ты на Ціўтары, дадай сваё імя, каб мы маглі паглядзець. Ну і на сэлфі не забудзь :) (Ня мы гэты цырк з сэлфі выдумалі!)
Дзякуй табе, што ты палітык. Мы ведаем, як гэта цяжка!
Страхотно. Политиците са водачи! Супер си. Специални съвети: Ако искаш да помогнеш за доказването на това, че карането на колело през зимата е нормално и това, че всеки може да го прави, увери се, че си намерил приятел да ти направи снимка, докато караш колело облечен както обикновено, ако е възможно. Ако ползваш Туитър, може да добавиш псевдонима си отдолу и ние ще те потърсим. Не забравяй да добавиш селфи отдолу. (Не ние започнахме цялата история със Селфитата, не обвинявай нас.) ;-) Много ти благодарим и благодаря за влизането ти в политиката. Знаем, че не е лесно.Skvělé. Politici, političky jsou vůdci! Vy tedy válíte. Máme pro vás speciálni tip: Pokud byste chtěli dokázat, že jezdění na kole v zimě je normální a že to zvládne každý, tak se nechte vyfotit v běžném zimném oblečení, jak jezdíte na kole. Pokud jste na Twittru, přidejte své uživatelské jméno a my si vás najdeme. Nezapomeňte na selfíčko. (Zeptejte se Zdeňka, my jsme ten cirkus okolo selfíček nenastartovali ;) ) Díky, že pomáhate a díky za to, že tu politiku děláte. Víme, že to není jednoduché.Harika. Siyasiler lider kişilerdir! Muhteşemsin. Özel öneriler : Eğer kışın bisiklete binmenin normal olduğunu ve herkesin yapabileceğini ispatlamak istersen, normal kıyafetlerinle bisiklete binerken bir arkadaşının resmini çekmesini sağla. Eğer twitter kullanıcısı isen, gidonunu çektiğin fotoğrafa eklersen bir çaresine bakarız. Altına bir özçekim eklemeyi unutma. (Özçekim işini biz başlatmadık, bizi suçlama.) ;) Sağol ve politika ile ilgilendiğin teşekürler. Kolay olmadığını biliyoruz.
Odlično. Politiki ste vodje! Namig: če bi radi vzpodbudili kolesarjenje v zimskem času, delite s svojimi prijatelji vašo sliko med kolesarjenje na delo. Objavite sliko tudi preko družbenih omrežij. Hvala za širjenje podpore kolesarjenju med politiki. Vemo, da ni lahko!
60
Enjoy it while it lasts. After February 10th you will no longer be one. Are you ever in for a treat...have fun!Profitez-en tant que ça dure. Après le 10 février, vous n'en serez plus un. Vous allez vous régaler ... amusez-vous!
Nauttia siitä kun se kestää. Sen jälkeen 10 helmikuu et enää yksi. Oletko koskaan joka hoitaa ... on hauskaa!
Наслаждайтесь, пока можете. После 10-го февраля Вы уже не будете новичком. Даже если Вы едете лечиться - получите удовольствие!Порадій цьому востаннє. Після 10-го лютого ти більше не будеш новачком. Уживај док траје! Након 10. фебруара више нећеш бити једини/а. Nyt det mens det varer. Etter den 10. februar vil du ikke være alene. Ha det moro.Njut av det så länge det varar. Efter den 10:e februari kommer du inte längre vara en. Ha så kul!Uživaj dok traje. Nakon 10. veljače više nećeš biti jedini. Uživaj!Nyd det så længe det varer. Efter 10. februar er du det ikke længere. Forbered dig på en fed oplevelse ... god tur! Уживајте додека трае. После 10-ти Февруари нема да бидите единствени. УживајтеGozatu ezazu irauten duen bitartean. Otsailaren 10etik aurrera ez zara bakarra izango. Noiz edo noiz hemen sari baten truke egon zara.........gozatu ezazu!Disfrútalo mientras dure. Después del 10 de febrero ya no serás solo uno. Alguna vez has estado aquí por un premio? diviértete Uži si to, kým to trvá. Po 10tom februári už nebudeš. Uži si to! Атрымлівай асалоду, пакуль можаш. Пасьля 10 лютага ўжо ня будзеш.Насладете се докато е време. След 10-ти февруари вече няма да имате възможност. Ще се включите ли в надпреварата...забавлявай те се!Užij si to, pokud to trvá. Po 10. únoru již nebudeš sám. Zkus to i druhý krát. Užij si to.Bu etkinliğin tadını çıkar. 10 Şubat'tan sonra artık yalnız olmayacaksın. Bu kesin hoşuna gidecek...iyi eğlenceler!Uživaj dokler traja. Po 10. februarju ne boš več edini kolesar. Uživaj!
61
Awesome. You are leaders! If you are from a snowy city (or even somewhere where it only snows sometimes) have a look at this best practice study some time. They were written by some fellow engineers and planners from the leading cities in the world and compiled by a Finnish expert. Neat stuff. Génial. Vous êtes des leaders ! Si vous êtes d'une ville enneigée (ou même d'un endroit où il ne neige que de temps en temps) jetez un oeil à cette étude des meilleures pratiques, à l'occasion. Elles ont été écrites par quelques ingénieurs et urbanistes des villes les plus en avance en la matière au monde et compilées par un expert finlandais. Beau boulot.Mahtava. Olet johtajia! Jos olet kotoisin luminen kaupunki (tai jopa jonnekin, missä se vain lunta joskus) katsoa tätä parasta käytäntöä tutkimuksen jonkin aikaa. He olivat kirjoittaneet jotkut kollegat insinöörit ja suunnittelijat johtavien kaupungeista maailmassa ja koonnut suomalainen asiantuntija. Siisti kamaa.Потрясающе! Вы - лидеры! Если Вы из снежного города (или даже из места, где только иногда идёт снег), выберите время взглянуть на эту подборку практических советов. Она была написана инженерами и планировщиками из самых передовых городов мира и сведена воедино финским экспертом. Отличная вещь.Чудово! Ви лідер. Якщо Ви з засніженого міста (або навіть з міста, де хоч інколи сніжить) - зверніть увагу на цей приклад найкращого досвіду. Він розроблений інженерами і планувальниками з міст, що є світовими лідерами з велоінфраструктури і оброблений фінськими експертами.Сјајно! Ви водите! Ако си из снежног града (или чак из града где ретко пада снег), баци понекад поглед на ове студије примера најбоље праксе. Написали су их колеге грађевински инжењери и урбанисти из водећих градова у свету а објавио их је експерт из Финске. Одличне ствари!Flott. Du er en leder! Om du er fra en by der det snør (selv om det bare gjør det noen ganger i året), ta en titt på denne studien en gang. Den ble skrevet av ingeniører og byplanleggere fra noen av verdens ledende byer og er sammenstilt av en finsk ekspert. Veldig interessant.Grymt. Ni leder! Om du är ifrån en stad där det snöar (även om det bara gör det nån gång om året), ta en titt på den här guiden nån gång. Den skrevs av några andra ingenjörer och stadsplanerare från några världsledande städer och sammanställda av en finsk expert. Bra grejer. Fantastično! U vodstvu ste! Ako si iz snježnog grada (ili čak iz grada gdje rijetko pada snijeg), ponekad pogledaj ovu studiju dobre prakse. Napisali su je inženjeri i urbanisti vodećih svjetskih gradova i kompilirali finski stručnjaci. Odlična stvar.Fantastisk. I er ledere! Hvis du er fra en snefyldt by (eller fra en by, hvor det bare sner en gang imellem) så kig på denne best practise-undersøgelse, når du får tid. Den er skrevet af andre ingeniører og byplanlæggere fra de førende byer i verden og samlet af en finsk ekspert. Gode sager.Фантастично! Во водство сте! Ако сте од град каде има долго време снег (или од град каде имате само неколку снежни денови) некогаш погледнете ги истражувањата. Истите се направени од едни од најдобрите инжинери и урбанисти од водечките градови во светот, а собрани се од Фински стручњаци. Супер работа.Ederra. Liderrak zarete! Elurra egiten duen hiri batekoa bazara (edo batzuetan bakarrik elurra egiten duenekoa) begiratu ezazu praktika oneko ikerlana. Lagun injeniari eta planifikatzaileek idatzitakoak dira, munduan puntakoak diren hirietakoa, eta Finlandiar aditu batek bildu ditu. Harribitxia, benetan.Świetnie! Jesteście liderami! Jeśli pochodzisz ze śnieżnego miasta (albo nawet skądś, gdzie tylko czasami pada śnieg), zajrzyj czasem na studium najlepszych praktyk. Są napisane przez fajnych inżynierów i urbanistów z czołowych miast świata i sporządzane przez fińskich ekspertów. Estupendo. ¡Sois líderes! Si eres de una ciudad en la que suele nevar (o incluso de algún sitio donde solo nieva a veces) echa un vistazo a este estudio de buenas prácticas alguna vez. Fueron escritas por algunos colegas ingenieros y arquitectos de algunas de las ciudades líderes del mundo y recopiladas por un experto finés. Cosa fina.Výborne. Ste lídri! Ak ste zo zasneženého mesta (alebo ste niekde, kde sneží iba občas), mrknite sa niekedy na túto štúdiu odporúčaných postupov. Boli napísané pár správnymi chlapíkmi inžiniermi a urbanistami z popredných svetových miest a zozbierané fínskym expertom. Príjemné čítanie.Выдатна. Вы — лідары! Калі вы з засьнежанага горада (альбо і зь месца, дзе сьнежыць толькі зрэдка), зірні калі-небудзь на гэты дакумент. Ён напісаны добрымі інжынерамі і ўрбаністамі, і скампіляваны фінскім экспертам. Прыемнага чытаньня.Страхотно. Вие сте водачи! Ако живеете в снежен град (или дори на място, където само от време на време вали сняг) прегледайте това изследване на най-добрите практики някой път. Те са писани от наши приятели инженери и урбанисти от водещи градове, събрани от един финландски експерт. Чиста работа.Skvělé. Vy jste vůdci! Pokud jste z města zasypaného sněhem (nebo u vás ani tolik nesněží), podívejte se někdy na tuto studii osvědčených řešení. Byla napsána vašimi kolegy z měst, které v počtu užívatelů kol vedou a editována fínskym expertem. Samé dobré věci.Harika. Sizler liderlersiniz! Eğer karlı bir şehirdeyseniz (yada ara sıra kar yağan) bu en iyi örnek çalışmasına bir göz atın. Mühendisler ve şehir plancıları tarafından dünyanın önde gelen şehirlerinde hazırlandı ve Finli bir uzman tarafından derlendi. Değerli bir kaynak. Odlično. Ste pravi vodje! Če ste iz zasneženega mesta, kdaj pa kdaj poglejte na primere dobrih praks. Pripravljene so bile s strani inženirjev in načrtovalcev v največjih kolesarskih mestih in dopolnjene z izkušnjami finskih strokovnjakov. Zanimivo branje.
