ABCDEF
1
原文、英語（編集してはいけません）翻訳文（日本語に翻訳した文章はここに入力）状態コメント
2
{100}{}{You see a weird mutant thing with splotchy skin and a ghastly smile.}{100}{}{You see a weird mutant thing with splotchy skin and a ghastly smile.}
3
{101}{}{You see the refinery supervisor.}{101}{}{You see the refinery supervisor.}
4
{102}{}{You see a ghoul. Its skin looks like it's ready to slough off the creature. It also looks like it's readily accepted by the other townsfolk.}{102}{}{You see a ghoul. Its skin looks like it's ready to slough off the creature. It also looks like it's readily accepted by the other townsfolk.}
5
6
{103}{}{You're not supposed to be here! }{103}{}{You're not supposed to be here! }
7
{104}{}{What do you want?}{104}{}{What do you want?}
8
{105}{}{Da yagga! Eep oop op!}{105}{}{Da yagga! Eep oop op!}
9
{106}{}{Dunno.}{106}{}{Dunno.}
10
{107}{}{I have some ore to be refined.}{107}{}{I have some ore to be refined.}
11
{108}{}{Who are you?}{108}{}{Who are you?}
12
{109}{}{What is this place?}{109}{}{What is this place?}
13
{110}{}{I want some uranium.}{110}{}{I want some uranium.}
14
{111}{}{Nothing.}{111}{}{Nothing.}
15
{112}{}{Forget it. Bye.}{112}{}{Forget it. Bye.}
16
17
{113}{}{Look son, I'm sorry that you've got no mind. But you can't be here. Run along now.}{113}{}{Look son, I'm sorry that you've got no mind. But you can't be here. Run along now.}
18
{114}{}{[DONE]}{114}{}{[DONE]}
19
20
{115}{}{You can't be here. It's dangerous. Run along now.}{115}{}{You can't be here. It's dangerous. Run along now.}
21
{116}{}{[DONE]}{116}{}{[DONE]}
22
23
{117}{}{Great. That'll be $1000, no haggling. You might think that's pricey, but it's a steal considering what you'll get for the finished product.}{117}{}{Great. That'll be $1000, no haggling. You might think that's pricey, but it's a steal considering what you'll get for the finished product.}
24
{118}{}{It's a deal.}{118}{}{It's a deal.}
25
{119}{}{$1000? That's ridiculous. Forget it.}{119}{}{$1000? That's ridiculous. Forget it.}
26
27
{120}{}{I'm the supervisor of this refinery. What do you want?}{120}{}{I'm the supervisor of this refinery. What do you want?}
28
{121}{}{What is this place?}{121}{}{What is this place?}
29
{122}{}{I want some ore refined.}{122}{}{I want some ore refined.}
30
{123}{}{I want some uranium.}{123}{}{I want some uranium.}
31
{124}{}{Nothing.}{124}{}{Nothing.}
32
33
{125}{}{This is the refinery of Broken Hills. This is where we purify the ore dug from the mine. What do you want?}{125}{}{This is the refinery of Broken Hills. This is where we purify the ore dug from the mine. What do you want?}
34
{126}{}{What is this place?}{126}{}{What is this place?}
35
{127}{}{I want some ore refined.}{127}{}{I want some ore refined.}
36
{128}{}{I want some uranium.}{128}{}{I want some uranium.}
37
{129}{}{Nothing.}{129}{}{Nothing.}
38
39
{130}{}{You don't have enough money. Come on back when you do.}{130}{}{You don't have enough money. Come on back when you do.}
40
{131}{}{[DONE]}{131}{}{[DONE]}
41
42
{132}{}{All right. Give us a day and we'll have it ready for you.}{132}{}{All right. Give us a day and we'll have it ready for you.}
43
{133}{}{Great. Bye.}{133}{}{Great. Bye.}
44
45
{134}{}{Good luck getting it refined any place else. The process is dangerous -- only a professional should do it. You want it or not?}{134}{}{Good luck getting it refined any place else. The process is dangerous -- only a professional should do it. You want it or not?}
46
{135}{}{Yes.}{135}{}{Yes.}
47
{136}{}{No.}{136}{}{No.}
48
49
{137}{}{Fine. You don't have any business here. Please leave so we can get our jobs done.}{137}{}{Fine. You don't have any business here. Please leave so we can get our jobs done.}
50
{138}{}{Bye.}{138}{}{Bye.}
51
52
{139}{}{That's ridiculous. We're not giving you any.}{139}{}{That's ridiculous. We're not giving you any.}
53
{140}{}{Then die.}{140}{}{Then die.}
54
{141}{}{Fine. Bye.}{141}{}{Fine. Bye.}
55
56
{142}{}{Hey! Get away from there or you'll suffer the consequences!}{142}{}{Hey! Get away from there or you'll suffer the consequences!}
57
58
{143}{}{Get out of my refinery. Now!}{143}{}{Get out of my refinery. Now!}
59
60
{144}{}{We're still working on it. Give us time. This isn't instantaneous.}{144}{}{We're still working on it. Give us time. This isn't instantaneous.}
61
{145}{}{I want to ask you something.}{145}{}{I want to ask you something.}
62
{146}{}{Fine. Bye.}{146}{}{Fine. Bye.}
63
64
{147}{}{It's done. Before you take it, listen. Our town really needs this ore. If you donate it to the town, I'll refund your money. What do you say?}{147}{}{It's done. Before you take it, listen. Our town really needs this ore. If you donate it to the town, I'll refund your money. What do you say?}
65
{148}{}{No way.}{148}{}{No way.}
66
{149}{}{Sure.}{149}{}{Sure.}
67
68
{150}{}{Fine. Be that way. Here's your ore. Now get out of my refinery.}{150}{}{Fine. Be that way. Here's your ore. Now get out of my refinery.}
69
{151}{}{Bye.}{151}{}{Bye.}
70
71
{152}{}{Thanks! Here's your money back.}{152}{}{Thanks! Here's your money back.}
72
{153}{}{No problem.}{153}{}{No problem.}