| A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z | AA | AB | AC | AD | AE | AF | AG | AH | AI | AJ | AK | AL | AM | AN | AO | AP | AQ | AR | AS | AT | AU | AV | AW | AX | |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
1 | № книжки | Мова перекладу language | Language | Назва мовою перекладу Title in translation | автор мовою перекладу Author in translation | AMAZON | GoodReads | Where to buy | Назва (українською) Title in ukr | Назва (англійською) Title in eng | Автор (українською) Author | автор англійською Author in eng | Літературний жанр Genre | Перекладач Translator | Іноземне видавництво Foreign publisher | Українське видавництво Publisher in Ukraine | ISBN | Рік публікації Year of publishing | по програмі підтримки перекладів Program of supporting translations | |||||||||||||||||||||||||||||||
2 | 1 | німецька | German | Mit spitzer Feder | Tetjana Trofymenko | https://www.amazon.com/Mit-spitzer-Feder-author/dp/3948259135/ref=sr_1_1?crid=1YIIAMWMMBGGY&dib=eyJ2IjoiMSJ9.rh3dBSK9EygM1ICO98Ohlw.VfThYI2a8-UCCvS0ReLJvfS1gILW5gz8Q_-eOD1Sxw4&dib_tag=se&keywords=9783948259136&qid=1759822077&sprefix=9783948259136%2Caps%2C416&sr=8-1 | https://www.goodreads.com/book/show/205611598-mit-spitzer-feder | "Mit spitzer Feder" online kaufen | #окололітературне | #aboutliterature | Тетяна Трофименко | Tetiana Trofymenko | Non-fiction | Beatrix Kersten | Akademische Verlagsbuchhandlung Friedrich Mauke KG | Vivat | 9783948259136 | 2023 | Translate Ukraine | |||||||||||||||||||||||||||||||
3 | 2 | польська | Polish | #matematyka | Kuźmеnko Dmytro | https://www.amazon.com/s?k=9788381183444&crid=3DZYR5GJBLKCO&sprefix=9788381183444%2Caps%2C229&ref=nb_sb_noss | https://www.goodreads.com/book/show/97018027-matematyka | #щотакематематика? | #whatismath? | Кузько Кузякін | Kuzko Kuziakin | Children's literature, Non-fiction | Olga Domaracka | Gdanskie Wydawnictwo Oświatowe Sp. z o.o. sp.k | Талант | 9788381183444 | 2021 | Translate Ukraine | ||||||||||||||||||||||||||||||||
4 | 3 | словенська | Slovenian | 140 decibelov tišine | Andrij Bečinski | https://www.goodreads.com/book/show/56849613-140-decibelov-ti-ine?from_search=true&from_srp=true&qid=JJnRGvABNk&rank=1 | 140 децибелів тиші | 141 decibels of silence | Андрій Бачинський | Andriy Bachynskiy | Fiction | Andreja Kalc | Malinc | Видавництво Старого Лева | 9789616886925 | 2019 | Translate Ukraine | |||||||||||||||||||||||||||||||||
5 | 4 | польська | Polish | 300 mil na Wschód | Bogdan Kołomyjczuk | Видання відсутнє | 300 миль на схід | 300 Miles to the East | Богдан Коломийчук | Bohdan Kolomiichuk | Fiction | Ryszard Kupidura | Anagram Publishing House | Видавництво Старого Лева | 9788368273106 | 2024 | Translate Ukraine | |||||||||||||||||||||||||||||||||
6 | 5 | латиська | Latvian | 36 un 6 kaķi | Halina Vdovičenko | https://www.goodreads.com/book/show/56261157-36-un-6-ka-i | 36 і 6 котів | 36 and 6 cats | Галина Вдовиченко | Halyna Vdovychenko | Children's literature | Marians Rižijs | Latvijas Mediji | Видавництво Старого Лева | 9789934158575 | 2020 | Translate Ukraine | |||||||||||||||||||||||||||||||||
7 | 6 | сербська | Serbian | 50% u pravu | Oleksandr Bojčenko | Видання відсутнє | 50 відсотків рації | 50 percent of the truth | Олександр Бойченко | Oleksandr Boichenko | Non-fiction | Alla Tatarenko, Milena Ivanovic | Kulturni centar Novog Sada | Видавництво 21 | 9788679318145 | 2020 | Translate Ukraine | |||||||||||||||||||||||||||||||||
8 | 7 | хорватська | Croatian | Abeceda rata | Jevgenij Stepanenko, Solomija Stepanenko | Видання відсутнє | Абетка війни | The Alphabet of War | Євген Степаненко, Соломія Степаненко | Yevhen Stepanenko and Solomiya Stepanenko | Children's literature | Dariya Pavleshen | Jesenski & Turk d.o.o. | Видавництво Старого Лева | 9789533810805 | 2024 | Translate Ukraine | |||||||||||||||||||||||||||||||||
9 | 8 | польська | Polish | Morele rozkwitają nocą | Ola Rusina | https://www.amazon.com/Morele-rozkwitaj%C4%85-noc%C4%85-%D0%9E%D0%BB%D1%8F-%D0%A0%D1%83%D1%81%D1%96%D0%BD%D0%B0/dp/8381504945/ref=sr_1_1?crid=OMUC0ELUA9IM&dib=eyJ2IjoiMSJ9.X0_v-1hlsnrByz59gQ3GDw.em8OA32v_YK4Hz43wehqcCb_VutUgJHFfAtuyu2jao8&dib_tag=se&keywords=9788381504942&qid=1759823044&sprefix=9788381504942%2Caps%2C213&sr=8-1 | https://www.goodreads.com/book/show/217443692-morele-rozkwitaj-noc | Абрикоси зацвітають уночі | Apricots bloom at night | Оля Русіна | Ola Rusina | Fiction | Joanna Majewska-Grabwowska | Wydawnictwo Dwie Siostry | Видавництво Старого Лева | 9788381504942 | 2023 | Translate Ukraine | ||||||||||||||||||||||||||||||||
10 | 9 | англійська | English | The Lawyer from Lychakiv Street | Andriy Kokotiukha | https://www.goodreads.com/book/show/56818429-the-lawyer-from-lychakiv-street | Адвокат із Личаківської | The Lawyer from Lychakiv Street | Андрій Кокотюха | Andriy Kokotiukha | Fiction | Yuri Tkacz | Glagoslav Publications | Фоліо | 9781912894963 | 2020 | Translate Ukraine | |||||||||||||||||||||||||||||||||
11 | 10 | арабська | Arabic | أجنبية في سيارة حمراء | مارينا هريميتش | https://www.goodreads.com/book/show/55850956 | Ажнабія на червоній машині | Azhnabia in a red car | Марина Гримич | Maryna Hrymych | Fiction | Imadeddine Raef | Arab Scientific Publishers, Inc. | Нора-Друк | 9786140131620 | 2020 | Translate Ukraine | |||||||||||||||||||||||||||||||||
12 | 11 | німецька | German | Die Geschichte von Romana. Das Amadoka-Epos 1 (Die Amadoka-Trilogie) | Sofia Andruchowytsch | https://www.amazon.com/Die-Geschichte-von-Romana-Amadoka-%C2%ADEpos-ebook/dp/B0BTDQXVFH/ref=sr_1_1?crid=3EBIK5VNMRUBJ&dib=eyJ2IjoiMSJ9.QdcP2uFpVIdrAgnAnipiRQ.tVo20DCY4y-2XLikqyD57Kj5mrUcYGrSTAN1t4X7OYU&dib_tag=se&keywords=978-3701717637&qid=1759823410&s=digital-text&sprefix=978-3701717637%2Cdigital-text%2C180&sr=1-1 | https://www.goodreads.com/book/show/122777839-die-geschichte-von-romana | "Die Geschichte von Romana" online kaufen | Амадока | Amadoka, Part 1 | Софія Андрухович | Sofia Andruhovych | Fiction | Alexander Kratochvil , Maria Weissenböck | Residenz Verlag | Видавництво Старого Лева | 370171763X, 9783701717637 | 2023 | Translate Ukraine | |||||||||||||||||||||||||||||||
