| A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z | AA | |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
1 | Approved for publishing | locale | Headline | Subheadline | Body-text | Subheadline | Body-text | ||||||||||||||||||||
2 | Approved by: Gernot Approved on date: 22.11.2023 | de-at | Wir wünschen Ihnen erholsame Weihnachtsfeiertage und ein gutes neues Jahr | Hier finden Sie alle Informationen zu unserer eingeschränkten Erreichbarkeit während der Feiertage: | Wir sind ab 23 Dezember nur mehr eingeschränkt erreichbar: Kundendienst Material: Ab 23. Dezember bis einschließlich 1. Jänner nicht erreichbar. Kundendienst Lasermaschinen: Ab 23. Dezember bis einschließlich 7. Jänner nicht erreichbar. Technischer Service: Ab 23. Dezember über die Hotline 07242/239 7070 erreichbar Wir bedanken uns für Ihr Vertrauen im vergangenen Jahr und sind ab dem 8. Jänner wie gewohnt für Sie da. | ||||||||||||||||||||||
3 | Approved by: Gernot Approved on date: 22.11.2023 | de-de | Wir wünschen Ihnen erholsame Weihnachtsfeiertage und ein gutes neues Jahr | Hier finden Sie alle Informationen zu unserer eingeschränkten Erreichbarkeit während der Feiertage: | Ab Samstag, 23. Dezember verabschieden wir uns in die Weihnachtsfeiertage. Unser Kundendienst, der Technische Support sowie unser Materiallager sind während den Feiertagen nicht bzw. nur teilweise erreichbar. Ab Dienstag, 2. Januar ist der Kundendienst wieder für Sie da und es erfolgen auch wieder Materiallieferungen. Der Technische Support ist zwischen den gesetzlichen Feiertagen durchgehend erreichbar. Wir bedanken uns für Ihr Vertrauen im vergangenen Jahr und sind ab dem 2. Januar wie gewohnt für Sie da. | ||||||||||||||||||||||
4 | Approved by: Gernot Approved on date: 22.11.2023 | de-ch | Wir wünschen Ihnen erholsame Weihnachtsfeiertage und ein gutes neues Jahr | Hier finden Sie alle Informationen zu unserer eingeschränkten Erreichbarkeit während der Feiertage: | Ab Samstag, 23. Dezember 2023 verabschieden wir uns in die Weihnachtsfeiertage. Unser Kundendienst, der Technische Support sowie unser Materiallager sind während den Feiertagen nicht erreichbar. Ab Mittwoch, 3. Januar 2024 ist unser Kundendienst und der Technische Support wieder für Sie erreichbar und es erfolgen auch wieder Materiallieferungen. | ||||||||||||||||||||||
5 | Approved by: Ylenia Approved on date: 29.11.2023 | fr-ch | Nous vous souhaitons des fêtes de fin d'année reposantes et une bonne année. | Vous trouverez ici toutes les informations concernant notre disponibilité limitée pendant les jours fériés : | À partir du samedi 23 décembre 2023, nous prendrons congé pour les fêtes de fin d'année. Notre service clientèle, notre support technique et notre stock de matériel ne seront pas joignables pendant les fêtes. À partir du mercredi 3 janvier 2024, notre service clientèle et notre support technique seront à nouveau joignables et les livraisons de matériel reprendront. | ||||||||||||||||||||||
6 | Approved by: Siân Approved on date: 28.11.2023 | en-gb | We wish you relaxing Christmas holiday and a happy new year | Important information regarding our festive opening times: | We will be closed during the Christmas period to allow our staff to spend time with their loved ones and recharge after a busy year. We would like to thank you for your loyalty over the past year and look forward to supporting you in 2024. Christmas Opening Hours Thursday 21st Dec: 9am - 5pm Friday 22nd Dec: Closed Monday 25th Dec: Closed Tuesday 26th Dec: Closed Wednesday 27th Dec: Closed Thursday 28th Dec: Closed Friday 29th Dec: Closed Monday 1st Jan: Closed Tuesday 2nd Jan: 9am - 5pm Pre-Christmas Order Deadlines for Materials Orders placed for in-stock items before the below deadlines will be despatched before we close for Christmas. Please note that we cannot guarantee pre-Christmas delivery for late orders. UK Mainland - Order by 20th December 2023 Ireland - Order by 15th December 2023 You can still order via shop.troteclaser.com over the Christmas break and orders will be dispatched in the new year. | ||||||||||||||||||||||
