| A | B | C | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | T | U | V | W | X | Y | Z | AA | AB | AC | AD | AE | AF | AG | AH | AI | ||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
1 | Copy description | tag | en | de | es | fr | pt | pt-rBR | it | ru | zh | vi | ko | ja | id | uk | he | ar | cs | |||||||||||||||
2 | English | German | Spanish | French | Portuguese | Brazilian Portuguese | Italian | Russian | Simplified Chinese | Tiếng Việt | Korean | Japanese | Bahasa Indonesia | Українська | Hebrew | Arabic | česky | |||||||||||||||||
3 | 100 | 100 | 100 | 100 | 100 | 100 | 100 | 100 | 100 | 100 | 100 | 100 | 100 | 100 | 100 | |||||||||||||||||||
4 | App name | app_name | Taskito | Taskito | Taskito | Taskito | Taskito | Taskito | Taskito | Taskito | Taskito | Taskito | Taskito | Taskito | Taskito | Taskito | Taskito | Taskito | Taskito | |||||||||||||||
5 | App label for share sheet | share_receive_app_label | Taskito - create note or task | Taskito - Notiz oder Aufgabe erstellen | Taskito - crea notas o tareas | Taskito - créer une note ou une tâche | Taskito - Criar nota ou tarefa | Taskito - Criar nota ou tarefa | Taskito - crea nota o task | Taskito - создание заметки или задачи | Taskito - 创建笔记或任务 | Taskito - tạo ghi chú hay việc cần làm | Taskito - 노트 및 할 일 생성 | Taskito - メモまたはタスクを作成します | Taskito - buat catatan atau tugas | Taskito - створюйте нотатки та завдання | Taskito - צור הערה או משימה | Taskto - إنشاء ملاحظة أو مهمة | Taskito - vytváření poznámek nebo úkolů | |||||||||||||||
6 | New note - screen title | create_note_screen_title | Create note | Notiz erstellen | Crear nota | Créer une note | Criar nota | Criar nota | Crea nota | Создать заметку | 创建笔记 | Tạo ghi chú | 새 노트 만들기 | メモを作成する | Buat catatan | Створити нотатку | יצירת הערה | إنشاء ملاحظة | vytvořit poznámku | |||||||||||||||
7 | New task - screen title | create_task_screen_title | Create task | Aufgabe erstellen | Crear tarea | Créer une tâche | Criar tarefa | Criar tarefa | Crea task | Создать задачу | 创建任务 | Tạo việc cần làm | 새 할 일 만들기 | タスクを作成する | Buat tugas | Створити завдання | יצירת משימה | إنشاء مهمة | vytořit úkol | |||||||||||||||
8 | Existing note - screen title | note_screen_title | Note details | Notiz-Details | Detalles de la nota | Détails sur la note | Detalhes da nota | Detalhes da nota | Dettagli nota | Детали заметки | 笔记详情 | Chi tiết ghi chú | 노트 세부사항 | メモの詳細 | Detail catatan | Деталі нотатки | פרטי הערה | تفاصيل الملاحظة | Podrobnosti poznámky | |||||||||||||||
9 | Existing task - screen title | task_screen_title | Task details | Details zur Aufgabe | Detalles de la tarea | Détails sur la tâche | Detalhes da tarefa | Detalhes da tarefa | Dettagli task | Детали задачи | 任务详情 | Chi tiết việc cần làm | 할 일 세부사항 | タスクの詳細 | Detail tugas | Деталі завдання | פרטי משימה | تفاصيل المهمة | Podrobnosti úkolu | |||||||||||||||
10 | New note - title hint | note_title_hint | Note title | Titel der Notiz | Título | Titre de la note | Título da nota | Título da nota | Titolo | Название заметки | 笔记标题 | Tên ghi chú | 노트 제목 | メモのタイトル | Judul catatan | Назва нотатки | כותרת ההערה | عنوان الملاحظة | Název poznámky | |||||||||||||||
11 | New task - title hint | task_title_hint | Task title | Titel der Aufgabe | Título | Titre de la tâche | Título da tarefa | Título da tarefa | Titolo | Название задачи | 任务标题 | Tên việc cần làm | 할 일 제목 | タスクのタイトル | Judul tugas | Назва завдання | כותרת המשימה | عنوان المهمة | Název úkolu | |||||||||||||||
12 | New note/task - description hint | note_description_hint | Would you like to add more details? | Möchten Sie weitere Einzelheiten hinzufügen? | ¿Te gustaría añadir más detalles? | Souhaitez-vous ajouter plus de détails? | Gostaria de acrescentar mais detalhes? | Gostaria de acrescentar mais detalhes? | Vuoi aggiungere maggiori dettagli? | Хотите добавить больше подробностей? | 您想添加更多细节吗？ | Bạn có muốn thêm chi tiết không? | 추가할 세부사항이 있나요? | 詳細を追加しますか？ | Apakah kamu ingin menambahkan lebih banyak detail? | Хочете додати більше деталей? | האם ברצונך להוסיף פרטים נוספים? | هل تريد إضافة مزيد من التفاصيل ؟ | Chcete doplnit další podrobnosti? | |||||||||||||||
13 | Warning when user is creating new note/task not for today | create_note_date_warning | This note will not be added for today. Tap to change. | Dieser Notiz wird nicht zu "Heute" hinzugefügt. Tippen zum Ändern. | Esta nota no será añadida para hoy. Pulsa para cambiar. | Cette note ne sera pas ajoutée pour aujourd'hui. Appuyez pour changer. | Esta nota não será adicionada por hoje. Toque em para alterar. | Esta nota não será adicionada para hoje. Toque para alterar. | Stai aggiungendo una nota per un giorno diverso da oggi. Tocca per modificare. | Эта заметка не будет добавлена на сегодня. Нажмите, чтобы поменять. | 这条笔记不会添加至当天，点击以进行更改。 | Ghi chú này sẽ không được thêm vào ngày hôm nay. Nhấp để đổi. | 현재 노트는 오늘 날짜로 추가되지 않아요. 여길 눌러 변경하세요. | このメモは本日には追加されません。 タップして変更します。 | Catatan ini tidak akan ditambahkan untuk hari ini. Ketuk untuk mengubah. | Ця нотатка не може бути додана на сьогодні. Натисніть, щоб змінити. | הערה זו לא תתווסף להיום. הקש כדי לשנות. | هذه الملاحظة لن تضاف لليوم. اضغط للتغيير | Tato poznámka nebude dnes přidána. Pro změnu klepněte.. | |||||||||||||||
14 | CTA - copy note/task | duplicate_note_cta | Make a copy | Kopie erstellen | Hacer una copia | Faire une copie | Faça uma cópia | Criar uma cópia | Duplica | Сделать копию | 复制 | Tạo bản sao | 복사본 만들기 | コピーを作成する | Buat salinan | Зробити копію | שכפל | أنشئ نسخة | Vytvořit duplikát | |||||||||||||||
15 | CTA - move note/task to board | move_to_board_cta | Move to planning board | Auf Planungstafel verschieben | Mover al tablero de planificación | Passer au tableau de planification | Mover para o quadro | Mover para o quadro | Sposta nella planning board | Перейти к доске планирования | 移至计划看板 | Chuyển đến bảng kế hoạch | 보드로 옮기기 | プランニングボードに移動する | Pindahkan ke papan perencanaan | Перемістити на дошку планування | הגדר פרויקט | نقل إلى لوحة التخطيط | Přesunout na plánovací tabuli | |||||||||||||||
16 | CTA - convert note to task | convert_to_task_cta | Convert to task | In Aufgabe konvertieren | Convertir en tarea | Convertir en tâche | Converter em tarefa | Converter em tarefa | Converti in task | Преобразовать в задачу | 转换为任务 | Đổi thành việc cần làm | 할 일로 변환하기 | タスクに変換する | Ubah menjadi tugas | Перетворити на завдання | המר למשימה | تحويل إلى مهمة | Převést na úkol | |||||||||||||||
17 | CTA - convert task to note | convert_to_note_cta | Convert to note | In Notiz konvertieren | Convertir en nota | Convertir en note | Converter em nota | Converter em nota | Converti in nota | Преобразовать в заметку | 转换为笔记 | Đổi thành ghi chú | 노트로 변환하기 | メモに変換する | Ubah menjadi catatan | Перетворити на нотатку | המר להערה | تحويل إلى ملاحظة | Převést na poznámku | |||||||||||||||