62
Upload selfie for the Hall of Fame? (Optional) Télécharger un selfieLataa selfie kunniagalleriaa varten? (Valinnaista)Загрузить селфи для Зала Славы? (необязательно)Завантажити селфі для Дошки Пошани?Додај селфи за Зид славних? (опционо)
Last opp bilde for Hall of Fame (frivillig)Ladda upp selfie för Hall of Fame? (Frivilligt)Een selfie uploaden voor de Hall of FameDodaš selfie za Dvoranu slavnih? (nije obvezno)Upload en selfie til Hall of Fame? (valgfrit)Прикачи селфи за Hall of Fame? (опционо)Famaren saloira Selfia igoko duzu? (aukerakoa)Opcjonalnie: wrzuć swoje zdjęcie do galerii¿Subir un selfie para el salón de la fama? (Opcional)(Fakultativ) Laden sie ein Selfie Foto für die "Hall of Fame" hoch. Nahraj selfie do Siene slávy (nepovinné)Дадаць сэлфі для дошкі гонару (неабавязкова)Прикачи селфи за Зала на Славата (незадължително)Uploadni selfíčko pro Síň Slávy (nepovinné)Onur Listesi'nin selfiesini yükle? (İsteğe bağlı)Naloži svojo sliko za ''Hišo slavnih''. (Izbirno)
69
<img src="http://winterbiketoworkday.org/wp-content/uploads/WinterBikeToWorkDayLogoCamera.png">
<p>Pourquoi pas? Juste cette fois ... Le mur aléatoire des flocons de neige est fait pour le plaisir. Laissez nous vous voir à vélo. Ignorez cette option pour utiliser l'icône par défaut.
<img src="http://winterbiketoworkday.org/wp-content/uploads/WinterBikeToWorkDayLogoCamera.png"> <p>Miksipä ei? Vain tämän yhden kerran.. Lumihiutaleseinä on vain huvin vuoksi. Näy kun pyöräilet! Skippaa tämä käyttääksesi oletuskuvaketta.<img src="http://winterbiketoworkday.org/wp-content/uploads/WinterBikeToWorkDayLogoCamera.png"> <p>Почему бы и нет? Всего разок... Стена из случайных снежинок это прикольно. Покажи нам, как ты ездишь. (рекомендуем квадратные картинки) Пропусти этот шаг, чтобы использовать стандартную картинку.<img src="http://winterbiketoworkday.org/wp-content/uploads/WinterBikeToWorkDayLogoCamera.png"> <p>Чому б ні? Лише цього разу...Стіна з різноманітних сніжинок це класно. Покажи нам, як ти їздитимеш. Пропусти цей крок, якщо хочеш залишити стандартну сніжинку<img src="http://winterbiketoworkday.org/wp-content/uploads/WinterBikeToWorkDayLogoCamera.png"> <p>Зашто да не? Само овај пут... Зид насумичних пахуља служи за забаву. Хајде да видимо како возиш. Прескочи ово за подразумевану икону.<img src="http://winterbiketoworkday.org/wp-content/uploads/WinterBikeToWorkDayLogoCamera.png"> <p> Hvorfor ikke? Bare denne ene gangen... Den tilfeldige veggen av snøfnugg er for moro skyld. La oss se deg sykle. Hopp over dette for å bruke standard ikon.<img src="http://winterbiketoworkday.org/wp-content/uploads/WinterBikeToWorkDayLogoCamera.png"> <p>Varför inte? Bara den här gången... Väggen av snöflingor är bara för skojs skull. Visa upp dig när du cyklar. Eller skippa detta steg för att använda den vanliga ikonen.Waarom niet? Voor ene keer... De random wand met sneeuwvlokjes is voor het plezier. Laat ons uw rit / fiets zien. Sla dit over om het standaard icoon te gebruiken.<img src="http://winterbiketoworkday.org/wp-content/uploads/WinterBikeToWorkDayLogoCamera.png"> <p> Zašto ne? Samo ovoga puta... Random zid pahuljica je za zabavu. Dozvoli da te gledamo kako voziš. Preskoči ako si za standardnu ikonu.<img src="http://winterbiketoworkday.org/wp-content/uploads/WinterBikeToWorkDayLogoCamera.png"> <p>Hvorfor ikke? Bare denne ene gang...Væggen med snefnug er for sjov. Lad os se dig cykle. Spring dette over for at bruge default-ikonet. <img src="http://winterbiketoworkday.org/wp-content/uploads/WinterBikeToWorkDayLogoCamera.png"> <p> Зошто да не? Само сега... Рандом ѕид од снегулки е за забава. Дозволи да те гледаме како возиш. Прескокни го ова и користи стандардна икона.<img src="http://winterbiketoworkday.org/wp-content/uploads/WinterBikeToWorkDayLogoCamera.png">Zergatik ez? Oraingoan bakarrik......Elur maluten horma dibertsiorako besterik ez da. Erakutsi zure bizikleta-ibilbidea. Aurretik lehenetsia dagoen ikonoa erabiltzeko, pausu hau albo batera utzi.<img src="http://winterbiketoworkday.org/wp-content/uploads/WinterBikeToWorkDayLogoCamera.png">
<p>Czemu nie? Tylko ten jeden raz... Losowa ściana śnieżynek jest dla zabawy. Pozwól innym patrzeć jak jedziesz. Pomiń to, by użyć domyślnej ikonki.
¿Por qué no? Solo esta vez... el mural de copos de nieve al azar es por diversión. Déjanos verte ir en bici. Omítelo para usar el icono que aparece por defecto.<img src="http://winterbiketoworkday.org/wp-content/uploads/WinterBikeToWorkDayLogoCamera.png"> <p>Nekašli sa a nahraj to! Ide o zábavu, nech vidíme, kto jazdí. Ak nechceš, tak nechaj prázdne, použijeme predvolený obrázok.<img src="http://winterbiketoworkday.org/wp-content/uploads/WinterBikeToWorkDayLogoCamera.png"> <p>Чаму б і не? З гэтых сэлфі мы зложым дошку гонару сьняжынак :) Але гэта неабавязкова, калі нічога не задаць, будзе ўжыта стандартная «сьняжынка»<img src="http://winterbiketoworkday.org/wp-content/uploads/WinterBikeToWorkDayLogoCamera.png"> <p>Защо не? Само този път...Стената с разнообразни снежинки е за забавление. Позволи ни да гледаме как караш. Прескочи тази стъпка, ако искаш да ползваш икона по подразбиране. <img src="http://winterbiketoworkday.org/wp-content/uploads/WinterBikeToWorkDayLogoCamera.png"> <p>Proč ne? Nahraj svojí fotku, ať vidíme kdo to jezdí. Pokuď nechceš, použijeme náhodný obrázek.
<img src="http://winterbiketoworkday.org/wp-content/uploads/WinterBikeToWorkDayLogoCamera.png"> <p>Zakaj pa ne? Samo tokrat...Naključno izbrane slike na zidu so zabavn. Preskoči, v kolikor ne želiš objaviti slike.