7 | Approved by: Corey K Approved on date: 27.11.2023 | en-us | We wish you relaxing Christmas holiday and a happy new year | Here you will find all details about our limited availability during the public holidays: | We are only available to a limited extent from December 22 though January 1: CS (Availability + 866-226-8505, option 3, service-us@troteclaser.com) TS (availability + 866-226-8505, option 2 or form) We would like to thank you for your trust over the past year and will be there for you at usual operating hours after the new year. | Friday, Dec 22: Closed Monday, Dec 25: Closed Tuesday, Dec 26: 8am - 5pm Wednesday, Dec 27: 8am - 5pm Thursday, Dec 28: 8am - 5pm Friday, Dec 29: Closed Monday, Jan 1: Closed Tuesday, Jan 2: 8am - 5pm | |||||||||||||||||||||
8 | Approved by: Corey K Approved on date: 27.11.2023 | en-ca | We wish you relaxing Christmas holiday and a happy new year | Here you will find all details about our limited availability during the public holidays: | We are only available to a limited extent from December 25 though January 1: CS (Availability + 800-663-1149, option 1, or email shop@engraving-supplies.ca) TS (availability + 800-663-1149, option 0, or form) We would like to thank you for your trust over the past year and will be there for you at usual operating hours after the new year. | Monday, Dec 25: Closed Tuesday, Dec 26: Closed Wednesday, Dec 27: 8am - 5pm Thursday, Dec 28: 8am - 5pm Friday, Dec 29: 8am - 5pm Monday, Jan 1: Closed Tuesday, Jan 2: 8am - 5pm | |||||||||||||||||||||
9 | no need for a news page | fr-ca | Nous vous souhaitons des fêtes de fin d'année reposantes et une bonne année. | Vous trouverez ici toutes les informations concernant notre disponibilité limitée pendant les jours fériés : | Nous ne sommes disponibles que dans une mesure limitée à partir de xxx : CS (disponibilité + contact par téléphone, e-mail ou formulaire) TS (disponibilité + contact par téléphone, e-mail ou formulaire) Nous vous remercions de la confiance que vous nous avez témoignée au cours de l'année écoulée et restons à votre disposition comme d'habitude à partir du xxx. | ||||||||||||||||||||||
10 | no need for a news page | en-au | We wish you relaxing Christmas holiday and a happy new year | Here you will find all details about our limited availability during the public holidays: | We are only available to a limited extent from xxx: CS (Availability + Contact Tel,Mail or Form) TS (availability + contact by phone, e-mail or form) We would like to thank you for your trust over the past year and will be there for you as usual from xxx. | ||||||||||||||||||||||
11 | no need for a news page | en-nz | We wish you relaxing Christmas holiday and a happy new year | Here you will find all details about our limited availability during the public holidays: | We are only available to a limited extent from xxx: CS (Availability + Contact Tel,Mail or Form) TS (availability + contact by phone, e-mail or form) We would like to thank you for your trust over the past year and will be there for you as usual from xxx. | ||||||||||||||||||||||
12 | no need for a news page | en-za | We wish you relaxing Christmas holiday and a happy new year | Here you will find all details about our limited availability during the public holidays: | We are only available to a limited extent from xxx: CS (Availability + Contact Tel,Mail or Form) TS (availability + contact by phone, e-mail or form) We would like to thank you for your trust over the past year and will be there for you as usual from xxx. | ||||||||||||||||||||||
13 | Already created locally no need for a newspage | nl-nl | We wensen je een ontspannen kerstvakantie en een gelukkig nieuwjaar | Hier vind je alle informatie over onze beperkte beschikbaarheid tijdens de feestdagen: | We zijn slechts beperkt beschikbaar vanaf xxx: CS (beschikbaarheid + contact per telefoon, e-mail of formulier) TS (Beschikbaarheid + Contact Tel,Mail of Formulier) We willen je bedanken voor je vertrouwen in het afgelopen jaar en zullen er zoals gewoonlijk voor je zijn vanaf xxx. | ||||||||||||||||||||||
