| A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | ||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
1 | name | en (default) | ko | ja | de | fr | th | zh | ru | es | it | id | vi | ||||||||
2 | translators | Elex | Elex | ||||||||||||||||||
3 | applicationTitle_gtr | Guitar Chord | 기타 코드 | ギターのコード | 吉他 和弦 | ||||||||||||||||
4 | applicationTitle_uke | Ukulele Chord | 우쿨렐레 코드 | ウクレレのコード | 夏威夷四弦琴 和弦 | ||||||||||||||||
5 | drawer_open | Open | |||||||||||||||||||
6 | drawer_close | Close | |||||||||||||||||||
7 | drawer_tool | Tool | 도구 | ツール | |||||||||||||||||
8 | drawer_mode | Mode | 모드 | モード | |||||||||||||||||
9 | drawer_display | Display | 표시 | 表示 | |||||||||||||||||
10 | drawer_setting | Setting | 설정 | 設定 | |||||||||||||||||
11 | translated_by | translated by | |||||||||||||||||||
12 | loading | Loading … | 불러오는 중 … | 読み込み中 … | Laden … | Chargement … | กำลังโหลด … | 正在加载 … | Загрузка … | Cargando … | Caricamento in corso … | Memuat … | Đang nạp … | ||||||||
13 | close | Close | 닫기 | 閉じる | Schließen | Fermer | ปิด | 关闭 | Закрыть | Cerrar | Chiudi | Tutup | Đóng | ||||||||
14 | confirm | Confirm | 확인 | ||||||||||||||||||
15 | chooseEmailClient | Choose E-Mail Client | 이메일 클라이언트를 고르세요 | 電子メールクライアントを選択してください | Choisir client de messagerie | ||||||||||||||||
16 | accept | Agree | 동의 | Annehmen | Согласен | ||||||||||||||||
17 | refuse | Refuse | 거절 | Ablehnen | Не Согласен | ||||||||||||||||
18 | metronomeStep | Step | 스텝 | ||||||||||||||||||
19 | metronomeBpm | BPM | |||||||||||||||||||
20 | info_intervals | Intervals | 음정 | 音程 | Intervall | 音程 | Интервал | Intervalo | Intervallo | ||||||||||||
21 | info_notes | Notes | 구성음 | 構成音 | 音符 | ||||||||||||||||
22 | mnuTuner | Tuner | 튜너 | チューナー | 调谐器 | Tюнер | |||||||||||||||
23 | mnuMetronome | Metronome | 메트로놈 | メトロノーム | 节拍器 | ||||||||||||||||
24 | mnuModeChord | Chord | 코드 | コード | Akkord | Corde | 和弦 | Аккорд | Acorde | Accordo | |||||||||||
25 | mnuModeScale | Scale | 스케일 | スケール | Tonleiter | Échelle | 音阶 | Гамма | Escala | Scala | |||||||||||
26 | mnuModeGame | Fret Master | 프렛 마스터 | フレットマスター | |||||||||||||||||
27 | mnuDpFingering | Fingering | 운지 | 運指 | 指法 | ||||||||||||||||
28 | mnuDpNotename | Note Name | 음 이름 | 音名 | 音名 | ||||||||||||||||
29 | mnuSettings | Settings | 환경설정 | 設定 | Einstellungen | Paramètres | การตั้งค่า | 设置 | Параметры | Configuración | Impostazioni | Pengaturan | Cài đặt | ||||||||
30 | mnuHelp | Help | 도움말 | ヘルプ | Hilfe | Aide | วิธีใช้ | 帮助 | Справка | Ayuda | Guida | Bantuan | Trợ giúp | ||||||||
31 | prefMode_heading | Mode | 모드 | モード | |||||||||||||||||
32 | prefModeChord | Chord | 코드 | ||||||||||||||||||
33 | prefModeScale | Scale | 스케일 | ||||||||||||||||||
34 | prefModeGame | Fret Master | 프렛 마스터 | ||||||||||||||||||
35 | prefModeLeftHand | Left-Handed | 왼손잡이 | ||||||||||||||||||