13 | 12 | німецька | German | Die Geschichte von Uljana. Das Amadoka-Epos 2 (Die Amadoka-Trilogie) | Sofia Andruchowytsch | https://www.amazon.com/gp/product/3701717648/ref=x_gr_bb_amazon?ie=UTF8&tag=x_gr_bb_amazon-20&linkCode=as2&camp=1789&creative=9325&creativeASIN=3701717648&SubscriptionId=1MGPYB6YW3HWK55XCGG2 | https://www.goodreads.com/book/show/202457748-die-geschichte-von-uljana | "Die Geschichte von Uljana" online kaufen | Амадока | Amadoka, Part 2 | Софія Андрухович | Sofia Andruhovych | Fiction | Maria Weissenboeck | Residenz Verlag | Видавництво Старого Лева | 3701717648, 9783701717644 | 2023 | Translate Ukraine | |||||||||||||||||||||||||||||||
14 | 13 | німецька | German | Die Geschichte von Sofia. Das Amadoka-Epos 3 (Die Amadoka-Trilogie) | Sofia Andruchowytsch | https://www.amazon.com/gp/product/3701717656/ref=x_gr_bb_amazon?ie=UTF8&tag=x_gr_bb_amazon-20&linkCode=as2&camp=1789&creative=9325&creativeASIN=3701717656&SubscriptionId=1MGPYB6YW3HWK55XCGG2 | https://www.goodreads.com/book/show/220377217-die-geschichte-von-sofia | "Die Geschichte von Sofia" online kaufen | Амадока | Amadoka, Part 3 | Софія Андрухович | Sofia Andruhovych | Fiction | Maria Weissenboeck | Residenz Verlag | Видавництво Старого Лева | 3701717657 | 2024 | Translate Ukraine | |||||||||||||||||||||||||||||||
15 | 14 | хорватська | Croatian | Amadoca | Sofija Andruhovič | https://www.goodreads.com/book/show/60640770-amadoca?from_search=true&from_srp=true&qid=pK4arbtlHi&rank=1 | Амадока | Amadoka | Софія Андрухович | Sofia Andruhovych | Fiction | Ana Dugandžić i Dariya Pavlešen | Edicije Bozicevic | Видавництво Старого Лева | 9789533620152 | 2021 | Translate Ukraine | |||||||||||||||||||||||||||||||||
16 | 15 | болгарська | Bulgarian | Антена | Сергий Жадан | https://www.goodreads.com/book/show/58487006 | Антена | Antenna | Сергій Жадан | Serhiy Zhadan | Poetry | Rayna Kamberova | PARADOX | Meridian Czernowitz | 9789545533488 | 2020 | Translate Ukraine | |||||||||||||||||||||||||||||||||
17 | 16 | польська | Polish | Antena | Serhij Żadan | https://www.amazon.com/gp/product/836550281X/ref=x_gr_bb_amazon?ie=UTF8&tag=x_gr_bb_amazon-20&linkCode=as2&camp=1789&creative=9325&creativeASIN=836550281X&SubscriptionId=1MGPYB6YW3HWK55XCGG2 | https://www.goodreads.com/book/show/55442787-antena | Антена | Antenna | Сергій Жадан | Serhiy Zhadan | Poetry | Bohdan Zadura | Wroclaw Literature House | Meridian Czernowitz | 9788365502810 | 2020 | Translate Ukraine | ||||||||||||||||||||||||||||||||
18 | 17 | шведська | Swedish | Antennen | Serhij Zhadan | https://www.amazon.com/gp/product/9189526554/ref=x_gr_bb_amazon?ie=UTF8&tag=x_gr_bb_amazon-20&linkCode=as2&camp=1789&creative=9325&creativeASIN=9189526554&SubscriptionId=1MGPYB6YW3HWK55XCGG2 | https://www.goodreads.com/book/show/63236573-antennen | Антена | Antennen | Сергій Жадан | Serhiy Zhadan | Poetry | Nils Håkanson, Dmitri Plax | Fri tanke | Meridian Czernowitz | 9789189526556 | 2020 | Translate Ukraine | ||||||||||||||||||||||||||||||||
19 | 18 | грецька | Greek | Ανθολογία νέων Ουκρανών ποιητών | antology | Видання відсутнє | Видання відсутнє | Антологія молодої української поезії | Anthology of Young Ukrainian Poetry | Лесь Белей, Богдан-Олег Горобчук, Олена Гусейнова, Вано Крюгер, Мирослав Лаюк, Тарас Малкович, Катерина Міхаліцина, Юлія Стахівська, Ірина Цілик, Ірина Шувалова, Любов Якимчук | antology | Poetry | Eleni Katsioli (Ελένη Κατσιώλη) | Vakxicon Publications | Вибрані поезії | 9789606381591 | 2020 | Translate Ukraine | ||||||||||||||||||||||||||||||||
20 | 19 | італійська | Italian | Negli occhi di lei Antologia di scrittrici ucraine contemporanee | Maria Matios, Jevhenija Kononenko, Oksana Zabužko, Iren Rozdobutko, Ljudmyla Taran, Sofia Majdanska, Larysa Denysenko, Svitlana Pyrkalo, Dzvinka Matijaš, Natalka Snjadanko | https://www.amazon.com/gp/product/8836291473/ref=x_gr_bb_amazon?ie=UTF8&tag=x_gr_bb_amazon-20&linkCode=as2&camp=1789&creative=9325&creativeASIN=8836291473&SubscriptionId=1MGPYB6YW3HWK55XCGG2 | https://www.goodreads.com/book/show/102675989-negli-occhi-di-lei-antologia-di-scrittrici-ucraine-contemporanee | Антологія сучасної жіночої прози | Her stories. An Anthology of New Ukrainian Women Prose Writers | Оксана Забужко, Людмила Таран, Софія Андрухович, Лариса Денисенко, Євгенія Кононенко, Дзвінка Матіаш, Марія Матіос, Софія Майданська, Світлана Поваляєва, Світлана Пиркало, Ірен Роздобудько, Наталка Сняданко | Oksana Zabuzhko, Lyudmyla Taran, Sofia Andrukhovych, Larysa Denysenko, Yevhenia Kononenko, Dzvinka Matiash, Maria Matios, Sofia Maidanska, Svitlana Povaliayeva, Svitlana Pyrkalo, Iren Rozdobudko, Natalka Sniadanko | Fiction | Lorenzo Pompeo | Besa Muci (Salento Books) | Вибрані твори | 9788836291472 | 2020 | Translate Ukraine | ||||||||||||||||||||||||||||||||
21 | 20 | польська | Polish | Antologia poezji ukraińskiego modernizmu. Od Łesi Ukrainki do Bohdana-Ihora Antonycza | antology | Видання відсутнє | Видання відсутнє | Антологія української модерністської поезії | Anthology of Ukrainian Modernist Poetry | Леся Українка, Василь Стефаник, Микола Вороний, Агатангел Кримський, Богдан Лепкий, Василь Щурат, Микола Філянський, Спиридон Черкасенко, Олександр Олесь, Василь Пачовський, Грицько Чупринка, Мелетій Кічура, Степан Чарнецький, Остап Луцький, Іван Твердохліб, Володимир Свідзінський, Кость Буревій, Яків Савченко, Дмитро Загул, Аркадій Казка, Михайло Драй-Хмара, Микола Зеров, Павло Филипович, Юрій Клен, Клим Поліщук, Олекса Слісаренко, Михайль Семенко, Василь Еллан-Блакитний, Микола Хвильовий, Юрій Дараган, Володимир Коблянський, Майк Йогансен, Валер'ян Поліщук, Василь Атаманюк, Леонід Мосендз, Дмитро Фальківський, Євген Плужник, Володимир Ярошенко, Василь Бобинський, Леонід Чернов, Ладя Могилянська, Юрій Липа, Степан Бен, Василь Чумак, Дмитро Тась, Ґео Шкурупій, Микола Бажан, Марко Вороний, Авенір Коломиєць, Олена Теліга, Олег Ольжич, Олекса Влизько, Богдан-Ігор Антонич | antology | Poetry | Adam Pomorski | Kolegium Europy Wschodniej im. Jana Nowaka-Jezioranskiego wo Wrocławiu | Суспільне надбання | 9788378931454 | 2020 | Translate Ukraine | ||||||||||||||||||||||||||||||||
