ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ
1
日本語英語中国語アフリカーンス語アムハラ語アラビア語アゼルバイジェン語白ロシア語ブルガリア語ベンガル語カタラン語コルシカ語チェック語ウェールズ語デンマーク語ドイツ語ギリシャ語エスペラント語スペイン語エストニア語バスク語ペルシャ語フィンランド語フランス語フリジア語アイルランド語
2
パンはパンでも食べられないパンはなーんだ？
Bread is bread, but what kind of bread can't you eat?面包就是面包，但哪种面包你不能吃呢？Brood is brood, maar watter soort brood kan jy nie eet nie?ዳቦ ዳቦ ነው፣ ግን ምን አይነት ዳቦ መብላት አይቻልም?الخبز هو الخبز، ولكن أي نوع من الخبز لا يمكنك أكله؟Çörək çörəkdir, bəs hansı çörəkdən yeyə bilməzsən?Хлеб ёсць хлеб, але які хлеб нельга есці?Хлябът си е хляб, но какъв хляб не можеш да ядеш?রুটি তো রুটিই, কিন্তু কোন ধরণের রুটি আপনি খেতে পারবেন না?El pa és pa, però quin tipus de pa no es pot menjar?U pane hè pane, ma chì tipu di pane ùn si pò manghjà ?Chléb je chléb, ale jaký chléb se nedá jíst?Bara yw bara, ond pa fath o fara na allwch chi ei fwyta?Brød er brød, men hvilken slags brød kan man ikke spise?Brot ist Brot, aber welche Brotsorten darf man nicht essen?Το ψωμί είναι ψωμί, αλλά τι είδους ψωμί δεν μπορείς να φας;Pano estas pano, sed kian panon oni ne povas manĝi?El pan es pan, pero ¿qué pan no puedes comer?Leib on leib, aga millist leiba sa süüa ei saa?Ogia ogia da, baina zer nolako ogia ezin da jan?نان، نان است، اما چه نوع نانی را نمی‌توان خورد؟Leipä on leipää, mutta millaista leipää ei voi syödä?Le pain, c'est du pain, mais quel genre de pain ne peut-on pas manger ?Brea is brea, mar hokker soarte brea kinne jo net ite?Is arán arán, ach cén sórt aráin nach féidir leat a ithe?
3
↑このセルだけ
編集可能です		パンはパンですが、どんなパンが食べられないのでしょうか？パンはパンですが、食べられないパンって何ですか？パンはパンですが、どんなパンが食べられないのでしょうか？パンはパンですが、食べられないパンとはどんなパンでしょうか？パンはパンですが、どんなパンが食べられないのでしょうか？パンはパンだから、どんなパンが食べられないの？パンはパンですが、食べられないパンとはどんなパンでしょうか？パンはパンですが、どんなパンが食べられないのでしょうか？パンはパンですが、どんなパンが食べられないのでしょうか？パンはパンですが、どんなパンが食べられないのでしょうか？パンはパンですが、どんなパンが食べられないのでしょうか？パンはパンですが、食べられないパンとはどんなパンでしょうか？パンはパンですが、どんなパンが食べられないのでしょうか？パンはパンですが、どんなパンが食べられないのでしょうか？パンはパンですが、どのような種類のパンを食べてはいけないのでしょうか?パンはパンですが、どんなパンが食べられないのでしょうか？パンはパンですが、どんなパンが食べられないのでしょうか？パンはパンですが、食べられないパンは何でしょうか?パンはパンですが、どんなパンが食べられないのでしょうか？パンはパンですが、食べられないパンとはどんなパンでしょうか？パンはパンですが、食べられないパンとはどんなパンでしょうか？パンはパンですが、どんなパンが食べられないのでしょうか？パンはパンですが、どんなパンが食べられないのでしょうか？パンはパンですが、どんなパンが食べられないのでしょうか？パンはパンですが、どんなパンが食べられないのでしょうか？
