ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZAAAB
1
ENITFRELES RORURUS
2
abuseabusoabusabusoabuz
3
Action Plan for the Promotion of Gender EqualityPiano d’azione per la promozione della parità di generePlan d'action national d'égalité des femmes et des hommesPlan de Acción para la Igualdad entre los GénerosPlan de Acțiune pentru a promova egalitatea de gen
4
arranged marriageMatrimonio combinatomariage arrangéπροσυμφωνημένος γάμοςMatrimonio de convenienciacăsătorie aranjatăдоговорной брак
5
Beijing Declaration and Platform for ActionDichiarazione di Pechino e Piattaforma d'azionedéclaration et programme d'action de PékinDeclaración de Pekín y Plataforma de acciónPlatforma de Acțiune de la Beijing
6
child marriagematrimonio infantilemariage d'enfantsMatrimonio infantilcăsătorie timpurieдетский брак
7
clitoridectomyClitoridectomiaclitoridectomieClitoridotomiaclitoridectomieКлиторидэктомия
8
Commission on the Status of Women (CSW)Commissione sulla condizione femminileCommission de la condition de la femmeComisión de la Condición de la MujerComisia pentru Statutul Femeilor
9
Committee on the Elimination of Discrimination Against WomenComitato per l'eliminazione di tutte le forme di discriminazione nei confronti della donnaComité pour l’élimination de la discrimination à l’égard des femmesComité para la eliminación de la discriminación contra la mujerComitetul pentru Eliminarea Discriminării împotriva FemeilorКомитет по ликвидации дискриминации в отношении женщин
10
Convention on the Elimination of all forms of Discrimination Against Women (CEDAW)Convenzione sull'eliminazione di tutte le forme di discriminazione nei confronti della donnaConvention sur l'élimination de toutes les formes de discrimination à l'égard des femmesConvención sobre la eliminación de todas las formas de discriminación contra la mujerConvenția pentru eliminarea tuturor formelor de discriminare față de femei
11
Council of Europe Gender Equality StrategyStrategia del Consiglio d’Europa per la parità di genereStratégie du Conseil de l'Europe pour l'égalité entre les femmes et les hommesEstrategia del Consejo de Europa para la igualdad de géneroStrategia europeană privind egalitatea de gen
12
Declaration on the Elimination of Violence against WomenDichiarazione sull'eliminazione della violenza contro le donneDéclaration sur l'élimination de la violence à l'égard des femmesDeclaración sobre la eliminación de la violencia contra la mujerDeclarația privind eliminarea violenței împotriva femeilor
13
elimination of discrimination against womeneliminazione della discriminazione nei confronti delle donneélimination de la discrimination à l'égard des femmeseliminación de la discriminación contra la mujereliminarea discriminării împotriva femeilor
14
elimination of violence against womeneliminazione della violenza contro le donneélimination de la violence contre les femmeseliminación de la violencia contra la mujereliminarea violenței împotriva femeilorИскоренение насилия в отношении женщин
15
emotional abuseabuso psicologicoviolence psychologiquemaltrato emocionalabuz emoționalпсихологическое насилие
16
equal opportunitypari opportunitàégalité des chancesigualdad de oportunidadesoportunitate egalăРавенство возможностей
17
equal participationpari partecipazioneparticipation égaleigualdad de participaciónparticipare egalăРавное участие
18
excisionescissione excisionablaciónexcizieЖенское обрезание
19
femicidefemminicidioféminicidefeminicidiofemicidФемицид
20
femininefemminilefémininfemeninofeminitateЖенственный, женский
21
feminismfemminismofeminismefeminismofeminismФеминизм
22
feminization of povertyfemminilizzazione della povertàféminisation de la pauvretéfeminización de la pobrezafeminizarea sărăcieiФеминизация бедности
23
financial abuseviolenza economicaabus financierΟικονομική βίαviolencia económicaabuz financiarЭкономическое насилие
24
forced abortionaborto forzatoavortement forcéaborto forzadoavort forțatпринудительный аборт
25
forced marriagematrimonio forzatomariage forcéΕξαναγκαστικός γάμος
Καταναγκαστικός γάμος
Αναγκαστικός γάμος
matrimonio forzadocăsătorie forțatăПринудительный брак
26
forced sterilisationsterilizzazione forzatastérilisation forcéeesterilización forzadosterilizare forțată Принудительная стерилизация
27