18 | CTA - Add note/task to calendar | add_to_calendar_cta | Add to calendar | Zum Kalender hinzufügen | Añadir al calendario | Ajouter au calendrier | Adicionar ao calendário | Adicionar ao calendário | Aggiungi al calendario | Добавить в календарь | 添加到日历 | Thêm vào lịch | 캘린더에 추가하기 | カレンダーに追加 | Tambahkan ke kalender | Додати в календар | הוסף ללוח השנה | إضافة إلى التقويم | Přidat do kalendáře | |||||||||||||||
19 | CTA - share note/task with other apps | share_note_cta | Send | Senden | Enviar | Envoyer | Enviar | Enviar | Invia | Отправить | 发送 | Gửi | 보내기 | 送信 | Kirimkan | Відправити | שלח | إرسال | Sdílet | |||||||||||||||
20 | Toast message - when user creates a new copy of note/task | note_duplicated_message | A new copy has been created. Don't forget to save it. | Es wurde eine neue Kopie erstellt. Vergessen Sie nicht, sie zu speichern. | Se ha creado una nueva copia. No olvides guardarla. | Une nouvelle copie a été créée. N'oubliez pas de la sauvegarder. | Foi criada uma nova cópia. Não se esqueça de a guardar. | Uma nova cópia foi criada. Não se esqueça de guardá-la. | Una nuova copia è stata creata. Non dimenticare di salvarla. | Создана новая копия. Не забудьте сохранить её. | 一个新的副本已经被创建。不要忘记保存它。 | Một bản sao mới đã được tạo. Đừng quên lưu nó. | 새 사본이 생성되었습니다. 저장하는 것을 잊지 마십시오. | 新しいコピーが作成されました。保存するのを忘れないでください。 | Salinan baru telah dibuat. Jangan lupa untuk menyimpannya. | Створено нову копію. Не забудьте зберегти. | עותק חדש נוצר. אל תשכח לשמור אותו. | تم إنشاء نسخة جديدة. لا تنسى حفظه. | Kopie byla vytvořena. Nezapomeňte ji uložit. | |||||||||||||||
21 | Select app after "Add to calendar" | add_to_calendar_via | Open calendar with | Kalender öffnen mit | Abrir el calendario con | Ouvrir le calendrier avec | Calendário aberto com | Abrir calendário com | Apri calendario con | Открыть календарь с помощью | 选择日历应用 | Mở lịch bằng | 달력에 추가하기 | カレンダーを開く | Buka kalender dengan | Відкрити календар за допомогою | פתח לוח שנה עם | افتح التقويم من خلال | Otevřít přes kalendář | |||||||||||||||
22 | Toast message - item was saved successfully - This message is shown when user shares note from another app. | item_saved_successful_message | Item saved successfully! | Artikel erfolgreich gespeichert! | ¡Datos guardados con éxito! | L'élément a bien été enregistré! | Item salvo com sucesso! | Item salvo com sucesso! | Salvataggio effettuato! | Пункт сохранен успешно! | 项目保存成功！ | Đã lưu thành công! | 항목이 성공적으로 저장되었어요! | アイテムが正常に保存されました！ | Butir berhasil disimpan! | Елемент створено успішно! | הפריט נשמר בהצלחה! | تم حفظ العنصر بنجاح! | ||||||||||||||||
23 | Create note/task screen - Option selector - Option is Note | note_mode_log | Note | Notiz | Nota | Note | Nota | Nota | Nota | Заметка | 笔记 | Ghi\u00A0\u00A0chú | 노트 | メモ | Catatan | Нотатка | הערה | ملاحظة | ||||||||||||||||
24 | Create note/task screen - Option selector - Option is Task | note_mode_task | To-do\u00A0\u00A0task | To-do\u00A0\u00A0Aufgabe | Tarea | Des choses à faire\u00A0\u00A0tâche | To-do\u00A0\u00A0tarefa | Tarefa | To-do\u00A0\u00A0task | Список\u00A0\u00A0задач | 待办\u00A0\u00A0任务 | Việc\u00A0\u00A0cần\u00A0\u00A0làm | 할 일\u00A0\u00A0과제 | To-do\u00A0\u00A0task | Daftar\u00A0\u00A0tugas | Список\u00A0\u00A0завдань | משימה | قائمة المهام \u00A0\u00A0 مهمة | ||||||||||||||||
25 | CTA - Mark task as done | note_mark_as_done_cta | Mark as done | Als erledigt markieren | Marcar como completado | Marquer comme terminé | Marcar como feito | Marcar como feito | Segna come completato | Пометить как завершённое | 标记为已完成 | Đánh dấu là đã hoàn thành | 완료 표시하기 | 完了にする | Tandai sebagai selesai | Позначити як виконане | סמן כמבוצע | تحديد كمكتملة | ||||||||||||||||
26 | CTA - Mark task as incomplete | note_mark_as_undone_cta | Mark as unfinished | Als unfertig markieren | Marcar como incompletado | Marquer comme inachevé | Marcar como inacabado | Marcar como inacabado | Segna come da completare | Пометить как незавершённое | 标为为未完成 | Đánh dấu là chưa hoàn thành | 미완료로 표시하기 | 未完了にする | Tandai sebagai belum selesai | Позначити як незавершене | סמן כלא מבוצע | تحديد كغير مكتملة | ||||||||||||||||
27 | CTA - Mark task as cancelled | note_mark_as_cancelled_cta | Mark as cancelled | Als storniert markieren | Marcar como cancelado | Marquer comme annulé | Marcar como cancelado | Marcar como cancelado | Segna come cancellato | Отменить | 标记为已取消 | Đánh dấu là đã hủy | 취소됨으로 표시 | キャンセル済みとしてマーク | Tandai sebagai dibatalkan | Позначити як скасований | סמן כמבוטל | تحديد كملغية | ||||||||||||||||
28 | Toast message - Task was marked as done | mark_as_done_message | Marked as done! | Gekennzeichnet als erledigt! | ¡Marcado como completado! | Marqué comme terminé! | Marcado como feito! | Marcado como feito! | Segnato come completato! | Отмечено как сделано! | 标记为已完成！ | Đã đánh dấu là hoàn thành! | 완료! | 完了しました！ | Ditandai sebagai selesai! | Позначено як виконане! | סומן כמבוצע! | تم تمييز المهمة كمنتهية | ||||||||||||||||
29 | Toast message - Task was marked as incomplete | mark_as_undone_message | Marked as unfinished. | Als unfertig markiert. | Marcado como incompletado. | Marqué comme inachevé | Marcado como inacabado. | Marcado como inacabado. | Segnato come da completare. | Отмечен как незаконченный. | 标记为未完成。 | Đã đánh dấu là chưa hoàn thành. | 미완료 | 未完了になってます | Ditandai sebagai belum selesai. | Позначено як незавершене. | סומן כלא מבוצע. | تم تمييز المهمة كغير منتهية. | ||||||||||||||||
30 | Toast message - Task was marked as cancelled | mark_as_cancelled_message | Marked as cancelled. | Als abgebrochen markiert. | Marcar como cancelada. | Marqué comme annulé. | Marcado como cancelado. | Marcado como cancelado. | Contrassegnato come annullato. | Помечено как отмененное. | 标记为已取消。 | Được đánh dấu là đã hủy. | 취소된 것으로 표시됩니다. | キャンセル済みとしてマークされています。 | Ditandai sebagai dibatalkan. | Позначено як скасовані. | סומן כמבוטל. | تم تمييز المهمة كملغية | ||||||||||||||||
31 | Tooltip message which shows a task can be cancelled by long pressing the checkbox | mark_as_cancelled_tooltip | Long press to cancel a task. | Lange drücken, um eine Aufgabe abzubrechen. | Una pulsación larga para cancelar una tarea. | Appuyez longuement pour annuler une tâche. | Imprensa longa para cancelar uma tarefa. | Prensa longa para cancelar uma tarefa. | Premi a lungo per cancellare un compito. | Долгий тап для отмены задачи. | 长按取消任务。 | Nhấn và giữ để hủy một công việc. | 작업을 취소하려면 길게 누릅니다. | 長押ししてタスクをキャンセルします。 | Tekan lama untuk membatalkan tugas. | Натисніть і утримуйте, щоб скасувати завдання. | לחיצה ארוכה כדי לבטל משימה. | اضغط مطوّلًا للإلغاء | ||||||||||||||||
32 | CTA - Add reminder to task | note_add_reminder_cta | Add reminder | Erinnerung hinzufügen | Añade recordatorio | Ajouter un rappel | Adicionar lembrete | Adicionar lembrete | Aggiungi promemoria | Добавить напоминание | 添加提醒 | Tạo nhắc nhở | 미리 알림 추가하기 | リマインダーを追加する | Tambahkan pengingat | Додати нагадування | הוסף תזכורת | إضافة تذكير | ||||||||||||||||
