ABCDNAQASATAVBGBKBL
2
Work in Progress - to collaborate, please contact rphrasebook@gmail.com
3
Numbers for old short sectionIDEnglishGerman [Deutsch]BulgarianPolishRomanian [Românã]Russian [русский]

(needs checking/update)		Slovak Ukrainian [українська]short version 2022ashort version 2022b (draft)
4
eng deubul pol rom rus slkukr
5
G000Basic PhrasesGrundlagenPodstawowe zwrotyConversație de bazăПовседневная речьZákladné frázyБазові висловлюванняu002xu002x
6
G001GREETING_INFORMALHelloHalloZdravei / ЗдравейCześćSalut!Привет / здравствуйте prʲɪvʲˈet / zdrˈastvʊjtʲɪAhojПривіт
7
GREETING_WELCOMEWelcomeWillkommenWitambun venitVitajteЛаскаво просимо
8
G002GREETING_MORNINGGood morning!guten MorgenDobar den /Добър денDzień dobry!Bună ziuaДобрый день dˈobrᵻj dʲˈenʲDobré ránoДоброго ранку!
9
GREETING_DAYHello!Guten Tag!Dzień dobry!Dobrý deňДобрий день!u004u004
10
G003GREETING_EVENINGgood eveningguten AbendDobar vecher/ Добър вечерDobry wieczórBună searaДобрый вечер dˈobrᵻj vʲˈet͡ɕɪrDobrý večerДобрий вечір
11
G004GREETING_DEPARTUREGoodbye!auf WiedersehenDovizhdane / ДовижданеDo widzenia!La revedereДо свидания də svʲɪdˈanʲɪjəDovideniaДо побачення!u006u006
12
G005SORRYSorry / excuse me EntschuldigungIzvinete / ИзвинетеPrzepraszamScuzeИзвините / Извини / Простите / Прости ɪzvʲɪnʲˈitʲɪ / ɪzvʲɪnʲˈi / prɐstʲˈitʲɪ / prɐstʲˈiPrepáčteВибачтеu010u010
13
G006PLEASEPleasebitteMolia / МоляProszęVă rogПожалуйста pɐʐˈaləstəProsímБудь ласкаu008u008
14
G007THANKSThank youdankeBlagodaria / БлагодаряDziękujęMulțumescСпасибо spɐsʲˈibəĎakujemДякуюu012u012
15
G008REPLY_THANKSyou're welcome [response to thank you / thanks]gern geschehenMolia / МоляNie ma za co/Proszę bardzoCu plăcereПожалуйстаNiet za čoПрошу
16
G009GIVE_OWN_NAMEMy name is...ich heiße...Az se kazvam / Аз се казвамNazywam się...Numele meu este...Меня зовут... mʲɪnʲˈæ zɐvˈut...Volám saМене звати...
17
G010ASK_OTHERS_NAMEWhat is your name?Wie heißen Sie?kak se kazvate? / как се казватеJak się nazywasz?Cum vă cheamă?Как Вас зовут?Ako sa voláte? Як Вас звати?u028u028
18
G011GIVE_OWN_PROVENANCEI’m from...Ich komme aus...Az sum ot / Аз съм отJestem z...Vin din...Я из... jˈæ ˈis...Ja som z Я з...u030u030
19
friendFreund / FreundinPrzyjacielдругu031u031
20
G012FAMILYfamily(die) Familiesemeystvo / семействоrodzinaFamilieсемьяrodinaсім'яu032u032
21
G013PRESENT_HUSBANDthis is my husbanddas ist mein MannTova e mazhat mi / Това е мажът миTo jest mój mążEste soțul meuЭто мой муж ˈɛtə mˈoj mˈuʂTo je môj mužце мій чоловік
22
my husbandmein Mannmój mąźmôj mužмій чоловікu035u035
23
my partnermein Partnermój partner / partnerkamôj partner / moja partnerkaмій партнер / партнеркаu034u034
24
G014WIFEmy wife(meine) FrauTova e zhena mi / Това е жена миmoja żonaEste soția mea...моя жена mɐjˈæ ʐᵻnˈaTo je moja ženaмоя дружинаu036u036
25
