ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ
1
NumberIDLinkName (English)Date (Antiquity)Date (Modern)Date (Fixed)ManuscriptFoliaIncipitExplicitStatus
2
1000
https://parker.stanford.edu/parker/catalog/pm669yz1553
PrefaceN/AN/ACorpus Christi College, MS 178fols 134–137Menn behofiað godre lareincomplete
3
1001
https://digital.bodleian.ox.ac.uk/objects/96cc6a43-6e73-4829-90fe-b82669c92806/surfaces/2c1f7459-40e9-4d27-878e-9ad3c7f7668b/
On the Beginning of CreationWhenever You WillWhenever You WillMS. Bodl. 343fols 1r-4r/31An angin is alræ ðingæþæt ece lif mid gode þe ðe a on ecnesse rixæd; AMENcomplete
4
1002
https://digital.bodleian.ox.ac.uk/objects/96cc6a43-6e73-4829-90fe-b82669c92806/surfaces/8cecf24f-18c2-4b20-b8bb-758893f5322b/
On the Nativity of Our Lord8 Days before the Kalends of JanuaryDecember 25December 25MS. Bodl. 343fols 67v/14-69v/14Ƿe ƿillað to trumninge eoƿre leafaa on annesse ðæs halgan gastes on ealra ƿeorulda ƿeorld. Am(en)complete
5
1003
https://digital.bodleian.ox.ac.uk/objects/a36fbb27-5ba6-4e72-8aa3-b01bfdd45ba8/surfaces/10c530ed-735a-452c-87ad-9876870e41cd/
The Passion of the Blessed Stephen Protomartyr7 Days before the Kalends of JanuaryDecember 26December 26MSS. Hatton 113-14fols 124r-130vWE RÆDAÐ ON ÐÆRE BECcomplete
6
1004
https://digital.bodleian.ox.ac.uk/objects/a36fbb27-5ba6-4e72-8aa3-b01bfdd45ba8/surfaces/f3fb76ba-d172-4d67-95e4-7f0c7d27f5c8/
The Assumption of St. John the Apostle6 Days before the Kalends of JanuaryDecember 27December 27MSS. Hatton 113-14fols 130v-139vIOHANNES SE GODSPELLERE CRISTES | dyrlingcomplete
7
1005
https://digital.bodleian.ox.ac.uk/objects/a36fbb27-5ba6-4e72-8aa3-b01bfdd45ba8/surfaces/851c0094-aab2-44e2-8b2f-32dfcf8c8322/
The Nativity of the Innocents5 Days before the Kalends of JanuaryDecember 28December 28MSS. Hatton 113-14 (missing last page)fols 139v-144vNU TODÆG GODES GELA|þungæt þissum unscæðþingum martiru(m) hy syndincomplete
8
1006
https://digital.bodleian.ox.ac.uk/objects/96cc6a43-6e73-4829-90fe-b82669c92806/surfaces/a7caf2b4-929d-4053-a7dc-5e0ce24099d5/
The Octaves and Circumcision of our LordKalends of JanuaryJanuary 1January 1MS. Bodl. 343fols 95v/3-97r/8ĐE GODspellere lucas beleac þisses dæges godspelbeo him ƿuldor ˥ lof a on ecnysse AMENcomplete
9
1007The Epiphany of the Lord8 Days before the Ides of JanuaryJanuary 6January 6
10
1008
https://digital.bodleian.ox.ac.uk/objects/96cc6a43-6e73-4829-90fe-b82669c92806/surfaces/7b4102b9-e7b7-4827-9cfd-982c16d78bf2/
The Third Sunday after the Lord's EpiphanyThird Sunday after the Lord's EpiphanyThird Sunday after the Lord's EpiphanyJanuary 27MS. Bodl. 343fols 42v/26-45r/19Mathevs ðe godspellere ƿrat on ðissere godspellice redinge˥ an god on ane dogcundnesse effre ƿuniende buton anginne ˥ endecomplete
11
1009
https://digital.bodleian.ox.ac.uk/objects/96cc6a43-6e73-4829-90fe-b82669c92806/surfaces/b34b25b6-6d87-44bf-8528-363bc987334d/
On the Purification of St. Marie4 Days before the Nones of FebruaryFebruary 2February 2MS. Bodl. 343fols 72r/4-74r/28God bead on ðære alde lageÐe þe leofað ant rixað a buton ende. AMENcomplete
12
1010
https://digital.bodleian.ox.ac.uk/objects/96cc6a43-6e73-4829-90fe-b82669c92806/surfaces/d7200668-e6a2-4b29-ac3f-95e7f9893197/
Shrove SundaySunday within 50 Days of EasterSunday within 50 Days of EasterFebruary 10MS. Bodl. 343fols 54v/19-56v/27Her is ired on þisse godspelleþe ðe leofæð ˥ rixæ a on alræ ƿoruldæ ƿoruld a buton ende AMENcomplete