33 | CTA - Pin note/task to notification | note_pin_to_notification | Pin as notification | Als Benachrichtigung anheften | Fijar como notificación | Épingler comme notification | Colocar como notificação | Fixar como notificação | Fissa come notifica | Прикрепить как уведомление | 固定为通知 | Ghim lên thanh thông báo | 알림으로 고정하기 | 通知として固定する | Sematkan sebagai notifikasi | Прикріпити як нагадування | הצמד כהתראה | تثبيت كإشعار | ||||||||||||||||
34 | Warning message - User selected incorrect time for reminder | note_invalid_reminder_time_message | Adding reminders for the past is not allowed. Please select a better time. | Das Hinzufügen von Erinnerungen für die Vergangenheit ist nicht erlaubt. Bitte wählen Sie einen besseren Zeitpunkt. | No se permite añadir recordatorios al pasado. Por favor, selecciona una fecha válida. | L'ajout de rappels pour le passé n'est pas autorisé. Veuillez sélectionner un moment mieux approprié. | Adicionar lembretes para o passado não é permitido. Por favor, selecione um horário melhor. | Não é permitido adicionar lembretes para o passado. Por favor, selecione um horário viável. | Non puoi aggiungere promemoria per il passato. Seleziona un intervallo valido. | Добавление напоминаний в прошлом времени не допускается. Выберите настоящее время. | 不能为过去添加提醒。请重新选择时间。 | Không thể tạo nhắc nhở trong quá khứ. Xin hãy chọn lại giờ. | 과거 시간으로 미리 알림을 설정할 수 없어요. 다른 시간으로 설정해주세요. | 過去の時間のリマインダーを追加することはできません。 別の時間を選択してください。 | Tidak bisa menambahkan pengingat untuk waktu yang sudah lewat. Silakan pilih waktu yang lebih baik. | Неможливо додати нагадування в минулому. Будь ласка, обери інший час. | לא ניתן להוסיף תזכורות בזמן שחלף. אנא בחר זמן אחר. | إضافة تذكير في الماضي غير ممكن.الرجاء تحديد وقت أفضل. | ||||||||||||||||
35 | Toast message - User tried to add a reminder which was already added. | note_reminder_already_exists | A similar reminder is already added. | Eine ähnliche Erinnerung ist bereits hinzugefügt. | Ya se agregó un recordatorio similar. | Un rappel similaire est déjà ajouté. | Um lembrete semelhante já foi adicionado. | Um lembrete semelhante já foi adicionado. | È già stato aggiunto un promemoria simile. | Похожее напоминание уже добавлено. | 已添加过一则相似的提醒。 | Một lời nhắc tương tự đã được thêm vào. | 유사한 알림이 이미 추가되었습니다. | 同様のリマインダーがすでに追加されています。 | Pengingat serupa sudah ditambahkan. | Подібне нагадування вже додано. | תזכורת דומה כבר נוספה. | تم إضافة تذكير مماثل | ||||||||||||||||
36 | note_reminder_add_on_dialog_title_2 | Multiple reminders is a premium feature. | Mehrere Erinnerungen sind eine Premium-Funktion. | Tener varios recordatorios es una característica premium. | Les rappels multiples sont une fonctionnalité premium. | Vários lembretes são um recurso premium. | Vários lembretes são um recurso premium. | I promemoria multipli sono una funzionalità premium. | Несколько напоминаний - это premium функция. | 需要高级版来解锁多则提醒功能。 | Nhiều lời nhắc là một tính năng cao cấp. | 다중 미리 알림은 프리미엄 기능입니다. | 複数のリマインダーはプレミアム機能です。 | Beberapa pengingat adalah fitur premium. | Кілька нагадувань - преміальна функція. | תזכורות מרובות הן תכונת פרימיום. | خاصية التذكيرات المتعددة متوفرة في النسخة المدفوعة فقط | |||||||||||||||||
37 | Bottom sheet - message about Reminder feature | note_reminder_add_on_dialog_content | Get push notifications to remind you about tasks. | Erhalten Sie Push-Benachrichtigungen, um Sie an Aufgaben zu erinnern. | Recibe notificaciones push para recordar las tareas. | Recevoir des notifications push pour vous rappeler de la tâche. | Obter notificações por push para lembrá-lo sobre a tarefa. | Receberá notificações para se lembrar da tarefa. | Riceverai una notifica push che ti ricorderà del tuo task. | Получать push-уведомления чтобы напомнить вам о задаче. | 接收任务提醒的推送通知。 | Nhận thông báo đẩy để nhắc bạn về việc cần làm. | 푸시 알림을 받아 할 일을 상기시켜보세요. | タスクを思い出させるプッシュ通知を受け取れます。 | Gunakan notifikasi dorong untuk mengingatkanmu tentang tugas-tugas. | Отримуйте push-сповіщення, які нагадуватимуть про завдання. | קבל התראות דחיפה כדי להזכיר לך על משימות. | تلقي تنبيهات لتذكيرك بمهامك | ||||||||||||||||
38 | Toast message - warning if user wants to add another note and has neither filled title nor description | note_create_new_note_empty_note_error | This note is empty. | Diese Notiz ist leer. | Esta nota está vacía. | Cette note est vide. | Esta nota está vazia. | Esta nota está vazia. | La nota è vuota. | Эта заметка пустая. | 笔记空白。 | Ghi chú này đang để trống. | 노트의 내용이 비어있어요. | このメモには何も書かれていません。 | Catatan ini kosong. | Ця нотатка порожня. | הערה זו ריקה. | هذه الملاحظة فارغة. | ||||||||||||||||
39 | Toast message - warning if user wants to add another note and has neither filled title nor description | note_create_new_note_empty_task_error | This task is empty. | Diese Aufgabe ist leer. | Esta tarea está vacía. | Cette tâche est vide. | Esta tarefa está vazia. | Esta tarefa está vazia. | Il task è vuoto. | Эта задача пустая. | 任务空白。 | Việc này đang để trống. | 할 일의 내용이 비어있어요. | このタスクには何も書かれていません。 | Tugas ini kosong. | Це завдання порожнє. | משימה זו ריקה. | هذه المهمة فارغة. | ||||||||||||||||
40 | Toast message - when user taps on "+" and the app saves current note | note_create_new_note_message | Your note was saved. | Ihre Notiz wurde gespeichert. | Tu nota fue guardada. | Votre note a été enregistrée. | O teu bilhete foi guardado. | Sua nota foi salva. | Nota salvata. | Ваша заметка была сохранена. | 您的笔记已保存。 | Ghi chú của bạn đã được lưu. | 노트가 저장되었어요. | メモが保存されました。 | Catatanmu telah disimpan. | Вашу нотатку було збережено. | הערתך נשמרה. | تم حفظ ملاحظتك | ||||||||||||||||
41 | Toast message - when user taps on "+" and the app saves current task | note_create_new_task_message | Your task was saved. | Ihre Aufgabe wurde gespeichert. | Tu tarea fue guardada. | Votre tâche a été enregistrée. | A tua tarefa foi salva. | Sua tarefa foi salva. | Task salvato. | Ваша задача была сохранена. | 您的任务已保存。 | Việc cần làm của bạn đã được lưu. | 할 일이 저장되었어요. | タスクが保存されました。 | Tugasmu telah disimpan. | Ваше завдання було збережено. | המשימה נשמרה. | تم حفظ مهمتك | ||||||||||||||||
42 | Info message - The note was created by the app. and not by the user. | note_autogen_warning | This item was generated by the app. | Diese Artikel wurde von der App generiert. | Este elemento fue generado por la app. | Cet élément a été généré par l'application. | Esta item foi gerada pelo app. | Este item foi gerado pelo app. | Questa voce è stata generata automaticamente. | Этот пункт был создан приложением. | 该项由应用程序生成。 | Mục này được tạo ra bởi ứng dụng. | 이 항목은 제가 만들었어요. | このアイテムはアプリによって作成されました。 | Butir ini dibuat oleh aplikasi. | Цей пункт був згенерований додатком. | פריט זה נוצר על ידי היישום. | تم إنشاء هذا العنصر من قِبل التطبيق. | ||||||||||||||||
