| A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
1 | line | start | end | en | translation | dif | len | per | comments | 1 backup of old translations | 2 | 3 | ||||||||
2 | 1 | 00:00:10 | 00:00:12 | SOTT Earth Changes Summary - November 2022 | Видео-сводка SOTT о земных изменениях — ноябрь 2022 года | 2 | 56 | 28.0 | ||||||||||||
3 | 2 | 00:00:13 | 00:00:25 | Big freeze strikes in Australia's south-east as snow and temperatures plunge to single digits - Just 4 weeks out from summer - Nov 01 | Сильные заморозки на юго-востоке Австралии: снег и температура на уровне однозначных цифр - всего за 4 недели до лета - 1 ноя | 12 | 125 | 10.4 | ||||||||||||
4 | 3 | 00:00:27 | 00:00:38 | Large 'waterspout tornado' filmed off the coast of Brittany, France - Nov 01 | Крупный "водный торнадо" заснят у побережья Бретани, Франция - 1 ноя | 11 | 68 | 6.2 | ||||||||||||
5 | 4 | 00:00:43 | 00:00:54 | Ski season starts early after heavy snowfall in Alberta and inland BC - Nov 02 | Лыжный сезон начался рано после обильных снегопадов в Альберте и внутренних районах Британской Колумбии - 2 ноя | 11 | 111 | 10.1 | ||||||||||||
6 | 5 | 00:00:55 | 00:01:06 | Huge waterspout spotted off the coast of Lebanon - Nov 02 | Огромный водяной смерч замечен у побережья Ливана - 2 ноя | 11 | 57 | 5.2 | ||||||||||||
7 | 6 | 00:01:09 | 00:01:20 | Meteor fireball over Wyoming and nearby states - Nov 02 | Метеор над Вайомингом и близлежащими штатами - 2 ноя | 11 | 52 | 4.7 | ||||||||||||
8 | 7 | 00:01:21 | 00:01:32 | Hurricane Lisa brings storm surge, flooding, and extreme winds to Belize - Nov 02 | Ураган "Лиза" обрушил штормовой прилив, наводнения и экстремальные ветры на Белиз - 2 ноя | 11 | 89 | 8.1 | ||||||||||||
9 | 8 | 00:01:41 | 00:01:52 | Big winter storm brings heavy snow to Alaska - Up to 20 inches - Nov 03 | Мощный зимний шторм принес сильный снегопад на Аляску - до 50 см - 3 ноя | 11 | 72 | 6.5 | ||||||||||||
10 | 9 | 00:01:54 | 00:02:04 | Flash flooding amid torrential downpours hit London - Nov 04 | Ливневые паводки на фоне проливных дождей в Лондоне - 4 ноя | 10 | 59 | 5.9 | ||||||||||||
11 | 10 | 00:02:11 | 00:02:22 | Mysterious & unexplained blue auroral phenomenon over Sweden - Nov 04 | Загадочное и необъяснимое голубое свечение над Швецией - 4 ноя | 11 | 62 | 5.6 | ||||||||||||
12 | 11 | 00:02:27 | 00:02:40 | At least 7 people dead after a landslide caused by heavy rains in Anzoátegui, Venezuela - Nov 05 | Не менее 7 человек погибли в результате оползня, вызванного проливными дождями в Анзоатеги, Венесуэла - 5 ноя | 13 | 109 | 8.4 | ||||||||||||
13 | 12 | 00:02:46 | 00:03:00 | Dominican Republic: Heavy rainfall causes flooding and power outages in Santo Domingo - Nov 05 | Доминиканская Республика: сильный дождь вызвал наводнение и отключение электричества в Санто-Доминго - 5 ноя | 14 | 108 | 7.7 | ||||||||||||
14 | 13 | 00:03:06 | 00:03:17 | Strong winds knock down trees all over Chicago - Thousands without power - Nov 05 | Мощный ветер повалил деревья по всему Чикаго - тысячи людей остались без электричества - 5 ноя | 11 | 94 | 8.5 | ||||||||||||
15 | 14 | 00:03:18 | 00:03:29 | Tornadoes hit Texas and Oklahoma - At least one dead and dozens injured - Nov 05 | Торнадо обрушились на Техас и Оклахому - не менее одного погибшего и десятки раненых - 5 ноя | 11 | 92 | 8.4 | ||||||||||||