4
5
翻訳言語→スコットランド・ゲール語ガリシア語グジャラート語ハウサ語ヘブライ語ヒンディー語クロアチア語ハンガリー語アルメニア語インドネシア語アイスランド語イタリア語ジャワ語グルジア語カザフ語カンボジア語カンナダ語韓国語クルド語キルギス語ラテン語ラオス語リトアニア語ラトビア語マダガスカル語
6
翻訳→Is aran aran, ach dè an seòrsa arain nach urrainn dhut ithe?O pan é pan, pero que tipo de pan non se pode comer?બ્રેડ તો બ્રેડ હોય છે, પણ તમે કેવા પ્રકારની બ્રેડ ન ખાઈ શકો?Burodi burodi ne, amma wane irin burodi ne ba za ku iya ci ba?לחם זה לחם, אבל איזה לחם אסור לאכול?रोटी तो रोटी ही होती है, लेकिन किस तरह की रोटी आप नहीं खा सकते?Kruh je kruh, ali kakav kruh ne možeš jesti?A kenyér az kenyér, de milyen kenyeret nem lehet megenni?Հացը հաց է, բայց ի՞նչ հաց չես կարող ուտել։Roti tetaplah roti, tetapi jenis roti apa yang tidak bisa kamu makan?Brauð er brauð, en hvaða brauðtegund má ekki borða?Il pane è pane, ma quale tipo di pane non puoi mangiare?Roti ya roti, nanging roti apa sing ora kena dipangan?პური პურია, მაგრამ როგორი პურის ჭამა არ შეიძლება?Нан – нан, бірақ қандай нанды жеуге болмайды?នំប៉័ង​គឺ​ជា​នំប៉័ង ប៉ុន្តែ​តើ​នំប៉័ង​ប្រភេទ​ណា​ដែល​អ្នក​មិន​អាច​ញ៉ាំ​បាន?ಬ್ರೆಡ್ ಬ್ರೆಡ್ ಆಗಿದೆ, ಆದರೆ ನೀವು ಯಾವ ರೀತಿಯ ಬ್ರೆಡ್ ತಿನ್ನಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ?빵은 빵에서도 먹을 수없는 빵은 무엇입니까?Nan nan e, lê tu çi cûre nan naxwî?Нан деген нан, бирок кандай нанды жегенге болбойт?Panis panis est, sed qualem panem edere non potes?ເຂົ້າຈີ່ກໍຄືເຂົ້າຈີ່, ແຕ່ເຂົ້າຈີ່ປະເພດໃດທີ່ເຈົ້າກິນບໍ່ໄດ້?Duona yra duona, bet kokios duonos negalima valgyti?Maize ir maize, bet kādu maizi nevar ēst?Mofo dia mofo, fa karazana mofo inona no tsy azo hanina?
7
再翻訳後の