Gender Action Planpiano d'azione sulla parità di generePlan d'action pour l'égalité des sexesplan de acción en materia de géneroPlan de acțiune pentru echilibrul de gen
28
gender architecturearchitettura di genereégalité hommes-femmesarquitectura de géneroarhitectură de gen
29
gender auditverifica dell'integrazione della dimensione di genereaudit de genreauditoría de géneroaudit de gen
30
gender balanceequilibrio di genereéquilibre entre les sexesparidad de géneroechilibru de genГендерный баланс
31
gender-based violence (GBV)violenza di genereviolence sexisteviolencia de género (VBG)violența bazată pe genГендерное насилие
32
Gender-Based Violence Information Management System (GBVIMS) sistema di gestione delle informazioni sulla violenza di genereSystème de gestion de l'information sur la violence sexisteSistema de Gestión de Datos de Violencias genero (GBVIMS)monitorizarea și evaluarea intervențiilor în cazurile de violență bazată pe genСистема управления информацией о гендерном насилии
33
gender biaspregiudizio di generepréjugés sexistesprejuicios de génerodiscriminare de genГендерные предубеждения
34
Gender Development Index (GDI)indice di sviluppo di genereIndicateur de développement lié au sexeíndice de desarrollo relativo al género (IDG)Index al Egalității de Gen
35
gender disaggregated datadati disaggregati per genereDonnées ventilées par genredatos desglosados por sexostatistica de genДезагрегированные по полу данные
36
Gender Equality CommissionCommissione per l'uguaglianza di genereCommission pour l'égalité entre les sexesComisión de Igualdad de GéneroComisia pentru egalitatea de gen
37
gender equality strategystrategia per la parità di generestratégie en faveur de l’égalité entre les hommes et les femmesEstrategia para la Igualdad de Génerostrategie privind egalitatea de genСтратегия обеспечения гендерного равенства
38
gender identityidentità di genereidentité de genreidentidad de géneroidentitate de genгендерная идентичность
39
gender inclusioninclusione di genereinclusion des femmesinclusión de géneroegalitate de genГендерная интеграция
40
Gender Inequality Index (GII)indice di disuguaglianza di genereindice d'inégalité de genre (IIG)Índice de Igualdad de GéneroIndice al inegalității de gen
41
gender mainstreamingmainstreaming di genereapproche intégrée de l'égalité entre les femmes et les hommesIncorporación de la perspectiva de géneroabordare integratoare de genИнтеграция гендерных аспектов
42
gender parityparità di genereparité des sexesParidad de géneroparitate de genГендерное равенство
43
gender perspectiveprospettiva di genereperspective de genrePerspectiva de géneroperspectiva de genГендерная проблематика
44
gender policypolitiche di generepolitique de genrePolítica de géneropolitică de genГендерная политика
45
gender-responsivenesssensibilità al generesensibilité au genreSensibilidad de género, Sensibilidad al géneroreceptivitate la dimensiunea de genУчёт гендерной проблематики
46
gender roleruolo di genererôle de genreRoles de génerorol de genГендерная роль
47
global gender gapdivario globale di genereécart global entre les sexesBrecha global de génerodecalaj de genГендерный разрыв
48
harassmentmolestiaharcèlementπαρενόχλησηacosohărțuireсексуальное посягательство
49
identityidentitàidentitéidentidadidentitateИдентичность
50
infibulation infibulazioneinfibulationinfibulacióninfibulațieИнфибуляция
51
integration of gender equalityintegrazione dell'uguaglianza di genereintégration du genreintegración de la dimensión de génerointegrarea egalității de genОбеспечение гендерного равенства
52
International Day of Rural Womengiornata internazionale delle donne rurali Journée Internationale des Femmes RuralesDía Internacional de las Mujeres RuralesZiua internațională a femeilor din mediul ruralМеждународный день сельских женщин
53
International Women's Daygiornata internazionale della donna Journée Internationale des FemmesΔιεθνής Ημέρα της Γυναίκας
Παγκόσμια Ημέρα της Γυναίκας
Día Internacional de las MujeresZiua Internațională a FemeiiМеждународный Женский день
54
intersectionalityintersezionalitàintersectionnalitédiscriminación interseccionalintersecționalitateИнтерсекциональность
55
intimate partner violenceviolenza inflitta dal partnerviolences conjugalesViolencia de géneroviolența partenerului intimНасилие со стороны интимного партнера
56