22 | 21 | польська | Polish | Atrakcje z orbitami i bez | Emma Andijewska | https://www.amazon.com/gp/product/8366584429/ref=x_gr_bb_amazon?ie=UTF8&tag=x_gr_bb_amazon-20&linkCode=as2&camp=1789&creative=9325&creativeASIN=8366584429&SubscriptionId=1MGPYB6YW3HWK55XCGG2 | https://www.goodreads.com/book/show/96552607-atrakcje-z-orbitami-i-bez | Атракціони з орбітами й без | Attractions of the Fair With Orbits and Without | Емма Андієвська | Emma Andiyevska | Fiction | Aneta Kaminska | Fundacja Duzy Format | НВФ Українські Технології | 9788366584426 (ISBN10: 8366584429) | 2021 | Translate Ukraine | ||||||||||||||||||||||||||||||||
23 | 22 | азербайджанська | Azerbaijani | Təmsillər | Hrıhorıy Skovoroda | Видання відсутнє | Видання відсутнє | Байки | Fables | Григорiй Сковорода. Упорядкував та адаптував Леонід Ушкалов | Hrıhorıy Skovoroda | Children's literature | Mehman Salmanov | Hədəf Nəşrləri | Vivat | 9789952566567 | 2023 | Translate Ukraine | ||||||||||||||||||||||||||||||||
24 | 23 | словацька | Slovak | Skovoroda, Bájky | Hrıhorıy Skovoroda | Видання відсутнє | Видання відсутнє | Байки | Fables | Григорiй Сковорода. Упорядкував та адаптував Леонід Ушкалов | Hryhorij Skovoroda | Children's literature | Veronika Goldiňáková | Dajama | Vivat | 9788081361685 | 2024 | Translate Ukraine | ||||||||||||||||||||||||||||||||
25 | 24 | болгарська | Bulgarian | Украински басни | Григорий Сковорода | Видання відсутнє | https://www.goodreads.com/book/show/59463182 | Байки | Skovoroda, Tales | Григорій Сковорода | Hryhoriy Skovoroda | Children's literature | Христина Йотова | Softpress LTD | Vivat | 9786191517374 | 2021 | |||||||||||||||||||||||||||||||||
26 | 25 | македонська | Macedonian | Харковски басни | Григориј Сковорода | Видання відсутнє | Видання відсутнє | Байки Харківські | Kharkiv Tales | Григорій Сковорода | Hryhoriy Skovoroda | Fiction | Lenche Toseva | Makedonika Litera | Суспільне надбання | 9786081602 | 2021 | Translate Ukraine | ||||||||||||||||||||||||||||||||
27 | 26 | болгарська | Bulgarian | Басни. Трактати | Григорий Сковорода | Видання відсутнє | https://www.goodreads.com/book/show/59604906 | Байки. Трактати. Діалоги | Skovoroda, Tales | Григорій Сковорода | Hryhoriy Skovoroda | Fiction | Dimitar Hristov, Marian Petrov | KVC | Суспільне надбання | 9786192490294 | 2021 | Translate Ukraine | ||||||||||||||||||||||||||||||||
28 | 27 | чеська | Czech | Bakhmut | Myroslav Lajuk | Видання відсутнє | Видання відсутнє | Бахмут | Bakhmut | Мирослав Лаюк | Myroslav Lajuk | Non-fiction | Alexandra Vojtíšková | Pavel Mervart | Ukraïner Publishing House | 9788074656552 | 2024 | Translate Ukraine | ||||||||||||||||||||||||||||||||
29 | 28 | грецька | Greek | Το πρόβλημα διδάσκει | Λέσια Ουκρέινκα | Видання відсутнє | Видання відсутнє | Біда навчить | Trouble Teaches | Леся Українка | Lesya Ukrainka | Children's literature | Eleni Katsioli | Vakxikon Publications | Bohdan Publishing House | 9786182311158 | 2024 | Translate Ukraine | ||||||||||||||||||||||||||||||||
30 | 29 | англійська | English | Boryslav in Flames | Ivan Franko | https://www.amazon.com/gp/product/1804841102/ref=x_gr_bb_amazon?ie=UTF8&tag=x_gr_bb_amazon-20&linkCode=as2&camp=1789&creative=9325&creativeASIN=1804841102&SubscriptionId=1MGPYB6YW3HWK55XCGG2 | https://www.goodreads.com/book/show/202957075-boryslav-in-flames | Борислав сміється | Boryslav in Flames | Іван Франко | Ivan Franko | Fiction | Yuri Tkacz | Glagoslav Publications | Суспільне надбання | 9781804841105 | 2023 | Translate Ukraine | ||||||||||||||||||||||||||||||||
31 | 30 | німецька | German | Rebellion gegen das Imperium: Die ukrainischen Sechziger | Radomyr Mokryk | https://www.amazon.com/gp/product/3838218736/ref=x_gr_bb_amazon?ie=UTF8&tag=x_gr_bb_amazon-20&linkCode=as2&camp=1789&creative=9325&creativeASIN=3838218736&SubscriptionId=1MGPYB6YW3HWK55XCGG2 | https://www.goodreads.com/book/show/220855559-mokryk?from_search=true&from_srp=true&qid=FqEhKY9rAD&rank=1 | Бунт проти імперії | Rebellion Against the Empire: Ukrainian Sixties Generation | Радомир Мокрик | Radomyr Mokryk | Non-fiction | Christian Weise | ibidem-Verlag / ibidem Press | A-BA-BA-HA-LA-MA-HA | 9783838218731 | 2024 | Translate Ukraine | ||||||||||||||||||||||||||||||||
32 | 31 | англійська | English | Vasyl Stus: Life in Creativity | Dmytro Stus | https://www.amazon.com/gp/product/3838216318/ref=x_gr_bb_amazon?ie=UTF8&tag=x_gr_bb_amazon-20&linkCode=as2&camp=1789&creative=9325&creativeASIN=3838216318&SubscriptionId=1MGPYB6YW3HWK55XCGG2 | Vasyl Stus: Life in Creativity (Ukrainian Voices, 23) by Dmytro Stus | Goodreads | Василь Стус: життя як творчість | Vasyl Stus: Life in Creativity | Дмитро Стус | Dmytro Stus | Non-fiction | Ludmila Bachurina | ibidem-Verlag / ibidem Press | Дух і Літера | 9783838216317 | 2021 | Translate Ukraine | ||||||||||||||||||||||||||||||||
33 | 32 | словацька | Slovak | Vresová môrka | Oksana Bula | Видання відсутнє | Vresová môrka by Oksana Bula | Goodreads | Вересова Міль | Heather Moth | Оксана Була | Oksana Bula | Children's literature | Veronika Goldiňáková | Dajama | Видавництво Старого Лева | 9788081361678 | 2024 | Translate Ukraine | ||||||||||||||||||||||||||||||||
34 | 33 | чеська | Czech | Vřesová můrka | Oksana Bula | Видання відсутнє | Vřesová můrka by Oksana Bula | Goodreads | Вересова міль | Heather Moth | Оксана Була | Oksana Bula | Children's literature | Jirina Dvorakova | Host - vydavatelství | Видавництво Старого Лева | 9788027517466 | 2023 | Translate Ukraine | ||||||||||||||||||||||||||||||||
