ABCDEF
1
原文、英語（編集してはいけません）翻訳文（日本語に翻訳した文章はここに入力）状態コメント
2
{100}{}{You open the dresser and find rows of files and notes.}{100}{}{ ドレッサーを開けた。中にはファイルやノートが並んでいる。}
3
{101}{}{Search the dresser.}{101}{}{ ドレッサーを調べる。}
4
{102}{}{Leave.}{102}{}{ 立ち去る。}
5
{103}{}{As you search through the records in the dresser, you notice a thin leather briefcase stuffed carefully deep in the back.}{103}{}{ 中を調べていくと、奥に薄い革製のブリーフケースが注意深く納められているのに気がついた。}
6
{104}{}{Pull out briefcase.}{104}{}{ ブリーフケースを取り出す。}
7
{105}{}{Ignore and continue perusing.}{105}{}{ 無視して調査を続ける。}
8
{106}{}{30 minutes pass and you find nothing of importance. All that you have found out is that Chad has records documenting every moment of his life. He's a pretty boring guy actually. Just as you are about to close the drawers, you hear a cough from the front door and a handle turning...}{106}{}{ ３０分探し続けるも、何も重要なものは見つからない。わかったことといえば、チャドが自分に関するあらゆる物事の記録をつけているということだけだ。どうやら彼は、相当暇な人間らしい。あなたが引き出しを閉じようとしたそのとき、玄関の方からせきをしながらノブを回す音が聞こえてきた・・・}
9
{107}{}{Pull out briefcase.}{107}{}{ ブリーフケースを取り出す。}
10
{108}{}{Inside the briefcase you find papers documenting a whole year's worth of skimming money from caravans by Chad.}{108}{}{ ブ リ ー フ ケ ー ス の 中 に は 、 一 年 の 間 に チ ャ ド が キ ャ ラ バ ン か ら 着 服 し た 金 額 を 記 録 し た 書 類 が 入 って い た}要チェック
11
{109}{}{Wow, it really looks like Chad was skimming money. Apparently he is preparing to skip town as well, better tell Marcus all this.}{109}{}{ ワオ、どうやらチャドは、本当に金を着服していたらしいな。しかも、高飛びする準備までしていたようだ。このことはすべて、マーカスに伝えるべきだろう。}
12
{110}{}{30 minutes pass and you find nothing of importance. All that you have found out is that Chad has records documenting every moment of his life. He's a pretty boring guy actually.}{110}{}{ ３０分探し続けるも、何も重要なものは見つからない。わかったことといえば、チャドが自分に関するあらゆる物事の記録をつけているということだけだ。どうやら彼は、相当暇な人間らしい。}