43 | Toast message - when user wants to convert note to task | note_converted_to_task_message | Your note was converted to a task. | Ihre Notiz wurde in eine Aufgabe umgewandelt. | Tu nota fue convertida en una tarea. | Votre note a été convertie en tâche. | Sua nota foi convertida em uma tarefa. | Sua nota foi convertida para uma tarefa. | Nota convertita in task. | Ваша заметка была преобразована в задачу. | 您的笔记已转换为一项任务。 | Ghi chú của bạn đã được đổi thành việc cần làm. | 노트가 할 일로 변경되었어요. | メモがタスクに変換されました。 | Catatanmu telah diubah menjadi tugas. | Вашу нотатку було перетворено в завдання. | הערתך הומרה למשימה. | تم تحويل ملاحظتك إلى مهمة. | ||||||||||||||||
44 | Toast message - when user wants to convert task to note | note_converted_to_note_message | Your task was converted to a note. | Ihre Aufgabe wurde in eine Notiz umgewandelt. | Tu tarea se convirtió en una nota. | Votre tâche a été convertie en note. | Sua tarefa foi convertida em uma nota. | Sua tarefa foi convertida para uma nota. | Task convertito in nota. | Ваша задача была преобразована в заметку. | 您的任务已转换成一条笔记。 | Việc cần làm của bạn đã được đổi thành ghi chú. | 할 일이 노트로 변경되었어요. | タスクがメモに変換されました。 | Tugasmu telah diubah menjadi catatan. | Ваше завдання було перетворено в нотатку. | המשימה הומרה להערה. | تم تحويل مهمتك إلى ملاحظة. | ||||||||||||||||
45 | Tooltip message - App suggested time based on the schedule | suggested_time_for_schedule | Suggested time based on your schedule | Vorgeschlagene Zeit | Hora sugerida basada en tu horario | Temps suggéré basé sur votre programme | Tempo sugerido com base no seu horário | Tempo sugerido com base em sua agenda | Tempo suggerito in base al vostro programma | Предлагаемое время, основанное на вашем расписании | 根据日程给出的建议时间 | Đã đề xuất giờ dựa trên lịch trình của bạn | 일정에 따른 추천 시간 | スケジュールに基づく推奨時間 | Waktu yang disarankan berdasarkan jadwal Anda | Рекомендований час | זמן מוצע על סמך לוח הזמנים שלך | اقتراح وقت حسب جدولك | ||||||||||||||||
46 | Toast message - Undo action | generic_undo | Undo | Rückgängig | Deshacer | Annuler | Desfazer | Desfazer | Annulla | Отменить | 撤销 | Hoàn tác | 되돌리기 | 元に戻す | Batalkan | Скасувати | בטל | تراجع | ||||||||||||||||
47 | CTA - Create note/task from templates | note_import_from_bookmark_cta | Import from templates | Importieren aus Vorlagen | Importar desde las plantillas | Importer à partir de modèles | Importação de modelos | Importar de um modelo | Importa template | Импорт из шаблонов | 从模板导入 | Nhập từ mẫu | 템플릿 가져오기 | テンプレートからインポート | Gunakan templat | Імпортувати з шаблону | יבוא מהתבניות | استيراد من القوالب | ||||||||||||||||
48 | Reminders Set time - bottom sheet title | note_reminder_bottom_sheet_title | Set a reminder | Erinnerung einstellen | Crear un recordatorio | Fixer un rappel | Definir um lembrete | Definir um lembrete | Imposta un promemoria | Установить напоминание | 设置提醒 | Tạo nhắc nhở | 미리 알림 설정하기 | リマインダーを設定する | Setel pengingat | Встановити нагадування | הגדר תזכורת | ضع تذكير | ||||||||||||||||
49 | Option - Same time as the task timestamp | note_reminder_suggest_scheduled_time | Scheduled time | Geplante Zeit | Hora programada | Heure programmée | Hora programada | Horário programado | Orario pianificato | Запланированное время | 既定时间 | Cùng lúc với hạn chót | 예약된 시간 | 定刻 | Waktu terjadwal | Запланований час | בזמן | مُجدول | ||||||||||||||||
50 | x minutes before | x_mins_before | %d mins before | %d Min. vorher | %d minutos antes | %d minutes avant | %d mins antes | %d mins antes | %d minuti prima | %d минут до | %d 分钟前 | Trước %d phút | %d분 전 | %d分前 | %d menit sebelum | за %d хвилин | %d דקות קודם | قبل %d دقائق | ||||||||||||||||
51 | Option - 1 hour before the task timestamp | note_reminder_suggest_1_hour_before | 1 hour before | 1 Stunde vorher | 1 hora antes | 1 heure avant | 1 hora antes | 1 hora antes | 1 ora prima | 1 час до | 1 小时前 | Trước 1 tiếng | 1시간 전 | 1時間前 | 1 jam sebelum | За 1 годину | שעה אחת קודם | قبل ساعة واحدة | ||||||||||||||||
52 | Option - x hours before the task timestamp | x_hours_before | %d hours before | %d Stunden vorher | %d horas antes | %d heures avant | %d horas antes | %d horas antes | %d ore prima | %d часа до | %d 小时前 | Trước %d tiếng | %d시간 전 | %d時間前 | %d jam sebelum | За %d годин(и) | %d שעות קודם | قبل %d ساعة/ات | ||||||||||||||||
53 | Option - x hours, y mins before the task timestamp | x_hours_y_mins_before | %1$d hours, %2$d mins before | %1$d Stunden, %2$d Minuten vorher | %1$d horas, %2$d minutos antes | %1$d heures, %2$d minutes avant | %1$d horas, %2$d minutos antes | %1$d horas, %2$d minutos antes | %1$d ore e %2$d minuti prima | %1$d ч., %2$d мин. до | %1$d 小时 %2$d 分钟前 | Trước %1$d giờ %2$d phút | %1$d시간 %2$d분 전 | %1$d時間%2$d分前 | %1$d jam, %2$d menit sebelum | За %1$d годин(и), %2$d хвилини | %1$d שעות, ו- %2$d דקות קודם | قبل ו- %1$d ساعات، ו- %2$d دقائق | ||||||||||||||||
54 | Option - <some time> before | generic_x_before | %s before | %s vorher | %s antes | %s avant | %s antes | %s antes | %s prima | %s до | %s 前 | trước %s | %s 전 | %s前 | %s sebelum | За %s | %s קודם | قبل %s | ||||||||||||||||
55 | Option - 1 day before | x1_day_before | 1 day before | 1 Tag vorher | 1 día antes | 1 jour avant | 1 dia antes | 1 dia antes | 1 giorno prima | 1 день до | 1 天前 | trước 1 ngày | 1일 전 | 1日前 | 1 hari sebelum | За 1 день | יום אחד קודם | قبل يوم واحد | ||||||||||||||||
56 | Option - x days before | x_days_before | %d days before | %d Tage vorher | %d días antes | %d jours avant | %d dias antes | %d dias antes | %d giorni prima | %d дней до | %d 天前 | trước %d ngày | %d일 전 | %d日前 | %d hari sebelumn | За %d дні(в) | %d ימים קודם | قبل %d أيام | ||||||||||||||||
57 | Option - x days, y hours before | x_days_y_hours_before | %1$d days, %2$d h before | %1$d Tage, %2$d Stunden vorher | %1$d días, %2$d horas antes | %1$d jours, %2$d heures avant | %1$d dias, %2$d horas antes | %1$d dias, %2$d horas antes | %1$d giorni, %2$d ore prima | %1$d дн., %2$d ч. до | %1$d 天 %2$d 小时前 | trước %1$d ngày, %2$d giờ | %1$d일, %2$d시간 분 전 | %1$d日前、%2$d時間前 | %1$d hari, %2$d jam sebelumnya | За %1$d дні(в) %2$d год хв | %1$d ימים, ו- %2$d שעות קודם | قبل ו- %1$dأيام، ו- %2$d ساعة | ||||||||||||||||
58 | Option - x days, y hours, z mins before | x_days_y_hours_z_minutes_before | %1$d days, %2$d h, %3$d m before | %1$d Tage, %2$d Stunden, %3$d Minuten vorher | %1$d días, %2$d horas, %3$d minutos antes | %1$d jours, %2$d heures, %3$d minutes avant | %1$d dias, %2$d horas, %3$d mins antes | %1$d dias, %2$d horas, %3$d mins antes | %1$d giorni, %2$d ore, %3$d minuti prima | %1$d дн., %2$d ч., %3$d мин. до | %1$d 天 %2$d 小时 %3$d 分钟前 | trước %1$d ngày, %2$d giờ, %3$d phút | %1$d일, %2$d시간, %3$d분 전 | %1$d日、%2$d時間、%3$d分前 | %1$d hari, %2$d jam, %3$d menit sebelumnya | За %1$d дні(в) %2$d год, %3$d хв | %1$d ימים, %2$d שעות, ו- %3$d דקות קודם | قبل ו- %1$dأيام، ו- %2$d ساعات، ו- %3$d دقيقة | ||||||||||||||||
59 | Option - Morning (9:00 am) | note_reminder_suggestion_morning | Morning | Morgen | Mañana | Matin | Manhã | Manhã | Mattina | Утро | 早上 | Buổi sáng | 아침 | 朝 | Pagi | Ранок | בוקר | الصباح | ||||||||||||||||