16 | 15 | 00:03:32 | 00:03:48 | Meteor fireball over Western US - Impact suspected in the obliteration of Northern California home - Nov 05 | Метеор над западной частью США: предполагается, что в результате попадания был разрушен дом в Северной Калифорнии - 5 ноя | 16 | 121 | 7.6 | ||||||||||||
17 | 16 | 00:04:07 | 00:04:17 | Flood crisis grows across Australia - Nov 07 | Кризис наводнений усугубляется по всей Австралии - 7 ноя | 10 | 56 | 5.6 | ||||||||||||
18 | 17 | 00:04:22 | 00:04:33 | Northern beaked whale dies after washing ashore in France - Normally a denizen of deep Arctic waters - Nov 07 | Северный ремнезуб погиб после того, как его выбросило на берег во Франции - обычно он обитает в глубоких арктических водах - 7 ноя | 11 | 130 | 11.8 | ||||||||||||
19 | 18 | 00:04:34 | 00:04:46 | Saint Lucia experiences massive flooding - Dozens of families trapped in their homes - Nov 07 | Сент-Люсия переживает сильное наводнение - десятки семей оказались заперты в своих домах - 7 ноя | 12 | 96 | 8.0 | ||||||||||||
20 | 19 | 00:04:48 | 00:05:00 | Deadly flooding triggered by record rainfall in Los Angeles as snow piles up in mountains - Nov 08 | Смертоносное наводнение, вызванное рекордным количеством осадков в Лос-Анджелесе, в то время как снег накапливается в горах - 8 ноя | 12 | 131 | 10.9 | ||||||||||||
21 | 20 | 00:05:01 | 00:05:12 | Terrifying moment pod of 7 orcas SINK a sailing yacht off Portugal - Nov 08 | Ужасающий момент: 7 косаток ПОТОПИЛИ парусную яхту у берегов Португалии - 8 ноя | 11 | 79 | 7.2 | ||||||||||||
22 | 21 | 00:05:19 | 00:05:29 | Massive waterspout in Muğla, Turkey - Nov 09 | Массивный водяной смерч в Мугле, Турция - 9 ноя | 10 | 47 | 4.7 | ||||||||||||
23 | 22 | 00:05:36 | 00:05:46 | Meteor fireball over Ohio and nearby states - Nov 09 | Метеор над Огайо и близлежащими штатами - 9 ноя | 10 | 47 | 4.7 | ||||||||||||
24 | 23 | 00:05:50 | 00:06:03 | Snow totals at ski resorts across the West US stack up - Nearly 6 feet reported at Mammoth Mountain - Nov 09 | Количество снега на горнолыжных курортах на западе США увеличивается - почти 1,8 м на Мамонтовой горе - 9 ноя | 13 | 109 | 8.4 | ||||||||||||
25 | 24 | 00:06:06 | 00:06:18 | A magnitude 5.6 earthquake hit Western Nepal killing at least six people - Nov 09 | Землетрясение магнитудой 5,6 произошло в Западном Непале, погибло не менее 6 человек - 9 ноя | 12 | 92 | 7.7 | ||||||||||||
26 | 25 | 00:06:21 | 00:06:32 | Alta Ski Area, Utah has already eclipsed 100 inches of snow - And they're not open yet - Nov 10 | На горнолыжном курорте Альта, штат Юта, уже выпало 2,5 м снега - а он еще не открыт - 10 ноя | 11 | 92 | 8.4 | ||||||||||||
27 | 26 | 00:06:33 | 00:06:45 | Hurricane Nicole makes landfall along Florida's East Coast - 5 killed, 300,000 without power - Nov 10 | Ураган "Николь" обрушился на восточное побережье Флориды - 5 человек погибли, 300 000 остались без электричества - 10 ноя | 12 | 121 | 10.1 | ||||||||||||
28 | 27 | 00:07:03 | 00:07:14 | Massive flooding in Sangre Grande, Trinidad - Nov 10 | Сильное наводнение в Сангре-Гранде, Тринидад - 10 ноя | 11 | 53 | 4.8 | ||||||||||||
29 | 28 | 00:07:18 | 00:07:28 | Tornado and flooding hits northeast Kuwait - Nov 11 | Торнадо и наводнения на северо-востоке Кувейта - 11 ноя | 10 | 55 | 5.5 | ||||||||||||
30 | 29 | 00:07:32 | 00:07:42 | 4.2 million lightning strikes during wild weekend storms in Australia - Nov 12 | 4,2 миллиона ударов молнии во время шторма в Австралии - 12 ноя | 10 | 63 | 6.3 | ||||||||||||
