ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ
1
Diccionario Inglés <> Español de Comercio Electrónico (en preparación)
2
3
©2024 Horacio R. Dal Dosso
4
5
AcronymEnglishEspañolSiglaReferencias
6
301 redirectredirección 301. Estrategia para redireccionar hacia otro producto, si el primero ya no existe.
7
30-day return windowplazo de devolución: dentro de los 30 días
8
abandonment cart recoveryrecuperación del carrito de compras abandonado
9
ATFAbove The Foldarriba del foldhttps://www.semrush.com/blog/above-the-fold
10
adaviso publicitario, publicidad
11
add-onaccesorio de un programa, que agrega funcionalidad https://www.colligo.com/sharepoint-outlook-plugin-or-add-in-whats-the-right-term
12
adservingadserving. Tecnología para gestionar publicidad.
13
advertaviso publicitario, publicidad
14
advertisingpublicidad
15
affiliate marketingmarketing de afiliación
16
analytics análisis de datos/estadísticas
17
app.applicationaplicación (programa informático, computer software package)https://www.techtarget.com/searchsoftwarequality/definition/application
18
auction subasta
19
auction sale sitesitio de subastas
20
audiencepúblico
21
ATVAverage Ticket Valuevalor promedio del ticket
22
awarenessconocimiento, información, sensibilización, concientización
23
back officeback office. Sección administrativa que no tiene contacto con el cliente.
24
backendsoporte
25
backlinkretroenlace
26
backorderbackorder. Pedido de un producto que está temporalmente sin stock.
27
beta testertesteador de programas en fase beta
28
Black Hat SEOoptimización en mediante técnicas no líticas
29
bounce ratetasa de rebote
30
branded keywordspalabras claves asociadas con la marca
31
breadcrumbbreadcrumb. Indicador del camino recorrido por el usuario.
32
brick and mortar storetienda física
33
browsing historyhistorial de navegación
34
bundlingagrupamiento de productos
35
buyercomprador
36
buyer personacomprador ideal (ficticio)
37
CTAcall to actionllamado a la acción
38
campaigncampaña
39
cartcarrito de compras
40
cart abandonmentabandono del carrito de compras
41
cart abandonment ratetasa de abandono del carrito de compras
42
catalogcatálogo
43
category killercategory killer. Minorista especializado en una sola categoría de producto.https://en.wikipedia.org/wiki/Category_killer
44
channelcanalhttps://www.semrush.com/blog/click-through-rate
45
chargebackdevolución de dinero por reversión del pago
46
checkoutpago
47
CTRclick through ratetasa de clics
48
cloakingencubrimiento. Técnica de optimización para engañar a los motores de búsqueda.
49
consumerconsumidor
50
content marketingmarketing de contenidos
51
convenience pointpunto de conveniencia (para entregar o recibir productos)
52
conversionconversión. Adopción de un producto/servicio o de una marca.
53
conversion funnelembudo de conversión
54
CRconversion ratetasa de conversión (KPI)
55
cookiecookie. Registro de acceso y perfil
56
CPCCost per clickcosto por clic
57
CPLCost per leadcosto por lead
58
CPMCost per millecosto por 1.000 impresiones
59
couponingsistema de cupones
60
crawlabilitycrawlability. Capacidad de los motores de búsqueda para acceder y analizar el contenido de un sitio web
61
crawlerrastreador web
62
customercomprador, cliente
63
customer bahaviorcomportamiento del comprador
64
customer journeyviaje (itinerario) del comprador
65
CRMCustomer Relationship Managementgestión de la relación con el cliente
66
customer retentionretención de clientes
67
customer reviewcomentarios/críticas de los compradores
68
customer serviceatención al cliente
69
cybermallcentro comercial virtual
70
datadatos, información
71
data governancegobernanza de datos
72
data miningminería de datos
73
data-driven decisiondecisión basada en datos
74
deliveryentrega (producto), prestación (servicio)
75
delivery integrationintegración de la entrega/prestación
76
discount codecódigo de descuento
77
dot.comempresa .com
78
dropshippingtriangulación de pedidos
79
duplicate contentcontenido duplicado
80
dwell timetiempo de permanencia
81
dynamic pricingfijación de precios dinámica
82
e-Businessnegocio electrónico
83
e-Commercecomercio electrónico
84
electronic billingfacturación electrónica
85
e-mail marketingmarketing por e-mail
86
engagementparticipación, involucramiento, interacción entre la marca y el clientehttps://www.youtube.com/live/akHeDITii20
87
entity-based SEOSEO basado en entidades (personas, lugares, organizaciones o conceptos).
88
exchangecambio de producto
89
faceted navigationbúsqueda por facetas, navegación facetada
90
fast-moving productproducto que se vende mucho
91
f-Commercecomercio por FaceBook
92
featurecaracterística, función, prestación
93
feehonorario, tarifa
94
feedcanal de Internet
95
flash saleventa flash (gran descuento, período corto)
96
foldfold. Parte superior de una página web, visible antes de recorrerla hacia abajo (scroll down)https://www.semrush.com/blog/above-the-fold
97
FAQsFrequently Asked Questionslas preguntas que se hacen con mayor frecuencia
98
front officefront office. Oficina de atención al público.
99
fulfillmentcumplimiento, cumplimentación (de pedidos)
100
geolocalizationgeolocalización, geoposicionamiento