ABHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ
1
ことばGlossary
2
日本語ダリー語　Dariペルシャ語　Persian
3
行事入学式مراسم ورودمراسم ورود
4
Main school activities卒業式مراسم فارغ التحصیلیمراسم فارغ التحصیلی
5
مراسم های مکتب始業式مراسم افتتاحیهمراسم افتتاحیه
6
終業式مراسم پایانیمراسم پایانی
7
入学説明会جلسه توجیهی جدید الورودیانجلسه توجیهی جدید الورودیان
8
就学時健康診断چکاپ و آزمایش هنگام شروع مکتبچکاپ و آزمایش هنگام شروع مدرسه
9
授業参観مشاهده صنف / بازدید والدین از صنفمشاهده کلاس / بازدید والدین از کلاس
10
学習参観مشاهده صنف / بازدید والدین از صنفمشاهده کلاس / بازدید والدین از کلاس
11
学級保護者会جلسه والدین و معلمانجلسه والدین و معلمان
12
学級懇談会کباحثه صنفیکباحثه کلاسی
13
個人面談مصاحبه شخصیمصاحبه شخصی
14
保護者懇談会کنفرانس والدینکنفرانس والدین
15
家庭訪問بازدید از منزل شاگردان توسط معلمبازدید از منزل شاگردان توسط معلم
16
健康診断چکاپ سلامتچکاپ سلامت
17
内科検診چکاپ طبی داخلیچکاپ پزشکی داخلی
18
身体測定اندازه گیری بدناندازه گیری بدن
19
歯科検診چکاپ دندانچکاپ دندان
20
眼科検診چکاپ چشمچکاپ چشم
21
耳鼻咽喉科検診چکاپ گوش، حلق و بینی (ENT).چکاپ گوش، حلق و بینی (ENT).
22
尿検査آزمایش ادرارآزمایش ادرار
23
予防接種واکسیناسیونواکسیناسیون
24
遠足سفر کوتاه تفریحیاردو
25
校外学習سیر علمیگردش علمی (اردو علمی)
26
修学旅行سفر مکتبیسفر مدرسه ای
27
臨海学校مکتب ساحلی / مکتب تابستانیمدرسه ساحلی / مدرسه تابستانی
28
林間学校مکتب کمپینگ/ مکتب تابستانیمدرسه کمپینگ/ مدرسه تابستانی
29
防災訓練تمرین برای مواقع اضطراری مانند زلزلهتمرین برای مواقع اضطراری مانند زلزله
30
運動会روز ورزشروز ورزش
31
体育祭جشنواره ورزشجشنواره ورزش
32
作品展نمایشگاه آثار هنری شاگرداننمایشگاه آثار هنری دانش آموزان
33
文化祭جشنواره فرهنگیجشنواره فرهنگی
34
学芸会جشنواره بازی مکتبجشنواره بازی مدرسه ای
35
宿泊学習مطالعات اردویی در مکتب (اقامت در مکتب)مطالعات اردویی در مدرسه (اقامت در مدرسه)
36
引渡し訓練تمرین برای مواقع اضطراریتمرین برای مواقع اضطراری
37
芸術鑑賞会مراسم نقد آثار هنریمراسم نقد آثار هنری
38
学力テストسنجش توانایی دانشسنجش توانایی دانش
39
定期健康診断چکاپ سلامت دوره ایچکاپ سلامت دوره ای
40
定期健康診断（内科）چکاپ دوره ای سلامت (داخلی)چکاپ دوره ای سلامت (داخلی)
41
定期健康診断（耳鼻科）چکاپ دوره ای سلامت (گوش و حلق و بینی)چکاپ دوره ای سلامت (گوش و حلق و بینی)
42
定期健康診断（眼科）چکاپ دوره ای سلامت (چشم پزشکی)چکاپ دوره ای سلامت (چشم پزشکی)
43
定期健康診断（歯科）چکاپ دوره ای سلامت (دندانپزشکی)چکاپ دوره ای سلامت (دندانپزشکی)
44
心電図検査آزمایش نوار قلبآزمایش نوار قلب
45
結核検診معاینه سلمعاینه سل
46
運動器検診چکاپ سیستم اسکلتی و عضلانیچکاپ سیستم اسکلتی و عضلانی
47
視力検査تست بیناییتست بینایی
48
聴力検査تست شنواییتست شنوایی
49
脊柱側弯症検診چکاپ اسکولیوزچکاپ اسکولیوز
50
51
場所職員室اتاق کارکناناتاق دبیران
52
Places事務室دفتر اداریدفتر اداری
53
مکان校長室دفتر مدیردفتر مدیر
54
保健室اتاق مراقبت های بهداشتی و طبیاتاق مراقبت های بهداشتی و پزشکی
55
会議室تالار ملاقات و جلسهاتاق ملاقات و جلسه
56
特別教室اتاق فعالیت های ویژهاتاق فعالیت های ویژه
57
家庭科室اتاق دوره خانه داریاتاق دوره خانه داری
58
図工室اتاق هنر و کار دستیاتاق هنر و کار دستی
59
理科室آزمایشگاه علومآزمایشگاه علوم
60
図書室کتابخانهکتابخانه
61
普通教室اتاق درساکلاس
62
相談室اتاق مشاورهاتاق مشاوره
63
視聴覚室اتاق سمعی و بصریاتاق سمعی و بصری
64
給食室تالار غذای مکتبسالن غذای مدرسه
65
廊下دهلیزراهرو
66
通路راه عبورراه عبور
67
校庭صحن مکتبحیاط مدرسه
68
体育館ورزشگاهسالن ورزشی
69
プールحوض آببازیاستخر
70
トイレتشنابتوالت
71
ロッカーالماری قفلدارقفسه و کمد
72
昇降口تالار ورودیسالن ورودی
73
下駄箱الماری بوتجاکفشی
74
75
用具教科書کتاب درسیکتاب درسی
76
Utensilsノートکتابچهدفتر
77
وسایل上履きبوتهای داخلی مکتبکفش های داخلی مدرسه
78
筆記用具
وسایل نوشتاری مانند قلم پنسل و پنسل خودکار
وسایل نوشتاری مانند مداد و خودکار
79
制服یونیفورم مکتبلباس فرم مدرسه
80
体操服یونیفورم ورزشیلباس ورزشی
81
赤白帽کلاه سرخ (قرمز) و سفید دو روکلاه قرمز و سفید دو رو
82
弁当غذای چاشت (اغذیه همراه و آذوغه)اغذیه همراه و آذوغه
83
水筒بوتل آب قمقمه آب
84
おやつخوراک مختصرمیان وعده
85
敷物فرش پلاستیکی (زیر انداز پلاستیکی)تشک پیک نیک (زیر انداز پلاستیکی)
86
87
学校生活登校رفتن به مکتبرفتن به مدرسه
88
School Life授業صنفکلاس
89
زندگی مدرسه ای生徒会انجمن شاگردانانجمن دانش آموزان
90
クラブکلپباشگاه
91
部活動فعالیت کلپیفعالیت باشگاهی
92
集会جلسهجلسه
93
朝の会جلسه صبحگاهیجلسه صبحگاهی
94
帰りの会جلسه پایانی روزجلسه پایانی روز
95
業間休みتعطیلاتتعطیلات
96
下校خروج و ترک مکتبخروج و ترک مدرسه
97
放課後بعد از اتمام مکتببعد از اتمام مدرسه
98
校長مدیر / سر معلممدیر
99
教頭معاونمعاون
100
担任معلم صنفمعلم کلاس