35 | 34 | польська | Polish | Wędrowny ptak wojny | Ija Kiwa | Видання відсутнє | Wędrowny ptak wojny by Ija Kiwa | Goodreads | Вибрані вірші під назвою "Перелітна птаха войни" з книжок "Подальше от рая", "Перша сторінка зими", "Сміх згаслої ватри" | Selected Poems From the Books | Ія Ківа | Iya Kiva | Poetry | Aneta Kamińska | Katalog Press | Каяла, Дух і літера | 9788397221666 | 2024 | Translate Ukraine | ||||||||||||||||||||||||||||||||
36 | 35 | грецька | Greek | Μη ζητάς τίποτε άλλο παρά μόνο θαλπωρή | Κατερίνας Μπάμπκινα | Видання відсутнє | Видання відсутнє | Вибрані поезії | Selected poems | Катерина Бабкіна | Kateryna Babkina | Poetry | Giorgos Moleskis | PBP Vintagebooks Publications | Клуб Сімейного Дозвілля | 9789606381744 | 2020 | Translate Ukraine | ||||||||||||||||||||||||||||||||
37 | 36 | болгарська | Bulgarian | Изгнаникът и грешницата | Андрий Кокотюха | Видання відсутнє | Изгнаникът и грешницата (Изгнаникът, #4) by Andriy Kokotukha | Goodreads | Вигнанець і грішниця | The Exile and Sinner | Андрій Кокотюха | Andriy Kokotiukha | Fiction | Galina Zlatareva | Arhipelag EOOD | Vivat | 9789544560546 | 2021 | Translate Ukraine | ||||||||||||||||||||||||||||||||
38 | 37 | болгарська | Bulgarian | Изгнаникът и вещицата | Андрий Кокотюха | Видання відсутнє | Изгнаникът и вещицата (Изгнаникът, #2) by Andriy Kokotukha | Goodreads | Вигнанець і навчена відьма | The Exile and the Trained Witch | Андрій Кокотюха | Andriy Kokotiukha | Fiction | Galina Zlatareva | Arhipelag EOOD | Vivat | 9789544560539 | 2021 | Translate Ukraine | ||||||||||||||||||||||||||||||||
39 | 38 | болгарська | Bulgarian | Изгнаникът и върколакът | Андрий Кокотюха | Видання відсутнє | Изгнаникът и върколакът (Изгнаникът, #3) by Andriy Kokotukha | Goodreads | Вигнанець і перевертень | The Exile and a werewolf | Андрій Кокотюха | Andriy Kokotiukha | Fiction | Galina Zlatareva | Arhipelag EOOD | Vivat | 9789544560553 | 2021 | Translate Ukraine | ||||||||||||||||||||||||||||||||
40 | 39 | болгарська | Bulgarian | Изгнаникът и черната вдовица | Андрий Кокотюха | Видання відсутнє | Изгнаникът и черната вдовица (Изгнаникът, #1) by Andriy Kokotukha | Goodreads | Вигнанець і чорна вдова | The Exile and the Black Widow | Андрій Кокотюха | Andriy Kokotiukha | Fiction | Galina Zlatareva | Arhipelag EOOD | Vivat | 9789544560522 | 2021 | Translate Ukraine | ||||||||||||||||||||||||||||||||
41 | 40 | англійська | English | Embroidered Worlds: Fantastic Fiction from Ukraine and the Diaspora | Antology | Видання відсутнє | Embroidered Worlds: Fantastic Fiction from Ukraine and the Diaspora by Valya Dudycz Lupescu | Goodreads | Вишиті світи: Фантастична проза з України та її діаспори | Embroidered Worlds: Fantastic Fiction from Ukraine and the Diaspora | Антологія | antology | Fiction | Kateryna Darchyk, Oksana Katsanivska, Hanna Leliv, Alla Perminova, Tetiana Savchynska, Michael M. Naydan, Svetlana Lavochkina | Atthis Arts | Meridian Czernowitz | 9781961654105 | 2023 | Translate Ukraine | ||||||||||||||||||||||||||||||||
42 | 41 | польська | Polish | Wojna od tyłów | Andrij Ljubka | Видання відсутнє | Видання відсутнє | Війна з тильного боку | War From Behind | Андрій Любка | Andriy Lyubka | Non-Fiction | Marek S. Zadura | Fundacja Pogranicze | Meridian Czernowitz | 9788368114171 | 2024 | Translate Ukraine | ||||||||||||||||||||||||||||||||
43 | 42 | англійська | English | War for reality: How to win in the world of fakes, truths and communities | Dmytro Kuleba | https://www.amazon.com/reality-world-fakes-truths-communities/dp/6178286384/ref=sr_1_1?crid=1O4YVWHTY8QP8&dib=eyJ2IjoiMSJ9.UhFtawd7QKwDNYKtrfzN4w.mxyp_6V-vS72RZfBwM_07Mb31eKPqzVftdVe4Esmj54&dib_tag=se&keywords=9786178286385&qid=1759937887&sprefix=9786178286385%2Caps%2C278&sr=8-1 | War for reality. How to win in the world of fakes, truths and communities by Kuleba Dmytro | Goodreads | Війна за реальність. Як перемагати у світі фейків, правд і спільнот | War for reality: How to win in the world of fakes, truths and communities | Дмитро Кулеба | Dmytro Kuleba | Non-Fiction | Sergiy Sviatenko | Knigolove | Книголав | 9786178286385 | 2023 | Translate Ukraine | ||||||||||||||||||||||||||||||||
44 | 43 | англійська | English | How War Changed Rondo | Romana Romanyshyn, Andriy Lesiv | https://www.amazon.com/How-Changed-Rondo-Romana-Romanyshyn/dp/1592703674/ref=sr_1_1?crid=2P1S9RGP3HDNO&dib=eyJ2IjoiMSJ9.z27_qUcpqim2o-kiSCDOMw.vKH_K6u5S7UDUMrakPzKngvzAFDB4s7M-yJJkExOUrM&dib_tag=se&keywords=9781592703678&qid=1759937877&sprefix=9781592703678%2Caps%2C276&sr=8-1 | How War Changed Rondo by Romana Romanyshyn | Goodreads | Війна, що змінила Рондо | How War Changed Rondo | Андрій Лесів та Романа Романишин | Romana Romanyshyn, Andriy Lesiv | Children's literature | Oksana Lushchevska | Enchanted Lion Books | Видавництво Старого Лева | 9781592703678 | 2021 | Translate Ukraine | ||||||||||||||||||||||||||||||||
45 | 44 | грецька | Greek | Ο πόλεμος που άλλαξε το Ρόντο | Ρομάνα Ρομανίσιν και Αντρίι Λέσιβ | Видання відсутнє | Видання відсутнє | Війна, що змінила Рондо | How War Changed Rondo | Андрій Лесів та Романа Романишин | Romana Romanyshyn, Andriy Lesiv | Children's literature | Nikolaos Metaxas | AIOLOS EKDOSEIS | Видавництво Старого Лева | 9789605213459 | 2023 | Translate Ukraine | ||||||||||||||||||||||||||||||||
46 | 45 | чеська | Czech | Věk rudých mravenců | Taňa Pjanková | Видання відсутнє | Věk rudých mravenců by Tanya Pyankova | Goodreads | Вік червоних мурах | The Age of Red Ants | Таня П’янкова | Tanya Piankova | Fiction | Eva Reutová | Maraton, nakladatelství, s. r. o. | Наш Формат | 9788088411291 | 2024 | Translate Ukraine | ||||||||||||||||||||||||||||||||