60 | Option - Afternoon (1:00 pm) | note_reminder_suggestion_afternoon | Afternoon | Nachmittag | Tarde | Après midi | Tarde | Tarde | Pomeriggio | После полудня | 下午 | Buổi trưa | 점심 | 午後 | Sore | Обід | צהריים | بعد الظهر | ||||||||||||||||
61 | Option - Evening (4:00 pm) | note_reminder_suggestion_evening | Evening | Abend | Noche | Soir | Noite | Noite | Sera | Вечером | 晚上 | Buổi chiều | 저녁 | 夕方 | Malam | Вечір | ערב | المساء | ||||||||||||||||
62 | Option - shows date and time picker | note_reminder_suggestion_custom | Pick a date and time (custom) | Datum/Uhrzeit auswählen (benutzerdefiniert) | Elige una fecha y hora (personalizada) | Choisir une date et une heure (personnalisées) | Escolha uma data e hora (personalizada) | Escolha uma data e horário (personalizado) | Scegli data e ora (personalizzato) | Выберите дату и время (пользовательское) | 选择时间和日期（自定义） | Chọn ngày giờ cụ thể | 날짜 및 시간 선택 | 日付と時刻を選択してください（カスタム） | Pilih tanggal dan waktu (ubah suaian) | Оберіть дату та час (користувацькі налаштування) | בחר תאריך ושעה (התאמה אישית) | اختر وقت وتاريخ (تخصيص) | ||||||||||||||||
63 | Reminder Type - On the day - Example. 14:00 on the day. When the date changes the reminder will also change automatically. It will change the date only, the time will stay the same. | reminder_on_the_day | On the day | An diesem Tag | del día | Ce jour-là | Naquele dia | Naquele dia | Quel giorno | В течении дня | 当天 | Cùng ngày | 그날에 | 当日に | Pada hari itu | Того дня | שעה ביום | اليوم | ||||||||||||||||
64 | Reminder Type - relative - before - Example: 15 mins before the task scheduled time | reminder_before | Before | Vorher | Antes | Avant | Antes de | Antes de | Prima di | До | 提前 | Trước | 전에 | 前 | Sebelum | Раніше | זמן קודם | قبل | ||||||||||||||||
65 | Toast message - User moved note/task to the board. Asking user to delete it. | note_converted_to_draft_snackbar_message | This was moved to the board. Do you want to delete it? | Dies wurde auf die Plantafel verschoben. Wollen Sie es löschen? | Esto fue movido al tablero de planificación. ¿Quieres borrarlo? | Ceci a été déplacé vers le tableau. Voulez-vous le supprimer ? | Isto foi transferido para o quadro. Você quer deletar? | Este item foi movido para o quadro. Deseja apagar? | Oggett spostato nella planning board. Rimuoverlo? | Это было перенесено на доску. Хотите удалить? | 该项已被移至计划看板，您想删除它吗？ | Đã chuyển qua bảng kế hoạch. Bạn có muốn xóa không? | 보드로 옮겨졌어요. 이건 삭제할까요? | これはボードに移動されました。 削除しますか？ | Ini telah dipindahkan ke papan. Apakah kamu ingin menghapusnya? | Пункт було переміщено на дошку. Ви дійсно хочете його видалити? | הועבר ללוח. האם ברצונך למחוק אותו? | تم نقل العنصر للوحة، هل تود حذفه؟ | ||||||||||||||||
66 | Message - Taskito does not allow to change the repeating task from the task instance itself. This is a message clarifyinf that people are editing that particular task and not the repeating task. | note_is_repeated_task_instance_info | You're editing this particular task entry. Click here to edit the repeating task. | Sie bearbeiten gerade diesen speziellen Aufgabeneintrag. Klicken Sie hier, um die sich wiederholende Aufgabe zu bearbeiten. | Estás editando esta tarea en particular. Haz clic aquí para editar la tarea que se repite. | Vous êtes en train de modifier cette entrée de tâche particulière. Cliquez ici pour modifier la tâche récurrente. | Está a editar esta entrada de tarefa em particular. Clique aqui para editar a tarefa de repetição. | Você está editando esta entrada de tarefa em particular. Clique aqui para editar a tarefa de repetição. | Stai modificando questa particolare voce del compito. Clicca qui per modificare l'attività ricorrente. | Вы изменяете отдельную задачу. Нажмите здесь, чтобы изменить повторяющуюся задачу. | 您正在编辑该任务条目。点击这里来编辑整个重复任务。 | Bạn chỉ đang sửa việc này. Nhấp vào đây để sửa toàn bộ việc lặp lại như vầy. | 특정 작업만 편집하고 있습니다. 반복 작업을 편집하려면 여기를 클릭해주세요. | この特定のタスクエントリーを編集しています。 大元の繰り返しのタスクを編集するには、ここをクリックしてください。 | Anda sedang mengedit entri tugas khusus ini. Klik di sini untuk mengedit tugas berulang. | Ви редагуєте тільки це окреме завдання. Натисніть тут, щоби змінити завдання з повторенням. | אתה עורך את רשומת המשימה הספציפית הזו. לחץ כאן לעריכת המשימה החוזרת. | أنت تقوم بتعديل هذه المهمة. اضغط لتعديل المهمة المتكررة | ||||||||||||||||
67 | Toast message - task/note is rescheduled | note_rescheduled_toast_message | Rescheduled to %s | Verlegt auf %s | Reprogramado para el %s | Reporté au %s | Reprogramado para %s | Reprogramado para %s | Rinnovato a %s | Перенесено на %s | 重新安排至 %s | Đã được lên lịch vào %s | %s로 일정이 변경됨 | %sに再スケジュールされました | Dijadwalkan ulang untuk %s | Перенесено на %s | בוצע תזמון מחדש ל: %s | تمت إعادة الجدولة إلى %s | ||||||||||||||||
68 | Toast message - to show that the selected item was deleted. | item_deleted_generic_message | Item was deleted | Element wurde gelöscht | El artículo fue eliminado | Cette entrée a été supprimé | Item foi eliminado | Item foi eliminado | L'articolo è stato eliminato | Пункт удалён | 项目已删除 | Mục này đã bị xóa | 항목이 삭제되었습니다. | アイテムが削除されました | Item telah dihapus | Елемент видалено | הפריט נמחק | تم حذف العنصر | ||||||||||||||||
69 | CTA - Convert existing task to a repeating task | convert_to_repeating_task_cta | Convert to repeating task | In wiederkehrende Aufgabe umwandeln | Convertir en una tarea recurrente | Convertir en tâche récurrente | Converter-se em tarefa recorrente | Converter-se em tarefa recorrente | Convertire in attività ricorrente | Преобразовать в повторяющуюся задачу | 转换为重复任务 | Chuyển đổi thành tác vụ lặp lại | 반복 작업으로 변환 | 定期的なタスクに変換する | Ubah menjadi tugas berulang | Перетворити на повторюване завдання | המר למשימה חוזרת | حول إلى مهمة متكررة | ||||||||||||||||
70 | Toast message - A new repeating task was created | rtask_created_message | New repeating task created | Neue wiederkehrende Aufgabe wurde erstellt | Se ha creado una nueva tarea recurrente | Une nouvelle tâche récurrente a été créée | Foi criada uma nova tarefa recorrente | Foi criada uma nova tarefa recorrente | È stato creato un nuovo compito ricorrente | Создана новая повторяющаяся задача | 创建了新的重复任务 | Nhiệm vụ định kỳ mới đã được tạo | 새 반복 작업이 생성되었습니다. | 新しい定期的なタスクが作成されました | Tugas berulang baru telah dibuat | Створено нове повторюване завдання | משימה חוזרת חדשה נוצרה בהצלחה | تم إنشاء مهمة متكررة | ||||||||||||||||
71 | Bulk change or duplicate – Option which will set ONE date for all the tasks | reschedule_task_select_date_same_date | All new items have the same date | Alle neuen Einträge haben das gleiche Datum | Todos los elementos nuevos tienen la misma fecha | Tous les nouveaux éléments ont la même date | Todos os artigos novos têm a mesma data | Todos os novos itens têm a mesma data | Tutti i nuovi elementi hanno la stessa data | Новые элементы имеют ту же дату | 所有的新项目都有相同的日期 | Tất cả các mặt hàng mới đều có cùng ngày tháng | 모든 새 항목은 날짜가 동일합니다. | 新しいアイテムの日付はすべて同じです | Semua item baru memiliki tanggal yang sama | Усі нові елементи мають однакову дату | לכל הפריטים יוגדר אותו תאריך | جميع العناصر الجديدة لها نفس التاريخ | ||||||||||||||||