70
Accepted file types: jpg, png, jpegДопустимые типы файлов: jpg, png, jpegДозвољени типови слика: jpg, png, jpegPrihvaćamo: jpg, png, jpegHonako fitxategi motak onartzen dira: jpg, png, jpegSe aceptan estos tipos de ficheros: jpg, png, jpegGeçerli dosya uzantıları: jpg, png, jpegSprejemljive datoteke: jpg, png, jpeg
71
Sure, help people find me on social media . .Bien sûr, aidez les gens à me trouver sur les réseaux sociauxToki, auta ihmisiä löytämään minut sosiaalisessa mediassa . .Конечно, надо помочь людям найти меня в соцсетях . .Так, допоможіть людям знайти мене в соціальних мережах Наравно, помози људима да ме нађу на друштвеним мрежама
Ja, hjelp folk å finne meg på sosiale medier.Visst, hjälp folk att hitta mig på sociala medier.Naravno, pomozi ljudima pronaći me na društvenim mrežama... Helt klart, hjælp folk med at finde mig på de sociale medier.Секако, помогни им на луѓето да ме најдат на социјалните мрежиNoski, lagundu jendea ni sare sozialetan bilatzenJasne, pomóż innym znaleźć mnie na mediach społecznościowychClaro, ayúdame a que la gente me encuentre en las redes sociales..Ja, hilf Leuten, mich in sozialen Netzwerken zu finden. Samozrejme, nech si ma ľudia nájdu na sociálnych sieťachКанешне, дайце спасылкі на мае профілі ў сацсетакхРазбира се, помогни на хората да ме откриват в социалните мрежиJasný, ať si mě lidi najdou na sociálních sítíchElbette, insanlara beni sosyal medyada bulmaları için yardım et..Seveda, najdete me tudi na družbenih omrežjih..
72
TwitterTwitterTwitteristäTwitterTwitterТвитерTwitterTwitterTwitter TwitterТвитер имеTwitterTwitterTwitterTwitterTwitterTwitterТуитърTwitterTwitterTwitter
73
InstagramInstagramInstagramistaInstagramInstagramИнстаграмInstagramInstagramInstagramInstagramИнстаграмInstagramInstagramInstagramInstagramInstagramInstagramИнстаграмInstagramInstagramInstagram
74
FacebookFacebookistaFacebookFacebookFacebookFacebookFacebookFacebookFacebookFacebookFacebookFacebookFacebookFacebookFacebookFacebookFacebookFacebookFacebookFacebookFacebook
75
Choose only one account. Try and use it on Winter Bike to Work Day. Your name will go on the randomized "Hall of Fame" on the homepage so others can follow you, learn, laugh, ask questions.Choisir un seul compte. Efforcez-vous de l'utiliser le jour du Winter Bike to Work. Votre nom figurera sur le "mur des célébrités" aléatoirement sur la page d'accueil de telle sorte que d'autres puissent vous suivre, apprendre, rire, poser des questions. Valitse vain yksi tunnus. Kokeile käyttää sitä Winter Bike to Work Dayssa. Nimesi lisätään Hall of Fame -listalle jotta muut voivat seurata sinua, oppia, nauraa tai kysyä kysymyksiä jne.Выбери только один аккаунт, и используйте его на Winter Bike to Work Day. Ваше имя случайным образом появится в "Зале Славы" на сайте, и остальные смогут Вас фолловить, учиться, смеяться, задавать вопросы.Оберіть лише один обліковий запис та використовуйте його на Winter Bike to Work Day. Ваше ім'я випадково з'являтиметься на Дошці Пошани на головній сторінці сайту, то ж інші користувачі матимуть можливість стежити за Вами, узнавати, сміятись, ставити запитання Изабери само један налог. Изабери и користи га за Winter Bike to Work Day (Зимски дан вожње бицикла до посла). Твоје име ће се појавити насумично на "Зиду славе" на почетној страни како би други могли да те прате, уче од тебе, смеју се или постављају питања. Velg bare en konto. Forsøk å bruke den på Winter Bike to Work Day. Ditt navn vill havne på "Hall of Fame" på hjemmesiden, så andre kan følge deg, lære, smile, spørre, osvVälj bara ett konto. Försök använda det på Winter Bike to Work Day. Ditt namn kommer hamna i den slumpvisa "Hall of Fame" på hemsidan så andra kan följa dig, lära sig saker, skratta, ställa frågor osv.Odaberi samo jedan profil. Isprobaj i koristi ga za Winter Bike to Work Day. Tvoje će ime ući u Dvoranu slavnih kako bi te ostali mogli pratiti, učiti, smijati se i postavljati pitanja.Vælg kun en konto. Prøv at bruge den på Winter Bike to Work Day. Dit navn kommer tilfældigt op på "Hall of Fame" på hjemmesiden, så andre kan følge dig, lære, grine, stille spørgsmål.Одбери само еден профил. Пробај да го употребуваш на Winter Bike to Work Day. Твоето име ќе биде на рандомизираната „Алеа на славните“ на главната страта за другите да можат да те следат, учат, да се смејат, прашаат прашања.
Aukeratu kontu bakarra. Aukeratu eta erabil ezazu 'Bike to Work Day'-n. Zure izena orri nagusiko Famaren saloian modu aleatorioan agertuko da; modu honetan besteek zu jarraitu ahal izango zaituzte, zurekin barre, ikasi eta galdetu... etab. egiteko.Elige solo una cuenta. Elígela y úsala en Winter Bike to Work Day. Tu nombre aparecerá aleatoriamente en el Salón de la fama de la página principal, para que otros puedan seguirte, aprender, reir, preguntarte.Wähle nur ein Konto. Versuche, dieses am Winter Bike to Work Day zu benutzen. Zvoľ si len jedno konto. Skús to a použi ho na Deň zimného bicyklovania do práce. Tvoje meno bude kolovať v Sieni slávy na hlavnej stránke, takže ťa ostatní môžu nasledovať, niečo sa od teba naučiť, zasmiať sa s tebou či niečo sa ťa opýtať.Трэба выбраць толькі адзін акаўнт. Тваё імя будзе зьяўляцца на Дошцы гонару на галоўнай старонцы, так што астатнія могут ад цябе вучыцца.Избери само един акаунт. Избери го и го използвай в Winter Bike to Work Day. Името ти ще се появи на случаен принцип в Залата на славата на началната страница, за да могат останалите да те следят, опознаят, да се смеят, и да задават въпроси.Vyber si jenom jeden účet a používej jej pro kampaň Sadece bir hesap seçin. Bu hesabı Kışın İşe Bisikletle Gitme Günü için kullanın. Adınız rastgele adaylardan seçilerek hazırlanan "Onur Listesi" içerisinde ana sayfada olacak böylece diğerleri sizi takip edebilir, öğrenebilir, gülebilir, soru sorabilir. Izberi samo en račun. Preizkusi ga na Zimskem dnevu kolesarjenja v službo. Tvoje ime bo naključno predstavljeno na ''Zidu slavnih'', tako da te lahko drugi najdejo, ti sledijo ali te kaj v vprašajo.
76
Instagram nameNom sur InstagramInstagram käyttäjänimiИмя в ИнстаграмеІм'я в ІнстаграміИме на Инстаграму
Brukernavn InstagramAnvändarnamn på instagramInstagram imeInstagram nameИнстаграм име
Instagram-en erabiltzen duzun izenaNazwa z instagramaUsuario de InstagramInstagram NameMeno na InstagramІмя на ІнстаграмеИме на ИнстаграмJméno na InstagramuInstagram adıInstagram ime
77

ex. HipPhotoDude123, WinterBikeLady68 etc.. pas des "http://".eli HipPhotoDude123, WinterBikeLady68 jne.. "http://":tä ei tarvita, vain tunnusнапример HipPhotoDude123, WinterBikeLady68 и т.д.… не пишите «http://», только имя
наприклад HipPhotoDude123, WinterBikeLady68 тощо… не треба додавати «http://», лише Ваше ім'я
нпр. HipPhotoDude123, WinterBikelady68 etc. не треба додавати "http//", само имеF.eks HipPotoDude123, WinterBikeLady68, osv Ingen "http://" er nødvendig. Bare ditt brukernavnt ex HipPhotoDude123, WinterBikeLady68 etc... Inget http:// tack, bara ditt användarnamn.npr. HipPhotoDude123, WinterBikeLady68 itd.. molimo bez "http://" i.e. HipPhotoDude123, WinterBikeLady68 etc.. ingen "http://" er nødvendig, bare dit brugernavn.пример HipPhotoDude123, WinterBikelady68,... ве молиме без "http://"Adb. Ej. HipPhotoDude123, WinterBikeLady68 etc.. "http://"ez da behar, izena bakarrik, mesedezn.p. HipPhotoDude123, WinterBikeLady68 etc.. "http://" jest niepotrzebne, wpisz tylko swój pseudonimp.ej. HipPhotoDude123, WinterBikeLady68 etc.. No se requiere "http://" por favor, solo el nombrenapríklad, HipPhotoDude123, WinterBikeLady68 atď,
ale bez http://“. Díky.