47 | 46 | словацька | Slovak | Vlk | Kostyantyn Chabala | Видання відсутнє | Видання відсутнє | Вовче | Wolf | Костянтин Чабала | Kostyantyn Chabala | Fiction | Ondrej Hubinský | Dajama | Dipa Publishing | 9788081361784 | 2024 | Translate Ukraine | ||||||||||||||||||||||||||||||||
48 | 47 | латиська | Latvian | Ka-ra-stā-vok-lis. Esejas | Andrij Liubka | Видання відсутнє | Karastāvoklis. Esejas by Māra Poļakova | Goodreads | Воєнний стан | Anthology State of War | Упорядник Андрій Любка | Andriy Lyubka | Non-fiction | Mara Polakova (Pukite) | Dienas Grāmata | Meridian Czernowitz | 9789934595967 | 2023 | Translate Ukraine | ||||||||||||||||||||||||||||||||
49 | 48 | іспанська | Spanish | Voroshilovgrado (Narrativa) | Serhiy Zhadan | https://www.amazon.com/Voroshilovgrado-Serhiy-Zhadan/dp/8419738077/ref=sr_1_1?crid=3VO8RM6HVYEQW&dib=eyJ2IjoiMSJ9.4oLabPM9VJBw_rNRlBUMVQ.Ln_qItAQAeLke18G1dztBjb8dWSNQbn7IFxEcqKND90&dib_tag=se&keywords=8419738077&qid=1759937868&sprefix=8419738077%2Caps%2C300&sr=8-1 | Voroshilovgrado by Serhiy Zhadan | Goodreads | Ворошиловград | Voroshilovgrad | Сергій Жадан | Serhiy Zhadan | Fiction | Andrei Kozinets | Galaxia Gyutenberg | Фоліо | 8419738077, 9788419738073 | Translate Ukraine | |||||||||||||||||||||||||||||||||
50 | 49 | шведська | Swedish | Vorosjilovgrad | Serhij Zjadan | Видання відсутнє | Vorosjilovgrad by Serhiy Zhadan | Goodreads | Ворошиловград | Voroshilovgrad | Сергій Жадан | Serhiy Zhadan | Fiction | David Szybek | Ersatz | Фоліо | 9789188913807 9188913805 | Translate Ukraine | |||||||||||||||||||||||||||||||||
51 | 50 | чеська | Czech | Jazz na Donbase | Serhij Žadan | Видання відсутнє | Jazz na Donbase by Serhiy Zhadan | Goodreads | Ворошиловград | Voroshilovgrad | Сергій Жадан | Serhiy Zhadan | Fiction | Miroslav Tomek | Argo | Фоліо | 9788025745878 8025745872 | 2024 | Translate Ukraine | ||||||||||||||||||||||||||||||||
52 | 51 | польська | Polish | Głębia ostrości i inne wiersze | Iryna Ciłyk | Видання відсутнє | Видання відсутнє | Глибина різкості та інші вірші | Depth of Focus | Ірина Цілик | Iryna Tsilyk | Poetry | Богдан Задура | Towarzystwo Galeria Literacka | Meridian Czernowitz | 9788365994349 | 2016 | Translate Ukraine | ||||||||||||||||||||||||||||||||
53 | 52 | литовська | Lithuanian | Garsiai, tyliai, kuždomis | Romana Romanyšyn ir Andrijus Lesivas | Видання відсутнє | Garsiai, tyliai, kuždomis by Romana Romanyshyn | Goodreads | Голосно, тихо, пошепки | Loudly, Softly, in a Whisper | Романа Романишин | Romana Romanyshyn | Children's literature | Donata Rinkeviciene | Baltų lankų vadovėliai | Видавництво Старого Лева | 9786094701375 | 2021 | Translate Ukraine | ||||||||||||||||||||||||||||||||
54 | 53 | монгольська | Mongolian | Би сонсож чадна | Romana Romanishin, Andrij Lesiv | Видання відсутнє | Видання відсутнє | Голосно, тихо, пошепки | Loudly, Softly, in a Whisper | Романа Романишин та Андрій Лесів | Romana Romanyshyn, Andriy Lesiv | Children's literature | Tsolmon Bayaraa | Nepko Kids | Видавництво Старого Лева | 9789919963866 | 2020 | Translate Ukraine | ||||||||||||||||||||||||||||||||
55 | 54 | данська | Danish | Højlydt, stille, hviskende | Romana Romanishin og Andrij Lesiv | https://www.amazon.com/H%C3%B8jlydt-stille-hviskende-Romana-Romanyshyn/dp/8791611849/ref=sr_1_1?crid=7SDR78TO56NE&dib=eyJ2IjoiMSJ9.oRL1rL9eeJ8MBSmHAAZczQ.hX4fvnWWcgRQk-OkdSeTCnEPTaKhpgnVwiIU5tN_e18&dib_tag=se&keywords=9788791611841&qid=1759937858&sprefix=9788791611841%2Caps%2C162&sr=8-1 | Højlydt, stille, hviskende by Romana Romanyshyn | Goodreads | Голосно, тихо, пошепки | Loudly, Softly, in a Whisper | Романа Романишин та Андрій Лесів | Romana Romanyshyn, Andriy Lesiv | Children's literature | Johannes Wamberg Andersen | PIBOCO | Видавництво Старого Лева | 9788791611841 | 2020 | Translate Ukraine | ||||||||||||||||||||||||||||||||
56 | 55 | англійська | English | Mountain and Flower: The Selected Poems of Mykola Vorobiov | Mykola Vorobiov | Amazon.com: Mountain and Flower: The Selected Poems of Mykola Vorobiov: 9781733340052: Vorobiov, Mykola, Rewakowicz, Maria G.: Books | Mountain and Flower: The Selected Poems of Mykola Vorobiov by Maria G. Rewakowicz | Goodreads | Гора і квітка: вибрані поезії | Mountain and Flower: The Selected Poems of Mykola Vorobiov | Микола Воробйов | Mykola Vorobiov | Poetry | Maria G. Rewakowicz | Lost Horse Press | Вибрані поезії | 978‑1733340052 | 2020 | Translate Ukraine | ||||||||||||||||||||||||||||||||
57 | 56 | польська | Polish | Hotel Wielkie Prusy | Bohdan Kołomijczuk | https://www.amazon.com/Hotel-Wielkie-Prusy-Bohdan-Kolomijczuk/dp/8365554720/ref=sr_1_1?crid=34ZZZCAFH4V1P&dib=eyJ2IjoiMSJ9.tApBirvfw_QefbK2LHInNA.eVQ2G2mYkExhwuDVNr_RXF8ZBTJ9TW_30btKMz3lqbY&dib_tag=se&keywords=9788365554727&qid=1759937827&sprefix=9788365554727%2Caps%2C283&sr=8-1 | Hotel Wielkie Prusy by Богдан Коломійчук | Goodreads | Готель Велика Прусія | Grand Prussia Hotel | Богдан Коломійчук | Bohdan Kolomiichuk | Fiction | Ryszard Kupidura | Anagram Publishing House | Видавництво Старого Лева | 9788365554727 | 2020 | Translate Ukraine | ||||||||||||||||||||||||||||||||
58 | 57 | сербська | Serbian | Moja poslednja teritorija | Jurij Andruhovic | Moja poslednja teritorija : izabrani eseji: Andruhovic, Jurij: 9788679319081: Amazon.com: Books | Видання відсутнє | Дезорієнтація на місцевості | Disorientation in the terrain | Юрій Андрухович | Yuri Andrukhovych | Non-fiction | Alla Tatarenko, Milena Ivanovic | Kulturni centar Novog Sada | Лілея-НВ | 9788679319081 | 2021 | Translate Ukraine | ||||||||||||||||||||||||||||||||
59 | 58 | болгарська | Bulgarian | Денят на катериците | Ирена Карпа | Видання відсутнє | Денят на катериците by Irena Karpa | Goodreads | День усіх білок | The Day of All Squirrels | Ірена Карпа | Irena Karpa | Children's literature | Албена Стаменова | PARADOX | Видавництво 21 | 9789545533518 | 2020 | Translate Ukraine | ||||||||||||||||||||||||||||||||