日本語→		パンはパンですが、どんなパンが食べられないのでしょうか？パンはパンですが、食べられないパンとはどんなパンでしょうか？パンはパンですが、どんなパンが食べられないのでしょうか？パンはパンですが、どんなパンが食べられないのでしょうか？パンはパンですが、どんなパンを食べることが禁じられているのでしょうか?パンはパンですが、食べられないパンは何でしょうか？パンはパンですが、どんなパンが食べられないのでしょうか？パンはパンですが、食べられないパンとはどんなパンでしょうか？パンはパンですが、どんなパンが食べられないのでしょうか？パンはパンですが、どんなパンが食べられないのでしょうか？パンはパンですが、食べてはいけないパンは何でしょうか？パンはパンですが、どんなパンが食べられないのでしょうか？パンはパンですが、食べてはいけないパンは何でしょうか？パンはパンですが、どんなパンが食べられないのでしょうか？パンはパンですが、どんなパンを食べてはいけないのでしょうか？パンはパンですが、どんなパンが食べられないのでしょうか？パンはパンですが、どんなパンが食べられないのでしょうか？パンはパンでも食べられないパンとは何ですか？パンはパンですが、どんなパンを食べないのでしょうか？パンはパンですが、どんなパンを食べてはいけないのでしょうか？パンはパンですが、どんなパンが食べられないのでしょうか？パンはパンですが、どんなパンが食べられないのでしょうか？パンはパンですが、どんなパンが食べられないのでしょうか？パンはパンですが、どんなパンが食べられないのでしょうか？パンはパンですが、食べられないパンとはどんなパンでしょうか？
8
9
マオリ語マケドニア語マラヤーラム語モンゴル語マラーティー語マレー語マルタ語ビルマ語ネパール語オランダ語ノルウェー語パンジャブ語ポーランド語パシュト語ポルトガル語ルーマニア語ロシア語シンディー語シンハラ語スロバキア語スロベニア語サモア語ショナ語ソマリ語アルバニア語
10
He taro tonu te taro, engari he aha te momo taro kāore e taea te kai?Леб си е леб, но каков леб не можеш да јадеш?അപ്പം അപ്പമാണ്, പക്ഷേ ഏതുതരം അപ്പമാണ് നിങ്ങൾക്ക് കഴിക്കാൻ കഴിയാത്തത്?Талх бол талх, гэхдээ ямар төрлийн талх идэж болохгүй гэж?ब्रेड म्हणजे ब्रेड, पण तुम्ही कोणत्या प्रकारची ब्रेड खाऊ शकत नाही?Roti memang roti, tetapi roti jenis apa yang tidak boleh dimakan?Il-ħobż hu ħobż, imma x'tip ta' ħobż ma tistax tiekol?ပေါင်မုန့်က ပေါင်မုန့်ပါပဲ၊ ဒါပေမယ့် ဘယ်လိုပေါင်မုန့်မျိုး မစားနိုင်တာလဲ။रोटी भनेको रोटी नै हो, तर कस्तो प्रकारको रोटी खान पाइँदैन?Brood is brood, maar welk soort brood kun je eigenlijk niet eten?Brød er brød, men hva slags brød kan du ikke spise?ਰੋਟੀ ਤਾਂ ਰੋਟੀ ਹੁੰਦੀ ਹੈ, ਪਰ ਤੁਸੀਂ ਕਿਸ ਤਰ੍ਹਾਂ ਦੀ ਰੋਟੀ ਨਹੀਂ ਖਾ ਸਕਦੇ?Chleb to chleb, ale jakiego rodzaju chleba nie można jeść?ډوډۍ ډوډۍ ده، خو څه ډول ډوډۍ نه شې خوړلی؟Pão é pão, mas que tipo de pão você não pode comer?Pâinea e pâine, dar ce fel de pâine nu poți mânca?Хлеб есть хлеб, но какой хлеб нельзя есть?ماني ته ماني هوندي آهي، پر توهان ڪهڙي قسم جي ماني نٿا کائي سگهو؟පාන් කියන්නේ පාන්, නමුත් ඔබට කන්න බැරි පාන් වර්ගය මොකක්ද?Chlieb je chlieb, ale aký chlieb sa nedá jesť?Kruh je kruh, ampak kakšnega kruha ne moreš jesti?O falaoa lava o falaoa, ae o le ā le ituaiga falaoa e lē mafai ona e 'ai?Chingwa chingwa, asi rudzii rwechingwa chausingakwanise kudya?Rootigu waa rooti, ​​laakiin noocee rooti ah ayaad cuni karin?Buka është bukë, por çfarë lloj buke nuk mund të hash?