напрыклад, HipPhotoDude123, WinterBikeLady68 і г.д., без «http://», калі ласканапример, HipPhotoDude123, WinterBikeLady68 т.н ... "http://" не е необходимо, просто въведете вашия псевдонимnapříklad Červenýšíp, Zimníkráska86 a pod. Nevpisujte "http://" bouchne internet.
npr. HipPhotoDude123, WinterBikeLady68 ipd.. prosimo ne v obliki: "http://"
78
Twitter nameNom sur TwitterTwitter käyttäjänimiИмя в ТвиттереІм'я в ТвіттеріИме на Твитеру
Brukernavn TwitterAnvändarnamn på TwitterTwitter imeTwitter-navnТвитер имеTwitter eko izenaNazwa z TwitteraUsuario de TwitterTwitter NameMeno na TwitterІмя на ЦіўтарыИме на ТуитърJméno na TwittruTwitter hesap adıTwitter ime
79
i.e WinterBike2Workpar exemple : WinterBike2Workesim. WinterBike2WorkНапример, WinterBike2Work
наприклад, WinterBike2Workнпр. WinterBike2WorkF.eks. Winterbike2workt.ex. WinterBike2Workbvb WinterBike2Worknpr. WinterBike2WorkFx WinterBike2Workна пр. WinterBike2Workalegia, WinterBike2worknp. WinterBike2Workes decir, WinterBike2Workz.B. WinterBike2Worknapríklad, WinterBike2Workнапрыклад, WinterBike2Workнапример, WinterBike2Worknapříklad, WinterBike2Worknpr. WinterBike2Work
80
i.e. MonkeyFace, WinterBikeLady67, etc.. no @ symbols or "http://" pleaseex. MonkeyFace, WinterBikeLady67, etc.. pas de symboles @ ni de "http://" s'il vous plaîteli MonkeyFace, WinterBikeLady67, jne .. ei @-merkkiä tai "http://":täнапример MonkeyFace, WinterBikeLady67, и т.д.… не пишите «@» и «http://», пожалуйста
наприклад MonkeyFace, WinterBikeLady67, тощо… не додавай, будь ласка, «@» та «http://»
нпр. MonkeyFace, WinterBikeLady67 и сл. без @ симбола или "http://"
F.eks MonkeyFace, WinterBikeLady67, etc... Ingen @ eller http:// takk.
t ex MonkeyFace, WinterBikeLady67, etc... Inga @ eller http:// tack.npr. MonkeyFace, WinterBikeLady67, itd.. molimo bez @ znaka ili "http://"Fx MonkeyFace, WinterBikeLady67, etc. - ingen @ symboler eller "http://" пример MonkeyFace, WinterBikelady67, .... ве молиме без знаци @ или "http://"adb. MonkeyFace, WinterBikeLady67, etc.. baina ez @ sinboloak edo "http://" mesedezn.p. HipPhotoDude123, WinterBikeLady68 itp.. Proszę bez "http://" i @p.ej. MonkeyFace, WinterBikeLady67, etc.. no @, símbolos o "http://" por favorz.B. MonkeyFace, WinterBikeLady67, etc.. Kein "@" oder "http://" bitte.napríklad, MonkeyFace, WinterBikeLady67 atď, bez @ a „http://“ prosímeнапрыклад, MonkeyFace, WinterBikeLady67 і г.д., без @ ці «http://», калі ласканапример, MonkeyFace, WinterBikeLady67, и пр. Без @ символ или "http://" моляnapř. MonkeyFace, Zimnikraska86 a pod. Nevpisujte @ nebo "http://" bouchne internet.
npr. MonkeyFace, WinterBikeLady67, ipd..prosimo ne vstavljajte simbolov: @ ali "http://" .
81
Facebook NameNom sur FacebookFacebook-nimiИмя на Фейсбуке
Ваше ім'я на фейсбуціИме на Фејсбуку
Facebook navnFacebook namnFacebook naamFacebook imeFacebook-navnFacebook имеFacebook-ko izenaImię z FacebookaNombre de FacebookFacebook NameMeno na FacebookuІмя на ФэйсбукуFacebook имеJméno na FacebookuFacebook hesap adıFacebook ime
82
83
Prove you are not a robotProuvez que vous n'êtes pas un robotTodista ettet ole robottiДокажите, что вы не роботДоведіть, що Ви не роботДокажи да ниси роботBevis at du ikke er en robotBevisa att du inte är en robotBewijs dat je geen robot bentDokaži da nisi robotBevis at du ikke er en robotДокажи дека не си роботFrogatu ezazu errobota ez zarelaUdowodnij, że nie jesteś robotemPrueba que no eres un robotBeweisen Sie, dass Sie kein Roboter sind.Ukáž, že nie si robotДакажы, што ты не робатДокажи, че не си роботDokaž, že nejsi robot.Robot olmadığınız ispatlayınDokažite, da niste robot
84
85
Enter the answerEntrez la réponseVastaa kysymykseenВведите ответДайте відповідьУпишите одговор
Skriv inn svaretSkriv in svaretUnesi odgovorSkriv svaretВнеси го одговоротErantzuna sartu ezazuWpisz odpowiedźIntroduce la respuestaVlož odpoveďАдкажы на пытаньнеВъведи отговорVlož odpovědCevabı girinVnesi odgovor
87
What is 3 + 4?Combien font 3 + 4 ?Paljonko on 3 + 4 ?Сколько будет 3 + 4?Скільки буде 3 + 4?Колико је 3 + 4?Hva er 3 + 4?Vad är 3 + 4?Koliko je 3 + 4?Hvad er 3 + 4?Колку е 3 + 4?Zenbat dira 3+4?Ile wynosi 3 + 4?¿Cuánto son 3 + 4?Koľko je 3 + 4?Колькі будзе 3 + 4?Колко прави 3 + 4?Kolik je 3+4?3 + 4'ün toplamı nedir ? Koliko je 3 + 4?
88
(If you are a robot...great! Please use your AI to write us a short essay explaining why it is that we all still have to go to work. >:| Now that robots can walk around, fly, assemble toasters, etc...you'd think we could relax while you do our laundry. If you can adequately explain this, we will let you ride with us. You'll like it. Riding a bicycle is one of the little joys of being human.)(Si vous êtes un robot ... super ! Veuillez utiliser votre intelligence artificielle pour nous écrire un court texte expliquant pourquoi nous devons encore tous aller travailler >: |. Maintenant que les robots peuvent se promener, voler, assembler des grille-pains, etc ... on pourrait penser qu'on pourrait se détendre pendant que vous faites notre lessive. Si vous pouvez expliquer adéquatement, nous allons vous laisser rouler avec nous. Vous allez aimer. Faire du vélo fait partie des petits plaisirs d'être un humain.)(Jos olet robotti, hienoa! Käytäthän tekoälyäsi kirjoittaaksesi meiille pienen esseen siitä miksi meidän täytyy vielä mennä töihin >:| Nyt kun robotit kykenevät kulkemaan ympäriinsä, lentämään, kokoamaan leivänpaahtimia jne, luulisi että me voisimme kaikki vain rentoutua samalla kun pesette pyykkimme. Jos pystyt edes joten kuten selittämään tämän, saat pyöräillä kanssamme. Tulet pitämään siitä. Fillarilla kruisailu on yksi ihmisenä olemisen pienistä iloista :)(Если Вы робот, это просто замечательно! Используйте, пожалйуста, свой искуственный интеллект, и напишите, пожалуйста, короткое эссе о том, почему мы все до сих пор должны ходить на работу >:| Сегодня роботы могут ходить, летать, собирать тостеры и т.д...казалось бы, мы могли бы расслабиться, пока Вы занимаетесь нашей стиркой. Если сможешь адекватно это объяснить, мы разрешим тебе покататься с нами. Тебе понравится. Кататься на велосипеде — одно из немногих удовольствий быть человеком :)(Якщо ти робот чудово! Використай, будь ласка, твій штучний інтелект щоб написати невеличке есе, яке б пояснило чому ми досі маємо ходити на роботу >:| В наш час, коли роботи можуть дістатися скрізь, вміють літати та збирати тостери, ми, здавалося б, могли розслабитися поки вони роблять нашу роботу). Якщо ти зможеш адекватно пояснити це — ми дозволимо тобі катати з нами. Тобі сподобається. Їзда на велосипеді — один з маленьких радощів людського буття.(Ако си робот ... супер! Молимо те да искористиш своју вештачку интелигенцију и напишеш кратак есеј са објашњењем зашто још увек морамо ићи на посао >:| Сада кад роботи могу да ходају, лете, састављају тостере, итд ... помислили би да се можемо опустити док ви обављате сав посао. Ако добро објасните ово, ми ћемо вас пустити да возите бицикл са нама. Свидеће вам се. Вожња бицикла је једна од оних ствари које људе чини срећнима.)(Om du er en robot...kult! Vennligst bruk din AI for å skrive en kort novelle om hvorfor vi fremdeles må jobbe. Nå når roboter kan gå omkring, fly, sette sammen brødristere etc så skulle man jo kunne tro att vi skulle kunne ta det rolig mens du tar hånd om klesvasken. Om du kan forklare dette korrekt så kommer vi la deg sykle med oss. Du kommer til å elske det. Å sykle er en av de små gledene vi mennesker har.)(Om du är en robot...kul! Vänligen använd din AI för att skriva en kort novell om varför vi fortfarande måste jobba. Nu när robotar kan gå omkring, flyga, sätta ihop brödrostar etc så skulle man ju kunna tro att vi skulle kunna ta det lugnt medan du tar hand om tvätten. Om du kan förklara det här korrekt så kommer vi låta dig cykla med oss. Du kommer gilla det. Att cykla är en av de små glädjeämnen vi människor har.) (Ako si robot ... super! Molimo te da iskoristiš svoju umjetnu inteligenciju i napišeš kratki esej s objašnjenjem zašto još uvijek moramo ići na posao >:| Sada kad roboti mogu hodati okolo, letjeti, sastavljati tostera, itd ... pomislili bi da se možemo opustiti dok vi obavljate sav posao. Ako dobro objasnite ovo, mi ćemo vas pustiti da biciklirate s nama. Svidjet će vam se. Bicikliranje je jedna od stvari koje ljude čine sretnima.)