60 | 59 | болгарська | Bulgarian | Такава дивна любов | Анна Багряна | Видання відсутнє | Такава дивна любов by Анна Багряна | Goodreads | Дивна така любов | Such a Strange Love This is | Анна Багряна | Anna Bagriana | Fiction | Anna Bagriana | IK Persey EOOD | Нора-Друк | 9786191612383 | 2020 | Translate Ukraine | ||||||||||||||||||||||||||||||||
61 | 60 | польська | Polish | Dziki Zachód Wschodniej | Pawło Kazarin | Видання відсутнє | Видання відсутнє | Дикий Захід Східної Європи | The Wild West of Eastern Europe | Павло Казарін | Pavlo Kazarin | Non-fiction | Anna Ursulenko | Kolegium Europy Wschodniej im. Jana Nowaka-Jeziorańskiego we Wrocławiu / Wydawnictwo KEW | Vivat | 9788378933410 | 2024 | Translate Ukraine | ||||||||||||||||||||||||||||||||
62 | 61 | англійська | English | The Wild West of Eastern Europe | Pavlo Kazarin | Видання відсутнє | Видання відсутнє | Дикий Захід Східної Європи | The Wild West of Eastern Europe | Павло Казарін | Pavlo Kazarin | Non-fiction | Hoffman Dominique | ibidem-Verlag / ibidem Press | Vivat | 9783838218427 | 2024 | Translate Ukraine | ||||||||||||||||||||||||||||||||
63 | 62 | німецька | German | Der Wilde Westen Osteuropas | Pavel Kazarin | Видання відсутнє | Видання відсутнє | "Der Wilde Westen Ost-Europas" online kaufen | Дикий Захід Східної Європи | The Wild West of Eastern Europe | Павло Казарін | Pavlo Kazarin | Non-fiction | Christian Weise | ibidem-Verlag / ibidem Press | Vivat | 9783838218434 | 2024 | Translate Ukraine | |||||||||||||||||||||||||||||||
64 | 63 | німецька | German | Ukrainische Dissidenten unter der Sowjetmacht | Vakhtang Kipiani | Amazon.com: Kipiani:Ukrainische Dissidenten unter d: 9783838218908: unknown author: Books | Kipiani:Ukrainische Dissidenten unter d by Unknown Author | Goodreads | "Ukrainische Dissidenten unter der Sowjetmacht" online kaufen | Дисиденти | Dissidents | Вахтанг Кіпіані | Vakhtang Kipiani | Non-Fiction | Christian Weise | ibidem-Verlag / ibidem Press | Vivat | 9783838218908 | 2023 | Translate Ukraine | |||||||||||||||||||||||||||||||
65 | 64 | грузинська | Georgian | სახლი დომისთვის | ვიქტორია ამელინა | Видання відсутнє | სახლი დომინიკისთვის by Victoria Amelina | Goodreads | Дім для дома | Dom's Dream Kingdom | Вікторія Амеліна | Victoria Amelina | Fiction | David Kakabadze | Siesta Publishing | Видавництво Старого Лева | 9789941993114 | 2024 | Translate Ukraine | ||||||||||||||||||||||||||||||||
66 | 65 | польська | Polish | Dom soli | Switłana Taratorina | Видання відсутнє | Видання відсутнє | Дім солі | House of the Salt | Світлана Тараторіна | Svetlana Taratorina | Fiction | Iwona Czapla | STALKER BOOKS WOJCIECH | Vivat | 9788367223720 | 2024 | Translate Ukraine | ||||||||||||||||||||||||||||||||
67 | 66 | німецька | German | Das Haus in Baiting Hollow | Vasyl' Machno | Видання відсутнє | Видання відсутнє | Видання відсутнє | Дім у Бейтіґ Голлов | House in Baiting Hollow | Василь Махно | Vasyl Makhno | Fiction | Christian Weise | Leipziger Literaturverlag | Видавництво Старого Лева | 9783866602670 | 2020 | Translate Ukraine | |||||||||||||||||||||||||||||||
68 | 67 | італійська | Italian | Per il focolare domestico | Ivan Franko | https://www.amazon.com/gp/product/8862723288/ref=x_gr_bb_amazon?ie=UTF8&tag=x_gr_bb_amazon-20&linkCode=as2&camp=1789&creative=9325&creativeASIN=8862723288&SubscriptionId=1MGPYB6YW3HWK55XCGG2 | https://www.goodreads.com/book/show/221356652-ultima-confessione-a-leopoli?from_search=true&from_srp=true&qid=8q6lzHYAws&rank=1 | Для домашнього огнища | For the Home Hearth | Іван Франко | Ivan Franko | Fiction | Lorenzo Pompeo | Casa Editrice Bose Giess | Житє і слово | 978886272328 2 | 2024 | Translate Ukraine | ||||||||||||||||||||||||||||||||
69 | 68 | польська | Polish | Tęcza na murze | Wasyl Hołoborodko | https://www.amazon.com/Tecza-na-murze-Wasyl-Holoborodko/dp/8366584127/ref=sr_1_1?crid=908RJFTZO55V&dib=eyJ2IjoiMSJ9.6GLlb_zwMvHFSKMCSMpPrg.bHzOTXppVlLr9JHNoLMMC8Ct2kFaZ8aqO7jeSCrbd_Y&dib_tag=se&keywords=9788366584129&qid=1759937782&sprefix=9788366584129%2Caps%2C280&sr=8-1 | Tecza na murze by Василь Голобородько | Goodreads | Вибрані вірші | Rainbow on the wall | Василь Голобородько | Vasyl Holoborodko | Poetry | Aneta Kamińska | Fundacja Duży Format | Вибрані твори | 9788366584129 | 2020 | Translate Ukraine | ||||||||||||||||||||||||||||||||
70 | 69 | македонська | Macedonian | Ќеркичка | Тамара Гориха Зерња | Видання відсутнє | Видання відсутнє | Доця | Daughter | Тамара Горіха-Зерня | Tamara Duda | Fiction | Igor Stanojoski | Publishing House Muza | Білка | 9786084906193 | 2021 | Translate Ukraine | ||||||||||||||||||||||||||||||||
71 | 70 | латиська | Latvian | Meitiņa | Tamāra Horiha Zerņa | Видання відсутнє | Meitiņa by Tamara Duda | Goodreads | Доця | Daughter | Тамара Горіха Зерня | Tamara Duda | Fiction | Māra Puķīte (Poļakova) | “Dienas Grāmata”, SIA (Ltd.) | Білка | 9789934595141 | Translate Ukraine | |||||||||||||||||||||||||||||||||
72 | 71 | словацька | Slovak | Dcérka | Tamara Duda | Видання відсутнє | Dcérka by Tamara Duda | Goodreads | Доця | Daughter | Тамара Горіха-Зерня | Tamara Duda | Fiction | Veronika Goldiňáková | Dajama | Білка | 8081361766, 9788081361760 | 2024 | Translate Ukraine | ||||||||||||||||||||||||||||||||
73 | 72 | шведська | Swedish | Dottern | Tamara Duda | Видання відсутнє | Видання відсутнє | Доця | Daughter | Тамара Горіха-Зерня | Tamara Duda | Fiction | Sofia Uggla | Ersatz | Білка | 9789189906129 | 2024 | Translate Ukraine | ||||||||||||||||||||||||||||||||
74 | 73 | хорватська | Croatian | The Pesterer | Ana Bagrjana | Видання відсутнє | Видання відсутнє | Дошкуляка | Troublemaker | Анна Багряна | Anna Bagriana | Fiction | Žarko Milenić | Zagrebačka naklada | Нора-Друк | 9789532523898 | 2024 | Translate Ukraine | ||||||||||||||||||||||||||||||||
