ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ
1
2
Request for Quotation - Lot 1: Zaporizhzhia / Запит цінових пропозицій - Лот 1: Запоріжжя
3
4
No./Номер
19RFQ Date/Дата запиту :21.09.2026
5
Related PRF No./Номер
VoR_21092026RFQ Deadline/Кінцевий термін запиту пропозицій:28.09.2026, 23:59 (Kyiv time) / 23:59 за київським часом, включно
6
7
Organisation name/Назва організації:
Голос Ромні (Voice of Romni)
Delivery address:Адреса доставки
Zaporizhzhia / Запоріжжя вул. Фортечна 51 (офлайн консультації у офісі)
8
Email address/Електронна адреса:
tender.pah@voiceofromni.com.ua
9
Contact person/Контактна особа:
Zhukov A. / Жуков А. artem.zhukov@voiceofromni.com.ua
10
11
Supplier Name/Назва постачальника:Date /Дата:
12
Contact Person/Контактна особа:
Offer Validity/Термін дії цінових пропозицій
13
Email address/Електронна адреса:
Supplier lead-time/Термін поставки:
14
Mobile Number/Мобільний номер:
Country of origin:
(if applicable)/Країна виробник (при необхідності)
15
Full Address/Повна назва:
Terms of Delivery/Умови постачання:
16
Supplier Stamp & Signature /Печатка&Підпис:
17
18
19
20
21
Minimum criteria (MUST be met by suppliers for their offers to be considered)Мінімальні критерії (Постачальники ПОВИННІ відповідати, щоб їхні пропозиції були розглянуті)• Payment only by bank transfer / Оплата лише по безготівковому переказу.
• Compliance of the proposed service with the requirements of the request (individual legal consultations offline at the office premises)./ Відповідність запропонованої послуги вимогам запиту (індивідуальні юриличні консультації офлайн у приміщенні офісу).
• Supplier must be registered as a legal entity or individual entrepreneur (FOP); natural persons without such registration are not eligible / Постачальник повинен бути зареєстрований як юридична особа або ФОП; фізичні особи без такої реєстрації до участі не допускаються.
• If the supplier is an individual entrepreneur - only group 3 / Якщо постачальник - ФОП - тільки 3 група.
• Supplier must be able to provide services in-person at the office in Zaporizhzhia on an ongoing basis until 31.01.2027 / Постачальник повинен мати можливість надавати послуги офлайн в офісі у м. Запоріжжя на постійній основі до 31.01.2027 (згідно узгодженного графіку).
• Higher education in psychology (diploma) is mandatory / Обов'язкова вища юридична освіта (диплом).
• Confirmed experience working / Обов'язковий підтверджений досвід роботи.
• Supplier must have relevant KVED code(s) / Постачальник повинен мати зареєстровані відповідні КВЕДи.
• CV
22
23
24
25
Qualitative criteria (used by Voice of Romni to compare offers)/Якісні критерії (використовуються ГО "Голос Ромні" для порівняння пропозицій)1. Price (rate per 1 hour / 1 consultation) / Ціна (тариф за 1 годину / 1 консультацію);
2. Length of professional experience of the proposed lawyer in providing legal consultations (number of years) / Стаж запропонованого юриста у наданні юридичних консультацій (кількість років);
3. Availability / response time (How quickly can you schedule a person for a consultation?) / Доступність / час реагування (як швидко можете прийняти людину на консультацію);
4. Terms of payment (100% prepayment" / "50% prepayment, the remaining 50% after the act of completed works" / "100% payment after the act of completed works)/ Умови оплати (100% попередня оплата" / "50% попередня оплата, решта 50% після акту виконаних робіт" / "100% оплата після акту виконаних робіт").
26
27
28
29
No.Services Specification requested/Замовлена специфікація послугServices Specification offered /Запропонована специфікація послугUnit/Одиниця виміруQuantity/КількістьUnit price/ ціна за одиницюTotal Price/ Загальна вартістьCurrency/Валюта
30
1Individual legal consultations are conducted offline by a qualified lawyer in Zaporizhzhia. The rate is requested per 1 hour (1 consultation). The contract is valid until 31 January 2027./ Індивідуальні юридичні консультації проводяться офлайн кваліфікованим юристом- м.Запоріжжя. Запитується тариф за 1 годину (1 консультацію). Договір діє до 31.01.2027.consultation (1 hour) / консультація (1 година)1000
31
Please provide your rate per 1 hour (1 consultation) for this city. Estimated number of consultations for the contract period is indicative (100) and may be adjusted based on actual demand. / Будь ласка, вкажіть ваш тариф за 1 годину (1 консультацію) для цього міста. Орієнтовна кількість консультацій на період дії договору (100) є індикативною і може коригуватися залежно від фактичної потреби.0
32
Please, all costs that the Requester will be obliged to pay (including all fees and taxes) must be included in the quoted rate / Будь ласка, врахуйте у запропонованому тарифі усі витрати, які буде зобов'язаний сплатити Замовник (включно з усіма зборами та податками).
33
34
Length of professional experience of the proposed lawyer in providing legal consultations (number of years) / Стаж запропонованого юриста у наданні юридичних консультацій (кількість років);
35
Availability / response time (How quickly can you schedule a person for a consultation?) / Доступність / час реагування (як швидко можете прийняти людину на консультацію)
36
Terms of payment (100% prepayment" / "50% prepayment, the remaining 50% after the act of completed works" / "100% payment after the act of completed works)/ Умови оплати (100% попередня оплата" / "50% попередня оплата, решта 50% після акту виконаних робіт" / "100% оплата після акту виконаних робіт").
37
38
Documents to be submitted with offer/Документи, що подаються до пропозиції:
39
1. Extract from the Unified State Register of Legal Entities and Individual Entrepreneurs, confirming relevant KVED code(s) (not older than 1 year) / Витяг з ЄДР юридичних осіб та ФОП з підтвердженням відповідних КВЕДів не старше 1 року.
2. Copy of tax payer certificate / Копія свідоцтва платника податків.
3. Bank certificate confirming account opening / Довідка з банку про відкриття рахунку.
4. Copy of the founding document (Charter) - for legal entities / Копія установчого документа (статуту) - для юридичних осіб.
5. Copy of diploma confirming higher legal education/ Копія диплому про вищу юридичну освіту.
6. Documents confirming experience working (copies of contracts and/or reference letters, up to 3 references for the last 2 years) / Документи, що підтверджують досвід роботи(копії договорів та/або рекомендаційні листи, до 3 рекомендацій за останні 2 роки).
7. CV.

Signed & stamped (if available) copies of RFQ documents must be submitted to the following email: tender.pah@voiceofromni.com.ua. Offers received from another email address will be automatically rejected/discarded. / Копії документів RFQ з підписом та печаткою (якщо є) необхідно надіслати на електронну адресу: tender.pah@voiceofromni.com.ua. Пропозиції, отримані з іншої електронної адреси, будуть автоматично відхилені.
40
41
42
Additional information:
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100