14 | Already created locally no need for a newspage | nl-be | We wensen je een ontspannen kerstvakantie en een gelukkig nieuwjaar | Hier vind je alle informatie over onze beperkte beschikbaarheid tijdens de feestdagen: | We zijn slechts beperkt beschikbaar vanaf xxx: CS (beschikbaarheid + contact per telefoon, e-mail of formulier) TS (Beschikbaarheid + Contact Tel,Mail of Formulier) We willen je bedanken voor je vertrouwen in het afgelopen jaar en zullen er zoals gewoonlijk voor je zijn vanaf xxx. | ||||||||||||||||||||||
15 | Already created locally no need for a newspage | fr-be | Nous vous souhaitons des fêtes de fin d'année reposantes et une bonne année. | Vous trouverez ici toutes les informations concernant notre disponibilité limitée pendant les jours fériés : | Nous ne sommes disponibles que dans une mesure limitée à partir de xxx : CS (disponibilité + contact par téléphone, e-mail ou formulaire) TS (disponibilité + contact par téléphone, e-mail ou formulaire) Nous vous remercions de la confiance que vous nous avez témoignée au cours de l'année écoulée et restons à votre disposition comme d'habitude à partir du xxx. | ||||||||||||||||||||||
16 | Approved by: revol Approved on date: 24/11/23 | fr-fr | Nous vous souhaitons des fêtes de fin d'année reposantes et une bonne année. | Fermeture exceptionnelle pour inventaire de fin d'année les 18 et 19 Décembre 2023 | "Nous procéderons à notre inventaire de fin d'année les lundi 18 et mardi 19 décembre 2023. Les services clients et le service expéditions matières à graver ainsi que le service ADV et expéditions machines laser seront donc fermés pendant ces 2 jours. La hotline machines laser sera fermée pendant ces deux jours mais le support technique restera joignable via mail : techsupport.fr@troteclaser.com En prévision de cet inventaire, vos commandes devront être envoyées au plus tard : - le vendredi 15 décembre 2023 à 12h30 pour les matières à graver pour expédition avant l'inventaire. - le vendredi 15 décembre à 12h30 pour les consommables machines pour expédition avant l'inventaire. Pendant la période de fermeture, vous pourrez toujours effectuer vos commandes: - de consommables machines via : consommable.machine@troteclaser.com. Toutes les commandes de matières à graver et de consommables machines passées pendant la période d'inventaire seront prises en compte et expédiées à partir du mercredi 20 décembre 2023. "En cette période de festivités, l'équipe de Trotec Laser tient à exprimer ses chaleureux vœux de fin d'année. Que cette saison soit emplie de joie, de chaleur et de moments précieux avec vos proches. Nous tenons également à vous remercier sincèrement pour votre soutien continu tout au long de cette année. Votre confiance en nos produits et services a été une source d'inspiration pour nous. Que la nouvelle année soit synonyme de réussite, d'innovation et de moments mémorables. Que vous puissiez clôturer cette année en beauté et accueillir la suivante avec enthousiasme. Au nom de toute l'équipe de Trotec Laser, nous vous souhaitons d'excellentes fêtes de fin d'année et une entrée réussie dans la nouvelle année. | ||||||||||||||||||||||
17 | no need for a news page | it-it | I nostri migliori auguri di buon Natale e felice anno nuovo. | Qui troverete tutte le informazioni sulla nostra disponibilità limitata durante i giorni di chiusura: | Saremo disponibili solo in misura limitata dal 27/12/2023 ai seguenti indirizzi email: Servizio Clienti: italia@troteclaser.com Supporto Tecnico: supporto.tecnico@troteclaser.com Desideriamo ringraziarVi per la fiducia accordataci nell'ultimo anno. I nostri Uffici riapriranno il 02/01/2024. | ||||||||||||||||||||||
18 | Approved by: Nieves Benito Approved on date: 27/11/2023 | es-es | Le deseamos unas felices fiestas y un próspero año nuevo. | Aquí encontrará toda la información sobre nuestra disponibilidad durante el mes de diciembre: | Desde el 6 hasta el 8 de diciembre y desde el 22 de diciembre hasta el 2 de enero estaremos descansando y nuestras oficinas permanecerán cerradas. Si tiene cualquier petición durante estos días puede contactar: · Atención al cliente - A través de nuestro formulario de contacto web: https://www.troteclaser.com/es/contacto/contacto · Servicio técnico - Envie su incidencia aquí: https://www.troteclaser.com/es/contacto/servicio-tecnico · Materiales - Puede hacer su pedido aquí https://shop.troteclaser.com/s/?language=es o por email a pedidos@troteclaser.com **Importante: los pedidos de materiales recibidos después del 20 de diciembre no se empiezan a gestionarán a partir de 2 de enero Queremos agradecerle la confianza depositada en nosotros durante el pasado año y estaremos a su disposición como siempre a partir del 2 de enero del 2024. | ||||||||||||||||||||||