31 | 30 | 00:07:46 | 00:07:56 | Shallow magnitude 6.2 earthquake strikes near the coast of Chile - Nov 12 | Поверхностное землетрясение магнитудой 6,2 произошло недалеко от побережья Чили - 12 ноя | 10 | 88 | 8.8 | ||||||||||||
32 | 31 | 00:08:00 | 00:08:12 | At least one death after heavy floods in Bogota, Colombia - Nov 13 | По меньшей мере один человек погиб в результате сильных наводнений в Боготе, Колумбия - 13 ноя | 12 | 94 | 7.8 | ||||||||||||
33 | 32 | 00:08:18 | 00:08:29 | Unprecedented storm floods Spain, shuts down airport killing 1 minor - Nov 13 | Беспрецедентный шторм вызвал наводнение в Испании, в результате закрыт аэропорт, погиб 1 ребенок - 13 ноя | 11 | 105 | 9.5 | ||||||||||||
34 | 33 | 00:08:36 | 00:08:49 | Hundreds rescued, towns isolated after more floods in New South Wales, Australia - Nov 14 | Сотни людей спасены, города изолированы после новых наводнений в Новом Южном Уэльсе, Австралия - 14 ноя | 13 | 103 | 7.9 | ||||||||||||
35 | 34 | 00:08:51 | 00:09:02 | 2 feet of snow falls near Silver Bay, Minnesota - Nov 16 | 60 см снега выпало в районе Силвер Бэй, Миннесота - 16 ноя | 11 | 58 | 5.3 | ||||||||||||
36 | 35 | 00:09:04 | 00:09:14 | Double waterspouts form near a cruise ship in the Bahamas - Nov 16 | Двойной водяной смерч образовался возле круизного лайнера на Багамах - 16 ноя | 10 | 77 | 7.7 | ||||||||||||
37 | 36 | 00:09:20 | 00:09:34 | Heavy floods hit New South Wales - Local farmers are facing significant losses - Nov 16 | Сильные наводнения обрушились на Новый Южный Уэльс - местные фермеры несут значительные убытки - 16 ноя | 14 | 103 | 7.4 | ||||||||||||
38 | 37 | 00:09:37 | 00:09:49 | Sheep walk around in a circle 'for TWELVE DAYS without stopping on a Chinese farm - Nov 17 | Овцы ходят по кругу "в течение ДЕВЯТИ ДНЕЙ без остановки" на китайской ферме - 17 ноя | 12 | 85 | 7.1 | ||||||||||||
39 | 38 | 00:09:53 | 00:10:03 | Utility truck swallowed by sinkhole in South Fulton, Georgia - Nov 17 | Коммунальный грузовик поглотила воронка в Южном Фултоне, Джорджия - 17 ноя | 10 | 74 | 7.4 | ||||||||||||
40 | 39 | 00:10:11 | 00:10:19 | Rare 5.3 magnitude earthquake hit West Texas - Nov 17 | Редкое землетрясение магнитудой 5,3 произошло в Западном Техасе - 17 ноя | 8 | 72 | 9.0 | ||||||||||||
41 | 40 | 00:10:21 | 00:10:32 | Thunder snow hits Buffalo area as monster storm grips región - Nov 18 | Снежная буря обрушилась в районе Баффало: чудовищный шторм охватил регион - 18 ноя | 11 | 82 | 7.5 | ||||||||||||
42 | 41 | 00:10:38 | 00:10:48 | First snow of the year in Portugal, Serra da Estrela - Nov 18 | Первый снег в этом году в Португалии, Серра-да-Эштрела - 18 ноя | 10 | 63 | 6.3 | ||||||||||||
43 | 42 | 00:10:50 | 00:11:02 | Flooding shuts schools and disrupts travel after heavy rain in Scotland - Nov 18 | Из-за наводнения закрыты школы и нарушено транспортное сообщение после сильного дождя в Шотландии - 18 ноя | 12 | 106 | 8.8 | ||||||||||||
44 | 43 | 00:11:05 | 00:11:15 | Meteor fireball over New Zealand - Nov 18 | Метеор в небе над Новой Зеландией - 18 ноя | 10 | 42 | 4.2 | ||||||||||||
45 | 44 | 00:11:23 | 00:11:35 | Asteroid hit Canada mere hours after the Discovery - Nov 19 | Астероид упал в Канаде через несколько часов после его открытия - 19 ноя | 12 | 72 | 6.0 | ||||||||||||
46 | 45 | 00:11:41 | 00:11:52 | Deadly floods, and landslides in Eastern DR Congo and Rwanda claim at least 40 lives - Nov 19 | Смертоносные наводнения и оползни в восточной части ДР Конго и Руанде унесли жизни не менее 40 человек - 19 ноя | 11 | 111 | 10.1 | ||||||||||||