75 | 74 | македонська | Macedonian | Досадников | Ана Багрјана | Видання відсутнє | Видання відсутнє | Дошкуляка | Troublemaker | Анна Багряна | Anna Bagriana | Fiction | Lenche Toseva | Makedonika Litera | Нора-Друк | 9786082521626 | 2021 | Translate Ukraine | ||||||||||||||||||||||||||||||||
76 | 75 | македонська | Macedonian | Скала | Евгенија Кузњецова | Видання відсутнє | Скала by Євгенія Кузнєцова | Goodreads | Драбина | Ladder | Євгенія Кузнєцова | Evgenia Kuznetsova | Fiction | Igor Stanojoski | Publishing House Muza | Видавництво Старого Лева | 9786084906360 | 2023 | Translate Ukraine | ||||||||||||||||||||||||||||||||
77 | 76 | англійська | English | World War II, Uncontrived and Unredacted: Testimonies from Ukraine | Vakhtang Kipiani | World War II, Uncontrived and Unredacted: Testimonies from Ukraine (Ukrainian Voices): Kipiani, Vakhtang, Tompkins, Zenia, Gibbons, Daisy: 9783838216218: Amazon.com: Books | World War II, Uncontrived and Unredacted: Testimonies from Ukraine by Vakhtang Kipiani | Goodreads | Друга світова. Непридумані історії. (Не) наша, жива, інша | World War II, Uncontrived and Unredacted: Testimonies from Ukraine | Вахтанг Кіпіані | Vakhtang Kipiani | Non-fiction | Zenia Tompkins, Daisy Gibbons | ibidem-Verlag / ibidem Press | Vivat | 9783838216218 | 2021 | Translate Ukraine | ||||||||||||||||||||||||||||||||
78 | 77 | німецька | German | Der Zweite Weltkrieg in der Ukraine | Vakhtang Kipiani | Amazon.com: Der Zweite Weltkrieg in der Ukraine: Geschichte und Lebensgeschichten (Ukrainian Voices) (German Edition): 9783838216225: Kipiani, Vakhtang, Grinko, Margarita, Umland, Andreas: Books | Der Zweite Weltkrieg in der Ukraine by Vakhtang Kipiani | Goodreads | Друга світова. Непридумані історії. (Не) наша, жива, інша | World War II, Uncontrived and Unredacted: Testimonies from Ukraine | Вахтанг Кіпіані | Vakhtang Kipiani | Non-fiction | Margarita Grinko | ibidem-Verlag / ibidem Press | Vivat | 9783838216225 | 2021 | Translate Ukraine | ||||||||||||||||||||||||||||||||
79 | 78 | польська | Polish | Ekspres do Galicji | Bohdan Kołomijczuk | Amazon.com: Ekspres do Galicji: 9788365554956: Books | Ekspres do Galicji by Богдан Коломійчук | Goodreads | Експрес до Ґаліції | Express to Galicia | Богдан Коломійчук | Bohdan Kolomiichuk | Fiction | Ryszard Kupidura | Anagram Publishing House | Видавництво Старого Лева | 9788365554956 | 2021 | Translate Ukraine | ||||||||||||||||||||||||||||||||
80 | 79 | англійська | English | Zhanna, the Battalion Soldier | Geo Shkurupiy | Видання відсутнє | Видання відсутнє | Жанна батальйонерка | Zhanna, the Battalion Soldier | Гео Шкурупій | Geo Shkurupiy | Fiction | Svitlana, Yakovenko | Sova Books | «Життя і Революція» | €9 781 763 760 899,00 | 2024 | Translate Ukraine | ||||||||||||||||||||||||||||||||
81 | 80 | угорська | Hungarian | Élet és hó | Taras Prokhasko | Видання відсутнє | Видання відсутнє | Життя і сніг | Life and Snow | Тарас Прохасько | Taras Prokhasko | Children's literature | Gábor Körner | Csirimojó Cultural Association | Видавництво Старого Лева | 9786156323200 | 2024 | Translate Ukraine | ||||||||||||||||||||||||||||||||
82 | 81 | латиська | Latvian | Dzīve pēc 16:30. Pēc septiņiem | Aleksandrs Tereščenko | Видання відсутнє | Видання відсутнє | Життя пiсля 16:30. Сiм рокiв потому | Life after 4:30 p.m. Seven years later | Олександр Терещенко | Oleksandr Tereshchenko | Non-fiction | Dagnija Dreika | Liegra Publishing | DIPA Publishing house | 9789934628368 | 2024 | Translate Ukraine | ||||||||||||||||||||||||||||||||
83 | 82 | словацька | Slovak | Za Perekopom svet nekončí: (Bol raz jeden Krym) | Anastasia Levkova | Видання відсутнє | Bol raz jeden Krym by Anastasia Levkova | Goodreads | За Перекопом є земля | There is a Land Beyond Perekop | Анастасія Левкова | Anastasia Levkova | Fiction | Ondrej Hubinský | Dajama | Лабораторія | 9788081361777 | 2024 | Translate Ukraine | ||||||||||||||||||||||||||||||||
84 | 83 | болгарська | Bulgarian | Зад гърба | Гаска Шиян | Зад гърба: Гаска Шиян: 9786190209225: Amazon.com: Books | Зад гърба by Гаска Шиян | Goodreads | За спиною | Behind the Back | Гаська Шиян | Haska Shyyan | Fiction | Penka Kaneva | Colibri Publisher | Фабула | 9786190209225 | 2021 | Translate Ukraine | ||||||||||||||||||||||||||||||||
85 | 84 | хорватська | Croatian | Iza leđa | Haska Šijan | Видання відсутнє | Iza leđa by Haska Shyyan | Goodreads | За спиною | Behind the Back | Гаська Шиян | Haska Shyyan | Fiction | Ana Dugandlie, Dariya Pavlesen | Edicije Bozicevic | Фабула | 9789533620114 | 2021 | Translate Ukraine | ||||||||||||||||||||||||||||||||
86 | 85 | англійська | English | The Factory | Ihor Mysiak | The Factory: Mysiak, Ihor, Dubrova, Yevheniia, Leliv, Hanna: 9781961654242: Amazon.com: Books | The Factory by Ihor Mysiak | Goodreads | Завод | The Factory | Ігор Мисяк | Ihor Mysiak | Fiction | Hanna Leliv, Yevheniia Dubrova | Atthis Arts | Темпора | 9781961654259, 9781961654242 | 2024 | Translate Ukraine | ||||||||||||||||||||||||||||||||
87 | 86 | німецька | German | Die verlorene Insel: Geschichten von der besetzten Krim | Nataliya Gumenyuk | Amazon.com : 3838214994 | Die verlorene Insel. Geschichten von der besetzten Krim by Nataliya Gumenyuk | Goodreads | Загублений острів | The Lost Island | Наталя Гуменюк | Nataliya Gumenyuk | Non-fiction | Johann Zajaczkowski | ibidem-Verlag / ibidem Press Jessica Haunschild / Christian Schön GbR | Видавництво Старого Лева | 3838214994, 9783838214993 | 2020 | Translate Ukraine | ||||||||||||||||||||||||||||||||
88 | 87 | болгарська | Bulgarian | Захар Беркут | Иван Франко | Видання відсутнє | Захар Беркут by Іван Франко | Goodreads | Захар Беркут | Zakhar Berkut | Іван Франко | Ivan Franko | Fiction | Dimitar Hristov | IK Persey EOOD | Суспільне надбання | 9786191612611 | 2021 | Translate Ukraine | ||||||||||||||||||||||||||||||||