(Hvis du er en robot ... fedt! Brug venligst din kunstige intelligens til at skrive en kort historie om hvorfor det egentlig er, at vi stadig skal arbejde. >:|Nu hvor robotter kan gå omrking, flyve, samle brødristere osv... skulle man tro vi kunne slappe af mens du ordner vores vasketøj. Hvis du faktisk kan forklare dette, må du gerne cykle sammen med os. Du vil kunne li' det. Cykling er en af de små glæder, der er ved at være menneske.(Ако си робот супер! Те молиме да ја искористиш својата вештачка интелегенција и да напишиш краток есеј со објаснување зошто сеуште треба да одиме на работа >:| Сега, кога роботете можат слободно да шетаат наоколу, летаат, да составуваат тостери, итн... си помисливме дека можиме да се опуштиме додека вие ја работите останатата работа. Ако добро го објасните ова, ние ќе ви дозволиме да возите точак со нас. Ќе ви се бендиса. Возењето точак е една од работите кои го прават човекот среќен.)(errobota bazara... primeran! Erabil ezazu zure inteligentzia artifiziala eta egidazu idazlan bat azaltzen zergatik jarraitu behar dugun lanera joaten >:| orain hortik ibili, hegan, eta txigorgailuak konpondu etab. egin ahal duzuela... ez duzu uste ondo egongo litzatekela gu deskantzatzea zuk arropa garbitzen duzun bitartean. Hau ondo azaltzen badiguzu, gurekin bizikletan ibiltzen utziko zaitugu. Gustatuko zaizu! Bizikletan ibiltzea gizakiok egiten dugun gauzarik dibertigarriena da).(Si eres un robot... ¡genial! Por favor usa tu inteligencia artificial para escribirnos una pequeña redacción explicando por qué seguimos teniendo que ir a trabajar. >:| Ahora que los robots pueden andar por ahí, volar, arreglar tostadoras, etc... debes pensar que podríamos relajarnos mientras nos hacéis la colada. Si puedes explicarnos esto adecuadamente, te dejaremos ir en bici con nosotros. Te gustará. Montar en bici es uno de los pequeños placeres de ser humano.)Ak si robot, tak to je skvelé! Napíš prosím krátku esej o tom, že prečo my musíme chodiť do roboty a roboty sa stále iba flákajú, hrajú, lietajú, montujú smartfóny a autá a pod. Ak nám to dobre vysvetlíš, tak dobre, necháme ťa bicyklovať sa s nami. Uvidiš, že sa ti to bude páčiť. Bicyklovanie je jedna z malých ľudských radostí... :-)
Га, дык ты робат? Класна! Напішы, калі ласка, кароткі тэкст пра тое, чаму мы ўсе мусім хадзіць да працы, калі робаты толькі забаўляюцца, лятаюць, зьбіраюць смартфоны, машыны і г.д. Калі нам добра ўсё растлумачыш, язджай з намі. Табе дакладна будзе падабацца! Ровар — адна з тых рэчаў, чаму быць чалавекам так класна!
(Ако си робот... чудесно! Моля, използвай твоя изкуствен интелект, за да напишеш кратко есе, с което да обясниш защо се получава така, че все още се налага да ходим на работа. >:| Сега, при положение, че роботи могат да се разхождат наоколо, да летят, да сглобяват тостери, и пр...ще си помислиш, че ние бихме могли да се отпуснем, докато ти се занимаваш с прането ни. Ако можеш адекватно да обясниш тези неща, бихме ти позволили да караш колело с нас. Ще ти хареса. Карането на колело е една от привилегиите да бъдеш човек.)(Pokud jsi robot...skvělé. Prosím použi své umělé inteligence a napíš krátkou esej proč musíme stále pracovat. Teď když roboti můžou kráčet kolem, létat, skládat toustovače ... čekal bys, že budeme relaxovat a vy nám mezitím uděláte prádlo. Pokud to dostatečně vysvětlíš necháme tě jezdit s námi. Bude se ti to líbit. Jízda na kole je jedná z malých lidských radostí.)Eğer robotsanız...tebrikler! Robotlar etrafta dolaşıp, uçup, tost makinaları birleştirirken, vs.. Yapay zekanızı kullanarak neden hala işe gitmemiz gerektiğini anlatan bir yazı yazın. >:| .Siz çamaşırı yıkarken biz biraz rahatlarız. Eğer bunu yeterli seviyede açıklayabilirseniz bizimle bisiklet sürmenize izin vereceğiz. Bisiklete binmek insan olmanın küçük eğlencelerinden biri. (Če ste robot ... super! Prosimo pošljite nam sestavek, zakaj moramo hoditi v službo .)
91
Last Step! Put a quote in your snowflake.Dernier étape! Mettez une citation dans votre
flocon de neige.
Viimeinen vaihe! Lisää sitaatti lumihiutaleeseesi.Заключительный шаг! Впиши пожелание в свою снежинку.Останній крок! Залиште побажання на Вашій сніжинціПоследњи корак! Стави поруку у своју пахуљу.Siste steget! Legg et sitat i ditt snøfnuggSista steget! Lägg ett citat i din snöflinga.Laatste stap! Vul een quote in in uw sneeuwvlokje.Zadnji korak! Napiši poruku u svoju pahuljicu.Sidste skridt. Sæt et citat i dit snefnug.Последен чекор! Внеси интересна мисла во твојата снегулка.Azken urratsa! Jarri esaldi bat zure elur malutan.Ostatni krok! Umieść jakiś fajny cytat w swojej śnieżynce.¡Último paso! Pon una frase en tu copo de nieve.Letzter Schritt! Schreib etwas in deine Schneeflocke.Posledný krok: napíš niečo vo svojej vločke!
Апошні крок: напішы нешта ў сваёй сьняжынцы!Последна стъпка! Добави цитат към твоята снежинка.Poslední krok: napiš něco ke své vločce.Son adım! Kartanenize bir alıntı ekleyin. Zadnji korak! Vnesi svojo misel v vašo snežinko
92
OK, boss. Name something your workplace could do with the money† if, one day, your colleagues all started riding to work. Your answer can be creative, fun, or practical.Ok patron. Citez ce que votre lieu de travail fera de l'argent, si un jour tous vos collègues venaient à vélo au travail. Votre réponse peut être créative, drôle ou pratiqueNo niin, pomo. Mainitse jotain mitä työpaikkasi voisi tehdä rahalla† jos kaikki työkaverit alkaisivat joku päivä pyöräilemään töihin. Vastauksesi voi olla luova, hauska, tai käytännöllinen.Хорошо, босс. Расскажите, что Ваша компания могла бы сделать с деньгами*, если бы однажды все Ваши коллеги начали добираться на работу на велосипеде. Можете дать практичный совет или придумать что-то смешное или креативное.Добре, шеф. Розкажіть що Ваше місце роботи буде робити з грішми, якщо, одного дня, усі співробітники почнуть діставатися до роботи велосипедом. Ваша відповідь може бути креативною, гумористичною, або практичноюДобро, газда. Предложи шта би твоја фирма могла да уради са уштеђеним новцем ако би једног дана све твоје колеге возиле бицикл на посао. Одговор може бити креативан, забаван или практичан.
OK, sjef. Hva ville arbeidsplassen din gjort med pengene hvis alle en dag begynte å sykle på jobb? Svar gjerne kreativt, morsomt eller praktisk.Ok, chefen. Vad hade din arbetsplats gjort med pengarna† om, en dag, dina kollegor alla började cykla till jobbet. Ditt svar får gärna vara kreativt, roligt och/eller praktiskt. Ok, šefe. Reci što bi tvoja firma mogla učiniti s novcem ako, jednog dana, svi tvoji kolege počnu biciklirati na posao. Odgovor može biti kreativan, zabavan ili praktičan.OK, chef. Nævn en ting som din arbejdsplads kunne bruge pengene† på, hvis alle dine kollegaer en dag begyndte at til arbejde. Dit svar må gerne være kreativt, sjovt eller praktisk.Во ред, шефе. Кажете ни, што твојата фирма можи да направи со парите, ако еден ден сите ваши колеги почната да одат на работа со точак. Одговорот можи да биди, забавен или креативен.Ondo, nagusi. Aipatu zure lantokian diruarekin egin daitekeena, egun baten zure kide guztiak bizikletaz joango balira. Zure erantzuna kreatiboa, dibertigarria edo praktikoa izan daiteke.Tak, szefie. Napisz, co zrobicie z pieniędzmi, jeśli pewnego dnia Twoi wszyscy koledzy zaczną dojeżdżać na rowerze do pracy. Twoja odpowiedź może być kreatywna, zabawna lub praktyczna.Vale, jefe. Di algo que tu lugar de trabajo haría con el dinero si, un día, todos tus colegas empezaran a ir al trabajo en bicicleta. Tu respuesta puede ser creativa, divertida, o prácticaOK, Chef. OK, šéfe. Napíš, čo skvelé by si urobil/a či zaplatil/a, keby jedného pekného dňa začali tvoji ľudia jazdiť do práce na bicykli. Odviaž sa, zapoj kreativitu a humor, ale môžeš uviesť aj úplne praktické veci.