47 | 46 | 00:11:54 | 00:12:08 | Deadly landslide in Colón and floods damage homes in Los Santos and Herrera, Panama - Nov 19 | Смертельный оползень в Колоне и наводнения повредили дома в Лос-Сантосе и Эррере, Панама - 19 ноя | 14 | 97 | 6.9 | ||||||||||||
48 | 47 | 00:12:14 | 00:12:27 | Two huge waterspouts swirl off Auckland's coast after thunderstorms in New Zealand - Nov 19 | Два огромных водяных смерча пронеслись у побережья Окленда после грозы в Новой Зеландии - 19 ноя | 13 | 96 | 7.4 | ||||||||||||
49 | 48 | 00:12:31 | 00:12:42 | Heavy floods in Táchira and Mérida, Venezuela - Nov 19 | Сильные наводнения в Тачире и Мериде, Венесуэла - 19 ноя | 11 | 56 | 5.1 | ||||||||||||
50 | 49 | 00:12:49 | 00:13:03 | More than 6 feet of snow hit Western New York state, triggering road closures and flight cancellations - Nov 19 | Более 180 см снега выпало на западе штата Нью-Йорк, вызвав закрытие дорог и отмену рейсов - 19 ноя | 14 | 98 | 7.0 | ||||||||||||
51 | 50 | 00:13:05 | 00:13:16 | Floods in Albania kill two people - Nov 20 | В результате наводнений в Албании погибли два человека - 20 ноя | 11 | 63 | 5.7 | ||||||||||||
52 | 51 | 00:13:21 | 00:13:32 | Two volcanoes in Russia's far east rumble into action - Nov 20 | На Дальнем Востоке России активизировались два вулкана - 20 ноя | 11 | 63 | 5.7 | ||||||||||||
53 | 52 | 00:13:37 | 00:13:50 | Shallow magnitude 5.6 earthquake kills at least 310 in Java, Indonesia - Nov 21 | В результате землетрясения магнитудой 5,6 на Яве, Индонезия, погибли не менее 310 человек - 21 ноя | 13 | 98 | 7.5 | ||||||||||||
54 | 53 | 00:14:02 | 00:14:12 | Early snow in Inner Mongolia, China - Nov 21 | Ранний снег во Внутренней Монголии, Китай - 21 ноя | 10 | 50 | 5.0 | ||||||||||||
55 | 54 | 00:14:20 | 00:14:31 | Floods cause 6 deaths in Montenegro, Albania, and Serbia - Nov 21 | В результате наводнений погибли 6 человек в Черногории, Албании и Сербии - 21 ноя | 11 | 81 | 7.4 | ||||||||||||
56 | 55 | 00:14:37 | 00:14:49 | Deadly landslide in Colón, Panama - Nov 22 | Смертоносный оползень в Колоне, Панама - 22 ноя | 12 | 47 | 3.9 | ||||||||||||
57 | 56 | 00:14:59 | 00:15:09 | First snowfall of the season in Scandinavia causes havoc on the roads - Nov 22 | Первый снегопад сезона в Скандинавии вызвал хаос на дорогах - 22 ноя | 10 | 68 | 6.8 | ||||||||||||
58 | 57 | 00:15:12 | 00:15:23 | Floods and storm surge prompt rescues and evacuations in Italy - Nov 22 | Наводнения и штормовой прилив потребовали спасения и эвакуации населения в Италии - 22 ноя | 11 | 90 | 8.2 | ||||||||||||
59 | 58 | 00:15:32 | 00:15:43 | 50 injured after shallow 6.1 magnitude earthquake hits Turkey - Nov 23 | 50 человек ранены после поверхностного землетрясения магнитудой 6,1 в Турции - 23 ноя | 11 | 85 | 7.7 | ||||||||||||
60 | 59 | 00:15:50 | 00:16:05 | Heavy snowfall in 3 states of Australia just days before the start of summer - 16.5 inches reported - Nov 23 | Сильный снегопад в 3 штатах Австралии за несколько дней до начала лета - 42 см снега - 23 ноя | 15 | 93 | 6.2 | ||||||||||||
61 | 60 | 00:16:10 | 00:16:24 | Devastating Jeddah storm sweeps away cars, cuts road to Mecca in Saudi Arabia - 7 inches of rain in just 6 hours - Nov 24 | Разрушительная буря в Джидде сметает автомобили, перекрывает дорогу в Мекку в Саудовской Аравии - 17 см дождя всего за 6 часов - 24 ноя | 14 | 135 | 9.6 | ||||||||||||
