ThaiKAVideoProcess
 Share
The version of the browser you are using is no longer supported. Please upgrade to a supported browser.Dismiss

 
View only
 
 
ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ
1
คำอธิบายทั่วไปตารางนี้ เป็นตารางสรุปวิดีโอทั้งหมดในคานอะคาเดมี่ภาคภาษาไทย มี 3 ส่วน AllAvailableThaiVideos เป็นวิดีโอของคานอะคาเดมี่ที่จัดหมวดหมู่ตามเว็บไซต์คานอะคาเดมี่ ส่วน OtherVideos เป็นวิดีโอที่ไม่ได้จัดหมวดหมู่ในเว็บไซต์คานอะคาเดมี่ รวมถึงวิดีโอความรู้อื่นๆ ที่น่าสนใจ
2
สำหรับ AllAvailableThaiVideos แต่ละแถวแทนหน่วยการเรียนรู้ที่เล็กที่สุด [Domain>Subject>Topic>Tutorial>Smallest Unit] ชื่อหน่วยที่เล็กที่สุดอยู่ในคอลัมน์ "KASiteNameThai" แถวเรียงลำดับตามความสำคัญตาม Milestone ของส่วนกลางเพื่อออกคานอะคาเดมี่ภาคภาษาไทยเต็มรูปแบบ เราสามารถนำลิ้งก์ยูทูปของวิดีโอพร้อมซับไตเติ้ลภาษาไทย หรือวิดีโอพากย์เสียงไปเผยแพร่ก่อนมีคานอะคาเดมี่ภาคภาษาไทยเต็มรูปแบบได้ หากวิดีโอของหน่วยมีซับไตเติ้ลภาษาไทยแล้ว จะมีตัวอักษร Y ในคอลัมน์ "sub (Y/N)?" หากวิดีโอของหน่วยมีพากย์เสียงภาษาไทยแล้ว จะมีตัวอักษร Y ในคอลัมน์ "dub (Y/N)?"สำหรับ OtherVideos คานอะคาเดมี่ภาคภาษาไทยจัดหมวดหมู่เองคร่าวๆ แต่ละแถวแทนหนึ่งวิดีโอ และมีแต่ซับไตเติ้ล ยังไม่มีการพากย์เสียง
3
คำอธิบายเรื่องกลุ่มวิดีโอ และการจัดการสีสำหรับ AllAvailableThaiVideos วิดีโอจับกลุ่มเป็นหน่วยเรียกว่า Tutorial ซึ่งชื่อ Tutorial นั้นมักมีความหมายเข้าใจในตัวเอง และวิดีโอใน Tutorial เดียวกันมีความต่อเนื่องกัน เหมาะกับการแปลและเผยแพร่พร้อมกัน ถ้าในแต่ละแถวมีข้อมูลครบถ้วนแล้ว IsComplete จะเปลี่ยนจาก 0 เป็น 1 ถ้าทั้ง Tutorial ครบแล้วจั่วหัวของ Tutorial นั้นจะกลายเป็นสีเขียวเข้ม หากหน่วยการเรียนรู้เดี่ยวๆใน Tutorial ใดมีปัญหา จะถูกระบายสีเหลืองและมีคำอธิบายต่อท้ายในคอลัมน์ Noteสำหรับ OtherVidoes เราจัดกลุ่มวิดีโอตามสมควร วิดีโอที่ขึ้นในนี้สามารถนำไปเผยแพร่ได้ทันทีโดยไม่ต้องสนใจเรื่องการจัดกลุ่ม
4
แนวทางสำหรับผูู้นำวิดีโอนี้ไปเผยแพร่สำหรับ AllAvailableThaiVidoes สามารถนำลิ้งก์ยูทูปวิดีโอภาษาอังกฤษพร้อมซับไตเติ้ลภาษาไทย หรือวิดีโอพากย์เสียงภาษาไทย (คนละ url กัน) ในคอลัมน์ "Subbed Youtube Link" กับ "Dubbed Youtube Link" ไปเผยแพร่ได้ โดย url ของวิดีโอนั้นๆ จะปรากฎเมื่อสถานะใน คอลัมน์ "sub (Y/N)?" หรือ "dub (Y/N)?" เป็น Y แล้วเท่านั้น แนะนำให้ผู้นำวิดีโอไปเผยแพร่นั้นลงวิดีโอทีละชุด Tutorial เพื่อความต่อเนื่องของเนื้อหา สำหรับ OtherVideos สามารถนำลิ้งก์ยูทูปวิดีโอภาษาอังกฤษพร้อมซับไตเติ้ลภาษาไทย หรือลิ้งก์ยูทูปพากย์ไทยไปเผยแพร่ได้
5
ถ้าเป็นไปได้ กรุณาลงข้อความท้ายวิดีโอว่า "Khan Academy แหล่งการเรียนรู้ระดับโลกฟรีสำหรับทุกคนทุกหนแห่ง แนะนำ แจ้งข้อผิดพลาด และเรียนรู้เพิ่มเติมได้ที่เฟสบุค Khan Academy Thailand" และใส่ลิ้งก์ของ Khan Academy Thailand Facebook page [https://www.facebook.com/KhanAcademyThai/] หากลงวิดีโอพากย์เสียงภาคภาษาไทย กรุณาให้เครดิตเพิ่มเติมว่า "พากย์เสียงภาษาไทยโดยมูลนิธิศักดิ์พรทรัพย์"
6
แนวทางสำหรับผู้ดูแลตารางข้อมูลนี้สำหรับ AllAvailableThaiVideos ดูเว็บไซต์ของคานอะคาเดมี่ภาคภาษาอังกฤษ ประกอบกับ Milestone [https://goo.gl/WDUqXd] เติมแถวใหม่ๆ อย่างสม่ำเสมอใน ThaiKAVideoProcesss ของรายวิชาต่างๆ เพื่อให้อาสาสมัครมาช่วยแปล เสร็จแล้วนำมารวมในเอกสารนี้ เมื่อวิดีโอใน Tutorial มีซับไตเติ้ลภาษาไทย หรือวิดีโอพากย์เสียงแล้ว ให้อัพเดทข้อมูลการมีอยู่ในคอลัมน์ "sub (Y/N)?" หรือ "dub (Y/N)?" เมื่อข้อมูลครบแล้ว ให้เปลี่ยนค่า IsComplete จาก 0 เป็น 1 และใส่ข้อมูล mapping ว่าตรงกับที่ไหนในหลักสูตรภาษาไทย เมื่อเปลี่ยนสถานะครบทั้งชุด Tutorial แล้ว ให้ปรับสี Tutorial เป็นสีเขียวเข้ม สำหรับ OtherVideos เมื่อมีวิดีโอใหม่ ให้จัดการแปลเองและส่งให้อาสาสมัครแปลในกลุ่มเฟสบุค ให้นำมาจัดตามหมวดหมู่เดิม หรือเพิ่มหมวดหมู่ใหม่ตามสมควร
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
Loading...
 
 
 
Note
AllAvailableThaiVideos
Highlights
OtherVideos