72 | Bulk change or duplicate – Option which will set different dates for tasks. This will be configured by a counter where user can add number of days to current date | reschedule_task_select_date_different_dates | New items have different dates | Neue Einträge haben unterschiedliche Daten | Los nuevos elementos tienen fechas diferentes | Les nouveaux éléments ont des dates différentes | Os novos artigos têm datas diferentes | Os novos itens têm datas diferentes | I nuovi elementi hanno date diverse | Новые элементы имеют другую дату | 新的项目有不同的日期 | Các mặt hàng mới có các ngày khác nhau | 새 항목의 날짜가 다릅니다. | 新しい項目は日付が異なる | Item baru memiliki tanggal yang berbeda | Нові речі мають інші дати | לכל פריט יוגדר תאריך שונה | العناصر الجديدة لها تواريخ مختلفة | ||||||||||||||||
73 | reschedule_task_different_dates_info | If the original date is %1$s, the new date will be %2$s. | Wenn das ursprüngliche Datum %1$s ist, wird das neue Datum %2$s sein. | Si la fecha original es %1$s, la nueva fecha será %2$s. | Si la date d'origine est %1$s, la nouvelle date sera %2$s. | Se a data original for %1$s, a nova data será %2$s. | Se a data original for %1$s, a nova data será %2$s. | Se la data originale è %1$s, la nuova data sarà %2$s. | Если первоначальная дата %1$s, то новая дата будет равна %2$s. | 如果原始日期是 %1$s，新日期将是 %2$s。 | Nếu ngày ban đầu là %1$s thì ngày mới sẽ là %2$s. | 원래 날짜가 %1$s인 경우 새 날짜는 %2$s가 됩니다. | 元の日付が %1$s の場合、新しい日付は %2$s になります。 | Jika tanggal asli adalah %1$s, tanggal baru adalah %2$s. | Якщо початкова дата %1$s, то новою датою буде %2$s. | אם התאריך המקורי הוא %1$s, התאריך החדש יהיה %2$s. | إذا كان التاريخ الأصلي هو %1$s، فسيكون التاريخ الجديد %2$s. | |||||||||||||||||
74 | reschedule_task_same_date_info | All the new items will have the same date: %s | Alle neuen Einträge haben das gleiche Datum: %s | Todos los elementos nuevos tendrán la misma fecha: %s | Tous les nouveaux éléments auront la même date : %s | Todos os novos artigos terão a mesma data: %s | Todos os novos itens terão a mesma data: %s | Tutti i nuovi elementi avranno la stessa data: %s | Все новые элементы будут иметь ту же дату: %s | 所有的新项目将有相同的日期：%s | Tất cả các mục mới sẽ có cùng ngày: %s | 모든 새 항목의 날짜는 %s 입니다. | 新しい項目はすべて同じ日付になります： %s | Semua item baru akan memiliki tanggal yang sama: %s | Усі нові елементи матимуть однакову дату: %s | לכל הפריטים יוגדר אותו תאריך: %s | سيكون لجميع العناصر الجديدة نفس التاريخ: %s | |||||||||||||||||
75 | Checklist option when making a duplicate | duplicate_checklist_option_copy_all_items | Copy all checklist items | Alle Einträge der Checkliste kopieren | Copia todos los elementos de la checklist | Copier tous les éléments de la liste de contrôle | Copiar todos os itens da lista de verificação | Copiar todos os itens da lista de verificação | Copia tutti gli elementi della lista di controllo | Скопировать весь контрольный список | 复制所有检查表项目 | Sao chép tất cả các mục trong danh sách kiểm tra | 모든 체크리스트 항목 복사 | チェックリスト全項目コピー | Salin semua item daftar periksa | Скопіюйте всі елементи контрольного списку | העתק את כל תתי המשימה | نسخ كافة عناصر قائمة التحقق | ||||||||||||||||
76 | Checklist option when making a duplicate | duplicate_checklist_option_copy_incomplete_items | Copy incomplete checklist items only | Nur unvollständige Checklisteneinträge kopieren | Copiar sólo los elementos incompletos de la checklist | Copier uniquement les éléments incomplets de la liste de contrôle | Copiar apenas itens incompletos da lista de verificação | Copiar apenas itens incompletos da lista de verificação | Copia solo gli elementi incompleti della lista di controllo | Скопировать только незавершённые элементы контрольного списка | 只复制不完整的检查表项目 | Chỉ sao chép các mục trong danh sách kiểm tra chưa hoàn chỉnh | 불완전한 체크리스트 항목만 복사 | 未完成のチェックリスト項目のみをコピーする | Salin item daftar periksa yang tidak lengkap saja | Копіювати лише неповні елементи контрольного списку | העתק תתי משימה שלא הושלמו בלבד | نسخ عناصر قائمة التحقق غير المكتملة فقط | ||||||||||||||||
77 | Error message when task title / description exceeds character limit | content_too_long_error | Content is too long | Inhalt ist zu lang | El contenido es demasiado largo | Le contenu est trop long | O conteúdo é muito longo | O conteúdo é muito longo | Il contenuto è troppo lungo | Содержимое слишком длинное | 内容太长 | Nội dung quá dài | 내용이 너무 깁니다. | コンテンツが長すぎます | Konten terlalu panjang | Вміст задовгий | התוכן ארוך מדי | المحتوى طويل جدًا | ||||||||||||||||
78 | Repeating task - title | repeating_task | Repeating task | Wiederkehrende Aufgabe | Tarea recurrente | Tâche récurrente | Tarefa recorrente | Tarefa recorrente | Task ricorrente | Повторяющаяся задача | 重复任务 | Việc định kỳ | 반복 작업 | 繰り返しタスク | Tugas berulang | Завдання з повторенням | משימה חוזרת | مهمة متكررة | ||||||||||||||||
79 | Repeating tasks - plural | repeating_tasks | Repeating tasks | Wiederkehrende Aufgaben | Tareas recurrentes | Tâches récurrentes | Tarefas recorrentes | Tarefas recorrentes | Tasks ricorrenti | Повторяющиеся задачи | 重复任务 | Việc định kỳ | 반복 작업 | 繰り返しタスク | Tugas rutin | Завдання з повторенням | משימות חוזרות | المهام المتكررة | ||||||||||||||||
80 | Create repeating task - screen title | repeating_task_create_screen_title | Create repeating task | Wiederkehrende Aufgabe - Erstellen | Crear tarea recurrente | Tâche récurrente - Créer | Tarefa recorrente - Criar | Tarefa recorrente - Criar | Task ricorrente - Creare | Создать повторяющуюся задачу | 创建重复任务 | Tạo việc định kỳ | 반복 작업 생성 | 繰り返しタスクを作成する | Tugas berulang - Buat | Створити завдання з повторенням | יצירת משימה חוזרת | إنشاء مهمة متكررة | ||||||||||||||||
81 | Repeating task details - screen title | repeating_task_view_screen_title | Repeating task details | Wiederkehrende Aufgabe - Details | Detalles de la tarea recurrente | Tâche récurrente - Détails | Tarefa recorrente - Detalhes | Tarefa recorrente - Detalhes | Task ricorrenti - Dettagli | Подробности повторяющейся задачи | 重复任务详情 | Chi tiết việc định kỳ | 반복 작업 세부사항 | 繰り返しタスクの詳細 | Tugas berulang - Detail | Деталі завдання з повторенням | פרטי משימה חוזרת | تفاصيل المهمة المتكررة | ||||||||||||||||
82 | Reminder option - No reminder | repeating_task_no_reminder_suggestion | No reminder | Keine Erinnerung | Ningún recordatorio | Aucun rappel | Sem lembrete | Sem lembrete | Nessun promemoria | Без напоминаний | 没有提醒 | Không có nhắc nhở | 알림 없음 | リマインダーなし | Tidak ada pengingat | Без нагадувань | ללא תזכורת | بدون تذكير | ||||||||||||||||