62 | 61 | 00:16:33 | 00:16:48 | Deadly landslide triggered by heavy rainfall tears through the Italian island of Ischia - At least 8 dead - Nov 26 | Смертоносный оползень, вызванный проливным дождем, пронесся по итальянскому острову Искья - не менее мере 8 погибших - 26 ноя | 15 | 125 | 8.3 | ||||||||||||
63 | 62 | 00:16:54 | 00:17:04 | Humpback whale carcass washes ashore in Cape Town, South Africa - Nov 26 | Тушу горбатого кита вынесло на берег в Кейптауне, Южная Африка - 26 ноя | 10 | 71 | 7.1 | ||||||||||||
64 | 63 | 00:17:07 | 00:17:17 | Heavy floods across Trinidad - Nov 28 | Сильные наводнения в Тринидаде - 28 ноя | 10 | 39 | 3.9 | ||||||||||||
65 | 64 | 00:17:24 | 00:17:35 | Heavy snow hits northern parts of China as cold wave sweeps in - Nov 28 | Сильный снегопад обрушился на северные районы Китая с наступлением холодов - 28 ноя | 11 | 83 | 7.5 | ||||||||||||
66 | 65 | 00:17:40 | 00:17:50 | Large waterspout during a thunderstorm in Destin, Florida - Nov 28 | Большой водяной смерч во время грозы в Дестине, Флорида - 28 ноя | 10 | 64 | 6.4 | ||||||||||||
67 | 66 | 00:17:52 | 00:18:02 | Libya Flood hits Tripoli after heavy rainfall - Nov 28 | Наводнение после сильного дождя в Триполи, Ливия - 28 ноя | 10 | 57 | 5.7 | ||||||||||||
68 | 67 | 00:18:06 | 00:18:17 | More than 30,000 people without power on British Columbia's South Coast as snow batters the región - Nov 29 | Более 30 000 человек остались без электричества на южном побережье Британской Колумбии из-за снегопада - 29 ноя | 11 | 111 | 10.1 | ||||||||||||
69 | 68 | 00:18:19 | 00:18:28 | Giant waterspout forms off the Philippines Coast - Nov 30 | Гигантский водяной смерч сформировался у побережья Филиппин - 30 ноя | 9 | 68 | 7.6 | ||||||||||||
70 | 69 | 00:18:29 | 00:18:41 | Landslide after heavy rain leaves at least 2 dead and dozens missing in Brazil - Nov 30 | В результате оползня после сильного дождя в Бразилии погибли не менее 2 человек, десятки пропали без вести - 30 ноя | 12 | 115 | 9.6 | ||||||||||||
71 | 70 | 00:18:49 | 00:19:00 | Southern states are hit by TWENTY-THREE tornadoes overnight - Nov 30 | На южные штаты за ночь обрушилось ДВАДЦАТЬ ТРИ торнадо - 30 ноя | 11 | 63 | 5.7 | ||||||||||||
72 | 71 | 00:19:04 | 00:19:06 | If you like this video, please share! | Если вам нравится это видео, поделитесь им! | 2 | 43 | 21.5 | ||||||||||||
73 | 72 | 00:19:06 | 00:19:08 | Send us your photos and videos to sott@sott.net | Присылайте нам ваши фото и видео на адрес sott@sott.net | 2 | 55 | 27.5 | ||||||||||||
74 | 73 | 00:19:09 | 00:19:13 | Consider a donation to keep the SOTT.net lighthouse shining | Рассмотрите возможность сделать благотворительный взнос, чтобы SOTT.net продолжал нести свет людям | 4 | 98 | 24.5 | ||||||||||||
75 | 74 | 00:19:19 | 00:19:22 | The world for people who think | Мир для думающих людей | 3 | 22 | 7.3 | ||||||||||||
76 | ||||||||||||||||||||
77 | ||||||||||||||||||||
78 | ||||||||||||||||||||
79 | ||||||||||||||||||||
80 | ||||||||||||||||||||
81 | ||||||||||||||||||||
82 | ||||||||||||||||||||
83 | ||||||||||||||||||||
84 | ||||||||||||||||||||
85 | ||||||||||||||||||||
86 | ||||||||||||||||||||
87 | ||||||||||||||||||||
88 | ||||||||||||||||||||
89 | ||||||||||||||||||||
90 | ||||||||||||||||||||
91 | ||||||||||||||||||||
92 | ||||||||||||||||||||
93 | ||||||||||||||||||||
94 | ||||||||||||||||||||
95 | ||||||||||||||||||||
96 | ||||||||||||||||||||
97 | ||||||||||||||||||||
98 | ||||||||||||||||||||
99 | ||||||||||||||||||||
100 |