Ну што ж, шэф. Напішы, што б ты такое добрае зрабіў (зрабіла), калі б у адзін дзень твае працаўнікі пачалі езьдзіць на ровары. Паспрабуй уключыць крэатыўнасьць і гумар, але можаш напісаць і цалкам практычныя рэчы.Добре, шефе. Назови нещо, което твоето работно място прави с парите, ако един ден, всички твои колеги започнат да идват с колела на работа. Отговорът ти може да е изобретателен, забавен, или практичен.Napiš co skvělé by jsi ve své práci udělal/a, kdyby tví kolegové/kolegyně začali jezdit do práce na kole. Může to být něco praktického, humorného, nebo kreativního.OK, šef. Napišite, kaj bi lahko v vašem podjetju storili z denarjem (X) , nekega dne, ko bi vsi zaposleni začeli kolesariti na delo. Veselimo se ustvarjalnih, zabavnih in praktičnih predlogov.
94
†How much do you get to spend? Multiply the number of employees at your workplace by 260€/ $270USD to get an approximate budget per year based on costs due to absenteeism only. Feel free to spend a few years in one go. Sell one of those unnecessary parking spaces too..why not?† Combien obtenez-vous à dépenser? Multiplier le nombre d'employés de votre lieu de travail par 260 € / 270USD $ pour obtenir une estimation annuelle des coûts uniquement liés à l'absentéisme. N'hésitez pas à passer quelques années en une seule fois. Vente ces places de stationnement inutiles...et pourquoi pas?Kuinka paljon saat käyttää rahaa? Kerro työpaikkasi työntekijöiden määrä 260 eurolla ja saat suuntaa-antavan arvion pelkistä sairauspoissaoloista johtuvista kustannuksista. Käytä vaikka useampi vuosi saman tien. Myykää pois ne tarpeettomat parkkipaikatkin..miksipä ei?*Сколько Вы сможете потратить? Умножьте количество сотрудников Вашей компании на 260€/ $270USD, чтобы получить примерный годовой бюджет, основанный только на невыходах на работу. Не стесняйтесь потратить деньги за несколько лет в один присест. Продайте вдобавок одно из этих ненужных парковочных мест... почему нет?Скільки можна витратити? Помножте кількість працівників на 260€ / $270USD щоб отримати орієнтовну річну економію на невиходах на роботу. Можете витратити кількарічну економію відразу. Може ще продати зайві паркомісця? Чому б ні? Колико новца можете потрошити? Помножи број запослених у својој фирми са 260 € да би добио приближни износ годишњег трошка због боловања. Слободно потроши одједном износ за неколико година. Продај и та непотребна паркинг места... зашто да не?†Hvor mye har du å bruke? Multipliser antallet ansatte på din arbeidsplass med 2500 NOK for å få et omtrentlig budsjett per år basert bare på et lavere sykefravær. Kjør på og bruk noen års budsjett på en gang. Hvorfor ikke selge noen av de unødvendige parkeringsplassene også? †Hur mycket har du att spendera? Multiplicera antalet anställda på din arbetsplats med 2400 SEK för att få en uppskattad budget per år baserad endast på en lägre sjukfrånvaro. Kör på att spendera några års budget på en gång. Varför inte sälja av de där onödiga parkeringsplatserna också? Koliko novaca trošiš? Pomnoži broj zaposlenika u svojoj firmi s 260€/1.950 HRK i dobit ćeš približni iznos godišnjeg troška zbog bolovanja. Slobodno potroši odjednom iznos za nekoliko godina. Prodaj nepotrebne parkinge...zašto ne?†Hvor meget kan du bruge? Du kan gange antallet af ansatte med 2.000 DKK for at få en fornemmelse af hvor meget I sparer pr. året  - alene på mindre sygefravær. Du er velkommen til at spendere for et par år med det samme. Sælg fx også en af jeres overflødige parkeringspladser... hvorfor ikke?Колку пари трошиш? Помножи го бројот на вработени во својата фирма со 260€/15990МКД и ќе добијаш приближен износ на годишните трошоци за боледување. Слободно потроши износ за неколку години. Продајте го вашето непотребно паркинг место...зошто да не?Zenbat gastatuko duzu? Zure lantokiaren langile bakoitza biderkatu 260€ -gatik, horrela, bakarrik, gutxi gora behera zenbat kostatzen duen lan huts egiteak. Urte batzuetakoa baten gastatzeko libre izan. Gainera saldu itzazu erabiltzen ez diren parkingak... Zergatik ez?¿Cuánto vas a gastar? Multiplica el número de empledor en tu lugar de trabajo por 260€/$270USD para conseguir un presupuesto anual aproximado basado solamente en los costes debidos al absentismo. Intenta gastar varios años de una vez. Vende todas esas plazas de parking innecesarias también... ¿por qué no?Koľko by si do toho vrazil/a? Vynásob počet svojich zamestnancov sumou 260€ a zistíš, koľko ťa ročne stoja ich péenky. Neoplatí sa ti toľko investovať do ich bicyklovania do práce? Predaj už konečne tie parkovacie miesta…Колькі бы ты на то даў? Памнож лік сваіх працаўнікоў на 260 эўра, а даведаешся, колькі табе ў год каштуюць іх хваробы. Можа, ужо час прадаць тыя паркоўкі?..Колко средства получавате за разходи? Умножете броят на служителите на вашето работно място по 260€ / $270USD, за да получите приблизителния годишен бюджет въз основа на разходите, дължащи се само на отсъствия. Чувствайте се свободни да сметнете за няколко години наведнъж. Продажба на тези безполезни паркоместа...защо не?Kolik by jsi do toho vrazil/a? Vynásob počet svých zaměstnanců částkou 7000Kč aby si dostal přibližnou sumu o kterou tvá firma přicházi jenom v důsledku zdravotní absence. Klidně si to vynásob několika lety. To je pálka co? Tak co třeba střelit ta zbytečná zaměstnanecká parkoviště?(x) Koliko lahko zapravite? Pomnožite število zaposlenih v vašem podjetju z 260€ / $270 USD, da dobite približen znesek, ki je strošek zaradi izostajanja na delo zaradi bolezni. Prodajte ali dajte v najem tudi kakšno parkirno mesto... zakaj pa ne?
95
Source: "Employees cycling to work are on average 1.3 days less absent . . . (resulting in an average savings of) 260 € per year (per employee)."Source: "Employees cycling to work are on average 1.3 days less absent . . . (resulting in an average savings of) 260 € per year (per employee)."Source: «Les salariés qui font du vélo au travail sont en moyenne 1,3 jours de moins absents ... (ce qui donne une économie moyenne de) 260 € par an (par employé).Источник: "Сотрудники, которые ездят на работу на велосипеде, в среднем на 1,3 дня в год реже пропускают работу, что в среднем экономит 260 € в год с каждого сотрудника."Джерело: "Працівники, що їздять на роботу велосипедом, відсутні, в середньому на 1.3 дні менше ... що заощаджує, в середньому, 260 € на рік (на кожного працівника)"
Извор: "Запослени који возе бицикл до посла изостају у просеку 1,3 дана мање (што резултира у просечном уштедом од) 260 € годишње (по запосленом)...."
Izvor: "Zaposlenici koji bicikliraju na posao su u prosjeku 1,3 dana manje na bolovanju ...(što rezultira prosječnom uštedom) 260€ godišnje (po zaposleniku)Kilde: Medarbejdere der cykler til arbejde har i gennemsit 1,3 færre sygedage... (hvilket svarer til en besparelse på) €260 pr. år (pr. medarbejder)." Извор „Вработени кои со точак одат до работа во просек имаат 1.3 дена помалце боледување..(што резултира со просечна заштеда) 260€ годишно (по вработен)“Iturria: "Employees cycling to work are on average 1.3 days less absent . . . (resulting in an average savings of) 260 € per year (per employee)".
Fuente: "Employees cycling to work are on average 1.3 days less absent . . . (resulting in an average savings of) 260 € per year (per employee)".
Zdroj: „Zamestnanci, ktorí dochádzajú do práce na bicykli, vymeškajú kvôli práceneschopnosti o 1,3 dňa menej ako ostatní … čo v priemere predstavuje úsporu 260 € na zamestnanca za rok.“Крыніца: «Працаўнікі, якія езьдзяць да працы на ровары, адсутнічаюць на працы а 1,3 меней, чым астатнія, што ў сярэднім прадстаўляе ашчаду каля 260 эўра на працаўніка за год.»(Zdroj: "Zaměstnanci, kteří dojíždějí do práce na kole, absentují o 1.3 dnů méně, než jejich kolegové - to v průměru představuje úsporu 7000 Kč na zaměstnance na rok" Studie Evropské cyklistické federace, strana 10)VIR: "Zaposleni, ki kolesarijo na delo so v povprečju 1,3 dni na leto manj odsotni v službi . . . (učinek je v povprečju) 260 € na leto (na zaposlenega)."
96
European Cycling FederationFédération européenne des cyclistesEuropean pyöräilijöiden liittoЕвропейская Федерация ВелосипедистовЄвропейська федерація велосипедистів Европска бициклистичка федерацијаEuropean Cycling FederationEuropeiska cykelfederationen (ECF)Europska biciklistička federacija
European Cycling Federation
Европска велосипедска федерацијаEuropar Txirrindulari ElkarteaFederación Europea de CiclistasEurópska cyklistická federáciaЭўрапейская роварная федэрацыя
Европейска Федерация по КолоезденеEvropská cyklistická federaceEvropska kolesarska federacija
97
Some light reading for the ol' HR department?Управлению персоналом будет интересно почитать…
Управлінню персоналом буде цікаво почитати…
Нешто лаког штива за кадровско одељењеLidt let læsning til HR-afdelingen?Irakuketa arin pixkat Giza Baliabideko sailerako?¿Algo de lectura ligerita para los del departamento de recursos humanos?Vaši personalisti by si mali toto prečítať…Адзьдзел па пэрсанале бы меў прачытаць…Personalisty ve firmě by to určitě zajímalo ...To bi lahko prebrali tudi v kadrovski službi?
