Airships Translations
Comments
 Share
The version of the browser you are using is no longer supported. Please upgrade to a supported browser.Dismiss

 
%
123
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ
1
Airships Translations
2
http://zarkonnen.com/airships
3
4
I'm crowdsourcing translations and corrections for my game, Airships: Conquer the Skies.
5
Each pair of sheets is for a particular language. Currently, there's English, German, and French. Look out for bits highlighted in red that need translating.
6
Currently there are some French translations missing at the end of that file.
7
Feel free to add new sheets. Mail me at zarkonnen@gmail.com if you have questions.
8
If you have suggestions for better translations/word choices, do leave a comment on the relevant line.
9
10
Legal bits: You agree to transfer the intellectual property of any additions or edits you make to this document to me, David Stark, at no cost.
11
If you are a professional translator and would like to provide a paid-for complete translation, please get in touch at zarkonnen@gmail.com.
12
If you'd like to be credited for the translation, leave your name/nickname as a comment or on the side of the relevant sheet.
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
Loading...
 
 
 
Intro
Rules
Polish v8
Spanish v8
Polish v8 Misc
Russian v8
English v8
German v7.3
English v7.3 Misc
German v7.3 Misc
French v7.3
DE V6.4
DE V6.4 Misc
EN V6.4
EN V6.4 Misc
FR V6.4
FR V6.4 Misc
TODO list
German OUTDATED
German Misc OUTDATED
English OUTDATED
English Misc OUTDATED
French v7.3 Misc
Polish v7.3
Spanish OUTDATED
Spanish Misc OUTDATED
Italian OUTDATED
Italian Misc OUTDATED
Dutch OUTDATED
Mandarin Chinese OUTDATED