G015CHILDRENmy children(meine) Kinder... decata mimoje dzieckoSunt copiii mei...мои дети mɐˈi dʲˈetʲɪMoje detiмої дітиu037u037
26
G016DAUGHTERthis is my daugther(meine) Tochterdashteria mi / дъщеря миmoja córkaEste fata mea...моя дочь / дочка mɐjˈæ dˈot͡ɕ / dˈot͡ɕkəToto je moja dcéraце моя дочка
27
my daughtermeine Tochtermoja córkaMoja dcéraмоя дочкаu038u038
28
G017SONthis is my son(mein) Sohnsina mi / сина миmój synEste băiatul meu...мой сын mˈoj sˈɨnToto je môj synце мій син
29
my sonmein Sohnmój synMôj synмій синu040u040
30
G018BABYthis is my baby(mein) Babymoeto bebe / моето бебеmoje dzieckoEste bebelușul meu...мой ребенок mˈoj rʲɪbʲˈɵnəkMoje dieťaце моя дитина
31
G019BROTHERthis is my brother(das ist mein) BruderTova e brat mi / това е брат миTo mój brat.Este fratele meu.Это мой братToto je môj bratце мій брат
32
my brothermein Brudermój brat.Môj bratмій братu042u042
33
G020SISTERthis is my sister(das ist meine) SchwesterTova e sestra mi / това е сестра миTo moja siostra.Este sora mea.Это моя сестраToto je moja sestraце моя сестра
34
my sistermeine Schwestermoja siostra.Moja sestraмоя сестраu044u044
35
G021FATHERthis is my father(das ist mein) Vatertova e bashta mi / това е баща миTo mój ojciec / tata.Este tataЭто мой отец / папаTo je môj otecце мій батько
36
my fathermein Vatermój ojciecMôj otecмій батькоu046u046
37
G022MOTHERthis is my mother (das ist meine) Muttertova e maika mi / това е майка миTo moja mama.Este mamaЭто моя мамаTo je moja matkaмоя мама
38
my mothermeine Muttermoja matkaMoja matkaмоя матиu048u048
39
my grandfathermein Großvatermój dziadekMôj starý otec / dedkoмій дідu049u049
40
my grandmothermeine Großmuttermoja babciaMoja stará mama / babkaмоя бабцяu050u050
41
G023SUFFER_HUNGERi'm hungryIch habe Hungergladen sam / гладен съмJestem głodny/głodnaÎmi este foameЯ голоден / голоднаSom hladnýЯ голодний/ голоднаu215bu215b
42
G024CHILD_HUNGRY(My child) is hungry(mein Kind) hat Hungermoeto dete e gladno / моето дете е гладно(Moje dziecko) jest głodne.Copilul meu este flămând.Мой ребенок голоденMoje dieťa je hladné(Моя дитина) голоднаu215cu215c
43
G028SUFFER_THIRSTI’m thirstyIch habe Durst.Zhaden sam / жаден съмChce mi się pićÎmi este sete.Я хочу питьSom smädnýЯ хочу питиu215au215a
44
G029WATERwaterWasservoda / водаwodaapăводаvodaводаu217bu217b
45
G030AVAILABLE_QDo you have...Haben Sie...imate li? / имате ли...Czy masz...?Aveți...?У вас есть…?Máte?У вас є...?u060bu060b
46
G031LOCATION_QWhere is..?Wo ist...kade e? / къде е?Gdzie jest ...?Unde este...?Где…?KdeДе є...?u060u060
47
G032TOILET_LOCATION_QWhere is the toilet? /
Where is the bathroom?		Wo ist die Toilette / das Badezimmer?kade e toaletnata / къде е тоалетнатаGdzie jest toaletaUnde este toaleta/baia?Где туалет?Kde je toaleta (záchod), prosím?
Kde je kúpeľna?		Де туалет?
48
Where is the toilet?Wo ist die Toilette?Gdzie jest toaleta?Kde je toaleta (záchod), prosím?