98
13 Reasons You Should Start Biking To Work - Business Insider13 raisons pour lesquelles vous devriez commencer à vous rendre au travail à vélo - Business Insider13 syytä aloittaa työmatkapyöräily - Business Insider13 причин, чтобы ездить на работу на велосипеде — Business Insider
13 причин, щоб їздити на роботу велосипедом — Business Insider
13 разлога зашто би требало да почнеш са вожњом бицикла - Business Insider13 grunner til at du skal begynne å sykle til jobb - Business InsiderTretton anledningar varför du borde börja cykla till jobbet – Business Insider13 razloga zašto početi biciklirati na posao13 grunde til at komme i gang med at cykle til arbejde - Business Insider13 причини зошто треба да почнеш да возиш точак до работаLanera bizikletaz zergatik joan beharko zinatekeen 13 arrazoi 13 razones por las que deberías empezar a ir en bici al trabajo - Business Insider13 dôvodov, prečo by ste mali do práce jazdiť na bicykli. — Business Insider, 2012. 13 прычын, каб езьдзіць да працы на ровары. — Business Insider, 2012.13 причини да започнеш да ходиш до работа с колело13 důvodů, proč by jsi měl jezdit do práce na kole - Business Insider, 2012İşe Bisikletle Gitmeniz İçin 13 Sebep -Business Insider13 razlogov, zakaj začeti kolesariti na delo - v službo
99
Workers Who Cycle are More Productive - HR MagazineLes travailleurs qui font du vélo sont plus productifs - Magazine RHPyöräilevät työntekijät ovat tehokkaampia - HR Magazine
Работники, которые ездят на велосипеде, более продуктивны. — HR Magazine
Працівники, що використовують велосипед, продуктивніші. — HR Magazine
Радници који возе бицикл су продуктивнији - HR Magazine
Arbeidere som sykler er mer produktive - HR MagazineArbetare som cyklar är mer produktiva – HR MagazineZaposlenici koji bicikliraju na posao su produktivnijiCykelnde medarbejdere er mere produktive - HR MagazineВработените кои доаѓаат со точак се многу попродуктивни - HR MagazineBizikletaz lanera doazen langileak produktiboagoak dira - HR MagazineLos empleados que van en bici al trabajo son más productivos - HR MagazineZamestnanci, ktorí jazdia na bicykli, sú produktívnejší. — HR Magazine, 2016Працаўнікі, якія езьдзяць на ровары, прадуктыўнейшыя. — HR Magazine, 2016Работниците, които карат колело, са по-продуктивни - HR MagazineZaměstnanci, kteří jezdí na kole, jsou produktivnější - HR MagazineBisiklet süren çalışanlar daha verimli -HR MagazineZaposleni, ki kolesarijo so bolj produktivni
100
Name one thing that would make it easier for you to get to school by bike year round.Nommez une chose qui vous faciliterait l'accès a l'école à vélo toute l'année.Mainitse yksi asia joka helpottaisi ympärivuotista koulumatkapyöräilyäsi.Что помогло бы тебе легче добираться до места учёбы велосипеде круглый год? Назови что-то одно.Назвіть одну річ, яка б полегшила Вам можливість їздити до школи велосипедом цілий рікНаведи једну ствар која би ти олакшала да целе године возиш бицикл у школу?Nevn en ting som vil gjøre det lettere for deg å sykle til skolen hele året. Nämn en sak som skulle underlätta din resa till skolan med cykel året runt.Noem één reden dat het voor u makkelijker zou maken om heel het jaar met de fiets naar school te komen.Navedi jedan razlog zbog kojeg bi ti put u školu biciklom tijekom godine bio lakši.Nævn en ting, der ville gøre det lettere for dig at cykle til skole året rundt.Наведете една причина која би ти го олеснила патот до училиште во текот на цела година.Aipatu ezazu eskolara bizikletaz egunero joatea errezago egingo dizun zerbaitWymień jedną rzecz, która sprawiłaby, że łatwiej by Ci się jeździło do szkoły przez cały rok.Nombra una cosa que te haría más fácil ir al colegio en bici todo el añoNenne eine Sache, die es für Dich einfacher machen würde, das ganze Jahr durch mit dem Fahrrad zur Schule zu fahren.Napíš jednu jedinú vec, ktorá by ti uľahčila celoročné dochádzanie do školy na bicykli. Напішы адну рэч, якая б аблягчыла табе дабірацца да школы на ровары цэлы год.Назови едно нещо, което би направило по-лесно ходенето с колело на училище през цялата година.Napíš jednu věc, která by ti ulehčila cestu do školy po celý rok.Okula bir yıl boyunca daha rahat ulaşmanı sağlayacak bir şey söyle.Napiši predloge, kako bi lažje kolesaril do šole.
101
Relevant reading for the Dean?Lecture intéressante pour le Doyen?Kiinnostavaa luettavaa proffalle?Пусть это прочитает декан!Порадьте почитати своєму декануИмате неко значајно штиво за декана?
Relevant lesing for rektor?Relevant läsning för skolchefen.Zanimljivo štivo za dekana?Relevant læsning for rektor?Релевантно читање за Деканот?Dekanoarentzat ikurgai interesgarririk?¿Lectura relevante para el Decano?Stojí to za prečítanie dekanovi?
Няхай гэта прачытае дэкан!
Интересно четиво за Декан?Podnětné čtení pro šéfa/ku, děkana/ku, nebo ředitele/ku?Zanimivo branje za ravnatelja / dekana?
102
"Science Explains How Cycling Changes Your Brain And Makes You Mentally Stronger""La Science explique comment le cyclisme change votre cerveau et vous rend plus fort mentalement""Tiede Selittää, Kuinka Pyöräily Muuttaa Aivojasi ja Tekee Sinusta Henkisesti Vahvemman"«Наука объясняет, как езда на велосипеде меняет Ваш мозг и укрепляет разум»
«Науковці з'ясували як використання велосипеда змінює твій мозок і робить тебе розумнішим»
"Наука објашњава како вожња бицикла мења Ваш ум и чини вас ментално јачим""Vitenskapen forklarer hvordan sykling påvirker din hjerne og gjør deg mentalt sterkere""Vetenskapen förklarar hur cykling påverkar din hjärna och gör dig mentalt starkare""Znanost objašnjava da bicikliranje mijenja mozak i čini te mentalno jačim""Science Explains How Cycling Changes Your Brain And Makes You Mentally Stronger"„Науката објаснува како возењето точак го менува вашиот мозок и ве прави ментално посилни“"Zientziak bizikletan ibiltzeak nola aldatzen duen zure burmuina eta mentalki indartsuago egiten zaituen azaltzen du""La ciencia explica cómo ir en bici cambia tu cerebro y te hace mentalmente más fuerte"„Veda vysvetľuje ako bicyklovanie mení váš mozog a robí vás pschicky silnejšími“
«Навука тлумачыць, як язда на ровары зьмяняя Вашы мазгі і робіць Вас псыхічна мацнейшымі»
"Науката обяснява как карането на колело променя мозъка ни и ни прави психически по-силни""Věda vysvětluje, jak jízda na kole mění tvůj mozek a dělá tě psychicky silnějším"" Bilim bisikletin beynimizi nasıl değiştirdiğini ve bizi mental olarak daha güçlü yaptığını açıklıyor"'Znanstveniki razlagajo kako kolesarjenje spreminja možgane in kako izboljša duševno stanje''
103
"How Physical Exercise Makes Your Brain Work Better""Comment l'exercice physique rend votre cerveau plus efficace""Kuinka Fyysinen Harjoitus Saa Aivosi Toimimaan Paremmin"«Как физические упражнения улучшают работу мозга»
«Як фізичні вправи змушують твій мозок працювати краще»
"Како физичка активност чини да Ваш твој мозак ради боље""Hvordan fysisk aktivitet gjør at hjernen din fungerer bedre""Hur fysisk aktivitet gör att din hjärna fungerar bättre""Kako tjelesna aktivnost potiče bolji rad mozga""How Physical Exercise Makes Your Brain Work Better"„Како физичката активност му помага на мозокот да работи подобро“"Ariketa fisikoak egiten nola zure burmuinak hobeto egiten duen lan" "Cómo el ejercicio físico hace que tu cerebro trabaje mejor"„Ako fyzické cvičenie pomáha vášmu mozgu lepšie pracovať“
«Як фізычныя практыкаваньні дапамагаюць мазгам працаваць»
"Как физическите упражнения карат мозъка да работи по-добре""Jak fyzické cvičení pomáhá tvému mozku lépe pracovat"'Kako fizična aktivnost izboljša delovanje možganov''
155
Done!C'est fait!Valmista tuli!Готово!Готово!Готово!Utført!Klart!Gotovo!
Færdig!
Готово!Eginda!Zrobione!¡Hecho!Fertig!Hotovo!
Гатова!Готово!Hotovo!
Bitti!
Končano!
