| A | B | C | D | E | F | |
|---|---|---|---|---|---|---|
1 | 原文、英語(編集してはいけません) | 翻訳文(日本語に翻訳した文章はここに入力) | 状態 | コメント | ||
2 | 1:Metzger's slave trade in the Den expanded greatly, giving him influence and power throughout most of the area. | 1: メツガーは奴隷貿易の規模を大幅に拡大させ、この地区のほぼ全域にわたる権力と影響力を手に入れた。 | ||||
3 | 2:Breeding pens were started and eventually no one was safe from the threat of being enslaved. | 2: 奴隷の繁殖が始められると、やがて奴隷にされる脅威から逃れられるものはどこにもいなくなった。 | 要チェック | |||
4 | 3:Travelers avoided the Den, hearing of the evils committed within its walls. | 3: その壁の中で行われている悪事の噂が広まるにつれ、旅人たちはThe Denを避けるようになっていった。 |