Де туалет?u062u062
49
BATHROOM_LOCATION_QWhere is the bathroom?Wo ist das Badezimmer?Gdzie jest łazienka?Unde este baia?Kde je kúpeľňa, prosím?
Де ванна кімната?
50
NEED_WASH_MYSELFWhere can I wash myself?Wo kann ich mich waschen?Gdzie mogę się umyć?Kde sa môžem umyť?Де я можу помити(сь)?u062bu062b
51
G033NEED_SHOWERI need to take a showerIch brauche eine DuscheTriabva da se izkupya / трябва да се изкъпяpotrzebuje wziąć przysznicAș vrea să fac un dușМне нужно принять душPotrebujem sa osprchovať.
Мені потрібно прийняти душ
52
G034SHOWER_LOCATION_QWhere can I take a shower?Wo kann ich duschen?Kude moga da se izkupya? / Къде мога да се изкъпя?gdzie mogę wziąć przysznic?Unde pot să fac un duș?Где я могу принять душ?Kde sa môžem osprchovať?Де я можу прийняти душ?
53
G035SANITARYPADsanitary pad / towel(die) Damenbindedamski prevrazki / дамски превръзкиpodpaskatampon/ absorbant(гигиениченые) прокладкиhygienické vložkyгігієнічна прокладкаu066u066
54
G036DIAPERdiaper / nappy(die) Windelpelena / пеленаpielucha/ pampersPampers/scutecПеленка / Подгузникplienkaпелюшка/ підгузникu068u068
55
G037NEED_MAKE_PHONECALLI need to make a phone callIch muss telefonierenTryabva da se obadya / Трябва да се обадяMuszę zadzwonićTrebuie să telefonezМне нужно позвонитьPotrebujem si zatelefonovať / Potrebujem si zavolaťМені потрібно подзвонитиu082u082
56
PRAYto praybetenMolya se / Моля сеmodlić sięa se rugaМолитьсяmodliť saмолитися
57
G038PRAY_LOCATION_QWhere can I pray?Wo kann ich beten?Kude moga da se pomolya? / Къде мога да се помоля?gdzie mogę się pomodlić?Unde pot să mă rog?Где я могу помолиться?Kde sa môžem pomodliť?Де я можу помолитися?
58
G039PURCHASE_X_LOCATION_QWhere can I buy...?Wo kann ich _____ kaufen?Kude moga da kupia...? / Къде мога да купя...?Gdzie mogę kupić...?De unde pot cumpăra...?Где мне можно купить_______?Kde kúpim... ?Де я можу купити...?
59
G040LOCATION_X_QWhere can I find____?Wo kann ich _____ finden?Kude moga da nameria...? / Къде мога да намеря...?Gdzie moge znaleźć_____?Unde pot găsi...?Где я могу найдти____?Kde nájdem...?Де я можу знайти___?
60
G041TIME_CLOCK_QWhat time is it?Wie spät ist es?Kolko e chasut? / Колко е часът?Która godzina?Cât e ceasul?Cколько времени?/Который час?Koľko je hodín?Котра година?
61
Kurdish
[کوردی سۆرانی] (Sorani)		to sleepschlafenspane / спанеspaćA dormiСпатьspaťспати
62
G042NEED_SLEEPI (we) need to sleepIch muss schlafen Tryabva da spya / Трябва да спяChce mi się spać.Aș vrea să dormМне / Нам нужно спатьMusím ísť spať. / Potrebujem sa vyspať. Мені (нам) потрібно спати
64
G043SUBWAY_LOCATION_QWhere is the subway /underground?Wo ist die U-Bahn?kade e metroto / къде е метротоGdzie jest metro?Unde este metroul?Где метро?Kde je metro?Де метро?