156
157
Commit to RideEngagez-vous à pédalerLupaudu ajamaanПрисоединиться к событиюПриєднатися до події Пријави се и возиJeg tar sykkelen fattJag tar cykelnFiets meePrijavi se i voziJeg tager cyklenПосвети се на возењеBizikletan joateko hitz-emanDeklaracja przejazduCompromiso de ir en bici / Compromiso de montar en biciSľúb že budeš bicyklovaťДалучыццаПрисъедини се да покараме заедноZavaž se k JízděVpiši se in kolesari
158
159
160
Type destination addressУкажите адрес пункта назначения
Вкажіть адресу поїздкиУкуцај адресу одредишта/циљаSkriv ankomstadsresseIdatzi helmugaren helbidea
Introduce la dirección de destinoZadaj adresu destinácieЗадай адрасNapiš adresu cíleVarış adresini yazınızVpiši svoj naslov
161
Hardcoded backend stuff
162
AdultsAdultesAikuisetВзрослыхДорослихОдраслиVoksneVuxnaOdrasliVoksneВозрасниNagusiakDorośliAdultosErwachseneDospelíДарослыяПълнолетниDospělýYetişkinlerOdrasli
163
CityVilleKaupunkiНаселённый пунктМістоГрадByStadGradByГрадHiriaMiastoCiudadStadtMestoГорадГрадMěstoŞehirMesto
164
KidsJeunesLapsetДетейДітейДецаBarn og ungdomBarn och ungdomDjecaBørnДецаUmeakDziciNiñosKinderDetiДзеціНепълнолетниDětiÇocuklarOtroci
165
Come ride with me on Intl. #WinterBikeToWorkDay. 02.10.2017Viens rouler avec moi sur Intl. #WinterBikeToWorkDay. 10.02.2017Pyöräile kanssani kansainvälisenä #WinterBikeToWorkDay - päivänä Присоединяйтесь со мной к международной акции «Зимой на работу на велосипеде» #WinterBikeToWorkDay 10.02.2017Приєднуйтесь до мене в міжнародний #WinterBikeToWorkDay. 10.02.2017Дођи да возиш са мном на Међународни #WinterBikeToWorkDay 10.2.2017
bli med meg å sykle på den internasjonale #WinterBikeToWorkDay 10. februar 2017
Kom cykla med mig på Internationallea #WinterBikeToWorkDay 10:e feb 2017Bicikliraj sa mnom na Međunarodni Dan zimske vožnje biciklom na posao - 10. veljače 2017.Vær med til at cykle sammen med mig på den internationale #WinterBikeToWorkDay. 10. februar 2017Меѓународен ден на Зимското возење точак до работа Etor zaitez bizikletan nirekin batera Nazioarteko #WinterBikeToWorkDay. 02.10.2017Pojedź ze mną podczas międzynarodowego #WinterBikeToWorkDay. 02.10.2017Ven a montar en bici conmigo en el internacional #WinterBikeToWorkDay. 02.10.2017Komm, radeln mit mir a Internationalen #WinterBikeToWorkDay. 10.02.2017Poď so mnou na bicykli do práce na Medzinárodný deň zimného bicyklovania do práce (#WinterBikeToWorkDay). 10.02.2017Далучайся да Міжнародага дня роварам да працы ўзімку (#WinterBikeToWorkDay). 10.02.2017Ела, да покараме заедно на Mеждународния зимен ден "До работа с колело" #WinterBikeToWorkDay 10.02.2017Připoj se se mnou k Mezinárodnímu dni zimní jízdy na kole do práce ( #WinterBikeToWorkDay). 10. 2. 2017Hadi gel uluslararası bisikletle işe gitme gününde(#WinterBikeToWorkDay ) benimle sür. 10.02.2017Pridruže se dnevu zimskega kolesarjenja v službo, šolo in po opravkih.
166
Winter Bike To Work DayJournée internationale du vélo d'hiver au travailTalvipyöräile töihin - päiväЗимний день "На работу на велосипеде"Зимовий день "Велосипедом на роботу"Зимски дан "Бициклом на посао"
Vintersykle til jobb dagenVintercykla till jobbet-dagenMeđunarodni Dan zimske vožnje biciklom na posaoVintercyklingens dagЗимски ден со точак до работаWinter Bike To Work Day (Neguan Lanera Bizikletaz Joateko Eguna)Winter Bike To Work Day (Día de Ir en Bicicleta al Trabajo en Invierno)Deň zimného bicyklovania do práceДзень роварам да працы ўзімкуЗимен ден "До работа с колело"Den zimní jízdy na kole do práceBisikletle işe gitme günüMednarodni dan zimskega kolesarjenja v službo
167
Come Ride With Us.Viens faire du vélo avec nous.Pyöräile kanssamme.Поехали с намиЇдьмо з нами!Дођи и вози са нама.
Bli med oss og sykle.Kom cykla med oss.Bicikliraj s namaTa' cyklen sammen med os.Дојди вози со нас.Etor zaitez bizikletan gurekin ibiltzen.Pojedź z namiVen a montar en bici con nosotrosKomm mit uns Fahrrad fahren.Poď s nami bicyklovaťЯзджай з намі на роварыЕла да покараме заедно.Poď s náma jezdit.Hadi gel bizimle sürPridruži se kolesarjenju.
168
>>> WinterBikeToWorkDay.org 02.10.2017>>> WinterBikeToWorkDay.org 10.02.2017>>> WinterBikeToWorkDay.org 10.2.2017>>> WinterBikeToWorkDay.org 10.02.2017>>> WinterBikeToWorkDay.org 10.02.2017>>> WinterBikeToWorkDay.org 10.2.2017
>>> WinterBikeToWorkDay.org 10.02.17
>>> WinterBikeToWorkDay.org 10.02.17>>> WinterBikeToWorkDay.org 10.2. 2017.>>> WinterBikeToWorkDay.org 02.10.2017>>> WinterBikeToWorkDay.org 10.2. 2017.>>> WinterBikeToWorkDay.org 02.10.2017>>> WinterBikeToWorkDay.org 10.02.2017>>> WinterBikeToWorkDay.org 10.02.2017>>> WinterBikeToWorkDay.org 10.02.2017>>> WinterBikeToWorkDay.org 10. 2. 2017>>> WinterBikeToWorkDay.org 10. 2. 2017>>> WinterBikeToWorkDay.org 02.10.2017
169
TOTALTOTALYHTEENSÄИТОГОУСЬОГОУКУПНО
TOTALTOTALTUKUPNOTOTALВКУПНОGUZTIRARAZEMTOTALTOTALCELKOVOУСЯГООБЩОCELKOVĚTOPLAMSKUPNO
170
WORLDMONDEKOKO MAAILMAМирВЕСЬ СВІТСВЕТVERDENVÄRLDENSVIJETVERDENЦЕЛ СВЕТMUNDUAŚWIATMUNDOWELTSVETСЬВЕТСВЯТSVĚTDÜNYASVET
171
*** Add New University ****** Ajoutez une nouvelle université ****** Lisää uusi korkeakoulu ****** Добавить место учёбы****** Додати учбовий заклад ****** Додај нови Универзитет ******Legg til nytt universitet****** Lägg till nytt universitet ******Dodaj novi fakultet******Tilføj nyt universitet****** Додај нов факултет ******Gehitu ezazu unibertsitate berri bat****** Dodaj Nowy Uniwersytet ******Añadir nueva universidad.****** Pridaj univerzitu ****** Дадаць унівэрсытэт ****** Добави Нов Университет ****** Přidej univerzitu ****** Yeni Üniversite Ekle****** Dodaj novo fakulteto ***
172
*** Add New Workplace ****** Ajoutez un nouveau lieu de travail ****** Lisää uusi työpaikka ****** Добавить место работы ****** Додати місце роботи ****** Додај ново радно место (предузеће)******Legg til ny arbeidsplass******Lägg till ny arbetsplats ******Dodaj novo radno mjesto******Tilføj ny arbejdsplads****** Додај ново работно место ******Gehitu ezazu lantoki berri bat****** Dodaj Nowe Miejsce Pracy ******Añadir nuevo lugar de trabajo****** Pridaj zamestnávateľa ****** Дадаць месца працы ****** Добави Ново Работно Място ****** Přidej zaměstnavatele ****** Yeni İşyeri Ekle**** Dodaj novo podjetje ***
173
Super! Now…. let’s grow this event. Share the image above using:Супер! Теперь... давайте сделаем это мероприятие больше. Делитесь изображением выше:Одлично! Сада ... хајде да помогнемо да овај догаћај расте. Подели слику изнад користећи:Super! A sad podijeli ovaj event. Klikni na jednu od slika:"Super! Men lad os nu få eventen til at vokse. Del billedet ovenfor og brug:Bikain! Orain... lagun dezagun ekitaldi hau hazten. Konpartitu goiko irudia erabiliz:
¡Estupendo! Ahora... hagamos crecer este evento. Comparte la imagen de arriba usando:
Skvělé. Teď to toho zatáhni i ostatní. Sdílej svůj obrázek na Facebooku, nebo Twittru.Mükemmel! Şimdi.... Bu etkinliği yayalım. Yukarıdaki fotoğrafı "....." kullanarak paylaş.Odlično! Oglašuj dogodek z zgornjimi slikami preko:
174
City Chooser - Gravity form - 20
Loading...
 
 
 
2017
2018
Sheet4
Sheet3