13
1011The First Sunday in LentFirst Sunday LentFirst Sunday in LentFebruary 17
14
1012Midlent SundaySunday in the Middle of LentSunday in the Middle of LentMarch 10
15
1013
https://digital.bodleian.ox.ac.uk/objects/96cc6a43-6e73-4829-90fe-b82669c92806/surfaces/8bc56f43-587d-4ad7-8bae-bc85cddb7de2/
The Annunciation of St. Mary8 Days before the Kalends of JanuaryMarch 25March 25MS. Bodl. 343fols 47v/11-50r/6Vre almihtig s\c/uppend. ðe ðe alle isceaftæþe ðe ƿeald alle þing mid fæder ˥ mid þa(m) halgæ gaste a on ecnesse. AMENcomplete
16
1014
https://digital.bodleian.ox.ac.uk/objects/96cc6a43-6e73-4829-90fe-b82669c92806/surfaces/963a47e0-9958-4c5c-9c96-4a28ad59f3b0/
For Palm SundaySunday before EasterSunday before EasterMarch 24MS. Bodl. 343 (includes injunction)fols 74v/28-76v/29CRITES ðroƿung ƿæs ired nu beforen usþe ðe leofað ˥ rixað a buton ende Amencomplete
17
1015
https://digital.bodleian.ox.ac.uk/objects/96cc6a43-6e73-4829-90fe-b82669c92806/surfaces/4acd8398-1e8b-46b4-8f9e-0187b429731f/
Easter SundayEasterEasterMarch 31MS. Bodl. 343fols 76v/31-78v/14
Maria magdalene & maria iacobi & salomee & R(E)L(IQUA). Oft ge hyrdon embe ðæs hælendes ærist
nu ant a on ecnesse AMENcomplete
18
1016The First Sunday after EasterFirst Sunday after EasterFirst Sunday after EasterApril 7
19
1017
https://digital.bodleian.ox.ac.uk/objects/96cc6a43-6e73-4829-90fe-b82669c92806/surfaces/83807661-aa0b-4d15-af21-a2d6f79e4153/
The Second Sunday after EasterSecond Sunday after EasterSecond Sunday after EasterApril 14MS. Bodl. 343fols viii v/12-ix v/28Ðis godspel þe nu geræd ƿæsge cariað embe eoƿerne big.incomplete
20
1018
https://digital.bodleian.ox.ac.uk/objects/96cc6a43-6e73-4829-90fe-b82669c92806/surfaces/498908ed-20a1-445a-8336-95f52f023a0e/
On the Greater LittanyWhenever You WillWhenever You WillMS. Bodl. 343 (in two parts)fols 78v/14-80v/16Đas dagas beoð ihatene letanieþe ðe leofað ˥ rixað mid fæder ˥ mid halge gaste a buton ende Amencomplete
21
1019
https://digital.bodleian.ox.ac.uk/objects/96cc6a43-6e73-4829-90fe-b82669c92806/surfaces/1f1d23a9-7287-41ca-b77f-624737dfbe31/
On the Lord's PrayerTuesday MassTuesday MassMay 7MS. Bodl. 343fols 21r-23r/34Ðe hælend crist syððan he to þisse liue comon þare he rixæð mid alle his halgum on alre ƿorulda ƿoruld a butan ende. on eccenysse. AMENcomplete
22
1020
https://digital.bodleian.ox.ac.uk/objects/96cc6a43-6e73-4829-90fe-b82669c92806/surfaces/cb413a50-a55c-4f0c-b390-019ba368769d/
Of the Catholic FaithWednesday MassWednesday MassMay 8MS. Bodl. 343fols 92v/13-95v/2Ælc cristene man sceal æfter rihte cunnan ægðer ge his pater noster ge his credanþe ðe þurh ƿunæð on þrynnysse an almihtig god. a on ecnesse Amencomplete
23
1021
https://digital.bodleian.ox.ac.uk/objects/96cc6a43-6e73-4829-90fe-b82669c92806/surfaces/fcb0efeb-714e-4379-9272-063032819acb/
On the Lord's AscensionThirty-nine Days after EasterThirty-nine Days after EasterMay 9MS. Bodl. 343fols 80v/16-83r/24LVcas þe godspelle us munode on ðisse pistolrædingeÐe þe leofað ˥ rixað mid þa(m) almihtiga fæder ˥ þa(m) halga gaste. a on ecnesse. Amen Amencomplete
24
1022
https://digital.bodleian.ox.ac.uk/objects/96cc6a43-6e73-4829-90fe-b82669c92806/surfaces/3e715b8c-38bc-463a-95d9-a3f4666d1796/