83 | Error message when user opens a repeating task details but it does not exist. | repeating_task_not_found_error_message | Repeating task does not exist | Wiederkehrende Aufgabe existiert nicht | La tarea recurrente no existe | La tâche récurrente n'existe pas | Tarefa recorrente não existe | Tarefa recorrente não existe | Il compito ricorrente non esiste | Повторяющаяся задача не существует | 没有重复任务 | Việc định kỳ này không tồn tại | 반복 작업이 없어요. | 繰り返しタスクは存在しません | Tugas berulang tidak ada | Завдання з повторенням не існує | המשימה החוזרת אינה קיימת | المهمة المتكررة غير موجودة | ||||||||||||||||
84 | repeating_task_add_on_dialog_content | Optimize your schedule & reduce manual effort with automated repeating tasks | Optimieren Sie Ihren Zeitplan und reduzieren Sie den manuellen Aufwand durch automatisierte sich wiederholende Aufgaben | Optimiza tu horario y reduce el esfuerzo manual con tareas recurrentes automáticas. | Optimisez votre emploi du temps et réduisez l'effort manuel grâce à des tâches récurrentes automatisées | Optimize a sua agenda e reduza o esforço manual com tarefas recorrentes automatizadas | Otimize sua agenda e reduza o esforço manual com tarefas recorrentes automatizadas | Ottimizzate la vostra programmazione e riducete lo sforzo manuale con le attività ricorrenti automatizzate | Оптимизируйте свой график и сократите ручные усилия с помощью автоматических повторяющихся задач | 借助自动化重复任务来优化您的日程，减少不必要的机械劳动 | Tối ưu hóa lịch trình của bạn và giảm việc nỗ lực thao tác thủ công bằng tính năng tự động lặp lại công việc | 자동화된 반복 작업을 통해 일정을 최적화하고 수동 작업을 줄여보세요. | スケジュールの最適化 & 自動的に設定された繰り返しタスクにより手動での設定作業を削減 | Optimalkan jadwal Anda dan kurangi upaya manual dengan tugas berulang otomatis | Оптимізуйте свій розклад та докладайте менше зусиль на планування за допомогою завдань із повторенням | מטב את לוח הזמנים שלך & הפחת מאמץ ידני, באמצעות משימות חוזרות אוטומטיות | حسِّن جدولك وقلّل الجهد اليدوي مع المهام المؤتمتة المتكررة | |||||||||||||||||
85 | repeating_task_empty_page_info_content | Improve your productivity with repeating tasks. Automatically create tasks that occur weekly or monthly. | Verbessern Sie Ihre Produktivität bei wiederkehrenden Aufgaben. Erstellen Sie automatisch Aufgaben, die wöchentlich oder monatlich anfallen. | Mejora tu productividad con tareas recurrentes. Crea tareas que ocurran semanal o mensualmente. | Améliorez votre productivité grâce à des tâches récurrentes. Créez automatiquement des tâches qui se répètent chaque semaine ou chaque mois. | Melhore a sua produtividade com tarefas recorrentes. Criar automaticamente tarefas que ocorrem semanalmente ou mensalmente. | Melhore sua produtividade com tarefas recorrentes. Criar automaticamente tarefas que ocorrem semanal ou mensalmente. | Migliorate la vostra produttività con le attività ricorrenti. Create automaticamente le attività che si verificano settimanalmente o mensilmente. | Наполните свой график повторяющимися задачами. Автоматически созданные задачи, которые выполняются еженедельно или ежемесячно. | 自动创建以周或月为单位的任务，利用重复任务来提高效率。 | Cải thiện năng suất của bạn với các việc lặp lại định kỳ. Ví dụ như tự động tạo các việc diễn ra hằng tuần hoặc hằng tháng. | 반복 작업으로 생산성을 향상시키세요. 매주 또는 매월 반복되는 작업을 자동으로 생성합니다. | 繰り返しタスクで生産性を向上。 毎週または毎月発生するタスクを自動的に作成します。 | Tingkatkan produktivitas Anda dengan tugas yang berulang. Secara otomatis membuat tugas yang dilakukan mingguan atau bulanan. | Покращте свою продуктивність за допомогою завдань із повторенням. Автоматично створюте завдання, які повторюються щотижня чи щомісяця. | שפר את הפרודוקטיביות שלך באמצעות משימות חוזרות. צור אוטומטית משימות המתרחשות מדי שבוע או חודש. | عزّز إنتاجيتك مع المهام المتكررة، عن طريق إنشاء تلقائي للمهام المتكررة التي تحدث ( يوميًا، أسبوعيًا، شهريًا) | |||||||||||||||||
86 | repeating_task_info_1 | Task entries will be added in your timeline for next 30 days when you create a repeating task. | Aufgabeneinträge werden in Ihrer Zeitachse für die nächsten 30 Tage hinzugefügt, wenn Sie eine wiederkehrende Aufgabe erstellen. | Las entradas de las tareas se añadirán en su línea de tiempo durante los próximos 30 días cuando crea una tarea recurrente. | Les entrées de tâches seront ajoutées dans votre chronologie pour les 30 prochains jours lorsque vous créez une tâche récurrente. | As entradas de tarefas serão adicionadas na sua linha temporal para os próximos 30 dias quando criar uma tarefa recorrente. | As entradas de tarefas serão adicionadas em sua Timeline para os próximos 30 dias, quando você criar uma tarefa recorrente. | Le voci dell'attività saranno aggiunte nella vostra linea temporale per i prossimi 30 giorni quando create un'attività ricorrente. | Записи о задачах будут добавлены в вашу хронологию для следующих 30 дней, когда вы создадите повторяющуюся задачу. | 当您创建一个重复任务时，任务条目也将添加到接下来 30 天的时间线中。 | Việc cần làm định kỳ sẽ được thêm vào dòng thời gian trong 30 ngày tới. | 반복 작업 생성 시 해당 항목이 다음 30일 동안 타임 라인에 추가됩니다. | 繰り返しタスクを作成すると、30日後のタイムラインにタスクエントリが追加されます。 | Entri tugas akan ditambahkan di linimasa Anda selama 30 hari ke depan saat Anda membuat tugas berulang. | Завдання будуть додані до Таймлайну на найближчі 30 днів, коли ви створите завдання з повторенням. | רשומות משימה יתווספו לציר הזמן למשך 30 הימים הבאים בעת יצירת משימה חוזרת. | مدخلات المهمة سيتم إضافتها لجدولك الزمني عندما تنشئ مهام متكررة | |||||||||||||||||
87 | repeating_task_info_2 | New task entries will be created automatically. | Neue Aufgabeneinträge werden automatisch erstellt. | Las nuevas entradas de tareas se crearán automáticamente. | Les nouvelles entrées de tâches seront créées automatiquement. | Serão criadas automaticamente novas entradas de tarefas. | Novas entradas de tarefas serão criadas automaticamente. | Le nuove voci dei compiti verranno create automaticamente. | Новые записи о задачах будут созданы автоматически. | 新的任务条目将被自动创建。 | Các việc định kỳ mới sẽ được tạo tự động. | 새로운 작업 항목을 자동으로 생성합니다. | 新しいタスクエントリが自動的に作成されます。 | Entri tugas baru akan dibuat secara otomatis. | Нові завдання створюватимуться автоматично. | רשומות משימה חדשות יווצרו באופן אוטומטי. | مدخلات المهمة الجديدة سيتم إنشائها تلقائيًا | |||||||||||||||||
88 | repeating_task_info_3 | Only future task entries will be updated when you update a repeating task. | Nur zukünftige Aufgabeneinträge werden aktualisiert, wenn Sie eine sich wiederholende Aufgabe aktualisieren. | Sólo se actualizarán las entradas de las tareas futuras cuando se actualiza una tarea que se repita. | Seules les entrées de tâches futures seront mises à jour lorsque vous mettez à jour une tâche répétitive. | Apenas as entradas de tarefas futuras serão actualizadas quando se actualiza uma tarefa repetida. | Somente as entradas de tarefas futuras serão atualizadas quando você atualizar uma tarefa repetida. | Solo le voci dei compiti futuri verranno aggiornate quando si aggiorna un compito ripetuto. | Только будущие записи задач будут обновляться после обновления повторяющейся задачи | 更新重复任务时，只有未来的任务条目会被同步更新。 | Chỉ các việc trong tương lai mới được cập nhật khi bạn thay đổi việc định kỳ. | 반복 작업을 업데이트하면 이후 작업 항목만 업데이트됩니다. | 繰り返しタスクを更新すると、将来のタスクエントリーのみが更新されます。 | Hanya entri tugas yang akan datang yang akan diperbarui saat Anda memperbarui tugas yang berulang. | Тільки майбутні завдання будуть оновлені, якщо ви зміните завдання з повторенням. | בעת עדכון משימה חוזרת, רק רשומות משימה עתידיות יעודכנו. | مدخلات المهام المستقبلية سيتم تحديثها فقط في حالة تحديثك للمهام المتكررة | |||||||||||||||||