11
パンはパンですが、食べられないパンとはどんなものでしょう？パンはパンですが、どんなパンが食べられないのでしょうか？パンはパンですが、どんなパンが食べられないのでしょうか？パンはパンですが、どんなパンが食べられないのでしょうか？パンはパンですが、どんなパンが食べられないのでしょうか？パンは確かにパンですが、食べてはいけないパンは何でしょうか?パンはパンですが、どんなパンが食べられないのでしょうか？パンはパンですが、どんなパンが食べられないのでしょうか？パンはパンですが、食べられないパンとはどんなパンでしょうか？パンはパンですが、実際に食べられないパンは何でしょうか?パンはパンですが、どんなパンが食べられないのでしょうか？パンはパンですが、どんなパンが食べられないのでしょうか？パンはパンですが、どんなパンが食べられないのでしょうか？パンはパンですが、どんなパンが食べられないのでしょうか？パンはパンですが、どんなパンが食べられないのでしょうか？パンはパンですが、どんなパンが食べられないのでしょうか？パンはパンですが、食べられないパンは何でしょうか?パンはパンですが、どんなパンが食べられないのでしょうか？パンはパンですが、どんなパンが食べられないのでしょうか？パンはパンですが、食べられないパンとはどんなパンでしょうか？パンはパンですが、どんなパンが食べられないのでしょうか？パンはパンですが、どんなパンが食べられないのでしょうか？パンはパンですが、どんなパンが食べられないのでしょうか？パンはパンですが、どんなパンが食べられるのでしょうか？パンはパンですが、どんなパンが食べられないのでしょうか？
12
13
セルビア語スンダン語スウェーデン語スワヒリ語タミール語テルグ語タジク語タイ語タガログ語トルコ語ウクライナ語ウルドゥー語ウズベク語ベトナム語コサ語イディッシュ語ヨルバ語ズールー語
14
Хлеб је хлеб, али какав хлеб не можеш јести?Roti mah roti, tapi roti naon anu teu meunang didahar?Bröd är bröd, men vilket slags bröd kan man inte äta?Mkate ni mkate, lakini ni mkate wa aina gani huwezi kula?ரொட்டி ரொட்டிதான், ஆனால் எந்த வகையான ரொட்டியை நீங்கள் சாப்பிட முடியாது?బ్రెడ్ బ్రెడే, కానీ మీరు ఎలాంటి బ్రెడ్ తినకూడదు?Нон нон аст, аммо кадом навъи нонро хӯрдан мумкин нест?ขนมปังก็คือขนมปัง แต่มีขนมปังแบบไหนบ้างที่คุณกินไม่ได้?Tinapay ay tinapay, ngunit anong uri ng tinapay ang hindi mo maaaring kainin?Ekmek ekmektir, ama hangi ekmek çeşidini yiyemezsiniz ki?Хліб є хліб, але який хліб не можна їсти?روٹی تو روٹی ہے، لیکن آپ کون سی روٹی نہیں کھا سکتے؟Non non, lekin qanday nonni yeyish mumkin emas?Bánh mì thì vẫn là bánh mì, nhưng có loại bánh mì nào mà bạn không thể ăn được?Isonka sisonka, kodwa loluphi uhlobo lwesonka ongenakulutya?ברויט איז ברויט, אבער וואָסער סאָרט ברויט קען מען נישט עסן?Búrẹ́dì ni búrẹ́dì, ṣùgbọ́n irú búrẹ́dì wo ni o kò le jẹ?Isinkwa yisinkwa, kodwa hlobo luni lwesinkwa ongeke uludle?
15
パンはパンですが、どんなパンが食べられないのでしょうか？パンはパンですが、どんなパンを食べてはいけないのでしょうか？パンはパンですが、どんなパンが食べられないのでしょうか？パンはパンですが、どんなパンが食べられないのでしょうか？パンはパンですが、どんなパンが食べられないのでしょうか？パンはパンですが、どんなパンを食べてはいけないのでしょうか？パンはパンですが、食べられないパンは何でしょうか？パンはパンですが、どんな種類のパンを食べてはいけないのでしょうか？パンはパンですが、どんなパンが食べられないのでしょうか？パンはパンですが、どんなパンが食べられないのでしょうか？パンはパンですが、どんなパンが食べられないのでしょうか？パンはパンですが、どんなパンが食べられないのでしょうか？パンはパンですが、食べられないパンとはどんなパンでしょうか？パンはパンですが、食べられないパンなんてあるのでしょうか？パンはパンですが、どんなパンが食べられないのでしょうか？パンはパンですが、食べられないパンとはどんなパンでしょうか？パンはパンですが、どんなパンが食べられないのでしょうか？パンはパンですが、どんなパンが食べられないのでしょうか？
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100