On the Holy Day of PentecostForty-nine Days after EasterForty-nine Days after EasterMay 19MS. Bodl. 343fols 83r/5-85r/24FRAM ÐAM halgan æsterlican dæge beoð itealde fiftige daga to þisse dægeÐe þe leofað ˥ rixað a buton ende AMENcomplete
25
1023
https://digital.bodleian.ox.ac.uk/objects/96cc6a43-6e73-4829-90fe-b82669c92806/surfaces/739a9e64-e14e-4d62-b912-c70536bb7ff4/
The Second Sunday after PentecostSecond Sunday after PentecostSecond Sunday after PentecostJune 2MS. Bodl. 343fols 97r/8-98v/19ÞE ƿældendæ drihten sæde þis bigspelheo þreo on annre godcyndnysse ƿuniende butan anginne. ˥ endunge. a on ƿerolde AMENcomplete
26
1024
https://digital.bodleian.ox.ac.uk/objects/96cc6a43-6e73-4829-90fe-b82669c92806/surfaces/98935621-6f41-425c-b79c-5dd04bc55fc0/
The Fourth Sunday after PentecostFourth Sunday after PentecostFourth Sunday after PentecostJune 16MS. Bodl. 343fols 98v/20-100v/21Þæt halige godspel us sæð þ(æt) refan ˥ synfulle men neahleacedonþe ðe leofað ˥ rixað mid fader on annesse þæs halgan gastes on alræ ƿorulda ƿoruld. AMENcomplete
27
1025
https://digital.bodleian.ox.ac.uk/objects/96cc6a43-6e73-4829-90fe-b82669c92806/surfaces/628b2f59-ffe2-4157-b262-6ba74f8ccb7c/
The Nativity of St. John the Baptist8 Days before the Kalends of JulyJune 24June 24MS. Bodl. 343fols 85r/25-87r/26Đe GOdspellere lucas aƿrat on cristes bec be accænnednesse Iohannisþam beo ƿuldor ˥ lof mid fæder ˥ galgu(m) gaste a on acnesse AMENcomplete
28
1026
https://digital.bodleian.ox.ac.uk/objects/96cc6a43-6e73-4829-90fe-b82669c92806/surfaces/900fe512-f380-4e09-bbe7-8001c0ff688c/
The Passion of the Apostles Peter and Paul3 Days before the Kalends of JulyJune 29June 29MS. Bodl. 343 (in two parts)fols 87r/27-90r/14MATHEUS ðe godspellere wrat on ðære godspellicen isetnysseðam beo ƿuldor ˥ lof a on ecnesse. AMENcomplete
29
1027
https://digital.bodleian.ox.ac.uk/objects/96cc6a43-6e73-4829-90fe-b82669c92806/surfaces/67eb3407-3780-47aa-aed0-fc149a26b4de/
The Nativity of St. Paul the Apostle2 Days before the Kalends of JulyJune 30June 30MS. Bodl. 343fols 90r/15-92v/13Godes laðung wyrðað þisne dægheo mid heom ˥ mid gode þ(æt) ece lif habben motencomplete
30
1028
https://digital.bodleian.ox.ac.uk/objects/96cc6a43-6e73-4829-90fe-b82669c92806/surfaces/cb03267e-f536-4bfa-9e04-13969dbc05bf/
The Eleventh Sunday after PentecostEleventh Sunday after PentecostEleventh Sunday after PentecostAugust 4MS. Bodl. 343fols 100v-103rON summere tide ƿæs ðe hælende farendeBeo ðe lof ˥ ƿuldor on alræ ƿoruldæ ƿoruld. AMEN.complete
31
1029
https://digital.bodleian.ox.ac.uk/objects/96cc6a43-6e73-4829-90fe-b82669c92806/surfaces/bbfa309b-12d1-4522-b9e6-ff6a3518be2f/
The Passion of the Blessed Martyr Lawrence4 Days before the Ides of AugustAugust 10August 10MS. Bodl. 343fols 23v-26vON DECies dæige þæs ƿælreowan casereshe þroƿode mid kene mode monigfealde tintreda mid ðam he orsorglice on ecenysse wynuldræð am(en)complete
32
1030
https://digital.bodleian.ox.ac.uk/objects/96cc6a43-6e73-4829-90fe-b82669c92806/surfaces/49c98316-031a-4279-a80f-b389360e3898/
On the Assumption of the Blessed Mary18 Days before the Kalends of SeptemberAugust 15August 15MS. Bodl. 343fols 110r/28-113v/23Hieronimus ðe halga sacerd ƿrat ænne pistolÐe þe leofæð ˥ rixæð mid fæder ˥ halgæ gaste on alre ƿeorldæ ƿeoruld AMENcomplete
33
1031
https://digital.bodleian.ox.ac.uk/objects/96cc6a43-6e73-4829-90fe-b82669c92806/surfaces/7f24abee-0278-42f4-b870-271626f2b15b/