19 | No special opening hours. no need for newspage | pl-pl | Życzymy relaksujących świąt Bożego Narodzenia i szczęśliwego nowego roku | Tutaj znajdziesz wszystkie informacje o naszej ograniczonej dostępności w święta państwowe: | Jesteśmy dostępni tylko w ograniczonym zakresie od xxx: CS (dostępność + kontakt tel,mail lub formularz) TS (dostępność + kontakt przez telefon, e-mail lub formularz) Chcielibyśmy podziękować za zaufanie w ciągu ostatniego roku i będziemy do Państwa dyspozycji jak zwykle od xxx. | ||||||||||||||||||||||
20 | Approved by: Yuko Miyagawa Approved on date: 24.11.2023 | ja-jp | 年末年始休業のお知らせ | このページでは、年末年始の営業に関するご案内を致します： | いつもご愛顧いただき、誠にありがとうございます。誠に勝手ながら、弊社では以下の期間を年末年始の休業とさせていただきます： 2023年12月28日（木）～2024年1月3日（水） 年末の消耗品に関するご注文は、お早めにいただけますようお願いいたします。新年は1月4日より通常通り営業いたします。 ご不便をおかけいたしますが、何卒よろしくお願い申し上げます。 | ||||||||||||||||||||||
21 | Approved by: Verena Approved on date: | We wish you relaxing Christmas holiday and a happy new year | We are only available to a limited extent during the christmas holidays | We want to inform you that customer service and technical service are available to a limited extent during the holidays. We would like to thank you for your trust over the past year and wish you a relaxing holiday season. | |||||||||||||||||||||||
22 | |||||||||||||||||||||||||||
23 | |||||||||||||||||||||||||||
24 | |||||||||||||||||||||||||||
25 | |||||||||||||||||||||||||||
26 | |||||||||||||||||||||||||||
27 | |||||||||||||||||||||||||||
28 | |||||||||||||||||||||||||||
29 | |||||||||||||||||||||||||||
30 | |||||||||||||||||||||||||||
31 | |||||||||||||||||||||||||||
32 | |||||||||||||||||||||||||||
33 | |||||||||||||||||||||||||||
34 | |||||||||||||||||||||||||||
35 | |||||||||||||||||||||||||||
36 | |||||||||||||||||||||||||||
37 | |||||||||||||||||||||||||||
38 | |||||||||||||||||||||||||||
39 | |||||||||||||||||||||||||||
40 | |||||||||||||||||||||||||||
41 | |||||||||||||||||||||||||||
42 | |||||||||||||||||||||||||||
43 | |||||||||||||||||||||||||||
44 | |||||||||||||||||||||||||||
45 | |||||||||||||||||||||||||||
46 | |||||||||||||||||||||||||||
47 | |||||||||||||||||||||||||||
48 | |||||||||||||||||||||||||||
49 | |||||||||||||||||||||||||||
50 | |||||||||||||||||||||||||||
51 | |||||||||||||||||||||||||||
52 | |||||||||||||||||||||||||||
53 | |||||||||||||||||||||||||||
54 | |||||||||||||||||||||||||||
55 | |||||||||||||||||||||||||||
56 | |||||||||||||||||||||||||||
57 | |||||||||||||||||||||||||||
58 | |||||||||||||||||||||||||||
59 | |||||||||||||||||||||||||||
60 | |||||||||||||||||||||||||||
61 | |||||||||||||||||||||||||||
62 | |||||||||||||||||||||||||||
63 | |||||||||||||||||||||||||||
64 | |||||||||||||||||||||||||||
65 | |||||||||||||||||||||||||||
66 | |||||||||||||||||||||||||||
67 | |||||||||||||||||||||||||||
68 | |||||||||||||||||||||||||||
69 | |||||||||||||||||||||||||||
70 | |||||||||||||||||||||||||||
71 | |||||||||||||||||||||||||||
72 | |||||||||||||||||||||||||||
73 | |||||||||||||||||||||||||||
74 | |||||||||||||||||||||||||||
75 | |||||||||||||||||||||||||||
76 | |||||||||||||||||||||||||||
77 | |||||||||||||||||||||||||||
78 | |||||||||||||||||||||||||||
79 | |||||||||||||||||||||||||||
80 | |||||||||||||||||||||||||||
81 | |||||||||||||||||||||||||||
82 | |||||||||||||||||||||||||||
83 | |||||||||||||||||||||||||||
84 | |||||||||||||||||||||||||||
85 | |||||||||||||||||||||||||||
86 | |||||||||||||||||||||||||||
87 | |||||||||||||||||||||||||||
88 | |||||||||||||||||||||||||||
89 | |||||||||||||||||||||||||||
90 | |||||||||||||||||||||||||||
91 | |||||||||||||||||||||||||||
92 | |||||||||||||||||||||||||||
93 | |||||||||||||||||||||||||||
94 | |||||||||||||||||||||||||||
95 | |||||||||||||||||||||||||||
96 | |||||||||||||||||||||||||||
97 | |||||||||||||||||||||||||||
98 | |||||||||||||||||||||||||||
99 | |||||||||||||||||||||||||||
100 |