89 | repeating_task_info_4 | Manually edited task entries will not be updated or deleted. | Manuell bearbeitete Aufgabeneinträge werden nicht aktualisiert oder gelöscht. | Las entradas de tareas editadas manualmente no se actualizarán ni se borrarán. | Les entrées de tâches éditées manuellement ne seront ni mises à jour ni supprimées. | As entradas de tarefas editadas manualmente não serão actualizadas ou apagadas. | As entradas de tarefas editadas manualmente não serão atualizadas ou excluídas. | Le voci dei task modificate manualmente non verranno aggiornate o cancellate. | Вручную измененные записи задач не будут обновлены или удалены. | 手动编辑的任务条目将不会被更新或删除。 | Các việc định kỳ được sửa riêng lẻ sẽ không được cập nhật hay bị xóa. | 직접 편집한 작업 항목은 업데이트되거나 삭제되지 않습니다. | 手動で編集したタスクエントリーは更新や削除されません。 | Entri tugas yang diedit secara manual tidak akan diperbarui atau dihapus. | Вручну змінені завдання не будуть оновлені чи видалені. | רשומות משימה שנערכו ידנית לא יעודכנו ולא ימחקו. | التعديل اليدوي لمدخلات المهمة لن يتم تحديثه أو حذفه | |||||||||||||||||
90 | repeating_task_info_5 | Repeating tasks in this section will not be backed up to Google Drive. | Sich wiederholende Aufgaben in diesem Abschnitt werden nicht auf Google Drive gesichert. | Las tareas recurrentes de esta sección no se guardarán en Google Drive. | Les tâches récurrentes de cette section ne seront pas sauvegardées dans Google Drive. | As tarefas recorrentes nesta secção não serão guardadas no Google Drive. | As tarefas recorrentes nesta seção não serão salvas no Google Drive. | Le attività ricorrenti in questa sezione non saranno salvate su Google Drive. | Повторяющиеся задачи не будут сохраняться в облако | 该区域中的重复任务不会保存至 Google Drive。 | Các việc định kỳ trong phần này sẽ không được lưu vào Google Drive. | 이 섹션의 반복 작업은 Google 드라이브에 저장되지 않습니다. | このセクションの繰り返しタスクは、Googleドライブにバックアップされません。 | Tugas rutin di bagian ini tidak akan disimpan ke Google Drive. | Завдання з повторенням у цьому розділі не будуть зберігатися до хмари. | משימות חוזרות בשלב זה לא יגובו ב- Google Drive. | المهام المتكررة في هذا القسم لن يتم نسخها احتياطيًا في Google Drive | |||||||||||||||||
91 | repeating_task_update_confirmation_content | All future task entries will be updated. | Alle zukünftigen Aufgabeneinträge werden aktualisiert. | Todas las entradas futuras de tareas serán actualizadas. | Toutes les futures entrées de tâches seront mises à jour. | Todas as futuras entradas de tarefas serão actualizadas. | Todas as entradas de tarefas futuras serão atualizadas. | Tutte le voci dei compiti futuri saranno aggiornate. | Все будущие записи задач будут обновлены. | 所有未来的任务条目都会被更新。 | Tất cả các việc định kỳ trong tương lai sẽ được cập nhật. | 이후 모든 작업 항목이 업데이트됩니다. | 今後のすべてのタスクエントリが更新されます。 | Semua entri tugas masa depan akan diperbarui. | Усі майбутні завдання буде оновлено. | כל רשומות המשימה העתידיות יעודכנו. | سيتم تحديث كافة مدخلات المهام المستقبلية | |||||||||||||||||
92 | repeating_task_delete_confirmation_content | All future task entries will be deleted. | Alle zukünftigen Aufgabeneinträge werden gelöscht. | Todas las entradas futuras de tareas serán eliminadas. | Toutes les entrées de tâches futures seront supprimées. | Todas as futuras entradas de tarefas serão eliminadas. | Todas as entradas de tarefas futuras serão excluídas. | Tutte le voci dei compiti futuri saranno cancellate. | Все будущие записи о задачах будут удалены. | 所有未来的任务条目都会被删除。 | Tất cả các việc định kỳ trong tương lai sẽ bị xóa. | 이후 모든 작업 항목이 삭제됩니다. | 今後のすべてのタスクエントリが削除されます。 | Semua entri tugas mendatang akan dihapus. | Усі майбутні завдання буде видалено. | כל רשומות המשימה העתידיות יימחקו. | سيتم حذف كافة مدخلات المهام المستقبلية | |||||||||||||||||
93 | Timeline/Day mode selector - Option is Timeline | timeline_header | Timeline | Zeitachse | Línea de tiempo | Chronologie | Linha do tempo | Timeline | Cronologia | Хронология | 时间轴 | Dòng thời gian | 타임라인 | タイムライン | Lini masa | Таймлайн | ציר הזמן | الجدول الزمني | ||||||||||||||||
94 | Timeline screen title when user selects "Show only tasks" | timeline_subtitle_only_tasks | Tasks | Aufgaben | Tareas | Tâches | Tarefas | Tarefas | Task | Задачи | 任务 | Việc cần làm | 할 일들 | タスク | Tugas | Завдання | משימות | المهام | ||||||||||||||||
95 | Generic term - Today | generic_today | Today | Heute | Hoy | Aujourd'hui | Hoje | Hoje | Oggi | Сегодня | 今天 | Hôm nay | 오늘 | 今日 | Hari ini | Сьогодні | היום | اليوم | ||||||||||||||||
96 | Generic term - Tomorrow | generic_tomorrow | Tomorrow | Morgen | Mañana | Demain | Amanhã | Amanhã | Domani | Завтра | 明天 | Ngày mai | 내일 | 明日 | Besok | Завтра | מחר | غداً | ||||||||||||||||
97 | Generic term - Next week | generic_next_week | Next week | Nächste Woche | Próxima semana | Semaine prochaine | Próxima semana | Próxima semana | Settimana prossima | Следующая неделя | 下周 | Tuần sau | 다음주 | 来週 | Minggu depan | Наступного тижня | בשבוע הבא | الأسبوع القادم | ||||||||||||||||
98 | Timeline section subheader - no notes/tasks for today | timeline_item_today_empty | No notes or tasks for today | Keine Notizen oder Aufgaben für heute | No hay notas o tareas para hoy | Aucune note ou tâche pour aujourd'hui | Sem notas ou tarefas para hoje | Nenhuma nota ou tarefa para hoje | Non c'è nulla per oggi | Нет заметок или задач на сегодня | 今天没有笔记或任务 | Không có ghi chú hay việc cần làm nào hôm nay | 오늘 할 일과 노트가 없어요. | 今日のメモやタスクはありません | Tidak ada catatan atau tugas untuk hari ini | Нотатки та завдання на сьогодні відсутні | אין הערות או משימות להיום | لا يوجد مهام أو ملاحظات لليوم | ||||||||||||||||
99 | Timeline section subheader - no tasks for today - Shown when user has selected "Show only tasks" | timeline_item_today_empty_tasks_only | No tasks for today. | Keine Aufgaben für heute | No hay tareas para hoy | Aucune tâche pour aujourd'hui. | Sem tarefas para hoje | Nenhuma tarefa para hoje | Nessun task per oggi | Нет задач на сегодня | 今天没有任务。 | Không có việc gì cần làm ngày hôm nay | 오늘 할 일이 없어요. | 今日のタスクはありません。 | Tidak ada tugas untuk hari ini. | Завдання на сьогодні відсутні. | אין משימות להיום. | لا مهام لليوم | ||||||||||||||||
100 | Timeline section subheader - 1 incomplete task for today | timeline_item_today_incomplete_task_one | Only 1 task to do. | Nur 1 Aufgabe zu erledigen. | Sólo hay una tarea por hacer. | Une seule tâche à réaliser. | Apenas 1 tarefa para fazer. | Só 1 tarefa para fazer. | Solo 1 task da svolgere. | Осталась только 1 задача. | 只有 1 项待办任务。 | Chỉ có 1 việc cần làm. | 할 일 하나가 남아있어요. | 実行するタスクは1つだけです。 | Hanya 1 tugas untuk dikerjakan. | Залишилось 1 завдання. | רק משימה אחת לבצע. | مهمة واحدة فقط لإنجازها |