The Passion of St. Bartholomew the Apostle8 Days before the Kalends of SeptemberAugust 25August 25MS. Bodl. 343fols 26v/6-30/5Wyrdwriteræs sæcgæð þet ðreo leodscipæs beoþ ihanten indiaSy him ƿyldor ˥ lof. on alre ƿoruldæ ƿoruld. AMENcomplete
34
1032The Decollation of St. John the Baptist4 Days before the Kalends of SeptemberAugust 29August 29
35
1033
https://digital.bodleian.ox.ac.uk/objects/96cc6a43-6e73-4829-90fe-b82669c92806/surfaces/69b8b4b9-7294-414d-b250-04ad14e9d91c/
The Seventeenth Sunday after PentecostSeventeenth Sunday after PentecostSeventeenth Sunday after PentecostSeptember 15MS. Bodl. 343fols 103r-104vURE drihten ferde to sumere burigHeo ðry an ælmihtigæ god unto dæledlic a on ecnysse rixiende. AM(EM)complete
36
1034
https://digital.bodleian.ox.ac.uk/objects/96cc6a43-6e73-4829-90fe-b82669c92806/surfaces/2c1b5e01-0f90-4895-ade2-935bfe039c24/
Dedication of the Church of St. Michael the Archangel3 Days before the Kalends of OctoberSepteber 29September 29MS. Bodl. 343fols 149v/5-152r/15Monegum is cuð þeo halige steow s(an)c(t)i michaelisðe ðe leofað ˥ rixað á on ecnesse AMENcomplete
37
1035
https://digital.bodleian.ox.ac.uk/objects/96cc6a43-6e73-4829-90fe-b82669c92806/surfaces/b4e35b2b-c14f-4e50-8cb5-c2318a3db761/
The Twenty-first Sunday after PentecostTwenty-first Sunday after PentecostTwenty-first Sunday after PentecostOctober 13MS. Bodl. 343fols 104v/5-107v/7DRIHTEN ƿæs specende on sumere tideþu ðe leofest ˥ rixost mid ðam ecen fæder ˥ halgu(m) gaste on alræ ƿerolda ƿeoruld AMENcomplete
38
1036
https://digital.bodleian.ox.ac.uk/objects/96cc6a43-6e73-4829-90fe-b82669c92806/surfaces/8dd50e02-0859-4fa2-8efb-80a5d29c9fad/
The Nativity of All SaintsKalends of NovemberNovember 1November 1MS. Bodl. 343 (in two parts)fols 113r/23-116r/15Halige larƿeas sædon þ(æt) seo geleaffule gelaðungscyppend. ˥ alysend. ealra halgenæ mid fæder. ˥ mid halgu(m) gaste. a on ecenesse AMENcomplete
39
1037The Nativity of St. Clement the Martyr9 Days before the Kalends of DecemberNovember 23November 23
40
1038
https://digital.bodleian.ox.ac.uk/objects/96cc6a43-6e73-4829-90fe-b82669c92806/surfaces/b6598627-3cec-40bd-97c1-7146d1fabc86/
The Nativity of St. Andrew the Apostle2 Days before the Kalends of DecemberNovember 30November 30MS. Bodl. 343 (no Passion)fols 60r/17-62r/10CRist on sume tide ferde ƿið þare galileiscen sæbeo ƿuldor ˥ lof hælende criste a on alræ ƿoruldæ ƿoruld a buton ende Amen.complete
41
1039
https://digital.bodleian.ox.ac.uk/objects/96cc6a43-6e73-4829-90fe-b82669c92806/surfaces/feb335b4-ce81-400b-befa-59a2a3a6b557/
The First Sunday in the Lord's AdventFourth Sunday before ChristmasFourth Sunday before ChristmasDecember 1MS. Bodl. 343 fols 65r-66r/2þisses dæges ðenung ˥ ðissere tide mæðam beo ƿuldor ˥ lof on ecnesse. AMENcomplete
42
1040
https://digital.bodleian.ox.ac.uk/objects/96cc6a43-6e73-4829-90fe-b82669c92806/surfaces/f608df17-ade2-4c93-94db-6cd9ab635785/
The Second Sunday in the Lord's AdventThird Sunday before Christmas Third Sunday before ChristmasDecember 8MS. Bodl. 343fols 66r/1-67v/14Đe godspellere lucas awrat on ðissu(m) dægðerlican godspelleþe ðe leofað ˥ rixað on alra ƿorulda ƿorld. AMENcomplete
43
44
45
NOTE: MS. Bodl. 343 fols 56v/37-58v/6, First Sunday in Lent does not match the Thorpe edition
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100