89 | 88 | англійська | English | Quiet Spiders of the Hidden Soul”. Mykola (Nik) Bazhan’s Early Experimental Poetry | Mykola Bazhan | “Quiet Spiders of the Hidden Soul”: Mykola (Nik) Bazhan’s Early Experimental Poetry (Ukrainian Studies): Bazhan, Mykola, Rosenblum, Oksana, Fridman, Lev, Khyzhnya, Anzhelika: 9781644693957: Amazon.com: Books | “Quiet Spiders of the Hidden Soul”: Mykola (Nik) Bazhan’s Early Experimental Poetry by Mykola Bazhan | Goodreads | Рання поезія | “Quiet Spiders of the Hidden Soul”. Mykola (Nik) Bazhan’s Early Experimental Poetry | Микола Бажан | Mykola Bazhan | Poetry | Jonathan “Jon” Frankel, Amelia Glaser, Grabowicz George, Yuliya Ilchuk, Roman Ivashkiv, Anzhelika Khyzhnya, Ostap Kin, Roman Koropeckyj, Svitlana Lavochkina, Seán Monagle, Ainsley Morse, Bohdan Pechenyak, Oksana Rosenblum, Myroslav Shkandrij, Roman Turovsky, Mykyta Tyshchenko, Iryna Shuvalova | Academic Studies Press | Вибрані поезії | 9781644693940 | 2020 | Translate Ukraine | ||||||||||||||||||||||||||||||||
90 | 89 | македонська | Macedonian | Зимскиот крал | Остап Сливински | Видання відсутнє | Видання відсутнє | Зимовий король | WINTER KING | Остап Сливинський | Ostap Slyvynskyi | Poetry | Igor Stanojoski | Муза | Видавництво Старого Лева | 9786084906230 | 2021 | Translate Ukraine | ||||||||||||||||||||||||||||||||
91 | 90 | польська | Polish | Wilga | Natalia Belczenko | Видання відсутнє | Видання відсутнє | Зримородок, Знаки і знади, Мурмурація, Бродяга | Golden Oriole | Наталія Бельченко | Natalia Belchenko | Poetry | Paulina Ciucka | Kolegium Europy Wschodniej im. Jana Nowaka-Jezioranskiego wo Wroclawiu | Изд. дом Д. Бураго,.Дух і літера, Kаяла, Коло | 9788378933847 | 2024 | Translate Ukraine | ||||||||||||||||||||||||||||||||
92 | 91 | французька | French | Je ne veux pas hiberner (pour faire comme le bison) | Oksana Bula | Amazon.com: Je ne veux pas hiberner (pour faire comme le bison) / Je veux hiberner (pour faire comme l'ours): 9782874264412: Oksana, Bula, Dmytrychyn, Iryna: Books | Je ne veux pas hiberner (pour faire comme le bison) / Je veux hiberner by Bula Oksana | Goodreads | Зубр шукає гніздо | Bison Looks for a Nest | Оксана Була | Oksana Bula | Children's literature | Iryna Dmytrychyn | Alice Jeunesse | Видавництво Старого Лева | 2874264415, 9782874264412 | 2020 | Translate Ukraine | ||||||||||||||||||||||||||||||||
93 | 92 | турецька | Turkish | Milyoooon Liralık Bir Fikir | Katerina Sad | Видання відсутнє | Видання відсутнє | Ідея на мільйон | Idea for A Million | Катерина Сад | Katerina Sad | Children's literature | OLGA CHYCHYNSKA | PAFULİ YAYINCILIK ÖZGE CEREN HACIOSMANOĞLU | Видавництво Старого Лева | 9786259457741 | 2024 | Translate Ukraine | ||||||||||||||||||||||||||||||||
94 | 93 | вірменська | Armenian | Միլիոնանոոոոոոց գաղափարը | Կատերինա Սադ | Видання відсутнє | Видання відсутнє | Ідея на мільйон | Idea for A Million | Катерина Сад | Katerina Sad | Children's literature | Anushavan Mesropyan | Antares | Видавництво Старого Лева | 9789939766102 | 2020 | Translate Ukraine | ||||||||||||||||||||||||||||||||
95 | 94 | англійська | English | Icons on Ammo Boxes | Oleksandr Klymenko and Sonya Atlantova | Icons on Ammo Boxes: Painting Life on the Remnants of Russia’s War in Donbas, 2014-21 (Ukrainian Voices): Klymenko, Oleksandr, Atlanova, Sofia, Knyazhytska, Anastasya: 9783838218922: Amazon.com: Books | Icons on Ammo Boxes: Painting Life on the Remnants of Russia’s War in Donbas, 2014-21 by Oleksandr Klymenko | Goodreads | Ікони на ящиках з-під набоїв | Icons on Ammo Boxes | Софія Атланова; Олександр Клименко | Oleksandr Klymenko and Sonya Atlantova | Non-fiction | Anastasiia Kniazhytska | SSČ AV ČR, Academia Publishing | ЧАСОПИС "ДУХ І ЛІТЕРА" | 9783838218922 | 2023 | Translate Ukraine | ||||||||||||||||||||||||||||||||
96 | 95 | іспанська | Spanish | Instytutka | Markó Vovchok | Видання відсутнє | Видання відсутнє | Інститутка | Schoolmiss | Марко Вовчок | Markó Vovchok | Fiction | Valeriya Zuzuk | Editorial Vilnius | Суспільне надбання | 9789874528292 | 2020 | Translate Ukraine | ||||||||||||||||||||||||||||||||
97 | 96 | грузинська | Georgian | ინტერნატი | ჟადანი სერჰი | Видання відсутнє | ინტერნატი by Serhiy Zhadan | Goodreads | Інтернат | The Orphanage: A Novel | Сергій Жадан | Serhiy Zhadan | Fiction | Maia Targamadze | Intelekti Publishing | Meridian Czernowitz | 9789941312489 | 2020 | Translate Ukraine | ||||||||||||||||||||||||||||||||
98 | 97 | чеська | Czech | Ukrajinské 20. století dotisk | Volodymyr Vjatrovyč | Видання відсутнє | Ukrajinské 20. století by Володимир В'ятрович | Goodreads | Історія з грифом "Секретно" | History marked "Classified Material" | Володимир В'ятрович | Volodymyr Viatrovych | Non-fiction | Rita Lyons Kindlerová | SSČ AV ČR, Academia Publishing | Часопис | 9788020030863 | 2020 | Translate Ukraine | ||||||||||||||||||||||||||||||||
99 | 98 | англійська | English | Ukraine’s Nuclear Disarmament: A History | Yuri Kostenko | Ukraine’s Nuclear Disarmament: A History (Harvard Series in Ukrainian Studies): Kostenko, Yuri, Krasynska, Svitlana, Wolanskyj, Lidia, Jennings, Olena, D’Anieri, Paul J., D’Anieri, Paul J.: 9780674295346: Amazon.com: Books | Ukraine’s Nuclear Disarmament: A History by Yuri Kostenko | Goodreads | Історія ядерного роззброєння України | Ukraine’s Nuclear Disarmament: A History | Юрій Костенко | Yuri Kostenko | Non-fiction | Lidia Wolanskyj, Olena Jennings, and Svitlana Krasynska | Harvard Ukrainian Research Institute | Ярославів Вал | 9780674295346 | 2020 | Translate Ukraine | ||||||||||||||||||||||||||||||||
100 | 99 | румунська | Romanian | Povestea care valorează cât o întreagă livadă de meri | Maxim Dupeșko | Видання відсутнє | Видання відсутнє | Історія, варта цілого яблуневого саду | A Story Worthy of a Whole Apple Orchard | Максим Дупешко | Maksym Dupeshko | Fiction | Aliona (Olena) Bivolaru | Editura Darclee | Видавництво 21 | 9786069010150 | 2021 | Translate Ukraine |