36 | prefModeTuning | Tuning | 튜닝 | ||||||||||||||||||
37 | prefModeTuningStandard | Standard | |||||||||||||||||||
38 | prefModeTuningLowG | Low G | |||||||||||||||||||
39 | prefModeTuningBaritone | Baritone | |||||||||||||||||||
40 | prefDisplay_heading | Display | 표시 | 表示 | |||||||||||||||||
41 | prefDisplayNoteName | Note Name | 음 이름 | ||||||||||||||||||
42 | prefDisplayFingering | Fingering | 손가락 번호 | ||||||||||||||||||
43 | prefDisplayNone | None | 아무것도 | ||||||||||||||||||
44 | prefDisplayStarMark | Star on a Root Note | 근음(root)에 별 표시 | ||||||||||||||||||
45 | prefDisplayNote_heading | Notation | 표기 | ||||||||||||||||||
46 | prefDisplayPreferSharp | Prefer Sharp(#) Notation | 샾(#) 표기를 선호함 | ||||||||||||||||||
47 | prefDisplayUnicode | Unicode Character (♭, ＃) | 유니코드 문자(♭, ＃)를 사용 | ||||||||||||||||||
48 | prefDisplayShortChordName | Short Chord Name | 짧은 형식의 코드이름 사용 | ||||||||||||||||||
49 | prefDisplayShowInfoBox | Chord / Scale Info | 코드 및 스케일 정보를 표시 | ||||||||||||||||||
50 | prefGame_heading | Fret Master | 프렛 마스터 | ||||||||||||||||||
51 | prefGameFretLimit | 0~12 frets only | 0~12 프렛으로 한정 | ||||||||||||||||||
52 | prefGameOptionBoth | Both | 둘 다 | ||||||||||||||||||
53 | prefGameOptionNoteToFret | Note to Fret | 음 이름을 프렛으로 | ||||||||||||||||||
54 | prefGameOptionFretToNote | Fret to Note | 프렛을 음 이름으로 | ||||||||||||||||||
55 | prefScreen_heading | Screen | 화면 | 画面 | |||||||||||||||||
56 | prefScreenHighResolution | HD Images | 고해상도 이미지 사용 | ||||||||||||||||||
57 | prefScreenKeepScreenOn | Keep Screen On | 화면 켜짐 유지 | ||||||||||||||||||
58 | prefScreenNavDrawer | Navigation Drawer | 사이드 메뉴 | ||||||||||||||||||
59 | prefScreenRotation | Orientation | 화면 방향 | ||||||||||||||||||
60 | prefScreenRotationAuto | Auto | 자동 | ||||||||||||||||||
61 | prefScreenRotationPort | Portrait | 세로 | ||||||||||||||||||
62 | prefScreenRotationLand | Landscape | 가로 | ||||||||||||||||||
63 | prefScreenRotationPortRev | Portrait, Reversed | 세로 반전 | ||||||||||||||||||
64 | prefScreenRotationLandRev | Landscape, Reversed | 가로 반전 | ||||||||||||||||||
65 | prefScreenWallpaper | Wallpaper | 배경 | ||||||||||||||||||
66 | prefScreenWallpaper_denim | Denim | |||||||||||||||||||
67 | prefScreenWallpaper_linen | Linen | |||||||||||||||||||
68 | prefScreenWallpaper_purple | Purple | |||||||||||||||||||
69 | prefScreenWallpaper_leopard | Leopard | |||||||||||||||||||
70 | prefScreenWallpaper_pink | Pink | |||||||||||||||||||
71 | prefSound_heading | Sound | 소리 | サウンド | |||||||||||||||||
72 | prefSoundPlayOnTouch | Play On Touch | 터치해서 연주 | ||||||||||||||||||
73 | prefAnalytics_heading | Usage & Crash Report | 사용 및 충돌 보고서 | ||||||||||||||||||
74 | prefAnalyticsSend | Send anonymous data to Google Analytics | 구글 어낼리틱스에 익명 데이터를 전송합니다. | ||||||||||||||||||
75 | blockHeading | It\'s Locked! | 잠겨있어요! | それはロックされている！ | |||||||||||||||||