65
G044NO_MONEYI don’t have any moneyIch habe kein Geldniamam pari / нямам париNie mam pieniędzyNu am baniУ меня нет денегNemám žiadne peniazeУ мене немає грошейu084u084
66
G045SPEAK_X_QDo you speak...?Sprechen Sie…?Govorite li... / говорите ли...Czy mówisz po...?Vorbiți...?Вы говорите…?Hovoríte...?Ви говорите...?u018u018
67
SPEAK_ENGLISH_QDo you speak English?Sprechen Sie Englisch?govorite li angliiski / говорите ли английскиMówisz po angielsku?Vorbiți engleză?Вы говорите по-английски?Viete po anglicky ?Ви говорите англійською?
68
G046SPEAK_LITTLE_XI don't speak (English) very well.Ich spreche nicht so gut (Deutsch).Ne govoria вalgarski / не говоря българскиNie mówię zbyt dobrze po polsku.Nu vorbesc românește foarte bine.Я не (очень хорошо) говорю по немецкиNeviem (dobre) po nemeckyЯ не дуже добре розмовляю (англійською)
69
G047WRITE_DOWN_X_REQUESTCan you write that down for me, please?Können Sie das für mich aufschreiben ?Mozhete li da napishete tova? /можете ли да напишете товаCzy możesz to zapisać dla mnie, proszę?Puteți să scrieți asta pe o hârtie?Не могли бы Вы это написать?Nemohli by ste mi to napísať?Можете це для мене написати, будь ласка?
70
G048NO_UNDERSTANDI don’t understandIch verstehe das nichtNe razbiram / не разбирамNie rozumiemNu înțeleg.Я не понимаюNerozumiemЯ не розуміюu020u020
71
G049HELP_REQUESTHelp! / Please help me!Hilfe! Imam nuzhda ot pomosht! / имам нужда от помощPomocy!Ajutor!Помогите!/ помогите мне, пожалуйста!Pomôžte mi, prosímДопоможіть! / Допоможіть мені, будь ласка!
72
Please, help me!Bitte helfen Sie mir !Pomóż mi, proszę!Vă rog, ajutați-mă!Pomôžte mi, prosímДопоможіть мені, будь ласка!u014u014
73
G050IGNORANCEI don’t knowIch weiß nichtne znam / не знамNie wiemNu știuЯ не знаюNeviemЯ не знаюu022u022
74
G051EVENT_QWhat happened?Was ist passiert?Kakvo se e sluchilo_ / какво се е случило?Co się stało?Ce s-a întâmplat?Что случилось?Čo sa stalo?Що трапилось?u088u088
75
G052SUFFER_FREEZINGI'm cold/ freezingMir ist kaltstudeno mi e / студено ми еJest mi zimnoÎmi este frig.Мне холодноJe mi zimaМені холодноu260cu260c
76
G053EXPERIENCE_HAPPINESSI’m happy.Ich freue michradvam se / радвам сеJestem szczęśliwy / szczęśliwaMă bucurЯ рад / радаSom štastnýЯ радий / радаu022du022d
77
G054SUFFER_FEARI’m scaredIch habe Angststrah me e / страх ме еBoję sięÎmi este frică.Мне страшноBojím saМені страшноu022bu022b
78
G055SUFFER_SADNESSI’m sadIch bin traurigtazhna sam / тъжен съмJestem smutnySunt tristМне грустноJe mi smutnoМені сумноu022cu022c
79
G056EXPERIENCE_LIKING_ADDRESSEEI like you.Ich mag dich.harsvam vi / харесвам ВиLubię cię.Îmi place de tine.Ты мне нравишьсяMám ťa rádТи мені подобаєшся
80
G057DONT_WORRYDon’t worrykeine Sorgene se valnuvajte / не се вълнувайтеNie martw się.Nu vă îngrijorațiНе волнуйтесьNebojte sa / Nerobte si starostiНе хвилюйтесь
81
G058NEED_APPOINTMENTI would like an appointmentIch hätte gerne einen TerminIskam da zapazya chas / Искам да запазя час.Chciałbym się umówić na spotkanieAm nevoie de o programareЯ бы хотел(а) записаться на приём к врачуRád by som sa stretolЯ хотів/хотіла б записатися на зустрічu098u098
