ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ
1
Dancing Mad Lyrics
2
3
LatinEnglishSpanishJapanese
4
Iam fātum petitis vestrum!Already you head towards your fate!¡Ya os dirigéis hacia vuestro destino!汝らはもう定めから逃れられない
5
Neque iam parcam StygīI have sent many to the StyxHe enviado muchos hacia la Estigia我はこれまでに多くを三途の川へ屠ってきた
6
Dare ut dabam.And I shall not spare you the sameY no seréis la excepción.汝らも容赦はしない
7
8
"Parcē, quaesō, fortibus hīs!""I beg you spare these who are so brave!"“Te ruego que perdones a aquellos que son valientes”「勇者たちに慈悲を!」
9
"Parcent nūllīs bella animīs!""War spares no soul!"“La guerra no perdona a nadie”「戦争は誰の命も等しく奪う!」
10
"Īram nē sine volvere cor!""Do not let rage envelope your heart!"“No dejes que la ira domine tu corazón”「怒りに飲み込まれないで!」
11
"Fluet cruor.""Blood will spill"“Sangre será derramada”「血が流れる」
12
13
Mors cum fastū fert ad Mānīs.Death together with pride leads to the HereafterLa muerte con orgullo conduce al más allá.誇りは死を伴い霊界へと導く
14
Vōs exspectat crux immānis.Unbearable torment awaits youOs espera tormento insoportable無量無辺な苦しみが汝らを待ち受ける
15
16
Praemia corda ferent cupida nimis;May the selfish hearts claim their prize;Que los corazones egoístas reclamen sus premios利己的な心は褒美を要求する
17
Gaudia prōditiō dabit animīs.Their souls delight in treason.Las almas se deleitan en la traición反逆に魂が喜びを覚える
18
Ā saeclīs avidum sine numerōFor countless centuriesPor innumerables siglos数え切れないほどの時代の中で
19
Mītis et aequus subvehit umerō.Indulgence is borne on the shoulders of the meek and just,La indulgencia se lleva sobre los hombros de los mansos y justos.強欲は素直で公正な人の肩に圧し掛かる
20
Styx ferus ōstia claudit et aperitThe merciless Styx opens and shuts its gates to empiresLa despiadada Estigia abre y cierra sus puertas a los imperios.無慈悲な三途の川は帝国に向けてその入り口を開けたり閉めたりしている
21
Imperiīs nec avāritia perit.But greed never perishes.Pero la codicia nunca perece.強欲は滅びない
22
23
Rēx cadit: at, quod nōn est, id erat.The king has fallen: no longer what he once wasEl rey ha caído: ya no es lo que alguna vez fue帝は崩御した、もうかつてのような栄光はない
24
Quid peccāvit? Male crēdiderat.What was his mistake? Misplaced trust¿Cual fue su error? Confiar en las personas incorrectas彼が何を間違えたかって?信頼する相手だ
25
26
Rēx estō rēctē faciēns,May he who acts righteously be kingPuede ser rey aquel que actúa correctamente公明正大な者が王になるだろう
27
Dīrigitō cor sequitorque mēns.May be the heart be the leader and the mind the followerPuede ser el corazón el líder, y la mente el seguidor心はリーダーに、気持ちは民衆に
28
29
Imperium pācis vīs est modo,Sometimes power is a force of peaceA veces el poder es una fuerza de la paz力によって平和をもたらす事もできる
30
Quae, qui stultīs cedunt dissidiīs,For those who engage in foolish quarrelsPara que aquellos que se involucran en peleas tontas愚かな諍いをする者たちは
31
Hos compescit.Are brought downSean derribados打ちのめされる
32
33
Imperium mortis vīs est modo:Sometimes power is a force of deathA veces el poder es una fuerza de la muerte力によって死をもたらす事もできる
34
Īnsontis vox eius perfidiīsAnd through its cruielty the voice of the innocentY a través de su crueldad, la voz del inocenteそしてその残酷さによって穢れなき声を
35
Obmūtēscit.Is silencedEs silenciada沈黙させる
36
37
Sīc iussit fierī potītor.And this is how the conquered commandedY es así como el conquistador ordenó.そして支配者はこのように命を下した
38
39
Imperium sitis est:Power is a thirst:El poder esta sediento力は渇きを生み
40
Ātrum cor fit terraque plangit.The heart blackens and the earth weepsEl corazón se ennegrece y la tierra llora心が黒く染まれば大地は泣く
41
42
Vīs modō tyrannum pellit.Force alone drives away the tyrantSólo la fuerza ahuyenta al tirano暴力でしか専制君主を退ける事はできない
43
44
Cavē malum!Beware of evil!¡Cuidado con la maldad!邪悪に気を付けろ
45
46
Terra perīt, nūmina victa iacent,The earth is lost, the gods lay defeatedLa tierra está perdida, los dioses yacen derrotados地は消失し、三闘神も倒された
47
Nōs manent sine requiē tormenta:Restless torment awaits usTormentos imparables nos esperan絶え間ない苦痛が待ち受ける
48
Nōs manet Erebus.The Hereafter awaits usEl más allá nos espera地獄が待っている
49
Ubiubi sunt, perībunt vīta, gaudia, somnium.Wherever they may be, life, joy, dreams, all will perishDonde quiera que estén la vida, la alegría, los sueños, todo perecerá全ての命、喜び、夢が朽ち果てる
50
51
Imperium quī retinent avidī,To those who greedily retain powerPara aquellos que retienen el poder con avidez貪欲に力を欲する者
52
Hīs suī nimius amor dat fāta.Selfishness gives them deathEl egoísmo los matará自己愛が定めを封じる
53
Fortiter animīs misera fidē feruntor:May your souls strongly bear the misery in faithQue sus almas soporten con fuerza la miseria de su destino魂が悲惨な運命に耐えられますよう
54
Fīnis ecce pōne chaos venit,For behold, from beyond the chaos the end approachesPorque he aquí, desde más allá del caos se acerca el final見よ、混沌の向こうから終末がやってくる
55
Properat.And that right soon.Y estará aquí pronto.もう直ぐそこに
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100