marital statusstatus coniugale situation matrimonialeοικογενειακή κατάστασηestado maritalstarea maritală/starea civilăСемейное положение
57
maternity protectiontutela della maternitàprotection de la maternitéProtección de la Maternidadprotecția maternitațiiЗащита материнства
58
menstrual hygiene management (MHM)gestione dell'igiene mestruale (GIM)gestion de l'hygiène menstruelle (GHM)Gestión de higiene menstrualmanagementul igienei menstrualeСоблюдение гигиены во время менструации (СГМ)
59
physical abuseabuso fisicoabus physiqueMaltrato físicoabuz fizic
60
physical violenceviolenza fisicaviolence physiqueviolencia físicaviolență fizicăФизическое насилие
61
primary prevention of violence against womenprevenzione primaria contro la violenza sulle donneprévention primaire de la violence contre les femmesprevención primaria de la violencia contra la mujerprevenirea primară a violenței împotriva femeilorПредотвращение насилия в отношении женщин
62
prostitutionprostituzioneprostitutionprostituciónprostituțieПроституция
63
psychological abuseabuso psicologicoabus psychologiqueψυχολογική κακοποίησηabuso psicológicoabuz psihologicФизическое насилие
64
psychological violenceviolenza psicologicaviolence psychologiqueψυχολογική βίαviolencia psicologicaviolență psihologicăПсихологическое насилие
65
quotasquote di generequotascuotas de génerocote de genКвоты
66
sexsessosexe(βιολογικό) φύλο
η ερωτική πράξη
sexosexПол
67
sex disaggregated datadati disaggregati per generedonnées ventilées par sexedatos desglosados ​​por sexodate dezagregate pe sexeДанные с разбивкой по признаку пола
68
sex identityidentità sessualeidentité sexuelleidentidad sexualidentitate sexualăгендерная идентичность
69
sex tradecommercio del sessocommerce du sexecomercio sexualcomerț sexualСекс-торговля
70
sexismsessimosexismeΣεξισμόςsexismosexismСексизм
71
sexist languagelinguaggio sessistalangage sexistelenguaje sexistalimbaj sexistСексистская лексика
72
sexual abuseabuso sessualeabus sexuelabuso sexualabuz sexualСексуальное злоупотребление
73
sexual behaviourcomportamento sessualecomportement sexuelcomportamiento sexualcomportament sexualСексуальное поведение
74
sexual exploitationsfruttamento sessualeexploitation sexuelleexplotación sexualexploatare sexualăСексуальная эксплуатация
75
sexual harassmentmolestie sessualiharcèlement sexuelacoso sexualhărțuire sexualăСексуальные домогательства
76
sexual violenceviolenza sessualeviolence sexuelleΣεξουαλική βίαviolencia sexualviolență sexualăСексуальное насилие
77
son preferencepreferenza per il figlio maschiopréférence pour les filspreferencia por los hijos varonescopil preferatПредпочтение сыновей
78
stalkingatti persecutoritraque furtiveΠαρενοχλητική παρακολούθηση/ Επίμονη καταδίωξη ή παρακολούθηση
Μη εμφανής παρακολούθηση ή παρενόχληση (Stalking)
hostigamientourmărire cu scopul de a hărțuiПреследование
79
status of womencondizione femminilecondition de la femmeestatus de la mujerstatut al femeilorПоложение женщин
80
trafficking in womentratta delle donnetraite des femmestrata de mujerestrafic de femeiТорговля женщинами
81
Type I FGMmutilazioni genitali femminiliMGF de type IMGF Tipo 1tipul I de mutilare genitală feminină
82
Type II FGMmutilazioni genitali femminiliMGF Tipo 2tipul II de mutilare genitală feminină
83
Type III FGMmutilazioni genitali femminiliMGF Tipo 3tipul III de mutilare genitală feminină
84
Type IV FGMmutilazioni genitali femminiliMGF Tipo 4tipul IV de mutilare genitală feminină
85
United Nations Development Fund for Women (UNIFEM)Fondo di sviluppo delle Nazioni Unite per le donne (UNIFEM)Fonds de développement des Nations Unies pour la femme (UNIFEM)Fondo de Desarrollo de las Naciones Unidas para la Mujer (UNIFEM)Fondul Naţiunilor Unite de Dezvoltare Pentru Femei
86
Vienna Declaration and Programme of Action (VDPA)Dichiarazione e Programma d'azione di ViennaDéclaration et au Programme d'action de Vienne (VDPA)Declaración y Programa de Acción de VienaDeclarația și Programul de Acțiune de la VienaВенская декларация и Программа действий
87
widow cleansingpulizia della vedovapurification des veuves / purification de la veuvepurificación de viudascurățarea/purificarea văduveiочищение вдов
88
World Conference on Womenconferenza mondiale sulle donneConférence mondiale sur les femmesConferencias mundiales sobre la mujerConferința Mondială a Femeilor
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100