82
G059ROOM_NUMBER_N_LOCATION_QWhere is the room number...?Wo ist das Zimmer Nummer ___?Kude e staya nomer..../ Къде е стая номер...Gdzie jest pokój numer...?Unde este camera cu numărul...?Где находится комната номер _____?Kde je izba číslo?Де кімната номер...?u102u102
83
G060REGISTRATION_CENTRE_LOCATION_QWhere is the registration centre?Wo ist die Erstaufnahmestelle?Kude e centarat za registratsiya? / Къде е центърът за регистрация?Gdzie jest rejestracja?Unde este centrul de înregistrare?Где находится центр регистрации?Kde je registračné centrum? Де знаходиться реєстрація?u100u100
84
G061MUST_WAITYou have to waitSie müssen wartenmolya izchakayte / моля изчакайтеmusisz poczekaćTrebuie să așteptațiВы должны / Ты должен /Ты должна подождатьMusíte počkaťВи мусите зачекати
85
G062WAITING_TIME_DURATION_QHow long do we have to wait here?Wie lange müssen wir hier warten?kolko vreme triabva da chakame tuk? / Колко време трябва да чакаме тук?Jak długo musimy tu czekać?Cât timp trebuie să așteptăm?Как долго мы еще должны ждать?Ako dlho tu musíme čakaťЯк довго ми маємо тут чекати?u090u090
86
G0631_DAYone dayein Tagedin den / един денjeden dzieńo ziОдин деньJeden deňодин деньu108u108
87
G0641_HOURone houreine Stundeedin chas / един часjedna godzinao orăОдин часJedna hodinaодна годинаu106u106
88
G066VERYSOONvery soonsehr baldskoro / скороwkrótcefoarte curândОчень скороVeľmi skoro.дуже скоро
89
G067TOMORROWtomorrowmorgenutre / утреjutromâineЗавтраzajtraзавтраu110u110
90
G068DAY_AFTER_TOMORROWthe day after tomorrowübermorgenv drugi den / в други денpojutrzepoimâineПослезавтраpozajtraпіслязавтраu112u112
91
G069NEXT_WEEKnext weeknächste Wochedrugata sedmitsa / другата седмицаw przyszłym tygodniusăptămâna viitoareНа следующей неделеbudúci týždeňнаступного тижняu114u114
92
one weekeine Wochejeden tydzieńодин тиждень
93
G0651_MONTHone monthein Monatedin mesets / един месецjeden miesiąc o lunăОдин месяцJeden mesiacодин місяцьu120u120
94
G070RETURN_SOONI will be back soonIch komme bald zurücksled malko se wrushtam / след малко се връщамZaraz wracamMă întorc imediat.Я скоро вернусьHneď sa vrátimЯ скоро повернуся
95
one, two, three, four, five, six, seven, eight, nine, ten1 eins, 2 zwei, 3 drei, 4 vier 5 fünf, 6 sechs, 7 sieben, 8 acht, 9 neun, 10 zehnедно, две, три, четири, пет, шест, седем, осем, девет, десет ( edno, dve, tri, chetiri, pet, shest, sedem, osem, devet, deset)jeden, dwa, trzy, cztery, pieć, sześć, siedem, osiem, dziewieć, dziesieć unu, doi, trei, patru, cinci, șase, șapte, opt, nouă, zeceОдин, два, три, четыре, пять, шесть, семь, восемь, девять, десятьjeden, dva, tri, štyri, päť, šesť, sedem, osem, deväť, desaťодин, два, три, чотири, п'ять, шість, сім, вісім, дев'ять, десять
96
G071aONEoneeinsедноjedenunuОдинjedenодин
97
G071bTWOtwozweiдвеdwadoiдваdvaдва
98
G071cTHREEthreedreiтриtrzytreiтриtriтри
99
G071dFOURfourvier четириczterypatruчетыреštyriчотири
100
G071eFIVEfivefünfпетpięćcinciпятьpäťп'ять
101
G071fSIXsixsechsшестsześćșaseшестьšesťшість
102
G071gSEVENsevensiebenседемsiedemșapteсемьsedemсім