ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZAAAB
1
学習者作文修正文訳文修用文法文体表記理文評価スコア
2
letix co fqa'd farlurfeg.Letix co's fqa'd farlurfeg'i.そのアームを持て代記の文頭が大文字でない格明示欠落2
3
Mi stiesnul la lex Espe'ranto es Lineparine le snestMi stiesnul ny la lex. Espe'ranto es Lineparine le snenst.私はエスペラントはリパライン語より簡単だと思う。ピリオドがないla lexは後ろの文を指さない。snest→snenst1
4
Es stienies larkraen kienul el,Stienies larkaen kienul el, (思い出の生家まで遠く)Далеко до порога заветного,文頭命令化3
5
Niteken panqa kidek el,Kafi'aon niteken kidek el,(慣れ親しんだあの扉まで)До знакомой калитки одной自然な修飾語の連続でないpanqa→kafi'aon2
6
Fqa'd la stienies'i, fqa'd relodaen dystis'i.Fqa'd la stienies'i, fqa'd reloden dystis'i.(この遠方を、この郷土の家を)Эту даль, этот дом родной.格明示欠落relodaen→reloden2
7
Liaxa si xesxe viah'i sniexij io smarret.Liaxa si's xesxe viah'i sniexij io smarret.彼は元妻を路上で殺した。格明示欠落3
8
→集計333213
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100