76 | blockText | Some chords / scales are locked on a LITE version.\nWhen you need more chords/scales unlocked, please consider buying a PAID version. | 라이트 버전에서는 일부 코드와 스케일이 잠겨있어요.\n더 많은 코드와 스케일을 보시려면 유료 버전을 구매해 주세요. | ||||||||||||||||||
77 | hlp_app_info_heading | App Info | 앱 정보 | ||||||||||||||||||
78 | hlp_translate_heading | Translate | 번역 | ||||||||||||||||||
79 | hlp_paid_app_heading | Paid App | 유료 버전 | ||||||||||||||||||
80 | hlp_more_apps_heading | More Apps | 또 다른 앱 | ||||||||||||||||||
81 | app_guitarchord | Guitar Chord, Scale, Tuner | 기타 코드, 스케일, 튜너 | ||||||||||||||||||
82 | app_ukulelechord | Ukulele Chord, Scale, Tuner | 우쿨렐레 코드, 스케일, 튜너 | ||||||||||||||||||
83 | app_chordwheel | Chord Wheel: Circle of 5ths | 코드 휠: Circle of 5ths | ||||||||||||||||||
84 | app_sherlock | Chord & Scale Finder, Sherlock | 코드 / 스케일 찾기, 셜록 | ||||||||||||||||||
85 | lnk_paid_version | Get Paid Version | 유료 버전 | ||||||||||||||||||
86 | lnk_more_app | More Apps by Elex | 더 많은 앱 구경하기 | ||||||||||||||||||
87 | lnk_rate | Review | 리뷰 | ||||||||||||||||||
88 | lnk_website | Website | 웹 사이트 | ||||||||||||||||||
89 | lnk_sendmail | Issue and Feedback | 의견 전하기 | ||||||||||||||||||
90 | lnk_translate | Help Translate | 번역 돕기 | ||||||||||||||||||
91 | lnk_googleplus | Google Plus | 구글 플러스 | ||||||||||||||||||
92 | lnk_rate_sub | Praise breeds willingness! | |||||||||||||||||||
93 | lnk_to_website | Link to roundrect.kr | roundrect.kr로 연결 | ||||||||||||||||||
94 | lnk_to_googleplay | Link to Google Play | 구글 플레이로 연결 | ||||||||||||||||||
95 | lnk_to_googledrive | Link to Google Drive | 구글 드라이브로 연결 | ||||||||||||||||||
96 | lnk_to_googleplus | Link to Google + | 구글 플러스로 연결 | ||||||||||||||||||
97 | sound_loaded | All Sounds have been loaded. | 음원을 모두 불러왔습니다. | ||||||||||||||||||
98 | no_network_alert | This is a Lite version. Not a full-version, nor a free-ware. As it is written on the EULA you\'ve agreed, a license to use this software is granted to you in exchange of watching and clicking ads. As you know, a network connection is required to receive and display ads properly. It is not forced users to click the ads, however users have to ensure that the ads be displayable and clickable, at least. Staying online is required to do not block the ads, otherwise it could be regarded as a violation of the agreement.\nPlease stay online. Or you can purchase a Paid version and be free from the ads. | 네트워크에 연결되지 않았습니다. 이 앱은 일부 기능이 제한되며 광고가 표시되는 라이트 버전이지, 무료앱이 아닙니다. 이 앱의 사용 권리는 사용자의 화면에 광고를 표시하고 이를 클릭하는 댓가로 주어진 것입니다. 따라서, 광고 수신을 위해 인터넷에 연결되어 있어야만 합니다. 광고의 표시를 방해하는 행위는 사용권 동의 내용을 위반하는 것으로 간주될 수 있습니다.\n인터넷에 연결하거나 또는 인터넷 연결이 필요없는 유료 버전을 사용해 주세요. | ||||||||||||||||||
99 | chord_unlocked | Some chords have been unlocked. | 몇몇 코드의 잠금이 해제되었습니다. | ||||||||||||||||||
100 | chord_unlocked_txt | Thank you for using and clicking ads. | 감사합니다. |